xü/-ÕùŽÏ
ëÐ ß±¿ùäõþí ß÷Çß±õþ
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home
¿õ
¿õñ Îõð óÅõþ±Ëí ðÏâÇ ¿õõîÇËòõþ óï ñËõþ À ÛõÑ ùŽÏ Ûý× ðÅý× óÔïß ÎðõÏ ¿÷Ëù ¿÷Ëú Û߱߱õþ ÕõËúËø ù„Ï õþ +Ëó ÎüÌö±áÉ, ü÷Ô¿X, À, ËüÌjûÇ Ý Ü«ËûÇõþ ÎðõÏËî x¿î¿‡î ýËûþËå¼ ¿äS õþ+ó± ù„ÏËðõÏõþ óÓæ±õþ ýËõþß Ží ¿î¿ï¼ úõþËîõþ Îß±æ±áõþÏ óÓ¿íÇ÷±ûþ îÒ±õþ óÓæ± üõËäËûþ ¿xûþ ýËùÝ õ±Ëõþ±÷±Ëüý× îÒ±õþ óÓæ±õþ ¿õ¿ñ õþËûþËå¼ Û÷ò¿ß x¿î ül±Ëýý× &õ±õþ ÕïÇ±È õÔý¦ó¿îõ±õþ ügɱËî õ±ã±ùÏõþ âËõþ ¿î¿ò óÓ¿æî±¼ Îüý× üÓËS ß±¿MÇß ÷±Ëü öÓî Õ÷±õüɱ ¿î¿ïËî ðÏó±õùÏõþ ügɱûþ ¿ßÑõ± ÕËòß ¦š±Ëò î±õþ óõþõîÏÇ x¿îóð õ± ¿ZîÏûþ±ËîÝ ùŽÏËðõÏõþ óÓæ± ýûþ¼ Û xüË/ Ûß¿é åh
±ûþ õù± ýËûþËå úɱ÷± óÓæ± ýûþ ÷±Ëá± ß±¿MÇß ÷±ËüËî¼
Ëüý× ¿ðò ÛËü± ÷±Ëá± Õ±÷±õþ áÔËýËî¼ qö ÕqËö ¦š±¿óî Û ¿õË«õþ ó±ð óÏê¼ î±ý× ÕqöËß ðÓõþ ßËõþ îËõý× qöù„Ïõþ x¿î‡± üyõ¼ Ûý× ß±õþËí úɱ÷± óÔæ±õþ ¿ðò ðÏó±¿i¤î± Õ÷±õüɱõþ ügɱûþ ¿ßÑõ± î±õþóõþ ¿ðò x¿îóËð õ± ¿ZîÏûþ±ûþ õ±ã
±ùÏ ¿ýjÅ ü÷±æ ù„ÏóÓæ±õþ óÓËõÇ Õù„Ï ò±Ë÷ Ûß ÎðõÏËß óÓæ± ßËõþ îÒ±Ëß Õóü±õþí ßËõþ¼ î±õþóõþ q ýûþ ù„Ï óÓæ
±¼ ù„Ï Îû÷ò ü¥óð Ý ÎüÌö±ËáÉõþ Îðõî±, Õù„Ï Îî÷¿ò ðÓöDZËáÉõþ Îðõî±¼ Îðõî± ¿ýü±Ëõ Õù„Ïõþ Îõþ±ø ðÔ¿©†
xú÷Ëòõþ ë×ËVËúÉ Õù„Ïõþ óÓæ± ßõþ± ýûþ¼ ÕïÇ±È ù„Ï óÓæ±õþ ë×Èü Îû÷ò ö¿M, Õù„Ï óÓæ±õþ Îî÷¿ò öûþ¼
‘ù„Ïõþ ¿õóõþÏî ú¿M ¿ýü±Ëõ Õù„Ïõþ ñ±õþí± àèÏ©† óÓõÇ úî±sÏËîý× ÛËðËúõþ ÷±òÅËøõþ ÷Ëò æËiœ¿åù¼ ÎõÌñ±ûþËòõþ ñ÷Ç üÓËS Õù„Ï óÓæ±õþ ¿õõõþí Õ±Ëå¼ ¿õøÅž ñË÷±ÇMõþ óÅõþ±Ëí Õù„Ïõþ Õ±é xß±õþ Õ±ßÔ¿îõþ ë×Ë{¡à Õ±Ëå’¼ ÎõÌX æ
±îËßÝ Îðà± û±ûþ ÷ý±õþ±æ ¿õõþ+ó±ËŽõþ ßòÉ ß±ùßíÏÇ Õù„Ï õþ+¿óòϼ
óÓõþ±Ëíõþ Ûß¿é ß±¿ýòÏ ÕòÅü±Ëõþ ‘ü÷Å^÷Lšò ß±Ëù ù„Ïõþ Îæɇ± ö¿áòÏ Õù„Ï õþM÷±ùÉ Ý õþM ß÷Ëù öÓ¿øî± ýËûþ ü÷Å^áËöÇ Õ±¿õöÓÇî± ýò¼ Îðõ±üÅËõþõþ ÷ËñÉ Îßýý× îÒ±Ëß ¿õõ±ý ßõþËî õþ±æÏ ò± ýÝûþ±ûþ ðÅÐüý ò±Ë÷ Ûßæò ÷ýîó± ÷Å¿ò îÒ±Ëß ¦aÏõþ+Ëó áèýí ßËõþò ÛõÑ óËõþ ÛÒËß îɱá ßõþËî õ±ñÉ ýò¼ ÛÒõþ õ¦a ßÔøžõíÇ, ý׿ò ¿ZöÓæ±, ý±Ëî ßÒ±é±, ÎùÌý Õù‚±Ëõþ öÓ¿øî±, áðÇö±õþ+ìÿ±¼ ý׿ò ðÅöDZËáÉõþ ÎðõÏ ÛõÑ Ûõþ üõDZË/ ßÒ±ßËõþõþ äjò ¿ùl¼ ý׿ò ¦¤ö±ËõÝ ßùý¿xûþ±¼ ó½óÅõþ±Ëíõþ ë×MõþàËG õù± ýËûþËå Îû, Õò±ä±õþ õUù áÔý Õù„Ïõþ ¿xûþ ¦š±ò¼
Õ±õ±õþ ÕõòÏfò±ï ê±ßÅõþ ë×XÔî Õù„Ï ñɱò ÷La¿éËî õù± ý±ûþËå -- ÝÒ Õù„ÏÑ ßÔøž õíÇ±Ñ ßÔøž õ¦a ó¿õþñ±ò±Ñ ßÔøž ágòÅËùóò±Ñ Æîù±öÉM úõþÏõþ±Ñ ÷ÅM ÎßúÏÑ ¿ZöÅæ±Ñ õ±÷ ý˦î áÔýÏîö¦œòÏÑ ð¿ŽíýË™¦ ü¥œ±æÇòÏÑ áðÇö±õþ+ìÿ±Ñ ÎùÌý
±öõþí öÓ¿øî±Ñ ¿õßÔîðÑ©†˜±Ñ ßùý ¿xûþ±÷ļ Ûý× ñɱò÷La±òÅü±Ëõþ Õù„Ï Õ±õ±õþ ßÔøžág¿ùóî±, Æîù¿ùlúõþÏõþ, îÒ±õþ õ
±÷ ýË™¦ ö¦œ±ñ±õþ ÛõÑ ¿î¿ò ¿õßÔî ðÑ©†˜±¼ Õù„Ïõþ xí±÷ ÷La¿é Ûý× õþ+ó--
‘Õù„Ïb¦Ñ ßÅõþ+ó±¿ü ßÅÈ¿üȦš±òõ±¿üòϼ üÅàõþ±ËSÌ ÷ûþ± ðM± áÔý óÓæ±= ú±«îÏ÷ļ¼ ð±¿õþ^É ßùý¿xËûþ Îð¿õQÑ ñòò±¿úòϼ õ±¿ý úËS±áÇÔËý ¿òî±Ñ ¿¦šõþ±Mõþ ö¿õøÉ¿ü¼¼ áBå QÑ ÷¿jõþÑ úËS±áÔýÏQ± ä±qöÑ÷÷¼
÷ð±|ûþÑ ó¿õþîÉæÉ ¿¦šî± M ö¿õøÉ¿ü¼¼
Ûà±Ëò ù„òÏûþ Õù„Ï Z±õþ± úSnõþ Õ÷/ùü±ñËòõþ æ±á¿îß Õ±ß±ãŽ±¿é ¼ Õù„Ïõþ áðÇö õ±ýò¿é óõþõîÏÇß±Ëù Îû ÎùÌ¿ßß ÎðõÏ úÏîù±õþ õ±ýòõþÓËó xûÅM ýËûËåþ î± üýËæý× ÕòÅË÷ûþ¼
Õ±÷±Ëðõþ ú±¦a±¿ðËî Îûö±Ëõ Õù„Ïõþ ÷Ó¿îÇ ó¿õþߊò± ßõþ± ýËûþËå ¿êß Îüý×ö±Ëõ ÕòɱòÉ Îðõî±õþ ÷Ôiœûþ ¿õáèËýõþ ÷î Îù±ß±ûþî ü÷±Ëæ Õù„Ïõþ ÷Ôiœûþ ÷Ó¿îÇ ÆîõþÏ ßõþ± ýûþ ò±¼ Û Î.ŽËS ¦aÏ Õ±ä±õþý× xñ±ò¼ áÔý¦š ó¿õþõ±Ëõþõþ ¦aÏËù±Ëßõþ±
Õqö Ý Õ÷/Ëùõþ xîÏß õþ+Ëó Õù„Ï áËhò ßù±á±Ëåõþ à¿Gî ß±G õ± Îóé±ß±õþ ë×óËõþ Îá±õËõþõþ óÅîÅù ÆîõþÏ ßËõþ¼ ûî Îò±Ñõþ± õd îÒ±õþ Õ±Ëü ó±Ëú ¦š±ò ßõþ± ýûþ Îû÷ò äÅËùõþ áÅBå, ¿ò÷ó±î±•¿îM—, çÒ±é±õþ ß±¿é,æ?±ù, Îá
±õËõþõþ æ;ù™L xðÏó ý×îɱ¿ð¼ Îá±õõþ÷ûþ Õù„Ïõþ óÅîÅù ÷Ó¿îÇ¿éËß ¿üÒðÓõþ ä¿äÇî ßõþ± ýûþ¼ õù± õ±UùÉ Õù„Ïõþ ÷Ó¿îÇ áêò Ý îÒ±õþ óÓæ± üõý× áÔý ßËŽõþ õ±ý×Ëõþ ±òÅ¿‡î ýûþ¼ Îß±ï±Ý õ豄í Õ±õ±õþ Îß±ï±Ý õ± õ±¿hõþ Î÷Ëûþõþ± õ±÷ýË™¦
Õù„Ï óÓæ± ü÷±óò ßËõþò¼ ú±¦a±òÅü±Ëõþ ßÔøžóËŽ Õù„Ï óÓæ± ¿õËñûþ¼ Îù±ß üѦԨ¿îõþ ÎŽËS Ûüõ ë×ÈßÔ©† éɱõÅõþ
¿òðúÇò¼
Ûõþóõþ ÕòÅ¿‡î ýûþ Õù„Ï ¿õð±ûþ õ± Õù„Ï Îõõþ ßõþ± óõǼ ßÅËù±õþ õ±î±ü ¿ðËûþ Õù„Ï ¿õð±Ëûþõþ õþÏ¿î Õ±Ëå¼ xü/
î õþõÏfò±Ëïõþ âËõþ õ±ý×Ëõþ ë×óòɱËüõþ Ûß¿é ë׿M ¦œõþíÏûþ-- ‘¿õ¿ù¿î Õù„ÏËß ßÅËù±õþ õ±î±ü ¿ðËûþ ¿õð±ûþ ßõþ’¼ Ûý×
óËõÇ Îå±é Îå±é ÎåËù Î÷Ëûþõþ± ðù ÎõÒËñ ö±ã± ßÅËù± ìóÄ ìóÄ úËs Îóé±Ëî Îóé±Ëî Õù„ÏËß ¿òËûþ õ±dõþ õ±ý×Ëõþ ÎäÌõþ±™¦±õþ ¿ßÑõ± õþ±™¦±õþ Îî÷±ï±õþ ñ±Ëõþ ó¿õþîɱá ßËõþ¼ ßÅËù± ¿ó¿éËûþ û±õ±õþ ü÷ûþ î±Ëðõþ ÷ÅËà åh±ß±Ëõþ ë×B䱿õþî ýûþ-- Õù„Ï ðÓõþ ý“ ÷± ù„Ï âËõþ Õ±ûþ¼ ¿ßÑõ± âËõþõþ ù„Ï ï±ß âËõþ “ Õù„Ï õ±ý×Ëõþ ï±ß ý×îɱ¿ð¼ ‘ð¿Ží ä¿õTú óõþáí±ûþ Õù„Ï ¿õð±Ëûþõþ Ûß Õ¿öòõ åh± ÎŽS áËõøí±ûþ üÑáÔýÏî ýËûþËå¼ õ±Bä±õþ± ßÅËù± õ±¿æËûþ ü÷¦¤Ëõþ ¿äÈß±õþ ßËõþ Ý ßÅÈ¿üî Õ/ö¿/ ßËõþ ¿ò¥§¿ù¿àî åh±¿é Õ±õÔ¿M ßËõþ-- ‘‘ßÅËù±õþ Ûý× ìóÄìó±¿ò“ ÎõËõþ±Ëõþ äÅð ÷±õþ±òϯ ... á
±ù÷j ßËõþ Õù„ÏËß î±h±Ëò±õþ õÉõ¦š± ÛõÑ î±õþóËõþ Õ±üù ù„ÏËß âËõþ Îî±ù± ‘ßÅù-ÎßÌ¿ùß- xï±’ ¿ýü±Ëõ ó±
¿ùî ýûþ’’ ßù± á±Ëåõþ ÎóéËß±Ëî ßËõþ Õù„Ï ¿õð±ûþ õɱó±õþ¿é à±ù ¿õù òðÏ ò±ù± ÕñÉÅ¿øî x±äÏò õ±Ñù±ûþ ÎòÌû±ò
¿òöÇõþî±õþ ßï±ý× ¦œõþí ß¿õþËûþ Îðûþ¼ Õù„Ï ¿õð±Ëûþõþ óõþ ¿õËúø ßËõþ ë×Mõþ Ý ð¿Ží 24 óõþáí± Îæù±ûþ áÔýËðõî±õþ
¦š±Ëò óÓõÇ ÎïËß x#;¿ùî x¿ðËóõþ ü¥œËà úº ñT¿ò ßõþ±õþ õþÏ¿î Õ±Ëå¼ Õù„Ï ó¿õþîɱËáõþ óõþ Îü¿ðËß Îß±ò SË÷ý×
ò± î±ß±Ëò± õþÏ¿î¼ î±ß±Ëù Õqö xö±Ëõõþ öûþ¼ Õù„Ï üÑS±™L Û¿é Ûß¿é ë×Ë{¡àËû±áÉ éɱõż
Õù„Ï ýËùò ù„Ïõþ ¿õËõþ±ñÏ Îðõî±, ðÅ©† ù„Ï, ðÅöDZËáÉõþ Õ¿ñ‡±SÏ Îðõϼ... ß¿ïî Õ±Ëå Îû ü÷Å^ ýý×Ëî ë׿Oî±
ýý×ûþ± ý׿ò ÎðõáíËß Õ±óò±õþ õ±ü¦š±Ëòõþ ßï± ¿æ:±ü± ß¿õþûþ± ¿åËùò, î±ý±Ëî Îðõáí Ûý×õþ+ó ë×Mõþ ßËõþò-- Îû¦š
±Ëò üõÇð± ßùý ¿õõ±ð, Õ¿¦š Ý ¿äî±ö¦œ ¿õðÉ÷±ò Õ±Ëå Ëüý× ¦š±Ëò îÅ¿÷ õ±ü ß¿õþËõ¼ Õ±õþ Îû õÉ¿M üõÇð± ¿÷ïɱ õ±ßÉ õÉõý±õþ ßËõþ, Îû ßð±ä±õþÏ, óð ÎñÌî ò± ß¿õþûþ± õþ±¿Sß±Ëù ¿ò^± û±ûþ, îÔí-Õ/±õþ -Õ¿¦š xöÔ¿îõþ Z±õþ± Îû ð™L ó¿õþ©¨±õþ ßËõþ, Õ±õþ Îû õÉ¿M õþ±¿SËî áÒ±æ±, ù±ë×, Îõù Ý å±¿î÷ xöÔ¿î Õ±ý±õþ ßËõþ, îÅ¿÷ Îüý× üßù õÉ¿M Õõù¥¤ò ß¿õþûþ± õ
±ü ß¿õþËõ¼ ¿õËúøî Îû áÔËý ó¿îóPÏõþ ÷ËñÉ üõÇð± ßùý ýûþ, Îüý× áÔËý îÅ¿÷ á±ìÿ xËõú ß¿õþËî ó±¿õþËõ¼’’-- Û Îûò óËõþ±ËŽ ó¿õþËõú, Õ±äõþí Ý ¦¤±¦šÉ üËäîòî±õþ ÷±ñÉË÷ Îù±ß ¿úŽ±õþý× Õ/ ýËûþ ë×ËêËå¼
ùŽíÏûþ Ûý× Îû, Îû Îá±õõþ ¿ðËûþ Î÷Ëûþõþ± Õù„Ïõþ óÅîÅù áËh ï±Ëß Îüý× Îá±õõþÝ ¿ßc àÅõ Ûßé± Õ¦¤±¦šÉßõþ õd òûþ¼ î±ý× áÔý˦šõþ ÷±¿éõþ õ±hÏõþ ÎðÝûþ±ù, ð±Ýûþ±, ë×ê±ò xöÔ¿î Îá±õõþ æù ¿ðËûþ ¿òß±Ëò± ýûþ ÛõÑ Õó¿õþBåi§ ¦š±òËß Îá
±õõþ æù ¿å¿éËûþ ó¿õþBåi§ ßõþ± ýûþ¼ Îá±õõþ ÕòÅøË/ Õ±õþ Ûß¿é ßï± ¦œîõÇÉ Îû âÒ±éÅ ò±Ë÷ ä÷ÇËõþ±Ëáõþ Õ±õþÝ Ûß ÎùÌ¿ßß Îðõî±õþ ÷Ó¿îÇ áh± ýûþ Îá±õõþ ¿ðËûþ¼ üyõî ÛËŽËSÝ Õù„Ïõþ Îá±õõþ÷ûþ ÎùÌ¿ßß ÷Ó¿îÇõþ xö±õ Õ¦¤Ïß±õþ ßõþ± û±ûþ ò±¼ óõþõîÏÇ x¿îóð ¿î¿ïËî ÕËòß Õ=Ëù áÔ¿ýòÏáí Îö±Ëõþ qßî±õþ±Ëß õõþí ßËõþ åh± ÎßËé ß±÷ò± ßËõþò -- ðÅà Îáù ÎöËü “üÅà Ûù ÎýËü¼’ Ûà±Ëò ¦ó©†îý× qßî±õþ± üÅËàõþ xîÏß¼ ðÏó±¿i¤î± Õ÷±õüɱõþ õþ±¿SËî ü±ñ
±õþíîÐ Õù„Ï óÓæ±õþ Îû Õ±¿ñßÉ Îðà± û±ûþ Îü xüË/õþ Õ±õþ Ûß¿é î±ÈóûÇ ¿ò¿ýî Õ±Ëå õËù ÷Ëò ýûþ¼ îLa ú±¦a ÷Ëò Ûý× ü÷ûþé± ¿õËðýÏ Õ±R± Ý ÕóËðõî±Ëðõþ óÓæ±õþ ë×óûÅM ü÷ûþ¼ Îü ¿ðß ¿ðËûþ ó±óÏ õ± ðÅ©†± ù„Ï õþ+óÏ Õù„ÏËß
óÓæ± ßËõþ ¿õð±ûþ ÎðÝûþ±¿é Ü ü÷Ëûþ±óËû±áÏ õËù ÷Ëò ýûþ¼
ö¿M ÎïËß æ±î ù„Ï ÎðõÏõþ ß±Ëå ÎüÌö±áÉ ß±÷ò± ÛõÑ öûþ ÎïËß æ±î Õ„Ï ÎðõÏõþ ¿òßé îÒ±õþ Îõþ±ø ðÔ¿©†ËïËß ÷Å¿M ó±õ±õþ ß±÷ò±-- Ûý× ðÅý× ñ±õþ± ü÷¿i¤î ýËûþËå ù„Ï-Õù„Ï ü¥ó¿ßÇî Ûß¿é õèî ßï±ûþ--- Îß±ò Ûß õþ±æ± îÒ±õþ õü
±Ëò± ý±Ëé ò± ¿õß±Ëò± ÷±ùóS óÓõÇúîDZòÅü±Ëõþ ¿ßËò Îòò¼ ôËù Õù„Ï ÷Ó¿îÇ&¿ùËß ¿ßòËî õ±ñÉ ýò, ÛËî ŽÅX ýËûþ õþ
±æù„Ï îÒ±Ëß ó¿õþîɱá ßËõþ äËù û±ò¼ Îüý× óï ÕòÅüõþí ßËõþ ñ÷Ç õþ±æóÅõþÏ ÎåËh ÎûËî ë×ðÉî ýËù õþ±æ± îÒ±Ëß Ûý×
õËù Õ±éß±ò Îû ¿î¿ò úîÇ õþŽ± ßËõþ óËõþ±ËŽ ñ÷ÇËßý× õæ±ûþ ÎõþËàËåò¼ Õáîɱ ñ÷Ç Îüà±Ëò ÎïËß ÎáËù üßËùý×
¿ôËõþ Õ±üËî õ±ñÉ ýò¼ ÎúËø ù„Ï Ý Õù„Ïõþ ÷ËñÉ Ûý× ÷Ï÷±Ñü± ýûþ Îû ù„Ïõþ üÑËá Õù„ÏõþÝ óÓæ± ýËõ-- ÕõúÉ õþ±æóÅõþÏõþ õ±ý×Ëõþ Îà±ù± ձ߱Ëúõþ îù±ûþ¼
÷±òÅËøõþ æÏõËòÝ ÎüÌö±áÉ Ý ðÅöDZáÉ ó±ú±ó±¿ú Õõ¦š±ò ßËõþ ‘äSõÈ ó¿õþõîÇË™L üÅ౿ò ä ðÅ౿òä’ ¼ üÅîõþ±Ñ ÎüÌö
±ËáÉõþ ÕËi¤øËí Õ±÷±Ëðõþ ÕËòß ü÷Ëûþ ðÅöDZËáÉõþ ÷ËñÉ ó¿îî ýËî ýûþ¼ îàò ðÅöDZáÉËß üýæö±Ëõ ÎòË÷ ¿òËûþ î±Ëß Õ¿îSË÷õþ üÑáè±Ë÷ õÏËõþõþ ÷î Õáèüõþ ýËî ýûþ¼ î±ý× ß¿õ ßË_ ë×B䱿õþî ýûþ-- ‘û±õý× Õ±¿÷ û±õý× ÝÎá±, õ±¿íËæÉËîý×
û±õýד ù„ÏËõþ ý±õþ±ý× û¿ð Õù„ÏËõþ ó±õý×’¼ îïÉüÓS
1— ¿ýjÅËðõþ ÎðõËðõÏ ë×¾õ Ý S÷¿õß±ú- •3ûþ âG—-- ëÐ ýÑüò±õþ±ûþí öA±ä±ûÇ-óÔÐ 99-101 2— ËóÌõþ±¿íß Õ¿öñ±ò -- üÅñÏõþ üõþß±õþ üÑß¿ùî - óÔÐ 32
3— õ±Ñù±õþ õèî -- ÕõòÏfò±ï ê±ßÅõþ - óÔÐ 123
4— ä¿õTú óõþáí± ÎùÌ¿ßß ÎðõËðõÏ Ð ó±ù±á±ò Ý Îù±ß üѦԨ¿î ¿æ:±ü± -- ëÐ Îðõõèî ò¦¨õþ - 107 -108 5— üõþù õ±Ñù± Õ¿öñ±ò •4ïÇ üѦ¨õþí — -- À üÅõù äf ¿÷S - óÔÐ 148
6— áÏî ¿õî±ò -- õþõÏfò±ï ê±ßÅõþ ¼
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home Phone: 98302 43310 email: [email protected]
