ß±¿îÇß óÓæ± Ý ý×îÅ óÓæ±
Õò™LËðõ ÷ÅËà±ó±ñɱûþ
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home
Æõ
¿ðß ûÅËá äîÅËõÇËð Îß±òÝ Îðõ-ÎðõÏõþ üg±ò Î÷Ëù ò±¼ óõþõîÇÏ ß±Ëù ÎóÌõþ±¿íß ûÅËá Õ±ê±Ëõþ±¿é óÅõþ±Ëí Ý ë×óóÅõþ±Ëí ÕòɱòÉ Îðõ-ÎðõÏõþ üË/ ß±¿îÇß Îðõî±õþ æiœ, x¿î‡± x¿îó¿M, ÷±ý±RÉ, óÓæ±-óX¿î Ý x±ïÇò±õþ ÷La ý×îɱ¿ð æ±ò± û±ûþ, û¿ðÝ ö±õþîÏûþ ‘ó= ë×ó±üò±ûþ Îû Õ±õþ±ñÉ óÒ±ä Îðõ-ÎðõÏ ¿õøÅž, üÓûÇ, ¿úõ, ú¿M Ý áíá¿î - îÒ±Ëðõþ ü
±Ëï Ûß óÑ¿MËî ¦š±ò ýûþ ¿ò ÎðõËüò±ó¿î ß±¿îÇËßõþ¼ ¦¨j óÅõþ±í å±h±Ý õèpÍõõîÇóÅõþ±í, Õ¿¢ŸóÅõþ±í, ¿úõóÅõþ±í, ó½óÅõþ±í, ÎðõÏ ö±áõî-Û ß±¿îÇß-xü/ Õ±Ëù±¿äî¼ ÷ý±ö±õþËîõþ õòóËõÇ, úùÉ óËõÇ, ÕòÅú±üò óËõÇ Ý ú±¿™L óËõÇ ß
±¿îÇËßõþ æiœõÔM±™L Î÷Ëù¼
îÒ±õþ æiœßï±ûþ ¿õ¿äS üõ ß±¿ýòÏ ¿õõþ¿äî¼ ÷îËöËð ¿õ¿öi§¼ Îðõä¿õþËS ò±ò± ÷¿ùòî±- ¿ß óÅõþ±Ëí, ¿ß Îù±ß-õÔM±Ë™L¼ îÒ±õþ æòß-æòòÏ Îß î±’ ¿òËûþ üÑúûþ–
Îß¿äËðòÑ õÉõüÉ¿™L ¿óî±÷ýüÅîÑ xöÅ÷ļ üòÈßÅ÷±õþÑ üËõÇø±Ñ õèp Îû±¿òÑ îðáèæ÷ļ Îß¿ä½Ëý«õþüÅîÑ Îß¿äðÄ óÅSÑ ¿õö±õËü±Ð¼ ë×÷±ûþ±Ð ßÔ¿Mß±ò±Ñ ä á/±ûþ±} õð™LÉî¼¼
Îü û±ý× Îý±ß ò±ò± õþ+Ëó õþ¿äî Îüý× üõ ß±¿ýòÏõþ æòÉ Õ¿÷îú¿Mñõþ æ±îß ß±¿îÇßËß Îð±øÏ ü±õÉ™¦ ßõþ± òɱûþ ¿õä±õþ ü¥œî ýËî ó±Ëõþ ò±¼ æËiœõþ óËõþ îÒ±õþ Õ±äõþËíõþ õÔM±Ë™L îÒ±Ëß ð±ûþÏ ßõþ± û±ûþ¼ Õ™LîÐ Ûß¿é æiœ ß±¿ýòÏ Õõù¥¤ò ßËõþ Îüý× ¿üX±™L áèýíËû±áÉ õþ+Ëó ¿õËõ¿äî ýËî ó±Ëõþ Ð
óÅõþ±ß±Ëù Îðõî±Ëðõþ úS î±õþß±üÅõþ Ûßõ±õþ Îðõî±Ëðõþ ¦¤áÇõþ±æÉ æûþ ßõþ±õþ üÑߊ ¿òËûþ ý±æ±õþ õåõþ îóüɱ ßËõþò¼ îóüɱûþ ¿ü¿Xù±ö ßõþËù õèp±õþ ß±Ëå ðÅ¿é õõþ x±ïÇò± ßËõþò¼ xï÷ õËõþ Îü ýËõ Îðõ-ð±òõ üßËùõþ ÷ËñÉ ¿SöÅõËòõþ Î|‡ õùõ±ò õÏõþ¼ Õ±õþ ¿ZîÏûþ õËõþ ÷ý±ËðËõõþ õÏËûÇ æ±î óÅS å±h± ¿SæáËîõþ Õ±õþ Îßë× î±Ëß õñ ßõþËî ó±õþËõ ò±¼ Îü ü÷Ëûþ üîÏõþ ÎðýîɱËá ¿õõ±áÏ ÷ý±Ëðõ ðÅáÇ÷ ¿ý÷±ùûþ ¿úàËõþ ßËê±õþ îóüɱ÷¢Ÿ¼ î±ý× ÷ý±Ëðõ Õ±õþ óÅËSõþ æiœ
¿ðËî ó±õþËõò ò±¼ ÕîÛõ ¿òÐúSn Ý ¿ò¿}™L ýËûþ î±õþß±üÅõþ üÔ¿©†, ¿¦š¿î ùGö` ßõþËî ë×ðÉî¼ Îðõ±¿ñó¿î ý×f óõþ±
¿æî ýËûþ îàò ¦¤áÇ ÎïËß ¿õhî¼ ¿î¿ò Õ±|ûþ ¿òËûþËåò Î÷óõÇËî¼ îàò õèy±õþ ë×óËðËú îËó±ö/ ßõþ±õþ æòÉ ß
±÷Ëðõ ÷ðòËß ó±ê±Ëò± ýËù± ÷ý±ËðËõõþ îóЦšËù -Îûà±Ëò ë׿¾i§ËûÌõò± ó±õÇîÏ îÒ±õþ Õ±õþ±ËñÉõþ ó¿õþäûDZõþ ß±Ëæ ü÷Åó¿¦šî¼ ÷ý±ËðËõõþ ÷ÅËà±÷Å¿à õËü ó±õÇîÏõþ ß±æ ßõþ±õþ ÷ÅýÓËîÇ ÷ðòËðõ ñòÅËî ‘üË¥œ±ýò’ ò±Ë÷ ôÅùúõþ Îû±æò±ûþ Ž îóüɱõþ ÎîËæ ð* îËó±õËò ÛËù± Õß±ù õü™L¼ ÷ý±ËðËõõþ âéËù± ¿äM¿õw÷¼ ñɱòäÅÉî ÷ý±ËðËõõþ Îõþ±Ëøõþ ó¿õþí±Ë÷
÷ðò ýËù± ö¦œ¼ ß±¿ùð±Ëüõþ ‘ßÅ÷±õþüyõ’ -Ûõþ ö±ø±ûþ, ‘î±õÈü Õ¿¢Ÿ öõËSæiœ±¼ ö¦œ±õËúøÑ ÷ðòÑ äß±õþ¼’ ü÷™¦ âéò
±¿é õÅËç ó±õÇîÏ üÑߊ ßËõþò ¼ ÷ý±ËðËõõþ õÏûÇ õ± ¦¨j ¿áËûþ óhËù± ó±õþ±õîõþ+óÏ Õ¿¢Ÿõþ úõþÏËõþ¼ ÕüýÉ Îõ±Ëñ Õ¿¢Ÿ á/
±õþ æËù ¿ðËùò ëÅõ¼ á/±Ý Õ¦¤¿™¦Ëî ó’Ëh Îü ¦¨j ÎôËù ÛËùò úõþõËò¼ åûþæò ßÔ¿Mß±õþ xûËP ó¿õþîÉM õÏûÇæ±î øh±òò •ð±¿Ží±ËîÉ ‘ûiœÅß÷’— ß±¿îÇËßûþ •ßÔ¿Mß±õþ óÅS— ‘úõþæiœ’ •úõþõËò æ±î— ò±Ë÷Ý ó¿õþ¿äî ýËùò¼ ÷ý±Ëðõ ó
±õÇîÏ îÒ±Ëðõþ ü™L±òõþ+Ëó îÒ±Ëß ü±ðËõþ áèýí ßËõþò¼
ß±¿îÇËßõþ óÓæ± ú±¦aÏûþ ¿õ¿ñ ÕòÅü±Ëõþ ß±¿îÇß ÷±Ëüõþ üÑS±¿™Lõþ ¿ðËò ýûþ¼ ¿ßc ÕòÉ Ëðõ-ÎðõÏõþ óÓæ± ¿ðò-Ûõþ ó¿õþõËîÇ
¿î¿ï ÕòÅü±Ëõþ ýËûþ ï±Ëß¼ î±ý× îÒ±Ëðõþ óÓæ±õþ ¿ðò õþà õðù ßËõþ¼ Û ¿õøËûþ ý×Ñõþ±¿æ xõäò ÕòÅü±Ëõþ ß±¿îÇß ê
±ßÅõþ ÛËßõ±õþ ó±!± ö^Ëù±ß ... ¼ îÒ±õþ óÓæ±õþ ¿ðò¿éõþ Îß±ò òhäh Ëòý×¼ ¿êß ¿ò¿ðÇ©† õþà¿éËî xËîÉß õ
±ãù± üËòõþ 30 ß±¿îÇß îDZõþ óÓæ± ÕòÅ¿‡î ýËûþ ï±Ëß¼ óÒ±¿æõþ ó±î± ý±îh±Ëî ýûþ ò±¼ ¿ò¿ðÇ©† ó±î±¿é àÅùËùý× Îðà±
û±Ëõ Î÷±é± ÕŽËõþ Îùà± õþËûþËå, ÀÀ ß±¿îÇËßõþ õèî Ý óÓæ±¼ î±õþ óËõþ Îùà± Ð ÀÀ¿÷S •ý×îÅ— x¿î‡± Ý óÓæ±õþy¼ ÎßÌîÅýùÏõþ ÷Ëò xŸ ÝÎê Ð ß±¿îÇËßõþ óÓæ±ûþ ë×óßõþí ¿ß¿ß· Î÷±é÷Å¿éö±Ëõ Îü&¿ù ýËù± Ð 1— ÷ûþÓõþ±üËò ß±¿îÇß x¿î÷±€ 2— ó=Ëðõî±€ 3— ò±õþ±ûþí ¿úù±€ 4— ß÷óËŽ ä±õþ¿é ÍòËõðÉ€ 5— Îý±÷-Ûõþ æòÉ Îõðϼ î±õþ æòÉ õ±¿ù Ý ü¿÷Ëñõþ ß±ê ÛõÑ ¿â¼ Ûå±h± ù±Ëá 1¿é Æóî±, 1¿é ó±ò, 1¿é üÅó±¿õþ, üËjú óÓíÇ ó±S, ßËûþß¿é âé • âËéõþ üÑàɱ
¿òËûþ ÷îËöð Õ±Ëä—¼ ôù-ôÅù-äjò Õ±Ëåý×¼ ¿õËúø ë×óßõþí ¿õËüËõ ä±ý× 28¿é Îõùó±î± 28¿é Ϋî ßõþõÏ • ¿öi§
÷Ëî Îû Îß±ò õþËãõþ ßõþõÏ— ôÅù¼ Ûõþ ü±Ëï ù±Ëá ¿ü¿X, ¿üÒðÅõþ, ë±õ, îÏõþß±¿ê îÈüý ò±ò±¿õñ Îàùò±¼
ß±¿îÇËßõþ óÓæ± Ûß õþ±ËS ü¥ói§ ýûþ¼ ügɱõþ óËõþ ó³Ëõþ±¿ýËîõþ ÷±ñÉË÷ ÎõðÏËî ó=úüÉ õ± ñ±ò å¿hËûþ x¿î÷± õ± âé
¦š±óò Ý óÓæ± ßõþ± ýûþ¼ Õ±õþ¿î Õ?¿ù ßõþíÏûþ¼ óõþ¿ðò ¿ðõ±ö±Ëá ¿òõþ:Ëòõþ Õ±Ëûþ±æËò óÓæ± ¿ò©ói§ ßõþ± ýûþ¼ xû±ð Ý ð¿ñß÷DZ ¿õî¿õþî ýûþ¼ óÓæ±õþ
÷La Ð Ý ß±Ñ ß±¿îÇËßûþ±ûþ ò÷м
ÝÒ ß±¿îÇËßûþÑ ò÷üɱ¿÷ ÎáÌõþÏóÅS÷Ä qöxð÷Ä, øh±òòÑ ÷ý±ö±áÑ ÆðîÉðóÇ¿òüÓðò÷ļ¼
÷La¿éõþ õ±Ñù± ýËù± Ð ÍðîÉðóÇý±õþÏ qöôùð±ûþÏ ÎáÌõþÏóÅS øh±òò ß±¿îÇËßûþ ÎðõËß ò÷¦¨±õþ ß¿õþ¼ ß±¿îÇËßõþ ñɱò÷ËLa Õ±Ëå–
ß±¿îÇËßûþÑ ÷ý±ö±áÑ ÷ûþÓËõþ±ó¿õþüÑ¿¦šî÷ļ îlß±=ò õíDZöÑ ú¿Mý™¦Ñ õõþxð÷ļ øiœÓàÑ îÅ/ËòS= üõÇÍüòÉ óÅõþ¦Ô¨î÷ļ¼
Ûõþ ÕïÇ Ð ÎüÌö±áÉõ±ò ß±¿îÇËßûþ ÷ûþÓËõþõþ ë×óËõþ ü÷±üÏò¼ îÒ±õþ á±Ëûþõþ õþã îlËü±ò±õþ ÷Ëî± ðÏ¿l÷ûþ, ðÅý× õ±U ú¿Mú
±ùϼ îÒ±õþ åûþ¿é ÷Åà, Îä±àðÅ¿é ë×i§î¼ ü÷™¦ Îüò±ðËùõþ ü±÷Ëò Îüò±ó¿î ¿î¿ò, ¿î¿ò õõþð±î±¼
¼¼ 2¼¼
Ûàò ý×îÅóÓæ±õþ ßï±¼ õ±Ñù± üËòõþ óÒ±¿æ •ó¿:ß±— ÕòÅü±Ëõþ ß±¿îÇß ÷±Ëüõþ üÑS±¿™Lõþ ¿ðò ÀÀ ß±¿îÇËßûþõþ ÕòÅøË/
ÀÀ ¿÷S •ý×îÅ— x¿î‡± Ý óÓæ±õþyýûþ¼ xäÏò ß±Ëù ß±¿îÇËßËûþõþ óÓæ±õþ üË/ üÓûÇ óÓæ±õþ â¿ò‡ ü¥óßÇ ¿åËù± ÷Ëò ýûþ¼
÷ý±ö±õþî, óÅõþ±í ÛõÑ ¿úŠú±Ë¦a ß±¿îÇÎßõþ üË/ Ý îÒ±õþ ý±Ëî ÷Åõþ¿á õþ±à±õþ ¿òËðÇú Õ±Ëå¼ ÷Åõþ¿áûÅM ß±¿îÇËßõþ õU x
±äÏò ÷Ó¿îÇ Õ±Ëå¼ ð¿Ží ö±õþËî ß±¿îÇß ‘÷Åáí’ ò±Ë÷Ý üÅó¿õþ¿äî¼ ÷Åõþ¿á üÓËûÇõþ â¿ò‡ ü/Ï •¿òM 12-13
—¼ õ±÷ò óÅõþ±í Ý ¦¨j óÅõþ±Ëí Îðà± û±ûþ Îû, Õí ß±¿îÇßËß ÷Åõþ¿á ë×óý±õþ ¿ðËBåò¼ ö¿õøÉ óÅõþ±Ëí õù± ýËûþËå ¦¨j õ± ß
±¿îÇß üÓËûÇõþ ÕòÅäõþ¼ üÓËûÇõþ õ±Ë÷ îÒ±õþ Õ¿ñ‡±ò¼ üÓËûÇõþ ó±«ÇËðõî± õþ±: Ý ß±¿îÇËßûþ Õ¿öi§õþ+Ëó ¿ä¿ýî¼ ÷ÈüÉóÅõþ±Ëí òõáèý óÓæ±õþ üË/ ß±¿îÇß ü¥ó¿ßÇî¼ Î÷±é ßï±, üÓûÇ óÓæ±õþ ü±Ëï ß±¿îÇß óÓæ±õþ Îû±á â¿ò©†¼ õ±Ñù±ûþ Îû ý×îÅ óÅæ±
Õ±æÝ xä¿ùî, î±õþ õÅÉÈó¿M ¿õË¡øËí Îðà± û±ûþ üÓûÇ õ± ¿÷S ËïËß ¿÷îÅ, óËõþ ¿÷îÅ ÎïËß ý×îÅ ús¿éõþ ë×¾õ ýËûþËå¼ ÕîÛõ ý×îÅóÓæ±õþ ü±ËïÝ üÓûÇóÓæ±õþ Îû±á õþËûþËå¼
õ±Ñù± üËòõþ ß±¿îÇß ÷±Ëüõþ üÑS±¿™Lõþ ¿ðò õ± ‘¿î¿õþËú ß±¿îÇËß’ ß±¿îÇß x¿î÷± óÓæ±ËõðÏËî xïË÷ ó=úüÉ ¿ßÑõ±
Îßõù÷±S ñ±ò 屿hËûþ î±õþ Ýóõþ x¿î÷± ¦š±óò ßõþ± ýûþ¼ ßËûþß¿é âé •âËéõþ üÑàɱ ¿òËûþ ÷îËöð Õ±Ëå— Ý î± Õ±ñ
±õþ õþ+Ëó üõþ± x¿î÷± óÓæ±õþ ÎõðÏ÷ÓËù õþ±à± ýûþ¼ ý×îÅ óÓæ±ËîÝ Ûý× üõþ± Ý âé óÓ汦šËù Ûßý× ö±Ëõ õþ±à± ýûþ¼ óÓõÇ Ý ë×MõþõË/õþ ß¿îÇß õèËî Îû÷ò õþËûþËå úüÉ Ý ü™L±ò ß±÷ò±, ó¿}÷õË/Ý Îî÷òý× ü™L±ò ß±÷ò±õþ üË/ ôüù-xü/
¿÷Ëú Õ±Ëå¼ ë×Mõþ ä¿õTú óõþáí±õþ ý±¿ùúýËõþ ÛõÑ Uá¿ùõþ ü±ý±áË:, õÒ±úËõ¿hûþ± Ý äÒÅäÅh±ûþ ÛõÑ ÕòÉS ö±áÏõþïÏõþ ðÅý× îÏËõþ ß±¿îÇß óÓæ± ß±Ëù á/±÷±¿é ¿ðËûþ ö¿îÇ üõþ±ûþ ñ±ò, ßäÅ, Îå±ù±, ÷éõþ, üÅøÅ¿ò ú±ß-üý ßËûþß¿é ý×îÅâé ÎðÝûþ± ýûþ ÛõÑ Îûà±Ëò ß±¿îÇß x¿î÷± óÓæ± ýûþ Îüà±Ëò x¿î÷±õþ üË/ âé Ý ¿õüæÇò ÎðÝûþ± ýûþ¼ õñÇ÷±Ëòõþ ß±Ëé±ûþ
±õþ ß±å±ß±¿å äÒ±h³¿ù, Îá±i§ Îüõþ±¿j, óÓõǦšùÏ, ŽÏõþáÒ±, ß±‡ú±ùÏ, ý×ÒËé áè±÷-Û òîÓò ñ±ò ¿ðËûþ òõ±i§Ëß ë×óùŽÉ ßËËõþ 8 Õáèý±ûþËíõþ óËõþ Îß±ò ¿õËúø ¿ðËò ‘òõ±Ëò ß±¿îÇß’ óÓ¿æî ýËûþ ï±Ëßò¼ ëÐ Õ±qËî±ø öA±ä±ûÇ ¿ùËàËåò,
‘ë×Mõþ Ý óÓõÇ õ±Ñù±ûþ ß±¿îÇß ÷±Ëüõþ Îúø õþËà Îû úüÉ õþŽß Îðõî±õþ óÓæ± ýûþ, ¿î¿ò ß±¿îÇß ê±ßÅõþ õ¿ùûþ±
ó¿õþ¿äî¼ ß±ùSË÷ ¿ýjÅ óÅõþ±Ëíõþ xö±õ ¿õ™¦Ôî ýý×õ±õþ üË/ üË/ ß±¿îÇß ê±ßÅõþ ÎóÌõþ±¿íß ¿úËõõþ óÅSß±¿îÇËßûþõþ üË/
Õ¿öi§ õ¿ùûþ± ß¿Šî ýý×ûþ±Ëåò€ ¿ßc î±ý± üËMWÝ îÒ±ý±õþ úüÉ õþŽ± ß¿õþõ±õþ &íé³ßÅ î±ý± ýý×Ëî ¿õü¿æÇî ýûþ ò±ý×¼’’
ý×îÅ óÓæ±õþ ÷ÓËùÝ Îüý× Ûßý× õÏæ õóò, úüÉ ôüù ÛõÑ üÅõþŽ±õþ ß±÷ò±¼ Îüý× ß±÷ò±ûþ ß±¿îÇß ÷±Ëüõþ üÑS±¿™Lõþ ¿ðò ÛõÑ î±õþ óËõþ Õáèý±ûþí ÷±Ëüõþ x¿îõþ¿õõ±Ëõþ üß±Ëù úüÉ Ý ü¥óËðõþ ß±÷ò±ûþ üÓûÇ óÓæ±õþ Õ±Ëûþ±æò¼ Ûý× ý×îÅ óÓæ
±ý× ÀÀ ¿÷S õ± üÓûÇ óÓæ±, Îßò ò± ý×îÅ óÓæ±õþ ÕòɱòÉ ÷ËLaõþ üË/ ‘¿÷S±ûþ ò÷Ð’ ÷La¿éÝ õþËûþËå¼ õ±Ñù±õþ âËõþ âËõþ, Îûà±Ëò ý×îÅ óÓæ± xä¿ùî Õ±Ëå Îüà±Ëò, óÅËõþ±¿ýî ¿ßÑõ± áÔýÏ ¿òËæý× xïË÷ á±ûþSÏ ÷La Ð ÝÒ öÓöÅÇõÐ ¦¤Ð îÈ ü¿õîÅõÇËõþíÉÑ öËáDZ ÎðõüÉ ñÏ÷¿ý ¿ñËûþ± Îû± òÐ xËä±ðûþ±È¼¼’ •qßv ûæÅËõÇð, 36.3— 108 õ±õþ Õõ¿ñ ë×Bä±õþí ßËõþò¼ Ûõþ õþõÏfõþ¿äî õ±ãù± ö±øÉ Ð
ûÒ± ýËî õ±¿ýËõþ åh±Ëûþ á¿hËå óÔ¿ïõÏ Õ±ß±ú î±õþ±,
ûÒ±ýËî Õ±÷±õþ Õ™LËõþ Õ±Ëü õÅ¿X Îäîò±ñ±õþ±
îÒ±¿õþ óÓæ±òÏûþ ÕüÏ÷ ú¿M ñɱò ß¿õþ Õ±¿÷ ùý×ûþ± ö¿M¼ üÓûÇ õjò± üõý×¼
óËõþ Îû ÷La ó±ê Îü¿éÝ Ð
ÝÒ æõ±ßÅüÅ÷üÑß±úÑ ß±úÉËóûþÑ ÷ý±ðÅÉ¿î÷ļ ñT±™L±¿õþÑ üõÇó±óâ® xíË¦œ ¿ðõ±ßõþ÷ļ
óÓæ±ËúËø xí±÷ß±Ëù Ûý× üÓûÇõjò± ÷La¿é ¿îòõ±õþ ë×B䱿õþî ýûþ Ð òË÷± òË÷± ¿õõ«Ëî õèyËí± ö±¦¤Ëî
¿õøÅž ÎîæËü æáÈ ó¿õËS üÓäËûþ ü¿õËS ß÷Çð±¿ûþËò ý×ð÷Ä ò÷Ð ÀüÓûDZõþ ò÷м òË÷± ÀÀ ý×îÅËðõ±ûþ ò÷м¼
Õáèý±ûþí ÷±Ëüõþ Îúø õþ¿õõ±õþ á/± ÷±¿éËî Îõþ±óí ßõþ± úüɱñ±õþ Ü üõþ±¿é á/±æù-öõþ± ðÅ¿é âé Ý üõþ±üý ö
±áÏõþïÏ òðÏËî õ± Îß±ò æù±úËûþ úÒ±à õ±¿æËûþ ¿õü¿æÇî ßõþ± ýûþ¼ ý×îÅóÓæ±õþ ¿ðò&¿ùËî õèîó±ùËò Î÷Ëûþõþ± ë×óõ±ü ßËõþò¼ óÓæ±ËúËø ¿òõþ±¿÷ø Õ±ý±õþ ßËõþò¼ ý×îÅ óÓæ±ß±Ëù òõ±Ëi§õþ Õ±Ëûþ±æòÝ ßõþ± ýûþ¼ Û óÓæ±õþ ¿ðòËúËø õèîßï±
ó±ê Ý |õí ßõþËù ÷Ëò±õ±üò± óÓíÇ ýûþ õËù öMõþ± ÷Ëò ßËõþò¼
¿õð*æËò ß±¿îÇß óÓæ± Ý ý×îÅóÓæ±õþ Îû üõþ± Ý âËé ßÔ¿S÷ úüÉËŽS ÍîõþÏ ßõþ±õþ õþÏ¿î õ±Ñù±ûþ ä¿ùî Õ±Ëå î±õþ ü
±Ëï ¿õËðËú ‘ÕɱË뱿òü á±ËëÇò’-Ûõþ ¿÷ù àÒÅËæ ó±ò¼ õ±õþ±™LËõþ Îü xü/ Õ±Ëù±äò± ßõþ± û±Ëõ¼
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home Phone: 98302 43310 email: [email protected]
