Zuid-Afrikaan 1910-11

(1)

• IJ.

"eG

.nse

IZ.

dJD.-.

T, r

.;ua-

- I .

3il !

ld.

....n r...,' ut·

.JJl1-

.,vr.

er-

jll-

ad.

IET - •

lUW •

IUIElII- .1£111 - KIUll .

1Ii••1l 17..

·50.· ...

I'I~

LAN6EMARI(TSTBUT 127,., WIIfU.

. ...r.. ti". n:i.&eiIt ...

.

^.

PEEL as-No 8,478'

oe Goedkoop.te en a..t. 0mheIrtIntl.

^_.1IlaI~illtall'L-,

&tb

t

gij onze special. afdelingen pprob...d. ~ ~ aOtuijf .

~DdIIrWea ea.prijaD. ", ...., ~ .

~iAIN'S H t;ekti. 8T"UlOA..&.BOS sijD de s... ·l· . ,

MAIN'S (~tente)

cl

8PBINGBOK" DBOPPJtB8 si~ de ... ' MAIN'S Weerst&ndbi~ 8WeD .. UBBPJ!I()(P' Gladde

vaniaeerd DRAAD, 1,600""'- per 101.

MAIN'S" 8W ALLOW

^,t

STBEIm.BAAD; 700 )'MU I*' 101.

~\f

,uN'S PLAATBHE1(1[EN.', IJna .. "TI1BULU," Jr.uuen Ditt·

overtroffen worden. ....,: .

IViJ zijn de groou.te :r.brikant8li en kunnen

11

r.umerke1ik

i11

c1e_cJ.

lI!Il raU uW

omheiniDg besparen. 80hrijf of besoek 0118OlD prijs .. e~ ,

A. & J. MAINI CO., Bep~.,

'SURGSTRA..A T 16, KAAPSTAD.·

TelegraJDdm:, "WaItI.,!' 1

Postbus~7 •

~----~---~---.

ONDERSTEUN

• K.OLONIALE

,

.

,

., .. .'

.

•. • . I

NO.; 4•. IC~R~~"IN,' "AfA ~O.

POSTBUS :141.' T~tfooD 1!tG: T ~ iD E.bêladrtI':

i "J!IDBLlTT."! '. ; . bPGBJUCR'l', Sl. KUB'!'.' i85f.. '

SANDERSON'S

-VOOB-

l1I£LS, TUllE" mlO, umu EI IlllUEI, SClDEIEI £lUImi,

En alle Seerten ... a_eren.

UPIlw. i· • • ~ Il-~·

:-1

IUUI£I_. ,- -I,

,1I1111D£1£

^.

IIIIIU

^_ ^~

! ~

ⁱ^"I

•

PRIJILIJST OP AANVRAGE.

~

mAm GOODWII,DULllGlfUl', lt A APST.A.D·

IOGUl IIIDIOLEli)

TOE6£RUST .ET RUla .. OILERS."

TllfII, alii ml t 4' l1lItUrU. .. ,alml-

...

.. to, lf, ,.. tt ... ,

, ... In ... ".... '.

OSBORNE InFI'IDERS,

... 1...

OSBORa€ OOGSTERS,

5 ...

OSBORNE MAAIERS,· •

1.ljt ... _ .... ;, ..

z,..,....

OSBORNE HoomARKEI ID

M£SSLIJPERS.

Pu ... •en H,"kraellt LIIC.rH ,_, aari.Kulfi .. to ... I, 7 ...

•• rlinZij.Ah_ri"" ~ .i.~.rd KulliYa'

on.

hh.ijdel'1

_Mall,,·

of ...

1duIt-

.ufmol.... R.pt

JII....

• ~it.to,.. Aloe BIa Ij4erw.

IMsvlllim"'4 Bloe ZwanL p"'"ncl L.c'",.

11".

0\1100' :;

= .,...

IMIIartwljll.

·;,,-''5,:""

R~".r

<«:

^{r ....}

Qeelkl

t: lt:". .

WIel" ...

&..,af,.,il r,,", ,... ...

tJr,,~)f .. ~

Gam,I •• 1)1J 'la _, ,.... • ...

~~~~~~!!::::=-_

dUim di.m ⁴

s... ,

es POlllpen.

I

}>r!i,;,/slen

----

gTatu

op

(JQn~.

I ---

i,

Gro. flftDLAY 6Co.

NuGe_I

HEt'HISTORIESE A-,-,_-

DER ...

__ NED. GER .. KERK."

. : IN ZUID-AFRlO. ~ ."/'

. . ,.-! •

KAAPSTAD. .,_j

.. PUBLIEKE VE~KOP N

TE

MALMESBURY,

OP

WOENSDA.G, 16 NOVEMBER, 1910,

T.K HALF-ELF URE PRECIES,

OE.RUIlT. '-

^! ^.... ^'liIIIT

J..W&ll."

f,..u~d &eiI ,~81J,':

,J. w l\IOORRÊES JR., &

\"pnnll·Kantoor,

\hlm~l!bury, ~ Nov., lilt!

- VAN

~ 400 Vette Afrikaner Schapen, 200 Vette Kapater Bokken.

\) ~ ondergetekenden, behoorlul:: daartoe gelast door' de Hert'n KATZ & \.JLSWANG, zullen tuit bun Vendu-Kraal, op

l-.)V(·Il~t·!lIel,le plaats. dag en datum, publiek te koop aanbieden

gemt·1d" dieren, alle in uitmuntende konditie. . .

Co., .Afslagers ..

KOOPJES IN M,EUBELEN. . ! .

"t::ru ." ~ " ..'J'_.J •...-

v BEZO~KER8 naar Kaapstad moeten Diet v.~ om ..

oorraad ~ ieuwe en Tweede-baada ){nbeleD te iDlpekterea. •

U'tlkel wordt gewaarborgd

eeD

Koopje en iD pede OtCJe te .sip.

fWllll1l 1£1... 11 LIPSHATZ. ZOO",liM £1 •• ." ..

all_.r ....

(2)

...

)letn

! .J&iIII

,

...

ai •

...aJIJ

"'4

...

)8ieD

-..,.e,

dele japd WOOl' .

__ . ...

Irijl

J

lDaie _dl .tu

twint

-'", r::

adel':

1IOIIeli

Er ..,beid keling _t J

_.aker:

... -erl riJIg, lIMf' (

te m

boeren d« Ol

damlIU worder

lIOOt t

eG

dal

- &I )lem £ Mn ve dens Jl

PId

11

JllllCbiII koatt. ; dan

N!4

~del'

.. dat .oeWID

land ol

'e: _, I

ea ~ I eG hij

ptuip

nn 11'.

hij -

aiet.

aa

of

niet.

ment et

teu_

g

strei

_lIrengNl

1Oef-:

Jud te IpOOl'lijll

aak ui pwlt

me

cle'"

U bij ,

ruimte,

V ocelltndedrift,

Malmeebary,

If

Okt(lber,

!tIO.

RY~E.'I!.

Provi nde

Bouw

,~&n Grallam.tad_POIi

GEVR.ilGD

GEVRAAGD

BEKWAA.M - PERSOON, be- kend met landstoestandeD, voor llUb-edi&oriaa1 werk (doorgaao

^ftJI

~eo). Schrijf aan "n." Bas

U, Kaapstad.

STENOGRAAF.

1fODIBOU&1(JrDILlIIS)

SCHOOLRIJD. L&dJsmltJt' Selloolrlád.

"

(3)

"ontt

"-' lomt

r -.

i

.,.. ....

_QC

-.

".

. 0-

OIJ_

\f-

nI

"I hl.;JL : Irkl:"nnt'1 J!.}tl" ..l.Lll':P-/.~~.j ,

er rt'( ,ol rh·zt'

1l}Io>': "1_' ]t'(I.'11 __un-I' d,"t 11I1.ll'

-:r-k.t'" l' '1 I h,....l_t'IL ,\J ...dlllP r f'!)I*'," f f\')Olt q~e-r

iL,! .nt ilkel.'II.

nd

h. ~., Il r , :!~\PJl

,-.

>'Ii L"l t ,j,Jnk"nde

n,

[I,

t Il I'!'TOIT.

Qv r schele

^I

"'ln~ll~l" \.r' miJ

rnrtut ^s- ^II ^I,II .: ..."t-" I IJJ d

,·i· H,1 I'·'"kr H

,,-

i-

IL.,lfJr I I'. "I, f"'r n nr

""'1,, d, F P.

,":CHOI.TZ.

f F\

r En:'\SRF..DDER.

R.· . I.·n ", 'i

IIvv»;

'lI' .. ,..."

''»>-,

bro^i,

~,

r- ',.r

},...

Ill,' ,.

b.. .

k· ^{• t '} ^h,' "::f'fl.'f~t

\ I. ~ ,

(4)

~--~.,._ ... ... ,'. iiir .

-l'ilii'ii DAn LIUIIL

Uniek ·Aanbod

DRILL HALL..'

-' ii_

ket.klu, "up

1oOo-<fa\e"

ti(

EU BELE",

\elM aI'fflliltl_

PrIJIM,

lJ."

mea .... ~ bij de

NATIO-N4L IUPPLY Co••

,....,..8...

lAAPITlO.

PrijtUj ... .,. G.w~ LaIalO-

.,..~op-(.

\". ,

,

^.^'

TEE

, i

rEITDDISTELLllG -

^Dr

DI SDEIEltR

SCHONE , KUNSTEN.

ILISIIID BllLDqOUlllJlaf. - DIlTEIlI, : .>.

open dagelib, 9.30

V.ID

tot 6

D.ID.

, Toegaug 1/-.

BBT

liet 'beroemde Boiel JOOl' Baoelers

lil _et -- pIatieJud. EN

-

Dit Hotel, dat op drie minaieD .&tand na het Spoorweg 8ëai.iOD

gmegea is, is geheel en al hernieuwd en versierd geworden. en il tuas onder Dieuw bestier. EenteklaJ

• cui.siue '

eD

alle JDoderne prieflik- beden.

Schilderijlijsten.

-

--- _----

GOEDKOOPSTE EN

BEITE AD.al 11 ZUID-AfRIKA ¥OOI

KENNISGEVIN·G lac_blljlen en

(opleren. Aan onze Binnenlandse

Kliente" • . •

II "CIPl l1li 1fJ1EIIEII,"

t... ...

StuttaIInI'. ~

... _~T... _lffIIIa.

,

H~ _ OIUIIpn

>

8e¥ang m.

1. •

.;'

.

---,

^{-t: ~}

-ECTARJEE êO.;

POS'flIU810US, .. ~.AD.

'1"

>,'

(5)

h: -

1'< _

'I(on

llJ1l I1II'Qt.- -r- T.

I E.

\ \ 1...

\ r

tillt'n u rt.ma TJI.'n

1: .'!!,ln

. 'I !.'I .!l11:"'+P i.... Jl f'f'n nn-

'~": .I1.!pIT'r4"'nf> \,'(L k :~7J nz, 'n.l_

n •f',... ,~', )t·r , " : I ...J ~"'..p'I

.r

r

ri'

'Ilad,' \.1:1h.~t linix (I'r

t.'~.~n.','pr II('t H~O...

(6)

0.. .

BN ,

'Quaker Oatmeal

.... iIa~J' ~..u-Ia

.. ..- ,..u ....

• ... IIrNI!D4Iel an- ...

... 1a~_7l'- ....

~SCheldtuit

~""etHoesten!

- .BIke beeA ~ u.tIIl teel

rauw.

- b:.rprikbJd. Elke'_t doet,

'N DUr het ylJes cia l0.n

.t.ijgea.. Houdt op met U.eD keel en . J(>n.",n op d_ wijze

te

ach.aren.

!keDg de dooien iD rust ea geelt :oedeu bos om te heeleD.. Gij moet -iCe bolp bebbeu om dit

te

k_ dÓeD. eD

.l~ol':ult ze'liDdeD in

~yer's Kersen

,----

Borstmiddel

!lijde eerste dosis be~unen blmteen hSt; de prildiDg in de keel hood op; de

&an r.1l wordt minder heng; de hOftSt nrdwijDt. Wacht niet totdat loue- ontsteking en tering verachljl1t., dccll lfl:Uk teen e inde &lUl

.wea hoest zouQer . aitateL

Ayer'.X_aBont- .weIe1cn-tomdat

Mt

heelt; het pat ...,. dea zetel 'I'U

dill Itwaal; yenac:ht de OIltatekm( en be- _kt eeD yoortdnr- ..tIlerateL Begint bij ujda, lIe&lahet .. niCe

'IJOOI'behoedJDlddel tegen alle ernatige

~!oi::"yoorgoedkOOpe ls.

ZW

lae CIIIt de num ..

Aru'.

Cherry P~" bl het

,Iu

^YID ^.1bA ^ftMCh

,. ... Ia.

. ,..._

IIIr.L '-A7fI A

ce..

1..-111. ... U. &..t.

VIUJ,. ...

Alwat

II __ doa

la

ora __

,..cbart

te

uadea YOIJe

!lUID eli

daide-

Jill

PIiCIIa.... _

^wij

ZUIla •

.JO ...

YID Gal ...

ld"h.ro.lIld,

lewurtIcqd 1110•• ·

en _cr-taud

I11III ..

Vrou.,.... troetelt.

Gij ftrbopt

au ww vrte.te.

ell --. of rcebnlitt le Rlf; er ZijD lO pakja tqft 6d elk, ea

-..-r

lij _ liet

PW Iaaadee

be .... lUI·

-, .. wij q abeoIuut

, "PIJ .oar ••

lDOWite loaeadcft, DUI'

0" "-, _

Dam.. of

H~

HOIiop,~ OftrtfoCken Armband

or~ ..

Riq.

" .... C••

t

H#tIeI,. 1 fill

bebl

iJleu

^{la ~aJen.}

WIl VDTaOOWDr U _ •

'-".oodeD

..u-

-.u." _., ...0..

--_... _... t. _ Ia door oWkeclllr.

u..

... looI ", '6k .._ ~ all..,

• t..__ "U elk lO

"'..- - •• _ bl -. dat IjjOIlS

..

^;

... ___

•

"80 ..ling" Analyae.

O. M. R. W.

I.u"dit> 16

I

42

.2

Poulten ..v 9 I 18

Melk> .. ' .. 14 I) 33

Stej>bPlbOn 7.2 1 32

Z. A. Kollege (Finte Innings) .

T. Hall. b Reid .

~'. Luyt, b MOI'kei , , ...

H. (l. Pouhen e y, b MorItel ." .t.

B. ~f('!J.-,c Wl't'ntlOOte b

Man

W .• >\.nden;;)b. cLew;' b RE-id· . R. RalWlál', b Beid ... , .. , .. , . E.

B. Lu,iJi .. b M~;-a .

B. Millill,e Morri5 b Morkel .

C.Stl'VIt. niet uit '" .

M. Bolus, een b Morkel .

U. Su.ph~·", c Lewis b Mara .

~:kst""" : ,

Mur~

Mark e1 Reid ..

Morris

134

<-Bowling" Anal,...

. O. M. R. W.

~ ,1r)5323

... 00931'

.. ". ... ... ... 18 3 46 3

... 2 0 13 0

:al

ID o~ gr I." de lal d. de

1(1'

ge tij he-

lI'e

Diocesan Kollege (Tweede Innings).

G. " Wrentmore, c I.uyt b Poulee-

~p

^~; ^"^,

.i~"'t'~,,~. .. ,. ~ np\,. . .. "....•.•

H. Bradkoy, b Melle .

:'i. Reld, h ~h,lJe '" ... ... ... ... ...

W. A. K. :\lnrk el, c Stephenson h

Melk-.. .

A. W. Rop ..r. st Luyt bLundie ".

W :\1.. "" " Millen

lJ

Lundie .' . G. R. A. S\1rpt, b Mellf' ... '" .. : . W. H. Mon-is. c Bolus b Lundie .

~'. F'. C. Lewis, niet uit . J. O. O,Reilh'.

l.

MelJe . H. W. Tiftan'v, b Melle ."

~:)u,tras ..

ter

JII(l

"'e.

.. ft

ver

~it!!

~ tro

I

140

.. Howling" Analyse.

O. M. R. W.

Lundie 13 3 33 2

:\Iell<> 18.3 1 60 6

Peulten ..v. 9 2 17 1

Stephenson 7 2 'J.1 ]

Z A. Kollege (Tweede Innings).

T. Hall. h Heid " ... , ... '. ... 2.5 W. Anderson. c Mart! h Morris

H. 0 Pnultenoy, c ~yfret b Mars

H.Mell .. , niet uit... . < ,.

~'. Luvt , c Wrentmore b Ma... .,.

E B.'I.uitdie, niet nit . Ekstras ..

. -

TntaaJ I.voor " paaltjes)

"Bowling" Analyw.

O. M.

... ... ... 15 7 1-& 1 12 ()

" 0 136

R. W.

Ir) 0

so

²

40 1 15 1

l:J

lIt.U

~ EU«

barui

!<too

t-rek: an'" z.

gcric

"1

pat.

wad

aan

t>D d Afril

vocir

...en.

-dae' ~

-dea .We' v ••

~ ...

-.leH . ~ ...

:kll

el!Q

I beó haar -op

PI

. De

mem

~

Mork .. 1 Ma ....

R"id Mnrri,

W A. ~halden, b VOD Bonde ...

S. D. Soook e , e C1arlre b Oantten8

F. O. Conry, b Murphy , .

T. Holmes. b Murphy

J. Onmin", c CIarIte b Von Bonde Jl:. S. R':'dgell, b Murpby L. R. Beattie, niet uit G. St.-vh"n. niet uit

F.btra ,..

T"taal (voor 6 paaltjes)

.s. 237

"Bowling" Ana}! ....

O. M. R. W.

19 2 69 3

19 5 57 2

8 1 19 0

150541

4 0 14 1

6 0 19 0

~llIrpb~·

\'011 Bond ..

Binckes

CaratmlK .

Adams .

Clart.. .

IlIu.t~.tle•

",

Clar ..mont (EBrste '·Innings").

W. Hubner, niet uit '" . A E. R. Wood, c Stephen b Bud-

gen , ..

B. C'Ioet..., uitg.lopeD . G. von Roode , b Bena.imon . ..

H. Clarke, ui~pen ..

J. Carstetl5, c Budgen b !lenaiJIl()n' W. ~'. Lambrechta, b Badgen ' C. Adams, b Budgen '.. ... .. .>

J.

I-L

JJi

nek es, b Budgen .. . ..

C. Alport. b Budgen ... ... . ..

S. Murph.,·, e Snooke b Budgen Eutr""

d.' landib.Raad van de

'" ~'..~. Afdaling.

(1arl'mont (Tweede Inmngs).

Hubn .... , c Holm .... b Snooke ..

• 1nod, b Hudgen '" 12

. II.CJoet.., c8tepbeon b Budgen 1

.J ('Ilrst..ns, .b 8nooke ... . '- ... 11 Il. S. ('brILe, b Budgen ...

lt

W. I... mbrechts, e DeSmidt b Snooke 3 S. Binr-k ..s, c Btephen b 8udgen 12

ti ..on Bonde, b ~nooke ,,_ 2

S. :\Iurphy, c Conry b 8noo".. . 0

.\dlllYUl. not out 1

F:xt r.... .

^I

•• e- li

'ill Blaita , •• fDa Aam~

,beie•• n 'erltéppu.g. .

;

!llu:!,It"n .

Snook ...

... Land... ' tIeIOfta~

~ ... lcI. .

SJ: \ IOR K.",\LPIOP;SCHAP.

j)~;100 TOT O.AITM.

P. W. L. D.Pt.

Z.A. Kollf>g" ...

W..~t.·"k .. Provlll{'ie

Kuvst.tJ. . .

GrOf.'!I~ Punt

Alm.. . .•....

fl..

r<'lll.rnt ...

Di.,.,..,..lIl

KolI"ll:e

3 2 0 1

"

I 1 0 0 2

1 1 0 0 2

2 1 0 1 2

2 1 1 0 2

2 0 2 0

3 0 3 0 0

DnZEX'Ot..'N WORDE~ VERB.L'J.

NES.

(7)

H t 6

• :I~ \.\~ LORD

~ ':' r e-n

\ I,·r

I.,

I.I 1 iiT~'"1.1,,\,r P.

'~11 l' Hu· cl

(8)

:-.

]

\'an

I

:S.IIi 0

51 0 0

GJ:8l DOM

ko lit

VERI OP

0 G

811

7 0 o

BINT

15 l -

2 7 6

(

W; •

- N

...

Hl

•

.wa r

8.

d.

~ •

8 ~ 1. .. " .(

d.

5 0 0 ;2, ]

:t

0

8. (

. .,

9 0 0 ( ... .~

II

o

D

;,11 0

^If

0

._

6 KC )I

;\ II ^I)

II

10 9 ... ,

zrn 8 4 ,

":

"

o gaaI.

^met

staving, su I lig

~D aan

bet . • dergetekende

van

10

v.m. en

:3

en Yrijdagen