Îû±Ëáò ÎäÌñÅõþÏõþ å¿õ
Õ í Îüò
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home
›¶¿îŽí ›¶ß±úò± ÎïËß ›¶ß±¿úî õý×-Ûõþ üÑ¿Žl ձ߱õþ¼ ÛàòÝ óûÇ™L Îû±Ëáò ÎäÌñÅõþÏõþ Ýóõþ Ûý׿é Ûß÷±S õ±Ñù± õý×¼ Ûý× ›¶õg óËh Îßë× û¿ð óÅËõþ± õý×é± óhËî ë×Èü±¿ýî ýò îËõ ¿î¿ò Îû±Ëáò ÎäÌñÅõþÏõþ å¿õ ü¥óËßÇ Ûßé± ›¶±ï¿÷ß ñ±õþí± ßõþËî ó±õþËõò î±Ëî üËjý Îòý×¼
¿úŠÏ Îû±Ëáò ÎäÌñÅõþÏõþ ÷Ëò Îû -ßï±é± Û-ü÷Ëûþ àÅõ Îæ±õþ±Ëù± ýËûþ Îðà± ¿ðù, î± ýËBå Ð Û ÎðËúõþ ÷±òÅø Îûö±Ëõ õËü, ðÒ±h±ûþ, qËûþ ï±Ëß, î± Îî± ÕòÉ ÎðËúõþ ÷Ëî± òûþ ßàËò±ý×¼ ý×ÝÎõþ±óÏûþõþ± é±òé±ò ßËõþ õËü, Õ±÷±Ëðõþ ÎðËúõþ õü±-Îú±ûþ±õþ ÷ËñÉ ï±Ëß ¿ú¿ïùî±¼ ýûþËî± áõþË÷õþ Îðú õËùý× î± ýûþ¼ ¿ßc Îûé± õùõ±õþ î± ýù, Ûõþ ÷ñÉ ÎïËßý× áhËòõþ Ûßé± ¦¤±îLaÉ Ý ¿ò¿ðÇ©†î± ü¥óËßÇ ñ±õþí±õþ æiœ ýûþ¼ Õ±ù±ð± áhò, Õ±ù±ð± ä¿õþS¼ Îû±Ëáò ¿òËæõþ ÎðËúõþ ÷±òÅËøõþ Îüý× ä¿õþËSõþ Æõ¿ú©†É, ö¿/ õ± ßàËò±-ßàËò± î±õþ ÷ËñÉ Îû ò±éßÏûþî± õÉM ï±Ëß î±Ëß å¿õËî Õ±òËî ä±ò¼
ÛõÑ Ëû±Ëáò Îû üËäîòö±Ëõý× Û -ß±Ëæ ý±î ¿ðËùò î± Îõ±ç± û±ûþ îÒ±õþ ¿òËæõþ ë׿M ÎïËßý×¼
‘‘÷Ëò ýûþ, 80-81Ëî Õ±÷±õþ å¿õõþ Ûßé± Î÷±h Îôõþ± Õ±Ëå¼ Õ±Ëá Îû å¿õ&Ëù± ßõþî±÷ Îüà±Ëò Î÷±é±Ëü±é±
ïùïËù ¿ôá±õþý× Õ±÷±õþ ÷Ëò±ö±õËß ›¶¿îô¿ùî ßõþî¼ Ûõþóõþ Õ±¿÷ ÕòÉ Ûßé± õɱó±Ëõþ üËäîò ýËûþ ë×êù±÷¼ ö
±õþîÏûþ Ûßæò ÷±òÅøËß Õұ߿å, îàò ÷Ëò ýù, Õ±÷±Ëðõþ ö±õþîÏûþËðõþ õü±õþ ö¿/ Îî± Ûßæò ý×ÝÎõþ±óÏûþËðõþ ÎïËß Õ
±ù±ð±, Õ±÷±Ëðõþ ú±õþÏ¿õþß áhò, äù±Ëôõþ±, î±ß±Ëò±õþ ö¿/ Õ±ù±ð±¼ Ûý× Õ±ù±ð± õɱó±õþé±Ëß ˆ±¿ë ßËõþ Õ±¿÷
å¿õõþ ÷ËñÉ Õ±òËî ä±ý×ù±÷¼ Õ±Ëá Ûé± Ûö±Ëõ ¿êß ¿åù ò±¼ ... ýê±È Ûé± Õ±÷±Ëß Õ±áèýÏ ßËõþ îÅùù¼ Û æ±îÏûþ ö±õþîÏûþ ôË÷Çõþ ¿õþËûþ¿ù¿é Õ±÷±Ëß Õ±ßÔ©† ßõþù¼ ¿õËðúÏõþ± Îûö±Ëõ ô÷Çé±Ëß ö±Ë/ î±Ëî ÷±òÅËøõþ ö¿/õþ üË/ Îû±á ï
±Ëß¼ Ûßé± ¿ôá±õþ ûàò ó¿}¿÷ å¿õËî Õұ߱ ýûþ, îàò Îüý× ¿ôá±õþ ¿ßc î±Ëðõþý× ÷±òÅËøõþ áhò, î±Ëðõþý× Õ¿öõÉ¿M, î±Ëðõþ õü±õþ ö¿/ ÎïËß Æî¿õþ ýûþ¼ õþ±¿úûþ± õ± ë×ÝÎõþ±Ëóõþ å¿õËî ÷±òÅËøõþ Îû Îäý±õþ±, Îä±ûþ±ù õ± àÅ¿ùõþ úM áhò, î±õþ üË/ Õ±÷±Ëðõþ ÷±òÅËøõþ Îß±Ëò± ¿÷ù Îòý×¼ Õ±÷±Ëðõþ Îäý±õþ±, Õ±÷±Ëðõþ õü±õþ õ± ðÒ±h±Ëò±õþ ö¿/ Õ±ù±ð± ¼ Õ
±÷õþ± ûàò õ¿ü, îàò ý±îé±î &¿éËûþ çÒÅËß õ¿ü¼ Õ±÷±õþ Ûüõ õɱó±Ëõþ Îõú ÎßÌîÅýù æiœ±ù¼ Õ±¿÷ îàò Ûý׿ðËß î±¿ßËûþ ñ±õþ±õ±¿ýß ß±æ q ßËõþ ¿ðù±÷¼ î±õþ ó¿õþäûþ Õ±÷±õþ 80-81 õþ ß±æ&¿ùËî Õ±Ëä¼ Îüý× üË/ õËS±¿M, Ρø, ä¿õþËSõþ Æõø÷É- ÕïÇ±È Ûßæò ÷±òÅËøõþ ÷Åà Ûß¿ðß õұ߱ Ûß¿ðß Îü±æ±- Ûüõ Îî± ï±Ëßý×¼ Ûàò Ûé± Õ±÷±õþ
¿òËæõþ ¦¤ö±Ëõõþ ÷ËñÉ ýûþËî± ¿÷Ëú ¿áËûþËå’’¼
ÕòÅü¿gÈü±õþ Ûý× Î÷æ±Ëæý× Îû±ËáËòõþ ý±î ÎïËß ÎõËõþ±ûþ– ‘÷ɱò ¿ü¿éÑ Õò Îü±ô±’ ‘÷ɱò ¿ü¿éÑ Õò ÷ɱé’,
‘÷ɱò ¿ü¿éÑ Õò Îôv±õþ’¼ ¿õ¿öi§ ÷±òÅËøõþ õü±õþ ö¿/ ¿òËûþ Îå±é-Îå±é å¿õ ÛÒËß äËùò– ‘÷ɱò Ýûþ±ò’, ‘÷ɱò éÅ ’, ‘÷É
±ò ¿ïè ’ Ûý×ö±Ëõ Ûß¿é áènó¼
1980-Îî •îÒ±õþ å¿õ Õұ߱õþ ¿ðß ÎïËß Û¿é àÅõý× ë×õÇõþ õåõþ— ÷±òÅËøõþ õü±-ðÒ±h±Ëò±õþ ö¿/ ¿òËûþ å¿õ Îî±
Õ±Ëåý×, Îüý× üË/ Õ±ù±ð± ßËõþ ÕÒ±ßËùò Õæü˜ ÷ÅËàõþ å¿õ– ‘÷Åà±õûþõ’ õ± ‘ÎôËüü’ Ûý× ò±÷ ¿ðËûþ ¼ Îá±é± ÷
±òÅËøõþ å¿õËî Îû÷ò, Ëî÷¿ò Ûý× ÷Åà-Ûõþ å¿õ&Ëù±ËîÝ Îðà± û±ûþ ßî ¿õ¿äS ñõþËòõþ ÷±òÅøËß ¿î¿ò óûÇËõŽí ßõþËåò– ¿õ¿öi§ æÏ¿õß±õþ, ¿õ¿öi§ ÎŽËSõþ, ¿õ¿öi§ óéöÓ¿÷õþ¼ î±Ëðõþ õü±õþ ðÒ±h±Ëò±õþ ë×Èßé ö¿/, î±Ëðõþ Õü÷?ü
Õ/›¶îÉ/, î±Ëðõþ ÛËù±Ë÷Ëù± Ý ¿õ¦Ú™¦ Îó±ø±ß üË÷î Îá±é± úõþÏËõþ Îû÷ò, Îî÷¿ò î±Ëðõþ Îä±Ëà-÷ÅËà Îä±ûþ±Ëù -
¿äõÅËß ÕòÅöËõõþ ¿õ¿öi§î± ôÅËé ÝÎê¼ ¿õ^ÓËó, ÎßÌîÅËß, ß±ËíÉ, üý±òÅöÓ¿îËî ó¿õþóÓíÇ ÷±ò¿õßî±õþ Ûß Îäò±-ÕËäò±õþ
¿õõþ±é æáȼ Æõ¿äSÉé±Ý ùŽ ßõþ±õþ ÷Ëî±¼ 1984-Îî Õ±õ±õþ ›¶±ñ±òÉ ó±ûþ ÷Åà±õûþõ Ý Îó±ËéÇ˜é¼ Õæ¦Ú ÛÒËß äËùò
÷±òÅËøõþ ¿öi§¿öi§ ö¿/÷±, Îä±Ëà÷ÅËàõþ ¿õ¿öi§ Õ¿öõÉ¿M¼ ßî õþßË÷õþ ÷±òÅø–ßî î±õþ ¦¤±îLaÉ, î±õþ õþ/¼ Û-ü÷Ëûþ ÎáÒ±ô Ý ð±¿hÝûþ±ù± ÷ÅËàõþ ¿ðËßý× Îûò ÛßéÅ Îõ¿ú Îçұ߼ Î÷ËûþËðõþ å¿õ ÕÒ±ßËî ÎáËùý× ÛßéÅ õþÑ ù±¿áËûþ Îðò¼ Îû÷ò, ‘ß±Ëù± Î÷Ëûþõþ ù±ù á±ù’, ‘¿ä¿Sî ú±¿h óõþ± Î÷Ëûþ’, ‘Ëú¿÷æ óh± Î÷Ëûþ’, ‘Ë÷±é± Î÷Ëûþõþ ÷Åà’¼ ‘ð¥ó¿î’ Ý ÕÒ
±Ëßò ÷±Ëç ÷±Ëçý× ðÅ - Ûß¿é ßËõþ¼ 84-õþ ¿ëËü¥¤Ëõþ ýׂ Ý óɱˈËù Õұ߱ ‘ß±óù-2’ Îû÷ò ÷Ëò óËh¼ éÅ¿ó-óõþ± î±
¿ßûþ±ûþ Îêü - ÎðÝûþ± ¦¤±÷Ï ßÒÅßËh õËü Õ±Ëå, î±õþ Îä±Ëà ñÓîÇî±, Õ±õþ õþ÷íÏõþ ú±¿hËî Õæ¦Ú öÒ±æ¼ ß±óh üËõþ ¿áËûþ
™¦ò Îõ¿õþËûþ óËhËå, Îä±Ëà÷ÅËà î±õþ Õüý±ûþ Õ±ßÅùî±, ¦¤±÷Ïõþ ¿ßc Îü¿ðËß Îä±à Îòý× ÷ò Îòý×¼ Ûßý× ü÷Ëûþ óɱˈù- Eý×Ñ ÕËòß&Ëù±- î±Ëî ‘ß±óù’ Õ±Ëå, ‘áËíú’ Õ±Ëå, ‘æÏõæc’ Õ±Ëå– Îüý× üË/ Õ±Ëå ‘äÅù ÕÒ±äh±ËBå ò±õþÏ’,
‘¿õ|±÷ ßõþËå óÅø’, ‘ý±÷±&¿h ¿ðËBå ÷±òÅø’, ý×îɱ¿ð¼ 1986ËîÝ ¿õ¿äS ¿õøûþ , ÷±òÅø ò±÷ß ¿õøËûþõþÝ ¿õ¿äSî±–
‘òîÇßÏ’, ‘áöÇõîÏ ò±õþÏ’ • öÓó±Ëùõþ 骱¿æß âéò±õþ ë×óùËŽ ¿òËõ¿ðî—, ‘¿òÐü/ Î÷Ëûþ’, ‘¿ä™L±õþî Î÷Ëûþ’, ‘Îá±ù±ó ý
±Ëî õÅËh± ÷±òÅø’, ‘ë×ó¿õ©† õ±õÅ ’, ‘äÅù ÕÒ±äh±ËBå óÅø ’, ‘Sjòõþî ¿úq ’, ‘ò¢Ÿ ò±õþÏ ’, ‘÷òˆ±Ëõþõþ ü±÷Ëò õ±¿ùß±’,
‘úõþÏõþ Ûù±Ëò± ò±õþÏ’¼
ßàËò± ßàËò± ÷Ëò ýûþ ÎßÌîÅß õ± ÷æ±õþ ¿ðËßý× çÒÅßËåò– ÷±òÅøËß Îðà±õþ Ý Îðà±Ëò±õþ Ûý× ö¿/é±ý× ¿î¿ò îÅËù ¿òËBåò¼ Õ±õ±õþ óõþŽËíý× Ëð¿à ¿õø±ð ßÏö±Ëõ üõ¿ßåÅËß Õ±Båi§ ßõþËå¼ üõ ¿÷¿ùËûþ ÷±òÅø– î±õþ õUñ±
Æõ¿äSÉ, î±Ëß ¿âËõþ õ±™¦õ Ý ßŠò±, î±õþ ÆõóõþÏîÉ üõ ¿òËûþ Îû ÷±òÅø– î±õþý× ä¿õþSú±ù± Îû±ËáËòõþ ¿õË«¼ ÷±òÅËøõþ Õ¿™¦Q Ý î±õþ Ûý×üõ ¿õ¿öi§ Õ¿öõÉ¿Mõþý× Ëî± ü÷i¤ûþ ÷±ò¿õß Õ¿ö:î±¼ ÛËðõþ ¿òËûþý× Îî± îÒ±õþ ÕòÅüg±ò, îÒ±õþ óûÇËõŽí, îÒ±õþ Õ±¿õ¦¨±õþ, îÒ±õþ ðÔ¿©† ö¿/¼
Ûý× ü÷¿¦šî ðÔ¿©†ö¿/õþ Õ±}ûÇ ó¿õþäûþ ÎóËûþ¿å Õ±÷õþ± ¿ð¿{¡-óËõÇõþý× ßËûþß¿é Õ¿õ¦œõþíÏûþ å¿õËî¼
1975-Û Õұ߱ ‘òéÏ ¿õËò±¿ðòÏ’ î±õþ ›¶ï÷ ë×ð±ýõþí¼ Ûý× å¿õ¿éËî õþ+ó¿õöË/õþ ¿ðß Õ±Ëå ¿êßý×, ¿ßc Îüý× üË/ ß
±íÉ Ý üý±òÅöÓ¿îËßÝ ¿äËò ¿òËî ü÷ûþ ù±Ëá ò±¼ ¿÷|-÷±ñÉË÷ Õұ߱ Ûý× å¿õ¿éËî Îû±ËáËòõþ ó¿õþ¿äî Æõ¿ú©†É&¿ù ë×#;ùö±Ëõ Îðà± û±ûþ– ß±óËhõþ öÒ±æ, òßú±-ßõþ± ü±Ëõ¿ß ¿ëæ±ý×Ëòõþ õv±ë×æ, Îä±Ëà õ± äÅËùõþ ¿õòɱËü õ± ¿äõÅËß îÏõè Õüý±ûþî± ÛõÑ Õõ±™¦õö±Ëõ ›¶ß±úÉ ™¦Ëòõþ áêËò ü±÷±¿æß ðÔ¿©†Ëî î±õþ Õõ¦š±ò¼ Ûý× üõ ¿ßåÅ ¿÷¿ùËûþý× òéϼ Îû±Ëáò Ûý× å¿õ¿é Õұ߱õþ ý׿îý±ü ÛõÑ ÕòÅø/ ¿õõÔî ßËõþËåò Ûý×ö±Ëõ Ð
‘Ûõþ ›¶ßÔî üÓSó±î ÕËòß Õ±Ëá¼ 1970 ò±á±ð¼ Õ±¿÷ Ûß ÷¿ýù±õþ ÷òáh± Îõþà± ¿äS ßËõþ¿åù±÷¼ Eý×Ñ ¼ î±õþóõþ Õ±¿÷ •ò±jÏß±õþ ›¶Ëû±¿æî— ‘òéÏ ¿õËò±¿ðòÏ’ ¿ïËûþé±õþ Îð¿à ¿ð¿{¡Ëî¼ ¿ð¿{¡õþ ß±¿ùõ±hÏËî ¿ïËûþé±õþé± Îðà±õþ óõþ Õ±¿÷ Ýý× Eý×Ñé±õþ Ýóõþ ¿ö¿M ßËõþý× q ß¿õþ ß±æ¼ ÷òé±Ëß æh±Ëî ï±¿ß Õ±¿÷ ß±Ëæõþ üË/¼ î±õþóõþ Ûßü÷ûþ
÷Ëò ýù Ûé± òéÏ ¿õËò±¿ðòÏõþ ÷Ëî±¼ îàòý× Õ±¿÷ ò±÷ ¿ðù±÷ ‘òéÏ ¿õËò±¿ðòÏ’¼ Û å¿õËî ßîß&Ëù± é±ý×Ëóõþ Æõ¿ú©†É Õ±Ëå¼ òéÏ ¿õËò±¿ðòÏõþ ä¿õþS Õ±÷±Ëß àÅõ ÎöîËõþ-ÎöîËõþ Õ±Ëù±¿hî ßËõþ¼ ä¿õþS¿é Û÷òý× Ûß ›¶¿îö±÷ûþÏ õÅ¿X÷îÏ
÷¿ýù±õþ, ¿û¿ò ¿òäÅ âõþ ÎïËß ÛËüËåò ÛõÑ ÎäËûþËåò Ýý× ó¿õþËõú ÎïËß Îõ¿õþËûþ Õ±ü±õþ¼ ¿ßc ó±õþËùò ò±¼ îÏõè Ûßé± ü÷Ëõðò±õþ Îõ±ñ ÕòÅöõ ß¿õþ Ûý× ä¿õþËSõþ ›¶¿î¼ õdî Î÷ËûþËðõþ å¿õ ûàòý× ÛÒËß¿å, ›¶ËîÉß ü÷Ëûþ Ûý× ü÷Ëõðò
± ß±æ ßËõþËå Õ±÷±õþ ÷Ëñɼ qñÅ ÛÎŽËSý× òûþ, Î÷ËûþËðõþ ßàËò±ý× ¿õßÔî ßËõþ Õ±ÒßËî ó±¿õþ ò± Õ±¿÷ ¼ ó³õþnø ä¿õþËSõþý× õõþÑ öÏøí ¿õß´¿î â¿éËûþ¿å¼ Ë÷ËûþËðõþ ËŽËS õ±ýÉî Ëüý× ¿õß´¿î ¿ßåÅ âéËùÝ ›¶ß±Ëúõþ ò±ò± Õ¿öõÉ¿MËî üý±òÅöÓ¿îËß Îäò± û±ûþ¼
Ûý× Ûßý× ßï± õù± û±ûþ 1977- Û Õұ߱ ‘üÅjõþÏ’ å¿õ¿é ü¥óËßÇݼ Û¿é Eý×Ñ-¿òöÇõþ õ± Îõþà±|ûþÏ ß±æ¼ Ûß¿é ò¢Ÿ ò±õþÏõþ å¿õ¼ ÷Åàé± ÖøÈ õÒ±¿ðËß Îýù±Ëò±, ë±ò ý±îé± ÷±ï±õþ ÎóåËò, ™¦ò ðÅ¿éõþ ¿õòɱËü î±õþ å±ó óËhËå, ¦£ÏËî±ðËõþõþ Õ±ö±ü Õ±Ëå¼ ü÷™¦ ö¿/÷±õþ ÷ËñÉ ÛßéÅ ò±éßÏûþî±Ý Õ±Ëå¼ ýׂ Ý óɱˈËùõþ õíÇ›¶Ëûþ±Ëá Ý ûï±õþÏ¿î ß±é±ßÅ¿éËî ý׿fûþâò ú±õþÏ¿õþßî± àÅõ ¦ó©†¼ Îä±à ðÅ¿éËî ò¥Ú ¿¦šõþî±¼ ‘üÅjõþÏ’-õþ ò±õþÏËß üÅjõþÏ õù± û±ûþ
¿ßò± 汿ò ò±, ¿ßc î±õþ ›¶¿î üý±òÅöÓ¿î qñÅ òûþ, Õ±ßøÇíÝ ü=±¿õþî ýûþ ¿òÐüËjËý¼ ôËù ¿÷| ÕòÅöõ üýËæý× Õ
±Ëü Ûý× å¿õ¿é ÎðàËî ÎðàËî¼
‘‘üÅjõþÏ å¿õËî ¿ò}ûþý× ¿ëüéúÇò Õ±Ëå, ¿ßc î±õþ ÷ËñÉ ÎáèüÝ Õ±Ëå¼ õ±Ñù± óËéõþ ›¶ö±õ Õ±Ëå, Îéõþ±Ëß±é
±õþ ù±õíÉ÷¿Gî ö±¦¨ûÇ÷Ó¿îÇõþ ›¶ö±õÝ Õ±Ëå’’¼
1978-Û Õұ߱ ‘¿›¶ä±õþ’ ÛõÑ ‘äÒ±¿ðòÏ õþ±Ëî õ±â’ å¿õ ðÅ¿é ÕõúÉ ÛßéÅ ¿öi§ æ±Ëîõþ¼ ‘¿›¶ä±õþ’ õ± ‘ñ÷Ç›¶ä±õþß’
å¿õËî ê±A±é±ý× Îõ±ñýûþ õh ýËûþ ë×ËêËå¼ Îóåò ÎïËß ¿òõþ±õõþí ñ÷Ç›¶ä±õþßËß Îûö±Ëõ Îðà±Ëò± ýËûþËå– î±õþ
¿õùÏûþ÷±ò ÷ÅGÅ, î±õþ ¿õ™¦Ôî Îõìó ¿óê, î±õþ Õü±÷?üÉ ý±î ðÅ¿éõþ õSî±, ¿õå±ò±õþ öÒ±æ– ÛüËõõþ ÷ËñÉ ¿äSáî ü÷üɱý× qñÅ Îûö±Ëõ ÛËò Îôù± ýËûþËå, î±Ëî ÷Ëò ýûþ Ûõþ ¿õøûþýÏòî±ý× ¿úŠÏõþ ÷Ëò±ö±õ ›¶ß±Ëúõþ ñõþò¼ Õ±õþ õh Õ
±ß±Ëõþõþ ‘äÒ±¿ðòÏ õþ±Ëî õ±â’ å¿õõþ üÅõþ¿õþËûþ¿ùˆ Î÷æ±æ Îû±ËáËòõþ ß±Ëæõþ Æõ¿äSÉ Ý ü±ôùÉËßý× ¿òËûþ Õ±Ëü ò± qñÅ , Îû ¿õi§î±õþ ßï± îÒ±õþ ÕòɱòÉ Õ¿îö/ ¿õßÔ¿îõþ å¿õËî ¿ò¿ýî ï±Ëß, î±-ý× Îûò ë×B䱿õþî ýûþ ÕòÉ ö±ø±ûþ¼ Ûý× å¿õõþ
¿õøûþ ¿ò}ûþý× Õ±ó±îö±Ëõ ÕüÑù¢Ÿ Ð Ûß¿é ò±õþÏ qËûþ Õ±Ëå é±ò é±ò ›¶±ûþ ÕõûþõýÏò ýËûþ– ÷¿ðÇî ™¦Ëòý× ýûþËî±
qñÅ ò±õþÏËQõþ, Õüý±ûþ ò±õþÏËQõþ Õ±ö±ü¼ î±õþ Ýóõþ ö±ü÷±ò ›¶ù¿¥¤î üòàð™L Îë±õþ±ß±é± ¿ýÑ¦Ú õ±â, Õ¿îúûþ æÏõ™L¼ ó±Ëú Ûßô±¿ù õұ߱ äÒ±ð¼ ÎóåËò ¿ò¿(^ ß±Ëù± óé¼ Îá±é± å¿õËîý× Ûß ¦¤›Ÿ÷ûþ ÛõÑ õþýüÉ÷ûþ ÛõÑ ýûþËî±
¿ßåÅé± öûþ±îÇ ó¿õþËõú ôÅËé ÝÎê¼ ÆõóõþÏËîÉõþ Ûý× üõþù ¿õòɱü, Îû üõþùî± Îõþూò Ý üÏ¿÷î õíÇ›¶Ëûþ±Ëá ÛõÑ Îüý×
üË/ ü÷îù ¿Z÷±¿Sßî±ûþ ¦ó©†, î± Û÷ò Ûß Õ¿îõ±™¦õ æáËî ¿òËûþ û±ûþ, Îûà±Ëò ÷±òÅ¿ø ¿õói§î±õþ õþ+óßËß Õ±õþ õÉ
±àɱ ßËõþ õÅ¿çËûþ Îðõ±õþ ðõþß±õþ ýûþ ò±¼
ð¥ó¿î, òõþ Ý ò±õþÏ, õÅ¿XæÏõÏ, ßv±™L Õõüi§ Õõüõþ›¶±l ÷±òÅø ý×îɱ¿ð Îû÷ò Îû±ËáËòõþ ß±Ëæ õ±õþõ±õþ ¿ôËõþ-
¿ôËõþ Õ±Ëü, Îî÷¿ò îÒ±õþ óÅòõþ±õÔM ¿õøûþ Ûß-Ûß ß±ùóËõÇ ÛËßßõþß÷– ßàËò± æc æ±Ëò±ûþ±õþ, ßàËò± æcæ±Ëò±ûþ
±õþ-üðÔú òÅËûþ-óh± ÷±òÅø¼ Îüõþß÷ý× Ûß¿é ¿õøûþ ‘áËíú’¼ ü±õþ± æÏõòý×, ÷Ëò ýûþ, ¿î¿ò Îû ßîö±Ëõ ßî õþ+ó±õûþËõ áËíúËß å¿õËî ÛËòËåò, î± ÕòÅüõþí ßõþ±Ý ýËõ ¿õ¦œûþßõþ Õ¿ö:î±¼ ‘áíó¿î ¿ð ùëÇ,’ ‘áíó¿î ¿ð Ýûþ±¿õþûþõþ’,
‘áËíú ë×ý×ï S±ë×ò’ ý×îɱ¿ð¼ qñÅ áíó¿î Ûý× ò±Ë÷ý× å¿õ Õ±Ëå Õæü˜¼ ›¶ËîÉß¿éËî ¿öi§-¿öi§ Îæ±õþ óËhËå, Õ±õ±õþ ÕËòß ü÷Ëûþ Ûßý× å¿õËî ò±ò±ò ÕòÅöËõõþ ü÷±Ëõú âËéËå ¼ õþ+óáî Æõ¿äËSÉõþ ÷ñÉ ¿ðËûþý× ¿õøûþáî Ý ¿úŠáî ë×ËVúÉ ä¿õþî±ïÇ ýËûþËå ¼
¿÷|-÷±ñÉ÷ý× ›¶ñ±ò, û±õþ ÷ñÉ ¿ðËûþ Îû±Ëáò ÎäÌñÅõþÏ ¿õøËûþõþ Ý õþü±òÅöÓ¿îõþ Ûý× Æõ¿äSÉ Ý ÜßÉËß îÒ±õþ ¿ò榤
›¶ßõþËíõþ ü÷üɱ Ý ü÷±ñ±ò ¿ýËüËõ ¿òËûþËåò¼ Ûõþ õ±ý×ËõþÝ ÕõúÉ ¿î¿ò ò±ò± ÷±ñÉË÷ å¿õ Îû ÛÒËßËåò î± Õ±÷õþ±
ÎðËà¿å¼ Îû÷ò, 1974-Û Õ™Lî 12¿é ÎîùõþËãõþ ß±æ ¿î¿ò ßËõþ¿åËùò¼
Ëüà±ËòÝ ¦¤Ë›Ÿõþ å¿õ Õ±Ëå, ýûþËî± õÉ¿Máî î±hò±Ý •›¶æ±ó¿î, ôù, ò±õþÏúõþÏõþ õ±õþõ±õþ âÅËõþ¿ôËõþ Õ±Ëü
—–¿ßc ÆòõÇ¿Mß ü÷±æ-ü÷±Ëù±äò± õ± ÕòÉ ñõþËòõþ ð±ûþõXî±Ý Îõú Îéõþ ó±Ýûþ± û±ûþ¼ ÷±ò¿õß Õ¿ö:î±õþ Õ¿öõÉ¿M ¿ýËüËõý×– ¿ßc îÒ±õþ å¿õõþ ¿õËðúÏ ÕòÅõþ±áÏ îÒ±õþ ¿òËæõþ ÎðËúõþ ¿îM Õ¿ö:î±õþ üË/ ¿÷ù àÒÅËæ ó±ò, Û÷òÝ ýËûþËå¼ ‘¿ùë±õþ’ õ± ‘Ëòî±’ å¿õËîÝ Îû±ËáËòõþ Îüý× ›¶îɱàɱò ¿ßc î±õþý× ó±ú±ó±¿ú ¿î¿ò ÕÒ±ßËåò ¿òöDZõþ ÎßÌîÅËßõþ å¿õ– ‘Ë›¶¿÷Ëßõþ æòÉ ÕË󎱒 ¿ßÑõ± Õ±ûþò±õþ ü±÷Ëò ›¶ü±ñòõþî± ÛËù±Ëßúϼ ðÅ¿é å¿õËîý× ú±hÏõþ öÒ
±Ëæ, ÎðýËõþà±ûþ ¿ßÑõ± Îä±Ëà÷ÅËà óËéõþ Õ±ðù ›¶ï÷ å¿õ¿éËî Õ±Ëå îðÅó¿õþ î±Ë?±Ëõþõþ ß±ä-¿äSßù±õþ å±ûþ±¼
î± å±h± 1979-Îî Îû±Ëáò ¿ßåÅ ¿ùËï±á豿ô Ý Û¿äÑ-Ûõþ ß±æ ßËõþËåò¼ 1982-Îî Îû 23¿é æùõþËãõþ ß
±æ ßËõþËåò, î±õþ ßï± Îî± Õ±Ëáý× õù± ýËûþËå¼ ýׂ-Eý×Ñ Ý óɱˈù Eý×Ñ-Ûõþ ôÒ±Ëß üõü÷ûþý× ßËõþ ÎáËåò 1981- Îî ‘ôv±Ýûþ±õþ ˆ±¿ë’ Õ™Lî 2¿é¼ 1984 Ý 86Ëî ÕËòß óɱˈù -Eý×Ñ ßËõþËåò, ¿õ¿äS î±õþ ¿õøûþ- î±õþ ßï±Ý Îî±
ýËûþËå¼
üÑ¿Žl Ûý× ¿õõõþíÏËîÝ Îõ±ç± û±ûþ, Îû±ËáËòõþ ¿ð¿{¡-óËõÇõþ ÕôÅõþ™L ß±Ëæõþ ¿õøûþÍõ¿äËS Õßv±™L æÏõòõþËüõþ ó¿õþäûþ õþËûþËå¼ ¦¤ö±õîý× î± ¿úËŠõþ ¦¤îЦ£ÓîÇî±õþ ÷ËñÉ âËéËå õËùý× å¿õõþ ë×ó±ð±ò Ý ë×óßõþí&¿ù–
æ¿÷-¿õö±æò, õþÑ-Îõþà± ÛõÑ üõ¿ßåÅ ¿÷¿ùËûþ ßË¥ó±¿æúËòõþ Îöîõþß±õþ é±ò±Ëó±Ëhò– Û üËõõþ ÷ËñÉ ¿úŠßîÔÇËQõþ
Õü±÷±òÉ ¿òðúÇò¼ Õ±}ûÇ òûþ î±ý× ¿óß±Ëü± ÷±¿îü ÎïËß q ßËõþ óÓõDZóõþ ó¿}¿÷ Õ±ñÅ¿òß ¿úŠÏËðõþ ÕËòËßõþ
¿õøËûþý× Îû±ËáËòõþ ›¶±ûþ Õò™L Õ±ßøÇí¼ îÒ±Ëðõþ Õ¿õ|±÷ ðÔ¿©†÷ûþ ¿õ¦œûþ, ¿õË«õþ üõ¿ßåÅËß æ±ò±õþ Ý Îðà±õþ Õ±áèý ÛõÑ ö±ã±Ëä±õþ± õұ߱-Îü±æ± üõ¿ßåÅËß Îðà±Ëò±õþ ý×ËBå– Ûý× ä±¿õþSÉ àÅõý× ›¶±ü¿/ß ÷Ëò ýûþ Ûà±Ëò¼ Õïä î±õþý×
÷ËñÉ ¿õøËûþõþ Ý ›¶ßõþËíõþ Ûß ñõþËòõþ ¿ò¿ðÇ©†î± Ý ¿ò榤î±Ý áËh ë×ËêËå Îû±ËáËòõþ ÷Ëñɼ îÒ±õþ ¿ò榤 ñ±õþ±õ±¿ýßî±
Ý ¿úŠ-ë×ó±æÇò úÏËøÇ ÎóÒÌËåËå¼ ¿ð¿{¡-óõÇ Îü¿ðò ÎïËß îÒ±õþ äÓh±™L ¿ü¿X ÕæÇËòõþý× óõǼ Îû±Ëáò ÎäÌñÅõþÏ ¿õ«ö±õþîÏõþ ßù±öõËò Õñɱóò±õþ ß±æ ¿òËûþ ÛËùò 1987--õþ 25 Îôõènûþ±õþϼ ÛàËò± óûÇ™L Îüý× ß±Ëæý× ûÅM Õ±Ëåò¼
ú±¿™L¿òËßîËò Õ±ü±õþ óõþ Îá±h±õþ ¿ðËß õ±¿h ÎàÒ±æ±, õ±¿h õðù, ßv±ü-å±S ý×îɱ¿ð ¿òËûþ &¿åËûþ õü±–
Ûý× üËõý× ü÷ûþ äËù û±¿Båù¼ ÷ò ¿ßåÅé± ¿õ¿Žl¼ î±ý× ›¶ïË÷ ÛËü å¿õ Õұ߱õþ ß±Ëæ Îî÷ò ÷ò ¿ðËî ó±Ëõþò¿ò¼ ÛH³æ ó{¡ÏËî ¿åËùò, ö±h±õ±¿hËî¼ Îüà±Ëò õËü Õұ߱õþ æ±ûþá±Ý ¿åù ò± ö±Ëù±¼ î±ý× îàò ßËûþß¿é Îå±é Îå±é æùõþËãõþ ß±Ëæý× üc©† ï±ßËî ýËûþËå¼ üÑàɱûþ Îü&Ëù± 8-10¿éõþ Îõ¿ú ýËõ ò±¼
î±õþóõþ ձ˙¦-ձ˙¦ ¿òËæõþ ¿÷|-÷±ñÉË÷õþ Îûß±æ, Îüý× ñ±õþ±Ëîý× ü¿Sûþ ýËùò¼ Îüé±Ý Îå±é-Îå±é ß±æ¼ Ýý× ó¿õþ¿¦š¿îËî õh ß±æ ûàò ¿õËúø ßõþËî ó±õþ± û±ËBå ò±, î±-ý× Î÷Ëò ¿òËùò¼ î± å±h± äùù ÕËòß Eý×ÑËûþõþ ß
±æ- óɱˈËù õ± ßàËò±- ßàËò± îÅ¿ùËî¼ ú±¿™L¿òËßîËò Õ±ü±õþ óõþ óõþý× Õ™Lî ú-à±Ëòß ù±ý×ò Eý×Ñ ¿î¿ò ßËõþËåò Ûý×ö±Ëõ¼
ýׂ Ý óɱˈËùõþ ü÷õ±Ëûþ ¿÷|-÷±ñÉË÷õþ Îû å¿õ, î± Õұ߱ Îî± äùËåý×¼ 1987 Ý 88-Îî ‘ò±õþÏ Ý óÅø’ ò
±÷±¿‚î Õæü˜ å¿õ, ¿î¿ò ÕÒ±ßËùò– Îß±Ëò±é± qñÅ õUõíÇ óɱˈËù, Îß±Ëò±é± ýׂ Ý óɱˈËù¼ îàò ¿ßc î±Ëðõþ Õ±õþ ‘ð¥ó¿î’ Ûý× ò±÷ üõ ü÷ûþ ¿ðËBåòò± – õùËåò ‘ò±õþÏ Ý óÅø’¼ ó±ú±ó±¿ú ‘ò±õþÏ Ý ó±¿à’ , ‘ò±õþÏ Ý Îäûþ±õþ’
ý×îɱ¿ð¼
Ëû±Ëáò ÎäÌñÅõþÏ Õ±Ë™¦ ձ˙¦ ú±¿™L¿òËßîËòõþ æÏõËòõþ üË/ ÷±¿òËûþ ¿òËûþËåò ý׿î÷Ëñɼ õþîò ó{¡ÏËî ö±Ëù± õ
±¿h ö±h± ÎóËûþËåò ÛõÑ óõþõîÏÇ ß±Ëù Îü -Ûù±ß±Ëî ¿òËæõþ õ±¿h õ±¿òËûþËåò¼ Îüà±Ëò å¿õ Õұ߱õþ ÕËìù æ±ûþá±¼ ú±¿™L¿òËßîËò ÛËü Îüà±òß±õþ ÷±òÅøæËòõþ üË/ ó¿õþäûþ ýËûþËå¼ ßù±öõËò ›¶±ûþý× Îðà± ýûþ Îü±÷ò±ï Îý±õþ, Îß ¿æ üÅõèp¿òûþ÷, ÙËîò ÷æÅ÷ð±õþ Ý ¿ðòßõþ ÎßÌ¿úËßõþ üË/¼
‘‘ú±¿™L¿òËßîËò ßù±öõËò ò±ò± ß±Ëæ õÉ™¦î±ûþ ÛõÑ å±Så±SÏËðõþ üË/ üß±ù ÎïËß ðÅóÅõþ óûÇ™L ß±Ëé¼ ÷
±Ëç-÷ËñÉ äÏËò õéîù±ûþ ¿úŽßËðõþ Îõú Õ±D± æË÷¼ ßÏ ßËõþ ü÷ûþ ÎßËé û±ûþ Îàûþ±ù ï±Ëß ò±¼’’
ú±¿™L¿òËßîËò Õұ߱ å¿õËî üÓ„ ó¿õþõîÇòÝ Îðà± û±ûþ ò±ò±¿ðß ÎïËß¼ Õ±÷õþ± Îî± æ±¿ò, Îû±ËáËòõþ å¿õõþ Ûßé± ›¶ñ±ò ùŽí ¿åù ‘‘ÛßÄüË›¶ú¿òˆ åËj±÷ûþî± ÛõÑ ý׿fûþ Îá±äõþ Õ¿îö/ ¿õßÔ¿î, ¿õËúøî Ýæò üË÷î ÷
±òÅËøõþ ñhËß ÎöËã-ðÅ÷Ëh-÷ÅäËh Îôù±õþ Îçұ߼’’ î±Ëî S÷úý× Ûßé± õþ+ó±™Lõþ âéËî ï±ßù¼ Ýý× Îæ±õþ±Ëù±
¿õßÔ¿îõþ ÎóåËòÝ ü÷Ëûþõþ Ûßé± ä±ó ¿åù, ¿úËŠõþ û±ï±ïÇÉ ¿åù, ¿ßc S÷úý×, ýûþËî± ¿ð¿{¡-óËõÇõþ Îúø ÎïËßý× ÛõÑ ú
±¿™L¿òËßîò-óËõÇ óÅËõþ±óÅ¿õþö±Ëõ îÒ±õþ ÷Ëò ýù, Îû-Îß±Ëò± ÷±òÅËøõþ ¦¤±ö±¿õß Õõ¦š±ûþ Õ±ä±õþ-Õ±äõþí-æ¿òî ö¿/÷±õþ
÷ËñÉ Îû üýæö±õ ï±Ëß, î± ¿òËûþ Õ±ü± û±ûþ ¿ßò±¼ Ûà±ËòÝ ÷±òÅËøõþ ¿äSËí Õ±Ëáõþ ûÅËáõþ Îû õþ+ó¿õßÔ¿î ¿åù î± ðÓõþ ýËûþ Îáù Û÷ò òûþ, õdî Õ±Ëáõþ üË/ Ûßé± ñ±õþ±õ±¿ýßî±õþ Îû±á õþý×ùý×, ¿ßc Îüý× ö/Åõþî± Îûò Ûõ±õþ ÕËòßé±ý×
ßË÷ Îáù, ÕËòß üýæ ýËûþ Ûù¼ ôËù, å¿õ Îûò õ±™¦õËß Õ±Ëõþ± Îü±æ±üÅ¿æ åÒÅËî ó±õþù¼ õ±™¦õî± îÒ±õþ å¿õËî ßàËò±ý× ù¿ãâî ýûþ ò±¼ ¿ßc Ûõ±õþ Îûò î±õþ ÷ËñÉ ÛßéÅ ÕòÉ üÅõþ ù±áù¼ Ûßæò ÷±òÅËøõþ Ûß-Ûßé± ä¿ßî ö¿/ ü
±÷±òÉ Õ/-ü=±ùËòõþ ÷ËñÉ– Îû÷ò, äÅù ÕÒ±äh±Ëò±, ÛßéÅ ÷Åà Îôõþ±Ëò±, ÛßéÅ ÎõÒËß õü± ý×îɱ¿ðËî Îû ¦¤±ö±¿õß ò
±éßÏûþî± ï±Ëß, î±Ëß Õ±ò±õþ ¿ðËß òæõþ óhù¼ Õ±Ëáõþ ûÅËá Îû ò±éßÏûþî±õþ Õ¿îËõþß ¿åù, î±õþ æ±ûþá±ûþ Ûù Ûàò üÓ„ ÷ÔðÅ Õ™L÷ÇÅàÏ ò±éßÏûþî±¼ Û¿ðËß îÒ±õþ àÅõ Îçұ߼ Ûõþ ÷ËñÉ ü±÷±òÉ Õ±ùÑß±¿õþî±õþ Îû ¿ðß Õ±Ëå, î±Ëîݼ óõþõîÏÇß±Ëù Ûý× ò±éßÏûþî± ü=±Ëõþõþ ÷ËñÉ ýûþËî± Ûßé± ÷±ò¿üß Õ¿¦šõþî±õþ õɱó±õþÝ ¿åù¼ qX ôË÷Çõþ ¿õ«™¦î±
ÎïËß Îõ¿õþËûþ ÛËü ûàò ¿î¿ò ¦¤±ñÏòö±Ëõ Õұ߱ q ßõþËùò, îàò Îî± Îüý× Õ¿¦šõþî± ï±ßËõý×¼ Ûõþß÷ý× Ûßé± ›¶±í
±Ëõá ÎïËß ù±ý×Ëòõþ Îæ±õþ ÛËü óËh îÒ±õþ å¿õËî¼ õ±™¦Ëõõþ ¿õþðÄ÷ õ± åjЦój ÎïËß ÛßÄüË›¶ú¿òˆ ¿õþðÄ÷ õ±
åjЦój–Ûý×ö±Ëõý×¼ î±Ëî ÷±ò¿õß Õ¿öõÉ¿Mõþ ¦£Åõþí âé±õ±õþ Îû÷ò ðõþß±õþ ýûþ, Îî÷¿ò î±õþ üË/ Õ/±/Ï ýËûþ ï
±Ëß Ýý× Îõþà±-õþÑ ý×îɱ¿ð õÉõý±Ëõþõþ ¿úŠáî ð±¿õ¼ Îüé± ò± ýËù Îî± å¿õý× ýËõ ò±¼ Eý×ÑËûþ Îî± qñÅ Îõþà±õþ Ýóõþý×
¿òöÇõþ, Ëóý׿KéÑ-Ûõþ õ±™¦Ëõ ÕòÉ ÕËòß ¿ßåÅý× ï±Ëß¼ î±ý× Eý×ÑËûþ Îõþà± õÉõý±õþ ßõþËî-ßõþËî ÎåËh û±Ýûþ± äËù,
¿ßc Îóý׿KéÑËûþ üyõî îî౿ò äËù ò± üõü÷ûþ, õþÑ-Îõþà± ý×îɱ¿ðõþ é±ò±Ëó±Ëhò ò± ï±ßËù üõ¿ßåÅ ÎöË™¦ û±ûþ¼ ôËù , Õ±Ëáõþ ûÅËáõþ ðù±Ëò±-Î÷±äh±Ëò±õþ ö/Åõþî±õþ ÷ËñÉ ›¶õùî±õþ ñõþò å¿õõþ õþ+óáî ¿õòɱËüõþ Îû ó¿õþäûþ
¿åù, Î÷Ì¿ùßö±Ëõ ¦¤¦š±Ëò ÎïËßÝ Ûàò î±õþ üËäîò üÓ„ ó¿õþõîÇò âéù¼ üË/ üË/ ó¿õþõîÇò ÎûéÅßÅ, î±õþ ÎóåËò
›¶õù ¿õßÔ¿î õ± ö±ãäÅËõþõþ ¿õøûþáî Õ¿ö:î±õþ Îû÷ò, Ëî÷¿ò õþ+óáî ùŽËíõþ ñ±õþ±õ±¿ýßî±Ý õæ±ûþ õþý×ù¼
Õ±Ëõþßé± òîÅò õɱó±õþ âéù¼ Õ±Ëá, ¿õËúøî ¿ð¿{¡-óËõÇ Îûà±Ëò óéöÓ¿÷Ëî ôvɱé õþÑ õÉõý±õþ ßõþËîò Îû
±Ëáò, ¿õËúøî ß±Ëù± õþÑ– Ûàò Îüà±Ëò ÕËòß õþÑ Ûù, õþ¿ãò õÅòé õ± ÎéßÄüä±õþ Ûù¼ ú±¿™L¿òËßîËò ÛËü å¿õ ÕËòß ü÷ûþý× õUõíÇ ýËûþý× ë×êù¼
Ëû±Ëáò ú±¿™L¿òËßîò-óËõÇý× Õ±õ±õþ õɱóßö±Ëõ á±å, ùî±ó±î± ý×îɱ¿ð ¿òËûþ ÛËùò, ›¶ñ±òî Eý×ÑËûþ, ßàËò
±-ßàËò± Îóý׿KéÑËûþݼ Ûõþ Õ±Ëá ÷±Ëç-÷±Ëç ›¶ßÔ¿î Õ±Ëü¿ò î± òûþ, ¿ßc ÷±òÅøý× ›¶ñ±ò– î±õþ Õ/›¶îÉ/ Ý Õ¿öõÉ¿M ¿òËûþ¼ ¿ßc , Ûà±Ëò ûàò ¿î¿ò üõþ±ü¿õþ õþÏ¿î¿õòÉ™¦ ›¶ßÔ¿îËß ¿òËûþ ÛËùò îÒ±õþ ¿úŠßË÷Ç, îàò î±Ëî Îðà±
Îáù, ÷±òÅø- Õұ߱õþ Õ¿ö:î±Ý Îûò îÒ±Ëß ›¶ö±¿õî ßõþËå¼ ÕõúÉ, ë×ùËé± ßËõþÝ õù± û±ûþ, Õ±Ëáý×, ùî±ó±î±
ÎïËßý× ýûþËî± ÷±òÅËøõþ ö±õþá虦 òÅËûþ-óh± ô÷Ç ÛËüËå¼ á±å-ôÅù ùî±ó±î± ü¥óËßÇ îÒ±õþ ÆßËú±õþß Õ±áèËýõþ ßï±
Îî± Õ±÷õþ± 汿òý×– óËõþ ò±ò± ß±õþËí ÷±òÅËøõþ ¿ï÷ý× îÒ±õþ å¿õõþ ¿õøûþËß Õ¿ñß±õþ ßËõþ ï±ßËùÝ Îüý× ›¶±ßÔ¿îß ÕòÅöõ Îî± ùÅl ýËûþ û±ûþ¿ò, ýûþËî± Ûö±Ëõý× ÎïËß ÎáËå¼ Õ±õ±õþ ÷±çà±Ëòõþ ÷±òÅø-üÑS±™L ääDZ îÒ±õþ ü±¥x¿îß
›¶ßÔ¿î -¿äSËßÝ Õ±S±™L ßËõþËå Û÷òÝ ýËî ó±Ëõþ¼ î±ý× îÒ±õþ Eý×ÑËûþ Îð¿à, ôÅùð±¿ò ÎïËß ôÅù-ùî±-ó±î± Îõ¿õþËûþ ßÏö±Ëõ òÅËûþ óËhËå æ¿hËûþ ÎïËßËå, ¿õò±Ëúõþ ¿ðËß ñ±¿õî ýËûþËå¼ îÒ±õþ ¿õß±õþá虦 ÷±òõ÷Ó¿îÇËî Îû÷ò ý׿îõ±äß Ý Îò¿îõ±äß ë×öûþ¿ðßý× Õ±Ëå, Æòõþ±úÉ Ý õÉË/õþ üË/-üË/ ÷±ñÅûÇ õ± Îáèü– Îî÷¿ò îÒ±õþ ôÅù-á±å-ùî±ó±î± ¿õò
±Ëúõþ Õ±ö±ü Îû÷ò Õ±Ëå, Îî÷¿ò Õ±Ëå ù±¿ùîɼ ¦š³ù Îõþà±õþ ÷ËñÉ Îû÷ò ÎõóËõþ±ûþ± ¿õß±õþ, Ëî÷¿ò ¿ù¿õþßɱù Î÷æ
±æ¼
Ëû±ËáËòõþ å¿õËî, Õ±÷õþ± ÎðËà¿å, ¦¤›Ÿ ý±ò± ¿ðËûþËå ÷±^±æ-óõÇ ÎïËßý×, ¿õËðú ÎïËß ¿ôËõþ Õ±ü±õþ óõþ¼ îàò ÕõúÉ ÕõËäîËòõþ Ûßé± æéý× õh ýËûþ ë×Ëê¿åù¼
¦¤Ë›Ÿõþ ¦œÔ¿î îÒ±õþ å¿õËî üõü÷ûþ âÅËõþ¿ôËõþ Õ±Ëü¼ ß±õþí ¦¤Ë›Ÿõþ Îî± Îß±Ëò± üÏ÷±Ëõþà± Îòý×– ò±ò± ¿ðß ÎïËßý× î± Õ±Båi§ ßõþËî ó±Ëõþ ߊò±›¶õí ÷±òÅøËß¼ ¦¤Ë›Ÿõþ üË/ Îû÷ò Õõð¿÷î æáËîõþ ü¥óßÇ Õ±Ëå, Îî÷¿ò Õ±Ëå ó±à±-Î÷ù± ߊò±õþ õ± ߊæáËîõþ ü¥óßǼ
¦¤ö±õîý× Îû±ËáËòõþ å¿õËî õ±™¦Ëõõþ üË/-üË/ ߊò±õþÝ Ûßé± ›¶ñ±ò ¦š±ò Õ±Ëå ÕõúÉý×¼ Û÷òßÏ Îû-ߊò±
ôɱK鱿ü õ± üÅõþ¿õþËûþ¿ùæÄË÷õþ ¿ðËß ¿òËûþ û±ûþ, Îüé±Ý îÒ±õþ å¿õõþ Ûßé± õh ñ÷Ǽ ôɱK鱿ü Õ±õþ üÅõþ¿õþËûþ¿ùæ÷Ä àÅõ ß±å±ß±¿å ÛõÑ î±õþ± ë×öûþý× õ±™¦õËß å±¿hËûþ ÎáËùÝ áöÏõþîõþ ÕËïÇ õ±™¦Ëõõþ ¿õËõþ±ñÏ òûþ¼ õõþÑ õù± û±ûþ,
¿õþËûþ¿ùæÄË÷õþý× ü¥xü±õþí üÅõþ¿õþËûþ¿ùæ÷ļ
Õ±Ž¿õþßö±Ëõ õùËî ÎáËù Îî± ›¶ËîÉß ¿úËŠý× ¿õþËûþ¿ùæ÷Ä ÛõÑ üÅõþ¿õþËûþ¿ùæÄË÷õþ ë×ó±ð±ò Îß±Ëò± Îß±Ëò± ö
±Ëõ ï±Ëßý×¼ õ±™¦õ õ± ¿õþËûþ¿ùæÄ÷•òɱä±õþ±¿ùæÄ÷ òûþ— Îû÷ò Îßë× Ûh±Ëî ó±Ëõþ ò± •äÓh±™L Õɱõ¦†˜±ßÄé Õ±éÇ å±h±— , Ëî÷¿ò Õ¿õßù õþ+ó±ûþí ÎûËýîÅ ¿úËŠ ßàËò±ý× ùŽÉ òûþ, î±ý× Îû ›¶¿î÷±&Ëù± ¿úŠÏõþ ý±î ÎïËß Îõ¿õþËûþ Õ±Ëü, î±õþ
÷ËñÉ ¿úŠÏ-¿òËðÇ¿úî ÕüÑõXî±õþ õÏæ üõü÷ûþý× ï±ßËî ó±Ëõþ¼ Îû±ËáËòõþ å¿õËî õ±™¦õËß ›¶ß±ú ßõþËî ¿áËûþ Îû÷ò
¿ëüéúÇò õ± ö±ãäÅõþ âËéËå, Îî÷¿ò ôɱK鱿ü õ± üÅõþ¿õþËûþ¿ùæË÷õþ ›¶ß±ËúÝ Îüý× ¿ëüéúÇò õ± ö±ãäÅõþ ÎðËà¿å¼ • ÆúùÏõþ Ûý× ü±ñ±õþíÉ Ý ›¶ß±úÉî±õþ ÷ñÉ ¿ðËûþý× õ±™¦õËß ›¶ß±ú ßõþËî ¿áËûþ Îû÷ò ¿ëüéúÇò õ± ö±ãäÅõþ ÎðËà¿å—¼ ÆúùÏõþ Ûý× ü±ñ±õþíÉ Ý ›¶ß±úÉî±õþ ÷ñÉ ¿ðËûþý× õ±™¦õ Ý óõþ±õ±™¦õ Îû Ûßý× Îäîò± ÎïËß æiœ ¿òËî ó±Ëõþ, îÒ±õþ å¿õËî Ëüý× üîÉ ›¶¿î¿‡î ýËûþËå¼
Õ±ó±îðÔ¿©†Ëî ÷Ëò ýûþ , üÅõþ¿õþËûþ¿ùæÄ÷ õÅ¿ç õ±™¦Ëõõþ ¿òûþ÷ß±òÅòËß, üÑù¢Ÿî± õ± ûÅ¿MËß ü¥óÓíÇ Õáè±ýÉ ßËõþ¼ Û üõ ÕËòß óÅËõþ±Ëò± ßï±¼ Ûàò Õ±÷õþ± 汿ò, üÑù¢Ÿî± õ± ûÅ¿M õ± õ±™¦Ëõõþ Îû áhò õÉõý±¿õþß æÏõËò õ±
îNæáËî ¦¤ÏßÔî, î± ¿úŠü±¿ýËîÉ ò±Ý ï±ßËî ó±Ëõþ– Îüà±Ëò î±Ëðõþ áhò ÕËòßü÷Ëûþý× Õ±ù±ð± ýËûþ û±ûþ¼ û±Ëß
÷Ëò ßõþ± ýî ÕûÅ¿M õ± ÕïÇýÏò, î±õþÝ Õ±Ëå ÕòÉîõþ áöÏõþ Îß±Ëò± ûÅ¿M õ± ÕïǼ ûÅ¿Mõþ ›¶ä¿ùî úÔºùËß ö±ã±õþ ÷
±Ëò Îî± ûÅ¿MËß ö±ã± òûþ¼
üÅîõþ±Ñ, üÅõþ¿õþËûþ¿ùæÄË÷õþ Õ¿öâ±Ëî õ±™¦õ Õáè±ýÉ ýù Û÷ò ÷Ëò ßõþ±õþ ß±õþí Îòý×, õõþÑ õù± û±ûþ, ÕòÉ Ûßé
± ÷±S± ÆîõþÏ ýù, ÕòÉ Ûßé± ðõþæ± àÅËù Îáù¼ î±ý× Îî± ü±¿ýîÉ, ¿úŠßù±ûþ, äù¿BäËS î±õþ ›¶ö±õ Ûî Ëõ¿ú óËhËå
¼ ÷ýÈ ¿úËŠõþ Ûé± Ûßé± Õõù¥¤ò ýËûþ ë×ËêËå ÕËòßü÷ûþý×¼ Õ±æß±ù ÷ɱ¿æß-¿õþËûþ¿ùæÄË÷õþ Ëû - ßï± õù± ýûþ, î±õþ üÑ:±ïÇ û±ý×Ëý±ß, ÎüÝÎî± Ûßõþß÷ üÅõþ¿õþËûþ¿ùæÄË÷õþý× Îð±üõþ– ¿õþËûþ¿ùæÄË÷õþ æ¿÷Ëîý× ôɱK鱿üõþ Õ±õý áËh Îî±ù±¼
¿ð¿{¡ óõÇ ÎïËßý× Îð¿à, Îû±ËáËòõþ å¿õËî qñÅ ¿ò:±Çò ÷Ëòõþ õ¿ýЛ¶ß±ú ¿ýËüËõý× òûþ, üËäîò ó¿õþߊò±ûþ óõþ
±õ±™¦õ Ûßé± æáÈ ¿ò¿÷Çî ýËî ä±ý×Ëå– ¿õøËûþõþ ÷ËñÉ Õ±ó±îö±Ëõ Õü±÷?üÉ Æî¿õþ ýËBå, ¿äS›¶¿î÷±&Ëù±
ÕËòßü÷ûþý× ›¶ß±úÉ ûÅ¿Mõþ õ±ý×Ëõþ äËù û±ËBå¼ Õïä Õ±ù±ð± ßËõþ î±Ëðõþ ›¶ä¿ùî õþ+ó±õûþõ Ý ›¶ßõþíÍõ¿ú©†É ¿òËûþý×
¿ßc î±õþ± ðÒ±¿hËûþ Õ±Ëå¼ Ûý× ùŽí Õ±Ëõþ± ¦ó©† ýûþ ú±¿™L¿òËßîò-óËõÇ ÛõÑ ü±¥x¿îßîõþ å¿õ&¿ùËî¼ S÷ú ÷Ëò ýûþ, îÒ±õþ üõ å¿õËîý× ôɱK鱿üõþ ÎåÒ±ûþ± ï±ßËå,Ëû÷ò îÒ±õþ üõ å¿õËî õ±™¦Ëõõþ ä±óÝ Õ±Ëå Ûßý× üË/¼
î±ý× 1994 Ý 95 ü±Ëù Õ¿‚î Îõú ßËûþß¿é å¿õ, Îû&¿ù ¿ü÷± áɱù±¿õþ-Îî ÕòÉ óÒ±äæËòõþ üË/ ›¶ð¿úÇî ýËûþ¿åù, Îüà±Ëò Îð¿à îÒ±õþ å¿õ&Ëù± îÒ±õþ ¿òËæõþ ÕòÉ å¿õõþ üË/ ›¶±ûþ Ûßý× üÅËõþ áұﱼ Õ±üËù ›¶¿î÷±&Ëù±Ëß Õ
±ó±î Õõ±™¦õ ü÷±ËõËú õ± ü÷i¤Ëûþ ûÅM ßõþ±õþ ¿ðËß îÒ±õþ ÎçÒ±ß å¿õõþ Æõ¿ú©†É ¿ýËüËõ ý׿î÷ËñÉý× ðÒ±¿hËûþ ÎáËå¼ ¿ßc îõÅ î±õþ ÷ËñÉ õ±™¦Ëõõþ Ûßé± áhò üõü÷ûþý× õæ±ûþ ï±ßËå¼ Õ±ù±ð± ßËõþ ôɱK鱿ü õ± üÅõþ¿õþËûþ¿ù¿ˆß å¿õ ¿ýËüËõ ýûþËî± ¿ä¿ýî ßõþ± û±ûþ Îü&Ëù±Ëßý× Îû&Ëù±Ëî Îüý× áhò üËäîòö±Ëõ ¿úŠÏ ùãâò ßËõþËåò¼ üõ&Ëù±ý× ýׂ Ý óÉ
±ËˆËù îÒ±õþ Ýý× ¿÷| ÷±ñÉË÷ Õұ߱¼ Ûõþ ÷ËñÉ ‘¿ˆù ù±ý×ô’- Û Îð¿à– ôÅù õ± ó±î±õþ áêËò, õþËãõþ ü÷±ËõËú õ±
Îõþà±õþ õÅòËéõþ î±õþîË÷É, ¿ßÑõ± ‘Ëü±ûþ±ò Õɱ` Îù±é±ü ù±ö’ å¿õõþ Õõ±™¦õ ¿õøûþ ¿õòɱËü Æõü±ðÔúÉ üÔ¿©† ßõþ±ý×
ùŽÉ¼ Õïä Îüý× Îàûþ±¿ù ߊò± ÎïËßý× Îõ¿õþËûþ Õ±üËå ÕòÉ-Ûß ü÷i¤Ëûþõþ üÅø÷±¼ Îü-üÅø÷± qñÅ Îõþà±-õþÑ Ý æ¿÷-öõþ±Ëéõþ ÆòóÅËíÉý× òûþ ߊò±õþ ¿õ™¦±Ëõþݼ Ýý× ü÷Ëûþõþ Õұ߱ ûï±SË÷ ‘äf±Ëù±¿ßî õþ±¿S’ ¿úËõþ±ò±Ë÷ Ûß Ý ðÅý×
üÑàÉß å¿õËî Îð¿à üÅõþ¿õþËûþ¿ùˆ å¿õõþ óÓíDZö±ü¼ Ûß¿éËî ôÅËé ë×ËêËå Ϋîõüò± ðÅý× ò±õþÏõþ Æõø÷É- Ûßæò Îûò üõ îɱá ßËõþ Îß±ï±ûþ äËù û±ËBå, äÒ±Ëðõþ ¿ðËßÝ ðÔ¿©† Îòý×€ ÕòÉæËòõþ ÷±ï±õþ Ýóõþ ý±î õþ±à±õþ ö¿/Ëî, ë×Ëh û±Ýûþ± ÕÒ
±äËù, ú±¿hõþ öÒ±Ëæ Ûß ñõþËòõþ Õ±ü¿Mõþ ›¶ß±ú– Ûõþß÷ý× ýûþËî± ö±õ± û±ûþ¼ ¿ßc õɱàɱýÏò î±Ëðõþ ë×󿦚¿îËî Îû Îéòúò ñõþ± óËh, î±õþý× Õ¿öõÉ¿M Îûò õ±™¦Ëõ-Õõ±™¦Ëõ ¿õòÉ™¦ ðÅ-éÅßËõþ± Î÷â¼ ðÅý×-üÑàÉß å¿õËî Îð¿à Õ±Ëõþß Î«îõüò± äÅù Î÷Ëù ¿ðËûþ òî÷ÅàÏ, ò¢Ÿ á±S Îõìó óÅø¿é òîæ±òÅ, Îä±à ¿õ¦£±¿õþî Ý ÕòÅîl– Ûý× Õüyõ ü÷±ËõËú Î÷Ëò-ÎòÝûþ±õþ õ± Õ±Rü÷óÇËíõþ Ûßé± ö¿/ý× Îõ¿õþËûþ Õ±Ëü¼ ձ߱Ëú Õ¿î-Õ±Ëù±¿ßî äÒ±ð Ý ë×h™L ó±¿à Ý â±h õÒ
±ß±Ëò± ú±ð± Îâ±h± Îûò ¿êß î±õþ ¿õóõþÏî¼ ‘¿¦†˜é ù±ö±üÇ’ õ± ‘õþ±™¦±õþ Λ¶¿÷Ëßõþ±’ å¿õËî Îð¿à ¿îòæò ë×Ëð±÷ - á±
óÅøý× ¿öi§ ¿öi§ ß±Ëæ ¿òËûþ±¿æî, î±Ëðõþ ß±Ëõþ±õþ üË/ý× ß±Ëõþ±õþ ü¥óßÇ Îòý×¼ Ûõþ ÷ËñÉ ÛßæËòõþ Õ¿òBåÅß Î«î õüò
±Ëß ý±î-ÎåÒ±ûþ± Õ±ýW±ò àÅõý× Îõ÷±ò±ò õ±™¦õ¼ Ûà±ËòÝ ü=õþ÷±ò ðÅ-àG Î÷â Îüý× ÆõóõþÏËîÉõþ ›¶¿îöÓ ýËûþ ë×ËêËå¼ üõ ß¿é å¿õËîý× ß±Ëù± óËéõþ õÅòËé õþýüÉ÷ûþî± âòÏöÓî¼ Õïä, ÕòÉ-Ûß ¿ðß ÎïËß ›¶¿î¿é ›¶¿î÷±ý× õ±™¦õ ÛõÑ Õ±÷
±Ëðõþ àÅõ Îäò±-æ±ò±¼ ‘ýùÅð åÅ¿õþ’ å¿õ¿éõþ õ±™¦õÝ î±-ý×¼ Õïä, qñÅ åÅ¿õþõþ Ýý× ýùÅð õþÑ ÛõÑ ë×ðÉî â±îËßõþ ü±õþ±
úõþÏËõþõþ ÎéßÄüä±õþ ÕúõþÏõþÏ õþýüÉ÷ûþî± ÛËò Îðûþ¼ ÷Ëò ýûþ, Õ±÷±Ëðõþ Îäò± â±îßý× áè±ü ßËõþËå æáÈ äõþ±äõþ¼ î±õþ úõþÏËõþ ßÒ±ñ-ë×ÒäÅ áhËò, æ;ù™L Îä±Ëà åh±Ëò± Îüý× ¿ýѦÚî± û± ä±õþ¿ðËß ó¿õþõɱl¼ Ü¿îý±¿üß Ý ü±÷±¿æß óËéõþ üË/ Ûý× ÕòÅöËõõþ Îû ü¥óßÇ î± ðúÇßËß Ûßé± õh æáËîõþ ¿ðËß ¿òËûþ û±ûþ¼
ôɱK鱿ü õ± üÅõþ¿õþËûþ¿ùæÄ÷ Õ±ñÅ¿òß ó±}±îÉ ¿úŠü±¿ýËîÉ õUä¿äÇî Ûß ðúÇò¼ ¿ßc Îû±ËáËòõþ ÷ËñÉ Ûý×
ùŽí Ûîý× ¦¤±ö±¿õß îÒ±õþ ¿ò榤 ñ±õþ±õ±¿ýßî±ûþ ÛËüËå Îû î±õþ æòÉ îÒ±Ëß Îß±Ëò± ð±¿ù õ± ¿÷Ëõþ±-õþ óï ¿òËî ýûþ
¿ò, ö±õþîÏûþ òjËòý× ôɱK鱿ü Ý ¿õþËûþ¿ù¿éõþ Îû ߊò±ðÏl ¿÷|Ëíõþ Ü¿îýÉ Õ±Ëå, î±-ý× ¿åù îÒ±õþ óËŽ Õ±ðúÇ
¿ýËüËõ ÕËòß౿ò¼
Ûý× ü÷Ëûþ, ¿õËúøî ü±¥x¿îß õåõþ&¿ùËî •1994— ÎîùõþËã ÷Ëò±¿òËõú ßËõþËåò Îû±Ëáò¼ ÎîùõþËãõþ ß
±æ ¿î¿ò Îû÷ò Îõ¿ú ßËõþò¿ò Ûé± ¿êß, Îî÷¿ò ÛËßõ±Ëõþ ÎåËhÝ Îðò¿ò ßàËò±¼ ÷±Ëç ÷±Ëçý× ý±î ¿ðËûþËåò¼ Ûé± Ûß ñõþËíõþ ¿õõþ±÷-¿õ|±÷¼ Îû±Ëáò îÒ±õþ ¿òËæõþ ¿÷|-÷±ñÉË÷ ß±æ ßõþËî -ßõþËî ¿ßÑõ± Eý×ÑËûþ ðÏâÇß±ù ¿ùl ï±ßËî-ï
±ßËî, ౿òßé± Æõ¿äËSõþý× ß±õþËíý× Îûò î±Ëî ý±î Îðò¼ ¿ßc ÎîùõþËã óÅËõþ±óÅ¿õþ ÷Ëò±¿òËõú ßËõþ Õұ߱õþ ý×ËBåé±
îÒ±õþ üõü÷ûþ ï±Ëß, ¿÷|-÷±ñÉË÷ ß±æ ßõþËî -ßõþËîÝ ÷Ëò Õ±Ëü¼ ¿ßc ýËûþ ÝÎê ò±¼
ËîùõþËãõþ ß±ËæÝ ÕõúÉ ¿ïË÷õþ ¿ðß ÎïËß ¿÷|-÷±ñÉË÷ Õұ߱ å¿õ õ± Eý×ÑËûþõþ ü±÷ÏóÉ ï±Ëßý×, îËõ ÛÝ
¿êß, ÷±ñÉ÷áî ó¿õþõîÇËòõþ ôËù å¿õõþ ä¿õþËSõþ Ûßé± õðù Ëî± ýËõý×¼ ü¥x¿î óɱ¿õþËü Îû ÎîùõþËãõþ å¿õ ó±ê±Ëò±
ýËûþ¿åù Îü&Ëù± ౿òßé± Îûò Õ÷Ëò±Ëû±Ëá Õұ߱– î±ý× Îü&Ëù± ü¥óËßÇ îÒ±õþ ë×Èü±ý üÏ¿÷î¼ îõÅ Õ±÷±Ëðõþ ß
±Ëå î±Ëðõþ Æõ¿ú©†É òæõþ Ûh±ûþ ò±¼ õþ±©†˜òÏ¿î-õþ±æòÏ¿îõþ ÷±ò¿äÎS Ž÷î± ¿òËûþ ZËeõþ Õ¿öâ±î îÒ±õþ Ûý× å¿õ&Ëù
±Ëî àÅõý× Õ±Ëå õËù ÷Ëò ýûþ¼ üË/-üË/ î±Ëß å±¿hËûþ õÉ¿M÷±òÅËøõþ, ò±õþÏ Ý óÅËøõþ, ó±õþ¦ó¿õþß ü¥óËßÇõþ é±ò±Ëó
±ËhËòõþÝ õþ+óß ýËûþ ÝÎê î±õþ±¼ æcõþ ÷Ëî± ÷±òÅø Ûà±Ëò ðÔúÉóé æÅËh Õ±Ëå¼ ¿î¿ò û±Ëðõþ Õ±â±î ßõþËî ä±ò Îüý×
‘Ž÷î±õ±ò’ ÷±òÅø Îû÷ò Ëî÷¿ò Õüý±ûþ Õ±ýî ÷±òÅø û±Ëðõþ ü¥óËßÇ îÒ±õþ üý÷¿÷Çî± Õ±æݼ Ûõþß÷ ¿ßåÅ Eý×Ñ Ëî ±
¿î¿ò Õ±Ëáý× ßËõþËåò¼ Ûà±ËòÝ ÷±òÅËøõþ ÷Åà ö±ã±-õұ߱, ÷±ï±õþ àÅ¿ù Îõìó, î±õþ± ý±÷±&¿h ¿ðËBå, Îå±é -Îå±é î
±Ëðõþ ó±¼ Ûßé± å¿õËî Îð¿à ÷±òÅø qñÅ qËûþ Õ±Ëå¼ î±õþ üË/ ¿î¿ò ÕòÉ ¿äS - ë×ó±ð±ò æÅËh ¿ðËùò¼ ¿òËæõþ ÷Ëî±
ßËõþ õþÑ, ÎéßÄüä±õþ Îðò¼ ¿òËæ Îûö±Ëõ áhËî ä±ò, ÷±òÅËøõþ áhò î±-ý×¼ Ûö±Ëõý× Îûò å¿õõþ ¿òûþ÷ß±òÅËòõþ ÷ËñÉý×
¿õøûþ&¿ù ÎõËh ë×êËî ï±Ëß¼ ÎîùõþËã î±-ý× ýûþ¼ ÷Óù Eý×Ñ, ÷Óù ó¿õþߊò± õðËù-õðËù û±ûþ, ߊò±õþ ¦£Ó¿îÇ âËé¼ Ûõþß÷ Õ±Ëõþßé± å¿õËî Ð ð¥ó¿î qËûþ Õ±Ëå– óÅËøõþ ¿õß±õþá虦 úõþÏõþ, î±õþ ó±Ëú ¿ò¿õÇß±õþ ÷¿ýù±¼ ë×#;ù ôvÉ
±é õþËã ü÷±Båi§ ó¿õþËõú¼
ùŽíÏûþ, ÎúËø±M Ûý× å¿õËîý× qñÅ òûþ, ÎîùõþËãõþ Õ±Ëõþ± Îß±Ëò±-Îß±Ëò± å¿õËî, ¿õ¿öi§ óËõÇ Õұ߱ ¿÷|-÷
±ñÉË÷õþ õU å¿õËîý× õ±Ñù± óËéõþ Õ±ðùËß Îõú Îäò± û±ûþ¼ ÎîùõþËãõþ Ûß¿é å¿õËî Îð¿à Ð Ûß ÷¿ýù± Ûß¿é ó½ôÅù ñËõþ Õ±Ëå, ÷±ï±õþ ¿ðßé± S÷ú Îå±é ýËûþ û±ËBå, òÏËäõþ ¿ðßé± õh¼ ß±óh óõþ±, ú±hÏËî ÕËòß öÒ±æ ÕËòß ÕùÑßõþí¼ ÷Åàé± ÛßéÅ Îâ±õþ±Ëò±¼ Ûà±Ëò ձ߱õþ ü±÷±òÉ ÎöËã ÎðÝûþ± ýËûþËå¼ ¿ßc Îä±à &Ëù± àÅõ õh õh¼ ÛËßõ±Ëõþ óËéõþ å¿õõþ Îä±à¼ ÷Ëò ýûþ, Îû±Ëáò Ûö±Ëõý× Î䩆± ßËõþËåò õ±™¦õ Ý Õõ±™¦õËß Ûß æ±ûþá±ûþ ¿òËûþ Õ
±üËî¼ Û÷òßÏ ÛÝ Îðà± û±ûþ, ðÅ¿é ÷±òÅø ýûþËî± ÛßüË/ Õ±Ëå–ÛßæËòõþ Îäý±õþ± ÛßéÅ ÎëßËõþ¿éö õ± Õ±ùÑß±
¿õþß, ÕòÉæËòõþ ¿õþËûþ¿ù¿ˆß¼ Îß±Ëò± å¿õËî Î÷Ëûþ¿éõþ Îä±à ýûþËî± óËéõþ ÷Ëî± õh-õh, Õ±õþ î±õþ ó±Ëú ÎåËù¿éõþ Îä
±à Îå±é, àÒ±¿é õ±™¦Ëõ±¿äî¼ ¿ßÑõ± Ûß¿é Î÷Ëûþõþ å¿õ ÕÒ±Ëßò ÛËßõ±Ëõþ ¿S÷±S±õþ ¿õþËûþ¿ù¿ˆß ñÒ±Ëä, ¿ßc Îä±àé± ôvÉ
±é, óËéõþ Îû÷ò¼ Ûõþ ÷ËñÉ Îû±ËáËòõþ Î䩆± ÆõóõþÏËîÉõþ ÷ñÉ ¿ðËûþý× üÑâ±î Æî¿õþ ßõþ±¼ Ûý× Ze îÒ±õþ å¿õËî Ûßé± Î÷
±äh ÛËò Îðûþ, Îéòúò üÔ¿©† ßËõþ¼ ýûþËî± ÷±ûþ±æh±Ëò± Ûßé± ¦óúÇÝ ó±Ýûþ± û±ûþ¼ ß¿õî±ûþ Îû÷ò Îð¿à, ÛËßõ±Ëõþ Õ
±ñÅ¿òß úËsõþ ó±Ëú ›¶±äÏò ús ßÏ Õü±÷±òÉ Õ¿öâ±î üÔ¿©† ßËõþ¼
å¿õ Õұ߱õþ ¿õøûþ Ý õþ+Ëó Ûý× Îû ÆõóõþÏËîÉõþ Îéòúò Îüé±ý× ÷Ëò ýûþ Îû±Ëáò ÎäÌñÅõþÏõþ ¿úŠßË÷Ç ñ±õþ±õ±¿ýß Ý ü±÷¿áèß¼ Ûßü÷ûþ Õ¿îö/ ¿õßÔ¿îõþ ÷ñÉ ¿ðËûþ Îû û±S± q ýËûþ¿åù, î±õþ ë×ÈËü ¿åù ó¿õþËõËúõþ ¿õËX ›¶¿îõ±ð,
¿ßc S÷ú Îéõþ ó±ý× î±Ëî ü=±¿õþî ýËBå æÏõò Ý æáËîõþ ›¶¿î ÎßÌîÓýùÏ Õ±ßøÇí Ý ÷÷î±Ý¼ ¿õßÔ¿îõþ ñ±õþ ձ˙¦- ձ˙¦ ßË÷ û±ûþ, ¿ßc ›¶ßõþËíõþ ¦¤ö±Ëõ Îüý× Õ¿ö:î± ¿ò¿ýî ï±Ëß¼ ú±¿™L¿òËßîò-óËõÇ ÛËü î±õþ Ûßé± óÓíÇîõþ ö±õþü
±÷É õþäò±Ëîý× ¿î¿ò ë×ðÄáèÏõ¼
Ëû ü±÷±¿æß õ± õþ±æÍò¿îß ó¿õþËõËú Ûßæò ¿úŠÏ îÒ±õþ ¿úŠß÷Ç ßËõþò ¿ßÑõ± ¿úŠÏ ¿ýËüËõ, î±õþ â±î›¶¿îâ
±Ëî ÎõËh ÝÎêò, Îüé± ¿ò}ûþý× ¿úŠÏõþ üM±ó¿õþäËûþ üõ òûþ, ¿ßc ÕËòß౿ò ÛõÑ Î÷Ì¿ùß¼ ¿úŠÏõþ ÆúùÏ ¿ò÷DZËíÝ î
±õþ öÓ¿÷ß± ›¶îÉŽ õ± óËõþ±Ž ö±Ëõ ßî౿ò ï±Ëß î± Õ±÷õþ± ÎðËà¿å¼
Ëû±ËáËòõþ ß±Ëå Îüý× ó¿õþËõú Îû÷ò ßùß±î±õþ ÛõÑ õ±Ñù±õþ, Îî÷¿ò ö±õþËîõþ ÛõÑ ÕËòß౿ò ¿õË«õþÝ ¼ ¿î¿ò ßÏ ÎðËàËåò Îüý× ó¿õþËõËú· ó=±Ëúõþ ðúËßõþ ÷±ç±÷±¿ç ûàò ¿î¿ò Õ±éÇ ßËùËæ ö¿îÇ ýËùò, ¿ßÑõ± î±õþÝ Õ
±Ëá ÆßËú±Ëõþ ö±õþËîõþ ¦¤±ñÏòî±›¶±¿lõþ õåõþ¿éËî ¦š±ûþÏö±Ëõ ßùß±î±ûþ äËù ÛËùò, Îüý× ü÷Ëûþ õù±ý× õ±UùÉ ¦¤±ñÏòî
±-óõþõîÏÇ ¦¤ËðËúõþ õ±™¦õ îÒ±õþ Õ¿ö:î±õþ üË/ Ûß±™Lö±Ëõ æ¿hËûþ ¿åù¼ ¦¤±ñÏòî±-óõþõîÏÇ ö±õþîõËøÇ ð±/±õþ Žî ðáðá ßõþËå¼ ð¿õþ^ ¿òõþi§ ÷±òÅø îàò Õ±õþ óõþ±ñÏò ÎðËúõþ ÷±òÅø òûþ, ¦¤±ñÏò ÎðËúõþ ò±á¿õþß¼ î±Ëðõþ ý±h-
¿æõþ¿æËõþ úõþÏËõþõþ ó±Ëú ¿ßåÅ ÷±òÅËøõþ ñò õ±hËå, Î÷ð Ý öÒÅ¿h õ±hËå¼ ÕïÇÍò¿îß Æõø÷Éé± ¦¤±ñÏò ÎðËú Îä±Ëàõþ ü
±÷Ëò ›¶ßé ýËûþ ë×êËå¼ ß¿÷ë׿ò©† Õ±Ëj±ùËòõþ ›¶ü±õþ âéËå¼ ¿ä™L±õþ Ûß ñõþËòõþ ðÏ¿lÝ ýËBå ë×¾±¿üî ¿ßåÅ ÷±òÅËøõþ Îä±Ëà-÷ÅËà¼
Ëû±Ëáò, Õ±÷õþ± 汿ò, üó¿õþõ±õþ õ±dý±õþ± ýËûþ ÛËðËú ÛËüËåò¼ üÑßÏíÇ Ý ýîÀ ßËù±¿òõþ ÷ËñÉ ÎïËßËåò¼ Îðúö±Ëáõþ ðÅÐà÷ûþ ¦œÔ¿î îÒ±Ëß ¿ò}ûþý× Õ±Båi§ ßËõþ ÎõþËàËå¼ ÕïÇÍò¿îß ð±¿õþË^õþ ßï± îÒ±õþ ÷ÅËà õ±õþõ±õþ qËò¿å¼ Ûý× ðÅÐà Ý ð±¿õþË^õþ Õ¿ö:î±õþ ¦œÔ¿î Îû±ËáòËß ÎåËh û±ûþ¿ò ßàËò±¼ îÒ±õþ Õ±¿/ßáî ›¶ßõþËíõþ ò±ò± Æõ¿úË©†Éõþ ËóåËò ¿ßÑõ± îÒ±õþ ¿äSÍúùÏõþ áhËò Ûý× Õ¿ö:î± Ý ¦œÔ¿î ›¶õùö±Ëõ ¿Sûþ±úÏù õËù ÕËòËßý× ÷Ëò ßËõþËåò, Îû±Ëáò
¿òËæÝ ßËõþò¼
¿ßc üË/-üË/ õ±ã±¿ù ÷ñÉ¿õËMõþ ¦¤ö±Ëõ ¿î¿ò Ûý× ¿õX ó¿õþËõËúõþ ÷ËñÉý× ü±Ñ¦Ô¨¿îß ›¶¿îËõþ±Ëñõþ üË/ üÑËû
±á ÎõþËà ÎáËåò î±Ý ÎðËà¿å– ¿òËæõþ ó±h± ÎïËß q ßËõþ õÔýMõþ ßùß±î±õþ ü±Ñ¦Ô¨¿îß æÏõËòõþ üË/ ò±ò±ö±Ëõ æ¿hËûþ ÎïËßËåò¼ Û÷òßÏ ›¶îÉŽö±Ëõ ò± ýËùÝ õþ±æÍò¿îß Õ±Ëj±ùò ü¥óËßÇ îÒ±õþ Õ±áèý ÛõÑ Õ™Lî ÷±ò¿üß üÑËû±áÝ Æî¿õþ ýËûþ¿åù¼ Ûõþ ›¶|ûþ ¿åù õ±¿hËî, ó±h±ûþ, õgÅõ±gõËðõþ æáËî¼ Õ±õþ Û ÎïËß Îõ±ç± û±ûþ, îÒ±õþ Îäò±
÷±òÅËøõþ ¿õßÔ¿î Îßò îÒ±õþ ÆúùÏËßÝ áè±ü ßËõþ¿åù¼ ¿î¿ò Îî± ÎðËàËåò Ûý× ÆõóõþÏËîÉõþ ¦¤ËðËú üÅ¿õñ±ö±áÏ ÷±òÅø ßÏ ë×Èßé Ý õÏöÈü ÷Åò±ô± ÕæÇò ßËõþËå, ßÏö±Ëõ ÷±ò³Ëøõþ úõþÏËõþõþ åjýÏò ¦£Ï¿î î±õþ õþ+óß ýËûþ ë×ËêËå¼ Îû±ËáËòõþ ¦š
±ûþÏ Ý Îæ±õþ±Ëù± ¿äSö±ø± Îüý× õ±™¦Ëõõþ ÕòÅöõËßý× ÛËò ÎôËùËå Îä±Ëàõþ ü±÷Ëò¼ Û-ý× îÒ±õþ ü÷±Ëù±äò±, îÒ±õþ ›¶¿îõ
±ð, ü÷±æ ¿õøËûþ îÒ±õþ ¿ùlî±¼ Îæ±õþð±õþ ß¿÷ë׿òˆ Õ±Ëj±ùËòõþ ü÷Ëûþ îÒ±õþ ¿òËæõþ ÷Ëî± ßËõþ ÕÑúáèýí¼ Îò¿îõþ Õ±RüËäîòî±õþ ÷ñÉ ¿ðËûþ ÷Å¿Mõþ ¦¤›Ÿ Îðà±¼
ý׿î÷ËñÉ ø±Ëéõþ ðúËßõþ q ÎïËßý× ÎðËà¿å Îüý× ÷Å¿Mõþ ¦¤Ë›Ÿ ßÏö±Ëõ ¿äh ñõþËå¼ ß¿÷ë׿òˆ Õ±Ëj±ùËòõþ
¿õËöð ÎïËß Õ±õþy ßËõþ î±õþ ¿õóûÇûþ óûÇ™L qñÅ ŽËûþõþý× ý׿îý±ü¼ î±õþ õ±ý×Ëõþ ÎðËúõþ Îû ó¿õþ¿¦š¿î Îüà±ËòÝ qñÅ Õõü±ð Ý õÉïÇî±¼ 1968-Îî ¿õËðú ÎïËß ¿ôËõþ ÛËü ¿î¿ò ËðàËùò Ð ‘‘ßùß±î±õþ Õõ¦š± îàò ÕîÉ™L ¥¡±ò,
¿õñT™¦¼ ý׿î÷ËñÉ òßú±ù Õ±Ëj±ùò q ýËûþ ÎáËå ÛõÑ Ûß¿é õh õþßË÷õþ ðÅ¿öÇŽ ýËûþ ÎáËå ü±õþ± Îðú æÅËh¼ î±õþ ß±Ëù± å±ûþ± ü÷™¦ ÷±òÅøæò úýËõþõþ õþ±™¦±â±Ëéõþ Îäý±õþ±ûþ ¦ó©† ýËûþ óËhËå¼ ÎðËú ÎóÒÌËå ÷ò ÕîÉ™L à±õþ±ó ýËûþ Îáù¼’’ Ûý× õþß÷ ó¿õþ¿¦š¿îËî ¿úŠÏ qñÅý× õÉ¿MáËî Õ±Båi§ ýËûþ ï±ßËõò, Õ™Lî ¿ßåÅß±ù, î±Ëî Õ±õþ Õ±}ûÇ ßϼ õþ±æñ±òÏËî, Îû Žûþ ¿î¿ò Îðà¿åËùò, î± Õ±Ëõþ± ¦š³ù, Õ±Ëõþ± òÏä,ÛõÑ ›¶¿îõ±ðýÏò ¼ é±ß±õþ Îàù± Ûà±Ëò Õ
±Ëõþ± Îõ¿ú ¿òùÇ#, ú±üßú¿Mõþ wÅßÅ¿é Õ±Ëõþ± ¿ò÷Ç÷¼ ý׿î÷ËñÉ õþ±æÍò¿îß ðù&¿ùõþ ðù±ð¿ù òÉ!±õþæòß Õõ¦š±ûþ ÎóÒÌËåËå¼ S÷ú Îðà± û±ËBå, qñÅ ðùÏûþ ¿õËöð òûþ, Îüý× Žûþ áè±ü ßõþËå õ±÷óLšÏ õþ±æòÏ¿î Ý ö±õò±ËßÝ ¼ ü÷
±Ëæõþ üõÇS âÅí ÎùËáËå¼ òÏ¿îËõ±ñ ›¶±ûþ ùÅl¼ Ûý× ó¿õþ¿¦š¿îËî Îûò õjÏðú±õþ ÷ËñÉ ÛÒËß ÎûËî ýËûþËå Îû±ËáòËß¼ ¿ð¿{¡õþ ü±Ñ¦Ô¨¿îß ó¿õþ¿¦š¿îÝ îÒ±Ëß ó¿õþóÓíÇî± Îðûþ¿ò¼ û¿ðÝ ýûþËî± àɱ¿î Ý ¦¤ÏßÔ¿î æÅËéËå ÕËòß, ¿úŠæáËîõþ õgÅõ±gËõõþ±Ý Õ±Ëåò ó±Ëú, ¿ßc Îü Ëî± ÕòÉ ßï±¼ å¿õ Õұ߱õþ ÎöîËõþõþ Λ¶õþí± Ûý× Æòõþ±ËúÉõþ æáËî ßÏ õþ+ó ¿òËî ó±Ëõþ· Îû±ËáËòõþ å¿õËî ÆúùÏõþ Ûý× ñõþò, ¿õßÔ¿î÷ûþ Õ±¿/ß-ë×ó±ð±ò Õ±Ëõþ± îÏõè ýËûþ Îðà± Îðûþ¼ ÷±òÅËøõþ óõþ ÷
±òÅø–¿÷¿åù ßËõþ Õ±Ëü îÒ±õþ å¿õËî, ¿ßc î±õþ±Ý ö±ã±Ëä±õþ± ¿õóûÇ™¦ ñT™¦¼ æcõþ ÷Ëî± î±õþ± ý±÷±&¿h Îðûþ, Îü±æ
± ýËûþ ðÒ±h±Ëî ó±Ëõþ ò±¼¼ î±Ëðõþ ð±¥óîÉ Ý ö±Ëù±õ±ü±Ý Îûò ë×óý±Ëüõþ õd¼
Ûõþ ÷ËñÉ ó¿õþS±í Îòý× î± òûþ¼ üõÇõɱóÏ ö/Åõþî± Ý ¿õßÔ¿îõþ ÷ËñÉÝ ü±÷±òÉ ý׿/Ëî ý׿îõ±äß ÷Ëò±ö±Ëõõþ æ
±ò±ò ÎðÝûþ± ï±Ëß¼ ‘òéÏ ¿õËò±¿ðòÏ’ õ± ‘üÅjõþÏ’-õþ ÷Ëî± ¿úËŠõþ ¿ðß ÎïËß ò¿jî å¿õ Õұ߱ ýûþ, Îûà±Ëò ò±ò±
Õ¿öõÉ¿MËî îÒ±õþ üý±òÅöÓ¿îËß Îäò± û±ûþ¼
Õí ÎüËòõþ õý׿é ÎïËß Ûý× ›¶õg¿é ¿ò÷DZí ßËõþËåò îóò öA±ä±ûÇ ¼
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home Phone: 98302 43310 email: [email protected]
