¿õö±ü äS õîÏÇõþ ü±Ž±Èß±õþ
ÕóÓõÇ Ëð
...î±å±h± Û÷¿òËîý× Õ±÷±Ëðõþ ¿ïËûþé±Ëõþ áËõøò±, æ±ò±õþ ý×ËBå, ¿õøËûþõþ áöÏËõþ ¿áËûþ ›¶Ëõú ßõþ±õþ ý×ËBåé±ý× Ëòý×¼
¿äõþß±ùý× ËðËà ÛËü¿å, Õ±÷±Ëðõþ õþ±æÍò¿îß ¿ïËûþé±Ëõþ ßË/± ¿òËûþ ò±éß ßõþËå Õïä ßË/±õþ ý׿îý±ü û¿ð õùËî ýûþ, ¿öËûþîò±Ë÷õþ ý׿îý±ü û¿ð õùËî ýûþ, î±ýËù ó±õþËõ ò±¼ ÷ɱó Ëð¿àËûþ û¿ð õù± ýûþ - ¿öËûþîò±÷ Ëß±ï±ûþ Ëü ýûþËî± Õ±¿ôèß±õþ ¿ðËß Õ±/Åù õ±h±Ëõ¼ ßË/± ýûþËî± Ëðà± û±Ëõ æ±ó±Ëòõþ ¿ðËß Ëü Õ/Å¿ù ¿òËðÇúßõþËå¼ Ûõþß÷ :±ò
¿òËûþý× Ëî± Õ±÷õþ± õþ±æÍò¿îß ¿ïËûþé±õþ ßõþ¿å¼ õþ±æÍò¿îß ¿ïËûþé±õþ òîÅò Ëäý±õþ±ûþ Õ±üËõý×....¼
¿ïËûþé±õþ ›¶ûþ±á Ð- ó¿õþä±ùß ¿ýü±Ëõ Ûßæò Õ¿öËòî±, Õ¿öËòSÏËß ¿ßö±Ëõ Æî¿õþ ßËõþò· qñÅ ä¿õþËSõþ ð±¿õ ÛõÑ ä±
¿ýð±éÅý× ¿ß õÅ¿çËûþ Ëðò· ò± Õ¿öòûþ ßËõþ Ëð¿àËûþ Ëðò· ßË¥ó±¿æúò&¿ùý× õ± ¿ßö±Ëõ ßËõþò·
äSõîÏÇ Ð- Ûßæò Õ±ðúÇ ó¿õþä±ùß îÒ±õþ Õ¿öËòî±, Õ¿öËòSÏËß ¿î¿ò ¿ß ä±ý×Ëåò, ¿î¿ò ¿ßö±Ëõ ò±éßé±Ëß õɱàɱ
ßõþËåò î± õÅ¿çËûþ Ëðò¼ ¿î¿ò ¿ßö±Ëõ ü±æ±ËBåò ÕïÇ±È ÷Ë= Ëû õþ+óé± ó±Ëõ¼ Ëû ö¿/Ëî ë׿ò ò±éßé± ßõþËõò, ô÷Ç û
±Ëß õËù, Ëüý× õɱó±õþ&Ëù± õËù Ëðò¼ - Õ±¿÷ ¿ßc Ûý× ˆ±ý×Ëù ò±éßé±Ëß ËõÒËñ¿å ÛõÑ ä¿õþS&Ëù±Ëß Ûõþß÷
ËöËõ¿å¼ âéò±&¿ùËß, ò±éËßõþ á¿îËß Ûö±Ëõ ËöËõ¿å¼ Ûé± ›¶±ï¿÷ß ö±Ëõ õËùò¼ î±õþóõþ Ëî± ¿õþý±üDZù ßõþËî ßõþËî î±õþ ÷±ï±ûþ ÕËòß òîÅò Õ±ý׿ëûþ± Õ±Ëü¼ Õ±õ±õþ ÕËòß&Ëù± Õ±ý׿ëûþ± çËõþÝ û±ûþ¼ Ëû&Ëù± ÷Ëò ýûþ Ëû, Ëõ
±ñýûþ ò±éßé±õþ óËŽ õ± ¿ïËûþé±Ëõþõþ óËŽ û±ËBå ò±, Ëüõþß÷ ö±Ëõ áèýí - õæÇò ßõþËî ßõþËî û±Ýûþ± ýûþ¼ Û÷ò Õ¿öòûþé± Ëð¿àËûþ ËðÝûþ±õþ õɱó±õþé± Õ±Ëü Õ±÷±Ëðõþ ó¿õþ¿¦š¿îËî¼ ß±õþí Õ±÷±Ëðõþ Ûà±ËòËî± ›¶¿ú¿Žî, ðŽ ¿úŠÏ Ëòý×¼ Õ±÷±Ëðõþ Ûà±Ëò üõý× ÕËóú±ð±õþ, qñÅ î±ý× òûþ, ›¶±ûþ õù± äËù ¿ïËûþé±õþ ü¥ó¿ßÇî ›¶±¿î‡±¿òß Ëß±Ëò± ¿úŽ± ò±
¿òËûþý× ¿ïËûþé±õþ ßõþËî Õ±Ëü¼ î±Ëî ÕËòß ü÷ûþ Ëá±h± ËïËß q ßõþËî ýûþ¼ Õ±õ±õþ ÕËòËßõþ üýæ±î Ž÷î±é± Ûîý×
Ëõ¿ú Ëû, î±Ëß ÕŠ ¿ßåÅ õùËùý× Ëü ñõþËî ó±Ëõþ, õÅçËî ó±Ëõþ ÛõÑ Õ¿öòûþé± üýËæý× ßõþËî ó±Ëõþ¼ Õ±õ±õþ ÕËòËß Õ±Ëå û±õþ Ëõ±ñú¿M Ëõ¿ú, Ëùà±óh± Ëõ¿ú, õÅçËî ó±Ëõþ, ñõþËî ó±Ëõþ, Ë÷ñ±Ý Ëõ¿ú ¿ßc ›¶ß±ú ßõþ±õþ Ž÷î± îîé±
Ëòý×¼ Ûõþß÷ ò±÷± õþßË÷õþ ËåËùË÷Ëûþõþ± Ëî± Õ±Ëü¼ Õ±¿÷ ÷Ëò ß¿õþ Ëû ûîðÓõþ ó±õþ± û±ûþ, Õ¿öËòî±, Õ¿öËòSÏËß õÅ¿çËûþ ¿ðËûþ Õ¿öòûþé± Õ±ð±ûþ ßËõþ ËòÝûþ±ý× ö±ù¼ î±Ëî î±õþ ¿òæ¦¤î± Ëõ¿õþËûþ Õ±Ëü¼ Õ±õþ ¿òËæõþ ú¿M ü¥óËßÇ Ëü üËäîò ýûþ, Õ±R¿õ«±ü õ±Ëh¼ ÷Ë= Ëü Ëû Ëß±Ëò± ü÷ûþ ó¿õþ¿¦š¿î ÕòÅû±ûþÏ ÕËòß ¿ßåÅ Ëû±á ßõþËî ó±Ëõþ¼ î±õþ ü±ýüé±
õ±Ëh¼ Ûßæò ó¿õþä±ùß û¿ð î±õþ ÷Ëî± ßËõþÕ¿öòûþ Ëúà±ò î±ýËù ¿õ¿öi§ ä¿õþS&¿ù Ûßý×õþß÷ ýËûþ û±ûþ¼ ñõþ, ó¿õþä
±ùËßõþ ò±÷ òËõþòõ±õż îàò ÷Ë= Õ±÷õþ± ÕËòß&¿ù òËõþòõ±õÅ ËðàËî ó±ý×, ÕïÇ±È Õ¿öËòî±, Õ¿öËòSÏõþ± Ëî± òËõþò õ±õÅËßý× ÕòÅüõþí ßõþËå, ÕíÅßõþí ßËõþËå¼ Ëüé± Ëî± ¿êß òûþ¼ ÷±òÅø Ëî± î± òûþ ¼ ÷±òÅËøõþ Æõ¿äSÉý× Õ±÷±Ëðõþ ÷
±òÅËøõþ Íõ¿ú©†É¼ Ëß±¿é Ëß±¿é ÷±òÅø ›¶ËîÉËßý× ¿öi§¼ Ûßæò ËïËß Õ±Ëõþßæò Õ±ù±ð±¼ ÷Ë=Ý Õ±÷õþ± ¿õ¿öi§ ñõþËòõþ ÷
±òÅøý× ËðàËî ä±ý×¼ î±Ëðõþ ÷ËñÉ Õ±õ±õþ Ûßé± ý×ë׿òö±õþüɱ¿ù¿é Õ±Ëå¼ ¿÷ù Õ±Ëå¼ Ëüý× ¿÷ù &Ëù± ÛõÑ Ûßß Æõ¿ú©†, õÉ¿M Æõ¿ú©† ¿òËûþý× Ûßé± ä¿õþS Õ±ßøÇíÏûþ ýËûþ ÝËê¼ ¿ßc ó¿õþ¿¦š¿î ÕËòß ü÷ûþ õ±ñÉ ßËõþ Õ¿öòûþ ßËõþ Ëð¿àËûþ ¿ðËî¼ û¿ð Õ¿öËòî± ÕîÉ™L ðÅõÇù ýûþ, ßï±Ëî ß±æ ýËBå ò±, îàò ó¿õþä±ùßËß Õ¿öòûþ ßËõþ Ëð¿àËûþ ¿ðËî ýûþ¼ Õ±õ±õþËûà±Ëò ó¿õþä±ùËßõþ Ëõ±çõ±õþ Ž÷î± ö±ù Ëòý×, Ûßé± Õ¿öËòî±Ëß î±õþ Ëé¥ó±õþ±Ë÷Ké õÅËç î±õþ ÷ËñÉ ¿ß
¿ß üy±õò± Õ±Ëå, ú¿M Õ±Ëå î± ñõþËî ó±õþ±õþ Ž÷î± ó¿õþä±ùËßõþ Ëòý×, Õ¿öËòî±õþ ðÅõÇùî± Ý ú¿M&¿ùËß
ËüõÅçËî, õ± ñõþËî ó±õþËå ò±¼ îàò ¿î¿ò Õ¿öËòî±õþ Õ™L¿òÇ¿ýî Õ¿öòûþ Ž÷î± Ëõõþ ßËõþ Õ±òËî ó±õþËåò ò± õËùý×
Õ¿öòûþ ßËõþ Ëð¿àËûþ Ëðò¼ Ûßßï±ûþþ ó¿õþä±ùß ü¿êß ÕËïÇ ó¿õþä±ùß òò õËùý× Ëð¿àËûþ ¿ðËî ýûþ Õ¿öËòî± Õ¿öËòSÏ ðŽ ò± ýÝûþ±ûþ ó¿õþäùß õ±ñÉ ýò Ëð¿àËûþ ¿ðËî¼ üõËäËûþ ö±ù ýûþ, ¿úŠÏ ò±éßé± óËhý× õÅçËõò, î±õþóõþ ó¿õþä±ùËßõþ ßï±&¿ù õÅçËõò, ä¿õþS&ËùËß ¿òËæõþ ÷î ßËõþ ¿õä±õþ ¿õË¡øí ßõþËõò ÛõÑ ¿òËæõþ ÷î ßËõþ ›¶ß±ú ßõþ±õþ Ëû Ëéß¿òßÉ
±ù :±ò ÕïÇ±È Ëéß¿òß Ëüé± î±õþ Õ±ûþËM ï±ßËõ¼ î±ýËù Õ±õþ ó¿õþä±ùßËß ë×Ëê ðÒ±¿hËûþ, ß©† ßËõþ Õ¿öòûþé±
Ëð¿àËûþ ¿ðËî ýËõ ò±¼
¿ïËûþé±õþ ›¶ûþ±á Ð- ‘ä±ßö±/± ÷ñÅ’ ‘÷±ñõ ÷±ù=Ï ßý×íɱ’ Ûõþ ›¶ß±úö/Ï ÛõÑ ¿õøûþõd Õ±ðÉ™L áè±÷Ïò¼ Õ±æËßõþ¿ïËûþé
±Ëõþ áè±÷ ë×Ëê Õ±üËå ò± Ëßò· áè±÷Ïò ü÷™¦ ü÷üɱõþ ü÷±ñ±ò ¿ß ýËûþ ËáËå·
äSõîÏ Ð- ›¶ïË÷ý× Ëî±÷±õþ ›¶Ÿé±Ëî ¿ß¿=È Õ±ó¿M õþËûþËå¼ áè±÷Ïòö¿/Ëî ›¶Ëû±æò±&¿ù ýûþ¿ò¼ ›¶Ëû±æò±&¿ùÛËßõ
±Ëõþý× Õ±÷±Ëðõþ Ëû úUËõþ ¿ïËûþé±õþ Õ±Ëå, Ëû ü¿ôü¿ˆËßé ¿ïËûþé±õþ ó¿}÷Ï ñÒ±Ëäõþ ¿ïËûþé±õþ Õ±÷õþ± ß¿õþ, Ëüý× ñÒ±Ëäý×
‘ä ±ßö±/± ÷ñÅ’ ÛõÑ ‘÷±ñõ ÷±ù=Ï ßý×íɱ’ ›¶Ëû±¿æî¼ ¿õøûþ ýËBå áè±Ë÷õþ¼ îÅ¿÷ õùËî ó±õþ - áè±÷ æÏõò ¿ö¿Mß ò
±éß¼ Ûß¿é ýËBå ¿îò“ä±õþËú± õåõþ Õ±Ëáß±õþ ÷ûþ÷ò¿üÑý öÓàË`õþ æÏõò, Ëû áè±÷Ïí áÏ¿îß± õþ¿äî ýî Ëüé±õþ Ýóõþ
¿ö¿M ßËõþ ÷ûþ÷ò¿üÑËýõþ ‘÷±ñõ ÷±ù= ßý×íɱ’ ßõþ±, Õ±õþ Ûß¿é ýËBå ‘ä±ßö±/± ÷ñÅ’ ù±û±ûþ ü¥x¿îß±Ëùõþ áè±÷¼ Ûý×
áè±÷ ÛàòÝ Õ±Ëå¼ ÛàòÝ Ýõþß÷ Õîɱä±õþ Õ±Ëå¼ 72 ü±Ëù Õ±÷õþ± ûàò Ûý× ›¶Ëû±æò±¿é ß¿õþ îàò Ëî± ¿åùý×¼ ß
±õþí îàò öÓ¿÷üѦ¨±õþ û± Ûàò ü±÷±òÉ÷±S ýËûþËå îàò î±Ý ýûþ ¿ò¼ ôËù ¿õøûþé± ÕËòß ü÷ü±÷¿ûþß ¿åù, ›¶±ü¿/ß
¿åù¼ Ûàò Ëßò ýËBå ò±· î±õþ ß±õþí Ëõ±ñýûþ Ûàò û±õþ± ¿ïËûþé±õþ ßËõþ îÒ±Ëðõþ Ëû áè±÷ ü¥óËßÇ ñ±õþí± Ëòý×, ßÔøßæÏõò ü¥óËßÇ Ëß±Ëò± ñ±õþò± Ëòý×, áè±÷Ïí ÕïÇòÏ¿îõþ ¿ß ¿ß ó¿õþõîÇò ýËBå, ¿ß ýËBå ò± î±õþ Ëß±Ëò± ñ±õþí± Ëòý×¼
¿õ«±ûþËòõþ ôËù áè±÷&¿ù ¿ß Õõ¦š±ûþ Õ±Ëå î±õþ Ëß±Ëò± ñ±õþò± Ëòý×,ö¿÷üѦ¨±õþ ÷±çà±Ëò ¿áËûþ ËêËß û±õ±õþ ôËù áè±÷Ïò Ë|íÏ ü¥óßÇ&¿ù ¿ß õþß÷ Õ±ñ±àÒɱäh± ýËûþ Õ±Ëå Ëü ü¥óËßÇ Ëß±ò :±ò Ëòý×¼ î±å±h± Û÷¿òËîý× Õ±÷±Ëðõþ ¿ïËûþé
±Ëõþ áËõøí±, æ±ò±õþ ý×Bå±, ¿õøËûþõþ áöÏËõþ ¿áËûþ ›¶Ëõú ßõþ±õþ ý×Båé±ý× Ëòý×¼ ¿äõþß±ùý× ËðËà ÛËü¿å, Õ±÷±Ëðõþ õþ
±æÍò¿îß ¿ïËûþé±õþ ßË/± ¿òËûþ ò±éß ßõþËå Õïä ßË/±õþ ý׿îý±ü û¿ð õùËî ýûþ, ¿öËûþîò±Ë÷õþ ý׿îý±ü õùËî ýûþ, î
±ýËù ó±õþËõ ò±¼ ÷ɱó Ëð¿àËûþ û¿ð õù± ýûþ -¿öËûþîò±÷ Ëß±ï±ûþ - Ëü ýûþËî± Õ±¿ôèß±õþ ¿ðËß Õ±/Åù õ±h±Ëõ¼ ßË/±
ýûþËî± Ëðà± û±Ëõ æ±ó±Ëòõþ ¿ðËß Ëü Õ±/Å¿ù¿òËðÇú ßõþËËå¼ Ûõþß÷ :±ò ¿òËûþý× Ëî± Õ±÷õþ± õþ±æÍò¿îß ¿ïËûþé±õþ ßõþ¿å¼ W.T.O. ¿ß· áɱé õɱó±õþé± ¿ß î± õÅ¿çËûþ ¿ðËî ó±õþËõ ò±¼ Õïä áÉ±é ¿òËûþ ÕËòß ›¶¿îõ±ðÏ ò±éß ýËûþËå¼ ¿ßÑõ
± ü±¥xð±¿ûþßî±õþ ÷Óù Ëß±ï±ûþ Ëü ü¥óËßÇ Õ±÷±Ëðõþ Ëß±ò ñɱòñ±õþò± Ëòý×¼ ò±éËß ü±¥xð±¿ûþßî±Ëß Õ±÷õþ± ¿ßö±Ëõ Õ±òõ, ü±¥xð±¿ûþßî±õþ õþ+ó ¿ß· Ëäý±õþ± ¿ß· ü±¥xð±¿ûþßî± ¿õøËûþ õùËî ¿áËûþ Õ±÷õþ± ¿ß ü±¥xð±¿ûþßî±Ëß ›¶|ûþ
¿ðËûþ Ëôù¿å ¿ß ò± --•Õ±¿÷Ëî± Ëðà¿å Ëõ¿úõþö±á ò±éËß î±ý× ýËBå— Ëü ü¥¤Ëg üËäîò ýËî ýËõ Õ±÷±Ëðõþ Ëõú
›¶ä¿ùî ò±éß -ò±÷é±÷ ßËõþËå, ü±¥xð±¿ûþßî± ¿õËõþ±ñÏ ò±éß ¿ýËüËõ Ëüý× ò±éß&¿ù ¿õË¡øí ßËõþ Õ±¿÷ Ëðà±Ëî ó±¿õþ Ëü&¿ùü±¥xð±¿ûþßî±õþý× ò±éß¼ ü±¥xð±¿ûþßî±Ëß Õ±÷±Ëðõþ ü÷±Ëæõþ Ûß¿é ¦¤±ö±¿õß õɱó±õþ õËù Ë÷Ëò ¿òËûþ Û ò
±éß&¿ù ýûþ¼ áè±÷ÏòæÏõò, ä¿õþS, ü÷üɱ, ü±÷±¿æß, õþ±æÍò¿îß, ÕïÇÍò¿îß ß±ê±Ë÷±õþ ñɱò ñ±õþò±õþ Õö±Ëõõþ ôËùý×Õ±æËßõþ ¿ïËûþé±Ëõþ áè±÷ ý±¿õþËûþ û±ËBå¼’
¿ïËûþé±õþ ›¶ûþ±á Ð- Û ›¶üË/ õ¿ù, Õ±ó¿ò ýõþ öA±ä±ËûÇõþ ‘Õgß±õþ ËïËß’ Ûß±‚¿é ›¶Ëû±æò± ßËõþ¿åËùò¼ Õ±ó¿ò ¿ß
÷Ëò ßËõþò ò±éß¿é ›¶ßÔîý× ü±¥xð±¿ûþßî± ¿õËõþ±ñÏ ò±éß·
äSõîÏÇ Ð- ‘Õgß±õþ ËïËß’ ò±éß¿é Õ±÷õþ± ßËõþ¿åù±÷ õ±õ¿õþ ÷ü¿æð ö±/±õþ óËõþ¼ Ëü ü÷ûþ Õ¿ôü ߱屿õþËî, õ±Ëü, 骱Ë÷ ¿ú¿Žî ÷ñÉ¿õMËðõþ ÷ËñÉ Ëû üõ Õ±Ëù±äò± qò¿åù±÷ î±Ëî Õ±÷±õþ ÷Ëò ýËûþËå, ÛËðõþ ÷ËñÉ ü±¥xð±¿ûþßî± üÅl ýËûþ Õ±Ëå¼ õ±ý×Ëõþ ›¶ß±ú ßõþËî ü±ýü ó±ûþ ò±¼ ß±õþí ó¿}÷õË/õþ Ûßé± õþ±æÍò¿îß ä¿õþS õþËûþËå, Ëü û¿ð ›¶ß±ú ßËõþ ËôËù î±ýËù Ëù±Ëß î±Ëß ›¶á¿îúÏù õùËõ ò±, ¿ßc î±Ëðõþ ¿öîõþ ÕîÉ™L üѦ¨±õþ±Båi§ ÛõÑ ü±¥xð±¿ûþßî±õþ õÏæ õþËûþËå¼ ó¿}÷õË/ý× Ëî± áËíú ðÅñ ËàËûþ¿åù¯ õõþ= Õ±¿÷ ÷Ëò ß¿õþ ßÔøß ¿ßÑõ± |÷æÏõÏ ÷±òÅø ÛõÑ ¿úŠÏËðõþ
÷ËñÉ ü±¥xð±¿ûþßî± Ëòý×¼ Û÷ò ¿ß Ëõ±Ë¥¤ ¿úŠÏËðõþ ÷ËñÉÝ î± Ëòý×¼ ï±ßËùÝ àÅõ ß÷¼ ¿ßc ü±ñ±õþíö±Ëõ ÷ñÉ¿õMËðõþ
÷ËñÉ ü±¥xð±¿ûþßî±õþ õÏæ üÅl ö±Ëõ õþËûþËå¼ Ûý× ÷ñÉ¿õMËðõþ ä¿õþS îÅËù ñõþ±õþ æòÉý× Õ±÷õþ± ‘Õgß±õþ ËïËß’ ò
±éß¿é ›¶Ëû±æò± ß¿õþ¼ ðúÇßßÓù Ëõ¿úõþö±áý× ÷ñÉ¿õM ¿åËùò, î±Ëðõþ óËŽ ò±éßé± ýæ÷ ßõþ± ß¿êò ýËûþ óËh¿åù¼
›¶ü/îÐ õ¿ù, Õ±÷õþ± ÕËòß&¿ù ò±éßý× ýæ÷ ßõþ± ß¿êò ýËûþËå¼ Ûé± î±õþ ÷ËñÉ Ûßé±¼
¿ïËûþé±õþ ›¶ûþ±á Ð- Ûý× Ëû ä±õþó±Ëú Ûî üÑßé - Û¿ðËß ŽÅñ± ð±¿õþË^õþ üÑßé, ÕòÉ¿ðËß Æò¿îßî±, ÷ÓùÉËõ±Ëñõþ Ž¿ûþøÅž Õõ¦š± - Ûý× üÑßËé Ûßæò ¿úŠÏ ¿ýü±Ëõ Õ±ó¿ò ¿ß öÓ¿÷ß± ó±ùò ßõþËåò·
äSõîÏÇ Ð- Õ±÷±õþ ›¶¿î¿Sûþ± õù±õþ Õ±Ëá îÅ¿÷ý× Ëî± ‘Õgß±õþ ËïËß’ ò±éßé±õþ ßï± õùËù¼ î±õþóõþ ‘Õ¾³î ÕÒ±ñ±õþ ’ ßËõþ¿å ‘÷ÔîÅÉ ò± ýîɱ’ ßËõþ¿å¼ î±õþ Õ±Ëá 85 ü±Ëù ‘ýËBåé± ¿ß’ ò±éß ßËõþ¿å¼ îÅ¿÷ û¿ð ÷Ëò ßõþ, qñÅ÷±S õ±÷óLšÏ ó
±¿éÇõþ æûþá±ò ßõþ±ý× õþ±æÍò¿îß ¿ïËûþé±Ëõþõþ Õ±ðúÇ, ¿ßÑõ± ä¿õþS ýÝûþ± ë׿äî î±ýËù Õ±÷±Ëß Ž÷±ä±ý×Ëî ýËõ¼ ß±õþí Ëüý× ÕËïÇ Õ±¿÷ î± ßõþËî ó±¿õþ¿ò¼ ûàò û± ËðËà¿å, ÷Ëò ýËûþËå, Õ±÷±õþ ÷Ëî± ßËõþ õþ±æòÏ¿îËß Ëõ±ç±õþ Ë䩆± ßËõþ¿å, Õ±¿÷ Ëü&Ëù±ý× Õ±÷±õþ ›¶Ëû±æò±ûþ îÅËù ñËõþ¿å¼ ü¥x¿î ÕòÉ ¿ïËûþé±õþ ‘Ëóé äÅ¿õþ’ ò±éßé± ßõþËå¼ î±õþ ÷ËñÉÝ Ëå
±éö±Ëõ Ûàòß±õþ ü÷Ëûþõþ ßï±, Õü/¿îõþ ßï±, Õü±÷?ËüÉõþ ßï±, Õü±Ë÷Éõþ Ý ðÅòÏÇ¿îõþ ßï±ý× îÅËù ñËõþ¿å¼ ¿ßc ŽÅñ± ¿òËûþÝ ò±éß ßËõþ¿å¼ ‘Ëóé äÅ¿õþ’ Ëî áõþÏõ Ëù±Ëßõþ Ëóé äÅ¿õþ ËáËå¼ Õ±æËßõþ ¿ðËò Ëî± ü¿îÉý× áõþÏËõõþ Ëóé äÅ¿õþ ýËûþ ËáËå¼ Ûßé± áõþÏõ ÷±òÅøËß ôÅéó±î ËïËß ý±üó±î±Ëù ¿òËûþ ÛËüËå ß±õþí î±õþ ËóËé ûLaò± ý¿Båù¼ ò±üÇ ä±ðõþé
± îÅËù Ëðàù î±õþ Ëóéé± äÅ¿õþ ËáËå¼ Õ±üËù Ëü ËàËî ó±ûþ ò±¼ ËóËé ¿óËé Ûß ýËûþ ËáËå¼ ÷Ëò ýËûþËå î±õþ Ëóéé±
Ëòý×, î±ý× î± äÅ¿õþ ýËûþËå õËù ñõþ± ýËBå¼ Ûý× ß±¿ýòÏý× ›¶ýüËòõþ ÷ñÉ ¿ðËûþ, ý±¿üõþ ÷ñÉ¿ðËûþ, õÉ/ ¿õ^nËóõþ ÷ñÉ ¿ðËûþ, Ë¡Ëøõþ ÷ñÉ ¿ðËûþ õù±õþ Ë䩆± ßËõþ¿å¼ Õ±¿÷ ÷Ëò ß¿õþ Ûé± ÕõúÉý× Û ü÷Ëûþõþ ò±éß¼ ü÷Ëûþõþõþ ›¶¿î¿ò¿ñQ ßõþËå Ûõþß÷
ò±éß Õ±¿÷ ÛàòÝ ßõþ¿å¼ õõþ= õù± û±ûþ Ëû, ó±ú±ó±¿ú õU ÷±òÅø Õ±Ëá Ûõþß÷ ò±éß ßõþËî±¼ Ûàò ÕËòß ¿òõþ±óð
›¶¿îõ±Ëðõþ ò±éß ýûþ¼ ë×Mõþ›¶ËðËúõþ ý¿õþæòËðõþ ¿òËûþ ò±éß ýûþ, ¿õý±Ëõþõþ ü±¥xð±¿ûþßî±õþ Ýóõþ ò±éß ýûþ¼ ÕïÇ±È Ëû&Ëù± Õ±÷±Ëðõþ ÷ÅËà±ú&Ëù± àÅËù Ëðûþ ò± Ëü&¿ù ¿òËûþ ò±éß ýûþ¼ Õ±üËù é±òËù Ëî± ¿úßhüÅX Ëõ¿õþËûþ óhËõ¼ ñõþ, Ûßé± ýîɱ߱` ýù¼ Ëüý× ýîɱ߱Ë`õþ îð™L ßõþËî ¿áËûþ ÕËòß ¿ßåÅ Ëõ¿õþËûþ óhËõ¼ ¿êß Ëî÷¿ò Ûßé± ò±éß ßõþËî ËáËù, Ûßé± ü÷üɱ ü¿êßö±Ëõ ñõþËî ËáËù ÕËòß ¿ßåÅ Ëõ¿õþËûþ óhËõ¼ Ëû&¿ù öËûþ Õ±÷õþ± Õ±òËî ä±ý× ò±¼
¿ßÑõ± ÷Ëòýûþ Ëû, Û&¿ù úSnõþ ý±î úM ßõþËõ¼ ¿ßc üËîÉõþ Ëß±Ëò± ¿õߊ Ëòý×¼ úSnõþ ý±î Ëü ßî¿ðò úM ßõþËõ Õ
±õþ úSn Ëüé± õÉõý±õþÝ ßõþËî ó±Ëõþ ò±¼ Õ±÷±õþ ‘Õ¾Óî Õ±ñ±õþ’ ¿òËûþ Ûõþß÷ õù± ýËûþ¿åù¼
¿ïËûþé±õþ ›¶ûþ±á Ð- ýÒɱ, ‘Õ¾³î Õ±ñÒ±õþ’ ¿òËûþ ÕËòß ¿õîßÇ ýËûþËå¼ Ëú±ò± û±ûþ, ‘áíú¿M’ ó¿Sß± Û ò±éËßõþ ¿õ:±óò
¿òËî Õ¦¤Ïß±õþ ßËõþËå¼ Ûõ±Ëõ ò±ò± ›¶¿îßÓù Õõ¦š±õþ ÷ËñÉ óhËî ýËûþËå Õ±óò±Ëß¼ õþ±æÍò¿îß ¿ðß ËïËß Ûý× ò
±éËßõþ õÉàɱ ËðËõò ¿ßö±Ëõ·
äSõîÏÇ Ð- ‘áòú¿M’ ó¿Sß± ¿õ:±óò Ëòûþ ¿ò - Ûé± õõþÑ õùËî ó±¿õþ î±Ëðõþ Õõ¦š±ò ËïËß ¿êß ß±æý× ßËõþËå¼ Õ±¿÷
Ëûö±Ëõ õ±÷óLšÏ õþ±æòÏ¿î ßõþËå ðÅËé± ÷±òÅøËß Ëð¿àËûþ¿å- Ûßæò ðÅòÏÇ¿îá虦 ÷±òÅø, ó±¿éÇËî Ëõú ö±ù æ±ûþá±ûþ Õ
±Ëå¼ Ëü õ±™¦õ Õõ¦š±õþ Ë÷±ß±¿õù± ßõþËå Ûý× ÕæÅý±Ëî ÕËòß ðÅòÏÇ¿î ßËõþ û±ËBå¼ Õ±õþ Ûßæò àÅõý×üȼ Ëüý× ÕËïÇ Ûßé± ó±¿éÇõþ ÷Åàó±S ËûËýîÅ ‘áíú¿M’ ËüËýîÅ Ëü ÷Ëò ßõþËî ó±Ëõþ, Õ±÷±õþ Ëû÷ò ü÷±Ëù±äò± ßõþ±õþ Õ¿ñß±õþ õþËûþËå, î±õþÝ Ëî÷¿ò Ëüý× ü÷±Ëù±äò± û±Ëî ›¶ß±ú ò± ó±ûþ, ›¶ä±õþ ò± ó±ûþ î± Ëðà±õþ Õ¿ñß±õþ Õ±Ëå¼ ¿ßc ‘áíú¿M’ Ëß û¿ð ó¿Sß± ¿ýü±Ëõ ü±¿õÇßö±Ëõ ö±¿õ, î±ýËù üõ ÷Ëîõþý× ›¶ß±ú ßõþ±õþ Õ¿ñß±õþ ËðÝûþ± ë׿äî¼ Ëü¿ðß ËïËß õùËõ± Ûé±
Õ±òjõ±æ±Ëõþõþ ‘ßË{¡±ù’ ò±éËßõþ ¿õ:±óò õËgõþý× ü÷îÅù¼ ¿ßc ‘áíú¿M’ Ëúø óûÇ™L ó±¿éÇõþý× ÷ÅàóS¼ Õòjõ±æ±õþ ó±¿éÇ] ÷ÅàóS ¿åù ò±¼ õõþÑ ð÷ðË÷õþ Ûß ß÷ðõþÏ Ûß¿é ËåËùËß ¿ðËûþÛ ò±éËßõþ ûàò ü÷±Ëù±äò± ßõþ±Ëò± ýù, ‘áíò
±éÉ’ ó¿Sß± Ëü ü÷±Ëù±äò± å±óËù± ÛõÑ üyõî ‘áènó ¿ïËûþé±õþ’ î±õþ óÅí÷ÅÇ^í ßõþËù± ÕïÇ±È î±Ëß ¿ðËûþ Õ±÷±Ëß
¿úŽ± ËðÝûþ± ýù, îàò Õ±¿÷ Ëõú Õó÷±ò Ëõ±ñ ß¿õþ¼ ß±õþí ¿õö±ü äSõîÏÇõþ ÷Ëî± ÷±òÅø ûàò ò±éß ßËõþ îàò î±õþ ü÷±Ëù±äò±õþ æòÉ ›¶±ûþ î±õþ ü÷óûDZËûþõþ, ü÷ðËõþõþ, ü÷ë×Bäî±õþ ü÷±Ëù±äßËß õ±åËî ýûþ¼ î± ò± ßËõþ ¿õî±ò &ý ò±Ë÷
Ëß Ûßé± Ëù±ß, Ëü Ûàò ýûþËî± ¿ëüÄ¿éªßé ß¿÷¿éõþ Ë÷¥¤±õþ, Õ±Ëá ò±Ëáõþ õ±æ±õþ Ëù±ß±ù ß¿÷¿éõþ Ë÷¥¤±õþ ò± ËüËSé±
¿õþ ¿åù, îÒ±Ëß ¿ðËûþ ü÷±Ëù±äò± ßõþ±é± Ûßé± ›¶ï÷ Õó÷±ò¼ Ýý×õþß÷ Ûß¿é ß÷ðËõþõþ ÷±òÅøËß ¿ðËûþ ¿õö±ü äSõîÏÇõþ
÷Ëî± ó¿õþä±ùËßõþ ò±éß ü÷±Ëù±äò± ßõþ±Ëò±¯ îËõ ü÷±Ëù±äò± üõ±ý× ßõþËî ó±Ëõþ¼ üõ±õþ Õ¿ñß±õþ õþËûþËå¼ ó¿Sß
±&Ëù± î±Ëðõþ ›¶¿î¿ò¿ñ ¿ðËûþý× Ëî± ü÷±Ëù±äò± ßõþ±Ëõ¼ ¿ßc ‘Õ¾Óî Õ±ñÒ±Ëõþ’ Õ±¿÷ Ëû ßï±&¿ù õËù¿åù±÷ Õ±æËßõþ ð÷ðË÷õþ Ëüý× õɱó±õþ&Ëù±ý× Ëðà± û±ËBå¼ ÝËðõþ Ëî± ë׿äî Õ±÷±õþ ß±Ëå Ž÷± ä±Ýûþ±¼ ¿õî±ò &ý-õþ ë׿äî Õ±÷±õþ ß
±Ëå Ž÷± ä±Ýûþ± Ëû, Õ±ó¿ò ¿úŠÏ, Õ±óò±õþ ¦¤BåðÔ¿©†, Õ±ó¿ò ÕËòß Õ±Ëá ËïËßý× õɱó±õþ&Ëù± ËðàËî ó±ò, õÅçËî ó
±ò, Õ±÷õþ± õÅ¿ç ò±, ü¿îÉ õËù¿åËùò Õ±ó¿ò¼ Ûé± ÕõúÉý× ßõþ± ë׿äî¼
¿ïËûþé±õþ ›¶ûþ±á Ð- ‘õþ±æõþM’ Õ±÷±Ëðõþ õþ±æÍò¿îß Ëäîò±Ëß üõþ±ü¿õþ ò±h± ¿ðËûþ¿åù¼ ü±¥x¿îß ¿ïËûþé±Ëõþ õþ
±æÍò¿îß ò±éËßõþ Õö±õ ó¿õþù¿Žî ýËBå Ëßò·
äSõîÏÇ Ð- Õ±¿÷ ÷Ëò ß¿õþ, õþ±æÍò¿îß ¿ïËûþé±õþ ÕõúÉý× òîÅò ßËõþ Õ±üËõ¼ ë×Èóù ðËMõþ ÷Ëî± ßËõþ õþ±æÍò¿îß
¿ïËûþé±õþ Õ±õþ ýûþËî± äùËõ ò±¼ Ûß Ûßé± ü÷ûþ Õ±Ëü, Ûß Ûßé± ñõþËíõþ ò±éß äËù¼ Ûß Ûß ñõþËòõþ õþ±æÍò¿îß
¿ïËûþé±õþ ýûþ¼ ë×Èóù ðM ûàò õþ±æÍò¿îß ¿ïËûþé±õþ ßËõþ¿åËùò îàò Ýý× ñõþËòõþ ¿ïËûþé±Ëõþõþ ›¶Ëûþ±æò ¿åù¼ öÓ¿÷ß±
¿åù, ðúÇß ¿åù¼ ü±ýü ûÅ¿áËûþËå, ü÷ïÇò ûÅ¿áËûþËå õ±÷óLšÏ Õ±Ëj±ùòËß¼ Õ±æËßõþ ¿ðËò ÕËòß æ¿éùî± õÔ¿X ËóËûþËå, õ±÷óLšÏ Õ±Ëj±ùòÝ òîÅò ¿ðËß Ë÷±h ¿òËBäå, òîÅòö±Ëõ ¿òËæËðõþ Æî¿õþ ßõþËå ¿ßÑõ± ü¥x¿î û¿ð õÅXËðõ öA±ä±ËûÇõþ õMÔî±&¿ù qËò ï±ß, î±ýËù ËðàËõ ‘¿õþ©†˜±ß䱿õþÑ ÕõÄðÉ ó¿ù¿ü’ Æî¿õþ ýËBå¼óÅò¿õòÇɱü ýËBå üõ
¿ßåÅõþý×¼ äÏËòõþ Ëû öÓ¿÷ß± õþ±æòÏ¿îõþ ËŽËS, ÕïÇòÏ¿îõþ ËŽËS, Ëüý× öÓ¿÷ß± ÕòÅüõþí ßõþ± ýËBå ÕËòß&¿ù ËŽËS¼ ß
±õþí Ëü&¿ùõþ ý׿îõ±äß ôù Ëðà± û±ËBå¼ Ëî÷¿ò õþ±æÍò¿îß ¿ïËûþé±õþ òîÅò Ëäý±õþ±ûþ Õ±üËõ¼ qñÅ ¿äËò ¿òËî ýËõ¼ à±
¿ù Ýý× óÅõþËò±ß±ù Ëßò Ëòý×· Ýý× õþß÷ ¿ïËûþé±õþ Ëßò ýûþ ò± õËù ¿äÈß±õþ ßõþËù äùËõ ò±¼ Ýý× õþß÷ ¿ïËûþé±õþ ßõþËù Ûàò ðúÇßËðõþ Ëüö±Ëõ Õ±Ëù±¿hîý× ßõþËõ ò± ë×ËM¿æîý× ßõþËõ ò±¼ ß±õþí Õõ¦š± Ëõú æ¿éù¼ ÷±òÅø ¿õw±™L, õþ
±æòÏ¿î Ûßé± æ¿éù Õ±õËîÇ óËhËå¼ ü±õþ± ¿õË«õþ õþ±æòÏ¿îõþ Ëäý±õþ± Õòɼ ü÷±æLaß Ëðú&Ëù± ËöË/ à±ò à±ò ýËûþËå¼ æ±¿îáî, ñ÷Çáî ò±ò± ¿õËöð ü±õþ± ¿õË«, ü±õþ± ËðËú, Û÷ò ¿ß ó¿}÷õË/Ý ÷±ï± ä±h± ¿ðËûþ ë×êËå¼ Ëüà±Ëò ÕòÉõþß÷ âéò± ¿òËûþ õþ±æÍò¿îß ¿ïËûþé±õþ ßõþËî ýËõ¼ ö±õËî ýËõ¼ óÅõþËò± õþ±æÍò¿îß ¿ïËûþé±Ëõþõþ æòÉ qñÅ Õ±ôËü
±ü ßõþËù äùËõ ò±¼
¿ïËûþé±õþ ›¶ûþ±á Ð- úî±sÏõþ ›¶±äÏò Ü¿îýÉ ‘ˆ±õþ ¿ïËûþé±õþ’ óÅËh ËáËå ÛßûÅá Õ±Ëá¼ Ûß±Mõþ õåËõþõþ ‘õþã÷ýù’ Ý ö¦œÏöÓî¼ ‘¿õ«õþ+ó±’ õg¼ ÕòɱòÉ Ëóú±ð±õþÏ ÷=&¿ù ñÅÒßËå¼ ÕïÇ±È ¿ïËûþé±Ëõþõþ Ûßé± Õñɱûþ Ëúø¼ Ûßæò ¿ïËûþé±õþ ß÷ÏÇ ¿ýü±Ëõ Õ±óò±õþ ›¶¿î¿Sûþ± ¿ß·
äSõîÏ Ð- ¿ïËûþé±õþ ýù óÅËh û±Ýûþ±Ëî Õ±÷±õþ Ëß±ò ›¶¿î¿Sûþ± Ëòý×¼ Ýé± ÕõúÉy±õÏ ¿åù¼ ˆ±õþ ¿ßÑõ± õþã÷ýù óÅhù
¿ß óÅhù ò±, Õ±÷±õþ ¿ßåÅ Õ±Ëü û±ûþ ò±¼ ¿õ«õþ+ó±ûþ ›¶Ë÷±é±õþ õ±¿h ßõþù ¿ß ßõþù ò± Õ±÷±õþ î±Ëî Õ±Ëü û±ûþ ò±¼ ß
±õþí ¿ïËûþé±õþé± ÷Ôî¼ Ûßé± ¿õ¿‹Ñ ÷±Ëò ¿ïËûþé±õþ òûþ¼¿ïËûþé±õþé± î±õþ ÕËòß Õ±Ëáý× ÷Ôî ýËûþËå î±õþ ß±õþí ÕòÅüg
±ò ò± ßËõþ ˆ±õþ óÅËh ËáËå - õËù ý±ý±ß±õþ, õþã÷ýù óÅËh Ëáù - Ûõþ ¿óåËò ¿ß øhûLa õþËûþËå, Ëü&¿ù ¿òËûþ ÷±ï±â±
¿÷Ëûþ ù±ö Ëòý×¼ Ëû ÷±òÅø &Ëù± ý±ý±ß±õþ ßõþËå, øhûLa õþËûþËå õËù ¿äÈß±õþ ßõþËå î±õþ± ¿ïËûþé±õþ Ëû ÷Ëõþ û±ËBå î±õþ æòÉ ¿ß ßõþËå· Õ±¿÷ Ëî± æ±òËî ä±ý× ¿ïËûþé±õþËß õÒ±äËî ýËõ¼ ¿ïËûþé±õþ ¿ßåÅ ÷±òÅø ßËõþ, ¿õ¿‹Ñ ßËõþ ò±¼ ¿ß ß±õþËí
¿ïËûþé±õþ ýËBå ò±, î±õþ ÕïÇÍò¿îß, ü±÷±¿æß, ›¶ûÅ¿Máî ß±õþí ¿ß· ÕòɱòÉ óÒ±äé± ß±õþí ¿ß· î±õþ ÕòÅÅüg±ò ßõþËî ýËõ¼ æõþ±æÏòÇ ÷Ë= ÷±òÅø ò±éß ËðàËî û±Ëõ Ëßò· îóò ¿üÑý Õ±÷±Ëß õËù¿åËùò, ‘ËüÌ¿÷S -õþ ò±éß ËðàËî Ëáù±÷
¿õö±ü, ¿õ«õþ+ó±ûþ¼ îÅ¿÷ õù, Ëßò û±õ Õ±¿÷ Ýõþß÷ æ±ûþá±ûþ ¿ïËûþé±õþ ËðàËî· Õ±æ ËïËß ¿Sú“ ä¿{¡ú õåõþ Õ±ËáÝ û± ËðËà¿å, Ëüý× ¿õõíÇ Ëäý±õþ±, ö±ã± Ëäûþ±õþ, ý×ÒðÅõþ ð±ó±ð±¿ó ßõþËå, ¿õõíÇ ðÔúÉó±é, ë×ý×ÑËüõþ ß±Ëù± õþã ÷ÅËå ¿áËûþ ôÉ
±ß±Ëú ýËûþ ËáËå, ¦¨±ý× &Ëù± ¿åÒËh ¿áËûþ çÅËùóËhËå¼ Ûõþß÷ ÷Ë= ÷±òÅø û±Ëõ Ëßò’· õ±ý×Ëõþõþ ¿úŠÏ ò±¿üVÏò ú±
ËïËß Õ±õþy ßËõþ û¿ð Õ±÷õþ± ¿õËðËúõþ ¿úŠÏ Ëð¿à, Ëû÷ò 뱿ˆò ýó÷ɱò ¿ßÑõ± ¿õþä±ëÇ õ±éÇò Ûõþ± ý¿ùë×Ëëõþ Ûßé±
å¿õ ßËõþ Ëû é±ß± ó±ûþ, ¿îò ä±õþËé¿ïËûþé±õþ ßËõþ î± ó±ûþ ò±, îõÅ Ëßò î±õþ± ò±éß ßËõþ· õèëÝËûþËî ÛËü ò±éß ßËõþ Ëßò ÝÒõþ±· ß±õþí ¿ïËûþé±ËõþõþÕ±òjý× Õòɼ ¿ïËûþé±õþËß æÏõ™L ¿úŠ ¿ýü±Ëõ ÷±òËî ýËõ, ¿ïËûþé±Ëõþõþ ›¶¿î |X± ï±ßËî ýËõ, ¿ïËûþé±õþ ßËõþ Õ±òj ËóËî ýËõ¼ î±ýËù Ëü ¿ïËûþé±õþ ¿òËûþ òîÅò îÅùò± ßõþËõ ò± Ëû, ÷ú±ý×, ¿üËò÷± Õ±÷±Ëß û±
é±ß± Ëðûþ, ¿ðËî ó±õþËõ, Ëü é±ß± ¿ðËî ó±õþËõ Õ±óò±õþ ¿ïËûþé±õþ· Ûý× õËù Ëü ¿ïËûþé±õþËß ËåËh äËù ËûËî ó±õþËõ ò
±¼ Ëû÷ò Õ±÷±Ëðõþ Ûà±Ëò Ëðà¿å, Ýûþ±ò Ýûþ±ù ßõþËõ õËù î±õþ± Ëú± ËïËß äËù û±ËBå¼ õÔý¦ó¿î, ú¿ò, õþ¿õ Ûù ò±¼ å¿õ ¿õ«±Ëüõþ ß±?òæãâ±õþ ßï± î±Ëðõþ Ëú±ò±Ëî ýûþ¼ å¿õ ¿õ«±üËß üîÉ¿æÈ õþ±ûþ ûàò ‘‘ß±=òæãâ±’’ ßõþ±Ëò±õþ æòÉ ð
±¿æÇ¿ùÑ -Û üÅÉ¿éÑ ßõþËî ËäËûþ¿åËùò, å¿õ ¿õ«±ü õþ±¿æ ýò ¿ò¼ ë׿ò õËù¿åËùò, Õ±÷±õþ Ëî± õÔý¦ó¿î, ú¿ò, õþ¿õõ±õþ ˆ
±Ëõþ - ¿ïËûþé±õþ Õ±Ëå, ¿ïËûþé±õþ ËåËh ¿ß ßËõþ Õ±¿÷ üÅÉ¿éÑ - Û û±õ· Ûàòß±õþ Ëß±Ëò± ¿úŠÏõþ ¿ý¥œÈ Õ±Ëå Ûö±Ëõ õù
±õþ¼ õÅËß ý±î ¿ðËûþ õùÅß Ëð¿à¯ îàò ˆ±Ëõþõþ ¿û¿ò ÷±¿ùß ü¿ùù ¿÷S ¿î¿ò qËò õùËùò Ëû, Û¿ß ßõþËåò, ÷±¿òß õ±õÅ Õ±óò±Ëß ËëËßËåò, Õ±ó¿ò û±ò¼ õÔý¦ó¿îõ±Ëõþõþ Ëú± Õ±¿÷ õg ßËõþ Ëðõ¼ Õ±ó¿ò qSõ±õþ üß±Ëù äËù Õ±üËõò¼ ú¿ò, õþ¿õ Ëú± ßËõþ Õ±õ±õþ äËù û±Ëõò¼ Ûé± ÷±¿òß õ±õÅËß õùÅò ÛõÑ î±ý× ýËûþ¿åù¼ Û ñõþËòõþ |X± ¿ïËûþé±Ëõþõþ ›¶¿î,
¿úËŠõþ ›¶¿î ÛõÑ ¿òËæõþ ›¶¿î Ûõþß÷ ÷±òÅËøõþ Õ±Ëå ò±¿ß· ¿ïËûþé±õþ ¿ßÑõ± ¿ô{œ ¿÷Ëù ßæËòõþ Õ±Ëå· Ëå±é ËïËß õh üõ±ý× Ëð±ý±ý× ó±hËõ - ¿ïËûþé±õþ ¿ß Õ±÷±ûþ à±õ±õþ ¿ðËî ó±õþËõ· Ûé± ýûþî üîÉ, ¿ïËûþé±õþ à±õ±õþ ¿ðËî ó±õþËõ ò±¼
¿ïËûþé±õþ Ëüö±Ëõ ü÷±Ëæ ¦¤ÏßÔî òûþ¼ Õ±÷±Ëðõþ ü÷±æ, õþ±©†˜üõþß±õþ ¿ïËûþé±õþËß Õó±ÑËMûþ ßËõþ ËõþËàËå üõ¿ßåÅ ËïËß Õ±ù±ð± ßËõþ¼ Ýé± ¿óê ä±óh±Ëò±õþ æ±ûþá±¼ ö±ù ß±æ ßõþËå± Õ±Bå±, Õ±Bå±¼ õ±¿hËî Ëû÷ò õh Ëù±ß Õ±RÏûþ ÛËù Ëû ËåËù¿é ¿ïËûþé±õþ ßõþËå, î±Ëß ¿óê ä±ó¿hËûþ õËù - ¿ß Ëý, ¿ïËûþé±õþ ßõþËå±, Õ±Bå± àÅõ ö±ù, ýÒɱ, îËõ Ëùà±óh
±Ý ßËõþ± ö±Ëù±ö±Ëõ¼ ä±ß¿õþ õ±ß¿õþ Ëî± ßõþËî ýËõ ¼ Ûö±Ëõý× ü÷±æ Õ±÷±Ëðõþ ¿ïËûþé±õþËß ËðËà ö±ý×¼ üÅîõþ±Ñ Õ
±óËú±ü ßõþËù ýËõ ò± ¿ïËûþé±õþËß ¿òËæõþ±ý× ËöËã¿å Õïä ÕËòÉõþ Ýóõþ Ëð±ø 䱿óËûþ¿å¼ Õ±÷õþ± õù¿å Ëû ý’ù ËõËä
¿ðËûþ¿å¼ ý’ù Ëî± ¿õ¿S ýËõý×¼ Ýà±òß±õþ Ëù±ß&Ëù± à±Ëõ ¿ß· ß÷Çä±õþÏ&Ëù± à±Ëõ ¿ß· îõÅ ›¶Ë÷±é±õþ õ±¿h ßõþËù ËàËî ó±õþËõ¼ óÅËh ËáËù òîÅò ßËõþ ÷±¿ŒËˆ±¿õþë ¿õ¿‹Ñ ýËõ¼ Ëüà±Ëò ýûþËî± Ûßé± ä±ß¿õþ æÅéËõ¼ Ûüõ ò± õËù Õ
±Ëá ¿ïËûþé±õþ ßõþ±õþ Õõ¦š±é± Æî¿õþ ßõþËî ýËõ¼ î±õþ æòÉ ¿õ¿‹Ñ Ûõþ ðõþß±õþ ýûþò± ›¶ïË÷ý×¼
¿ïËûþé±õþ ›¶Ëûþ±á Ð- áènó ¿ïËûþé±Ëõþõþ Õ±ðúÇ ¿õäÅÉî ýËûþ ÛßË|òÏõþ ó¿õþä±ùß ß±ë×Ké±õþ ßÒ±ó±Ëî ¿õËúø ÷Ëò±Ëû±áÏ· Û
¿õøËûþ Õ±óò±õþ Õ¿ö÷î ¿ß·
äSõîÏÇ Ð ß±ë×Ké±õþ ßÒ±¿óËûþ ÕïÇ±È ¿é¿ßé ¿õ¿S ßõþ±ûþ Õ±ó¿M ¿ßËüõþ· ÛßéÅ Õ±Ëá ðúÇß ýûþ ò±, ü±ñ±õþí õþ/±ù±ûþ ë×Ëê ËáËå õËù Õ±ôËú±ü ßËõþËå±, Õ±õþ Ûßæò Û÷ò ¿ïËûþé±õþ ßõþËå, Ëûà±Ëò Ëù±ß ¿ïËûþé±õþ ËðàËî Õ±üËå, óûþü±
¿ðËBå, ¿é¿ßé ¿õ¿S ýËBå, î±Ëî Ëî± Õ±ó¿M Ëð¿à ò±¼ îËõ õ±Ëæ ¿ïËûþé±õþ üõü÷ûþ õæÇòÏûþ¼ õ±Ëæ ¿ïËûþé±õþ ßËõþ û¿ð Ëßë× óûþü± ß±÷±ûþ, îÒ±õþ ¿ïËûþé±õþ Ûßé± ¿ßÑõ± ðÅËé± äùËõ, ¿îòËé ËïËß ¿ßc Ëù±ß Õ±üËõ ò±¼ ß±õþí ðúÇß û± ËóËî Õ±Ëü Ëüé± û¿ð ò± ó±ûþ î±ýËù Ëî± äùËõ ò±¼ ¿ßc Ûßé± Ëù±Ëßõþ ä¿õþS ó¿õþõîÇò ýËùËî± ¿ßåÅ ßõþ±õþ Ëòý×¼ ä¿õþS ó¿õþõîÇò õùËî ó±õþ, ö±õò± ¿ä™L±õþ ó¿õþõîÇò õùËî ó±õþ, ðÔ¿©†ö¿/õþ ó¿õþõîÇò õùËî ó±õþ¼ Ëû ðÔ¿©†ö¿/ ¿òËûþ ¿ïËûþé
±Ëõþ ÛËü¿åù±÷, ¿ïËûþé±õþ ßõþËî ßõþËî Õ±÷±õþ ÷Ëò ýù Ûé± ßËõþ ù±ö Ëòý× - îÅ¿÷ ¿ß ßõþËî ó±õþ· Õ±üËù ¿ïËûþé±õþ æòáËòõþ æòÉý× ßõþ± ë׿äî¼ ûî Ëù±ß ó±Ýûþ± û±ûþ Ëüé±ý× Õ±üù¼ Ëõ¿ú üÑàÉß ðúÇß ó±õ±õþ æòÉ Õ±¿÷ ýûþËî± ÛßéÅ
¦š²ù ¿ïËûþé±õþ ßõþù±÷ î±Ëî Ëð±Ëøõþ ¿ß¯ úyÅ ¿÷S, ë×Èóù ðM ûàò ò±éß ßõþËåò îàò ü¿õî±õèî ðËMõþ ‘õɱ¿óß± ¿õð
±ûþ’ õþ÷õþ÷ ßËõþ äùËå¼ üõ±ý× Ûßõþß÷ ¿ïËûþé±õþ ßõþËõ î±õþ Ëß±Ëò± ÷±Ëò Ëòý×¼ îàò îí õþ±ûþ ‘Ûß Ëóûþ±ù± ß¿ô’ ¿ßÑõ
± õþýüÉ ò±éß ßËõþËåò î±Ëî Ëß±òÝ õ±ñ± ¿åù ò±¼ Ëßë× û¿ð î±õþ ÷Ëî± ßËõþ ¿ïËûþé±õþ ßËõþ î±ýËù Ûî Æý Æý ßõþ±õþ
¿ß Õ±Ëå· Õ±÷±Ëðõþ ý+ðûþ Ëó±Ëh Ëßò· ËüÛßé± æ±ûþá±ûþ Ëî± ü±ôùÉ õ± ðŽî± Ëðà±Ëî ËóËõþËå¼ Ëü Ëù±ß ËéËò Õ
±òËî ËóËõþËå¼ û±õþ± Ûßï± õùËå î±õþ± Ëî± ¿ßåÅý× ó±õþËå ò±¼ ò± ó±õþËå ¿úŠ&í ü¥ói§ ¿ïËûþé±õþ ßõþËî, ò± ó±õþËå ðúÇßËß Õ±ßøÇí ßõþ±õþ ÷Ëî± ¿ïËûþé±õþ ßõþËî¼ îËõ Ûé±Ý õù¿å, Ëü û¿ð ü¿îÉß±Ëõþõþ ö±Ëù± ¿ïËûþé±õþ ò± ¿ðËî ó±Ëõþ, î±ýËù Õ¿äËõþý× ðúÇß î±õþ ›¶¿î Õ±ßøÇí ý±õþ±Ëõ¼ ÷±òÅø ÕËòß òîÅò ¿ßåÅ ËðàËå, î±õþ Ëä±à àÅËù ËáËå, Ëüà±Ëò qñÅ÷
±S Ëü¿KéË÷Ké±ù ßï±õËù, Õ±ËõËáõþ üÅhüÅ¿h ¿ðËûþ Ëõ¿ú¿ðò äËù ò±¼ ýûþËî± ¿ßåÅ¿ðò äùËî ó±Ëõþ¼ û±õþ± ü÷±Ëù±äò±
ßËõþ î±õþ± û¿ð ë×Bä÷±Ëòõþ ¿ïËûþé±õþ ßËõþ Ëðà±Ëî ó±Ëõþ ÛõÑ ¿ïËûþé±õþ ßËõþ ÕËòß ðúÇß ËéËò Õ±òËî ó±Ëõþ î±ýËùý×
Ëü î±õþ Õõ¦š±ò ËïËß ü÷±Ëù±äò± ßõþËî ó±Ëõþ¼ ò±ýËù qñÅ ¿ä÷¿é ËßËé äùËõ ò±¼ õ±ã±ùÏ ÷ñÉ¿õËMõþ üÑßÏíÇî±, ßÓéß
±ä±¿ù, óõþÀß±îõþî±ý× Ûõþ ÷ÓËù¼ õ±Ëæ ¿ïËûþé±õþ Õ±÷±Ëß ›¶ö±¿õî ßËõþ ò±, ßõþËù Ëî± Õ±¿÷ Ûßé± õ±Ëæ Ëù±ß,
ðÅõÇù Ëù±ß¼ ÕüÏ÷ äSõîÏÇ ‘æÍòËßõþ ÷ÔîÅÉ’ õþ ÷Ëî± ò±éß ßËõþËå Õ±õ±õþ ‘õ±õþõñÅ’ Ý ßËõþËå ÛõÑ ‘õ±õþõñÓ’Ëî ðúÇß ËéËòËå¼ ¿ßc î±õþóõþ ¿ß ýù· ‘õ±õþõñÅ’ ë׿ò ßËõþËåò, Ëõú ßËõþËåò î±Ëî Õ±÷±Ëðõþ ¿ß· ¿ßc Ëúø óûÇ™L Ëüé±Ý ¿ß ßõþËî ó±õþù·
¿ïËûþé±õþ ›¶ûþ±á Ð- ‘¿ïËûþé±õþ Ýûþ±‹Ç’ -Û Ûý× ÷ÅýÓËMÇ Õ±ó¿ò Û÷ò Ûß æ±ûþá±ûþ ËóÒÌËå ËáËåò Ëûà±Ëò Õ±óò±Ëß
‘¿ùËæ` ý×òÄ ý×Ýõþ é±ý×÷’ õù± ËûËî ó±Ëõþ¼ û±ý× õù± Ëý±ß ò± Ëßò, Õ±÷±õþ ›¶Ÿ Ûà±Ëò ËóÌÒå±Ëò±õþ æòÉ æÏõËòõþ Ëß±ò Ëß
±ò ôɱßÄéõþËß ¦¤Ïß±õþ ßËõþí Õ±ó¿ò·
äSõîÏÇ Ð- ›¶ï÷ ßï±é±Ëîý× Õ±÷±õþ Õ±ó¿M Õ±Ëå¼ ‘¿ùËæ`’ ýÝûþ± Õî üýæ òûþ¼ Û õɱó±õþ&Ëù± Õ¿îËßõþ Ëð±Ëø ðÅ©†¼ Õ±¿÷ ¿ùËæ` òý×, ü±ñ±õþí Ûßæò ò±éÉß÷ÏÇ ¿ßÑõ± ¿ïËûþé±õþ ó¿õþä±ùß, ÕËòß¿ðò ñËõþý× ¿ïËûþé±õþ ßõþ¿å¼ Õ±¿÷ ü
±ïÇß ýËûþ¿å ¿ßò± î±ý× æ±¿òò±¼ Õ±õþ Ûõþ ¿óåËò Ëß±ò Ëß±ò ôɱßÄéõþ ß±æ ßõþËå î± æ±òõ ¿ß ßËõþ· Õ±õþ óÒ±ä æËòõþ ËŽËS Ëû ôɱßÄéõþ&¿ù ß±æ ßõþËå, ß÷Ëõ¿ú Õ±÷±õþ ËŽËSÝ î±ý× ßËõþå¼ Ëüý× ÕòÅû±ûþÏ Õ±¿÷ ß÷Ëõ¿ú Ëå±é - õh, ö
±ù - à±õþ±ó¼ Õ±¿÷ ¿òËæõþ ÷±ó ¿òËæ ßõþËî ó±¿õþ ßàòÝ·
¿ïËûþé±õþ ›¶ûþ±á Ð- Û ÷ÅýÓËîÇ ß±õþ± ö±ù ò±éß ¿ùàËåò· ö±ù ›¶Ëû±æò±ý× õ± ßõþËåò ß±õþ±·
äSõîÏÇ Ð- Ëû ÕËïÇ ÷Ëò±æ, Ë÷±¿ýî ò±éÉß±õþ, õ±ðùõ±õÅ ò±éÉß±õþ, ë×Èóù ðM ò±éÉß±õþ, î±õþ óõþõîÏÇ óûDZËûþ Û÷òÝ óûÇ™L ÛßæòËß õùËî ó±¿õþ ò±éÉß±õþ - Ëðõ±¿úü ÷æÅ÷ð±õþ Ûßæò õh÷±Ëóõþ ò±éÉß±õþ¼ Õ™LîÐ õh ýõ±õþ üy±õò± î
±õþ ÷ËñÉ ¿åù¼ Ëõú ßËûþßé± ò±éß Ëî± Õ±÷±Ëðõþ ä÷Ëß ¿ðËûþËå¼ ¿ßc îõÅÝ õùËõ± Ëðõ±¿úü ü±¥x¿îßß±Ëù ýûþËî±
î±õþ ›¶¿î|n¿î&¿ù õþŽ± ßõþËî ó±õþËå ò±, î±õþ ß±Ëæõþ ÷ñÉ ¿ðËûþ Ëü ¿òËæý× Ëû ›¶¿î|n¿î&¿ù ¿ðËûþËå, Ëü&¿ù õþŽ±
ßõþËî ó±õþËå ò±¼ Õ±õþ Ëüõþß÷ ò±éÉß±õþ Õ±¿÷ Ëðà¿å ò±¼ û¿ðÝ î±Ëðõþ ò±÷ ò± ßõþËùî±õþ± ýûþËî± ö±õËõ, î±Ëðõþ Õ±
¿÷ Ëå±é ßËõþ Ëðà¿å - î± ¿ßc òûþ¼ Õ±÷±Ëðõþ ü±÷Ëò Ëû ÷òé± õþËûþËå, Ëßë× û¿ð Ûßé± ÷±ò ßËõþ õþ±Ëà úyÅ ¿÷S, ë×Èóù ðM, Õ¿æËîú Õ±õþ õËù Ëüý× ÷±Ëóõþ ó¿õþä±ùß Ëðà¿å ò±, î±Ëî Ëû÷ò Õ±÷±õþ ÷Ëò ßõþ±õþ ß±õþí Ëòý×, Ëî÷¿ò î±ËðõþÝ
÷Ëò ßõþ±õþ Ëß±ò ß±õþí Ëòý×¼ õõþÑ ó¿õþä±ùß ¿ýü±Ëõ üÅ÷ò ÷ÅËà±ó±ñɱûþ, ËßÌ¿úß Ëüò ÛõÑ ËáÌî÷ ý±ùð±õþ ›¶Ëû±æò±õþ ËŽËS ò±ò± óõþÏŽ± ¿òõþÏŽ± ßõþËå ¿òõþùüö±Ëõ¼ Ûý× ¿îòæËòõþ ò±÷ý× üõ±ÇËáè ÷Ëò óËh¼
¿ïËûþé±õþ ›¶ûþ±á Ð- ¿ïËûþé±õþ ¿òËûþ üõþß±Ëõþõþ öÓ¿÷ß± ßîé± ý׿îõ±äß· ò±éÉ Õ±ß±Ëð¿÷õþ ß±æßË÷Ç Õ±ó¿ò ¿ß üc©†·
äSõîÏÇ Ð- ¿ïËûþé±õþ ¿òËûþ üõþß±ÄËõþõþ öÓ¿÷ß± ûîé± ýÝûþ± ë׿äî îîé±ý× ßõþËå¼ Ëõ¿ú ¿ßåÅ ßõþËå ò±¼ Õ±õþ ß±õþ±õþ ðõþß±õþÝ Õ±Ëå õËù ÷Ëò ß¿õþ ò±¼ üõþß±Ëõþõþ ß±æ ýËBå ‘ý×òô豦†˜±ßä±õþ’ ËðÝûþ±¼ ‘ý×òô豦†˜±ßä±õþ’ -Û ÕËò Sn¿é ËïËß ËáËå, Õö±õ ËïËß ËáËå¼ Ëü¿ðßé± üõþß±Ëõþõþ ö±õ± ðõþß±õþ¼ ¿ïËûþé±õþ ßõþ± û±Ëî üýæ ýûþ Õ±÷±Ëðõþ ÷Ëî± îÔîÏûþ ¿õË« Ûß¿é ËðËúõþ óËŽ, ó¿}÷õË/õþ ÷Ëî± Ûß¿é áõþÏõ õþ±Ëæɼ ò±ò± õþßË÷õþ ¿ïËûþé±õþ Õ±Ëå¼ Õ±¿÷ Ëû ¿ïËûé±õþ ßõþËõ±, ÷
±ùðËýõþ ËåËùé± ¿ò}ûþý× Ëüý× ¿ïËûþé±õþ ßõþËõ ò±, ¿ßÑõ± Ëß±ò áè±Ë÷ Ëü ¿ïËûþé±õþ ýËõ ò±¼ Ûý× Ëû ò±ò± õþßË÷õþ ¿ïËûþé
±õþ, ò±ò± æ±ûþá±ûþ ýËBå, Ëüý× æ±ûþá±ûþ õ±™¦õ ó¿õþ¿¦š¿î õÅËç ¿ïËûþé±õþ ßõþ±õþ üÅËû±á üÅ¿õñ±&¿ù ßËõþ ËðÝûþ±, ü±ý±ûÉ ßõþ± üõþß±Ëõþõþ ë׿äî¼ ß±õþí ¿úŠÏ Ûß± üõ ßõþËî ó±Ëõþ ò±¼ ò±éÉ Õ±ß±Ëð¿÷õþ öÓ¿÷ß± ûîé± ýËî ó±õþËî± îîé±
ýûþ¿ò¼ ó±ú±ó±¿ú Õ±÷õþ± û¿ð õ±Ñù± ձ߱Ëð¿÷õþ öÓ¿÷ß± Ëð¿à, î±ýËùËðàõ Õ¿î ÕŠ ü÷Ëûþõþ ÷ËñÉý× õ±Ñù± Õ±ß
±Ëð¿÷ Ëû õþß÷ ß±Ëæõþ ó¿õþäûþ ¿ðËûþËå, ß±Ëæõþ ËŽËS î±õþ Ëû ¿õ™¦Ô¿î, ðŽî±, ò±éÉ Õ±ß±Ëð¿÷ Ëî± Ëüé± ¿ðËî ó±õþù ò
±¼ û±õþ æòÉ ò±éÉ Õ±ß±Ëð¿÷Ëî üõ õþß÷ Õ±áèý, ë×Èü±ý Õ±÷±õþ ÷Ëî± ÷±òÅøõþ± ý±¿õþËûþ ËôËùËå¼ ü¥x¿î ÷±òòÏûþ õÅXËðõ öA±ä±ûÇ ÷ÅàÉ÷LaÏ ýõ±õþ ôËù Ëõ±ñýûþ Û¿ðßé± Õ±õ±õþ òæõþ ¿ðËBå, ý×Ké±Ëõþ©† ¿òËBåò¼ ýûþËî± Õõ¦š±õþ ¿ßåÅé±
ë×i§¿î ýËõ¼ îËõ üõþß±Ëõþõþ ÷Åà±ËóŽÏ ýËûþ ï±ßËù äËùò±¼ Õ±÷±Ëðõþ ü÷™¦ ßÏ¿îÇ •û¿ð ¿ßåÅ ËïËß ï±Ëß— üõý× Ëî± õ
±÷ôèKé Õ±ü±õþ Õ±Ëáý×¼ îàò Ëî± Ûý× üõþß±Ëõþõþ Ëß±ò öÓ¿÷ß±ý× ¿åù ò±¼ ï±ßËù ¿õËõþ±ñÏ öÓ¿÷ß± ¿åù¼ ËüËŽËS Õ
±÷õþ± û¿ð ¿ïËûþé±Ëõþõþ Ûî õh õh ß±æ ßõþËî ó±¿õþ, î±ýËù Õ±æËß õ±÷ôèKé ¿ßåÅ ßõþËå ò± õËù ËäÒ䱿Bå Ëßò· üõþß
±Ëõþõþ ÷Åà±ËóŽÏ ï±ß± ¿êß òûþ¼
¿ïËûþé±õþ ›¶ûþ±á Ð- ‘ÕòÉ ¿ïËûþé±õþ’ ¿õáî ðÅõåõþ ñËõþ õøÇËúø Õòұò ßõþËå¼ Û ñõþËòõþ ÕòұËòõþ ó¿õþߊò± ßõþËùò Ëßò·
äSõîÏÇ Ð- 1999 ü±Ëù Õ±÷õþ± ö±õù±÷ ¿õ«õ/ üË¥œùò ýËBå, Ý÷Åß üË¥œùò ýËBå, îàò ¿ïËûþé±õþ ¿òËûþ Õ±ù±ð± ¿ßåÅ ßõþ±õþ ðõþß±õþ¼ û±Ëî ¿ïËûþé±õþ Ëû ÛàòÝ ËõÒËä Õ±Ëå, ý±æ±õþ ËåËùË÷Ëûþ ¿ïËûþé±Ëõþ ß±æ ßõþËå, î±õþ±Ëû ÛàòÝ üæÏõ, üæ±á, ›¶±íú¿MËî öõþóÅõþ, î±Ëðõþ Ëû Õó±õþ üy±õò± Ëü&Ëù± ÷±òÅøËß æ±ò±Ëò± ðõþß±õþ¼ ËüæòÉý× Ûß üý¦Ú±s Ëúø ýù Õ±õþ Ûß üý¦Ú±s õõþËí Õ±÷±Ëðõþ ¿ïËûþé±Ëõþõþ öÓ¿÷ß± ¦œõþí ß¿õþËûþ Ëðõ±õþ æòÉ ¿õËúø ÕòұËòõþ Õ±Ëûþ±æò ßËõþ¿åù±÷¼ ¿úËõþ±ò±÷ ¿ðËûþ¿å ‘ò±éɦ¤›ŸßŠ’¼ ügɱ å’é±ûþ õøÇËúø ÕòұËòõþ Õ±Ëûþ±æò ßËõþ¿åù±÷¼ ¿úËõþ±ò±÷ ¿ðËûþ¿å
‘ò±éɦ¤›ŸßŠ’¼ ügɱ å’é±ûþ q ýËûþ óËõþõþ ¿ðò üß±ù å’é± óûÇ™L¼ îàò ¿õóÅù ü±h± ËôËù¿åù Ëüé±¼ îàò - Û ÕòŇ
±òËß Õ±õ±õþ ßõþ±õþ ð±¿õ ò±éËßõþ ÷±òÅËøõþ±ý× ßõþËî q ßõþù¼ Ëû÷ò ›¶¿î õåõþý× ‘ò±éɦ¤›ŸßŠ’ ýûþ¼ Ûý× ð±¿õ Ë÷é±Ëîý×
áî õåõþ ßËõþ¿åù±÷ ÛõÑ ¿õõþ±éö±Ëõ ü±ôùÉÝ ýËûþ¿åù¼Ûõ±õþÝ ýûþËî± Ûý× Õòұò ßõþËõ±¼
¿ïËûþé±õþ ›¶ûþ±á Ð- Õ±óò±õþ± ‘ü÷Ëõî ›¶ûþ±ü’ ò±Ë÷ Ûß¿é üѦš± ßËõþ¿åËùò¼ ‘¿áõþ¿á¿é’, ‘á±æÏ ü±ËýËõõþ ¿ßüÄü±’, ‘¿òõ
±õþí õ±h³Ë#’ ›¶Ëû±æò± ßËõþ¿åËùò ¿ßc ¿é¿ßËûþ õþ±àËî ó±õþËùò ò± Ëßò·
äSõîÏÇ Ð- Ýé± Ûßé± ü±÷¿ûþß ËûÌï ß±æ¼ Ëß±Ëò± ›¡±éô÷Ç ¿åù ò±¼ üѦš± ¿ýü±Ëõ áËh ÝËê ¿ò¼ î±õþ Ëß±Ëò±üÑ¿õñ
±òÝ ¿åù ò±¼ ß’æËò ¿÷Ëù õgÅ õ±gõõþ± Õ±òËj ¿ïËûþé±õþ ßËõþ¿å¼ ¿ßåÅ¿ðò äËùËå Ëüé±ý× Õ±òj¼
¿ïËûþé±õþ ›¶ûþ±á Ð- ‘ò±éÉ üÑý¿î’ ¿ß ‘ò±éÉ Õ±ß±Ëð¿÷õþ’ ó¿õþóÓõþß·
äSõîÏÇ Ð- ò±éÉüÑý¿î, î±Ëðõþ ¿òËæËðõþ ò±éß ßËõþ ÕïÇ üÑáèý ßËõþ¼ î±õþ± ¿ßåÅ ü±ý±ûÉ ó±ûþ õ±ý×Ëõþõþ ¿ßåÅ üѦš±
ËïËß¼ Ëû÷ò Ëõý±ù±õþ üýû±SÏ, ý±Ýh±õþ òéñ±, ë×Mõþó±h±õþ ü÷îé¼ î±õþ Õ±Ëá ÷±ùðËý, õýõþ÷óÅËõþ, ò±éÉüÑý¿î ò
±éËßõþ Õòұò ßËõþËå¼ Ëüà±òß±õþ ¦š±òÏûþ ÷±òÅøËðõþ üýËû±¿áî±ûþ Ý ò±éÉß÷ÇÏËðõþ üý±ûþî±ûþ ÕòұËòõþ ÷±ñÉË÷ ÕïÇ üÑáèý ßËõþ ßùɱò îý¿õù Æî¿õþ ßõþ± ýËûþËå¼ ðÅЦš, ÕüŦš ¿úŠÏËðõþ ûï±ü±ñÉ ü±ý±ûÉ ßËõþ¼ Ûé±ý× ò±éÉ üÑý¿îõþ öÓ¿÷ß±¼ ò±éÉüÑý¿îõþ üÓäò±ùË¢Ÿ ÕËòËß üËjý ßËõþ¿åËùò Ûé± õÅ¿ç ò±éÉ Õ±ß±Ëð¿÷õþ ó¿õþóÓõþß¼ Õ±÷±Ëðõþ Ëî± öûþ ó±ûþ ÕËŠËîý×¼ ü±õ±õþý× Ëî± üõ ÷¿óó±ü± õþËûþËå¼ Õ±õþ Ûß¿é üѦš± ýËBå ò±éÉüÑý¿î--- Ûé± õÅ¿ç ò±éÉ Õ±ß±Ëð¿÷õþ óɱõþ±ù±ù üѦš±· Ûõþ ÷ËñÉ õþ±æòÏ¿îõþ ág -- Ûüõ ÕËòß ¿ßåÅ ýËûþËå¼ Ûõþß÷ ýûþ ¼ ¿ßc Õ¿äËõþý× üÈ ÷±òÅø&¿ù
¿éËß ï±Ëß, üÈ ÷±òÅËøõþý× æûþ ýûþ¼ Õ±÷±Ëðõþ æûþý× ýËûþËå¼ üõ±ý× Ûàò Õ±÷±Ëðõþ ¦¤Ïß±õþ ßËõþËå¼ ÷ÅMßË_ ò±éÉ üÑý¿îËß ¦¤ÏßÔ¿î ¿ðËûþËå¼
¿ïËûþé±õþ ›¶ûþ±á Ð- ¿úqËðõþ æòÉ ¿ßåÅ ßõþ±õþ ßï± ¿ß ËöËõËåò ßàòÝ·
äSõîÏÇ Ð- ¿úqËðõþ æòÉ ö±¿õ, îËõ ¿ßåÅ ß¿õþ¿ò¼ ‘÷±ñõ ÷±ù=Ï ßý×íɱ’ Ëß û¿ð ¿úqËðõþ ö±õ, ö±õËî ó±õþ¼ Õ±¿÷ ¿ùËà
¿ðî±÷ - ¿úqËðõþ üË/ Õ±òËõò, Ëå±éËðõþÝ üË/ Õ±òËõò¼ Ëå±éõþ± ›¶öÓî Õ±òj Ëóî¼ ¿úqËðõþ ¿òËûþ Ëß±òÝ ›¶Ëû±æò
± ßõþ±õþ ö±õò± Õ±ó±îî Ëòý×¼
¿ïËûþé±õþ ›¶ûþ±á Ð- ÷ô¦¤ùËß¿fß ò±éÉääDZõþ ü¥óËßÇ Õ±óò±õþ ñ±õþò± ¿ß·
äSõîÏ Ð- ÷ô¦¤Ëù ¿ïËûþé±õþ û±õþ± ßËõþ, î±Ëðõþ ÷ËñÉ üy±õò± Õ±Ëå ›¶äÅõþ¼ üÅËû±Ëáõþ Õö±õËß Õ±¿÷ Ëß±òÝ Õö±õ õËù
÷Ëò ß¿õþ ò±¼ Õö±õ ý’ù ¿úŠ ü¥óËßÇ ü¿êß ñɱòñ±õþò±, ›¶¿úŽËíõþ¼ ¿òûþ¿÷î ö±ù ¿ïËûþé±õþ Ëðà±, æ±ò±, Ëõ±ç±õþ ääDZ
ßõþ±¼ Ëûé± Ûßü÷ûþ Õ±÷±Ëðõþ ßùß±î±õþ ¿ïËûþé±õþËß ü±ý±ûÉ ßõþËî±¼ óõþõîÏÇß±Ëù Ûé± Õ±÷±Ëðõþ ¿ïËûþé±õþ ËïËßÝ äËù ËáËå¼ û¿ðÝ ÷ô¦¤Ëùõþ ¿ïËûþé±Ëõþõþ ËåËùËðõþ ÷ËñÉ ÛàòÝ ßùß±î± ¿ïËûþé±Ëõþõþ ËåËùËðõþ ËïËß Õ±áèý, ¿æ:±ü±,
›¶Ÿ ÕËòß Ëõ¿ú¼ ¿ü¿õþûþ±Ëùõþ ý±î屿ò Ëòý×¼ ß±õþí ò©† ýõ±õþ üÅËû±á ß÷¼ îËõ ÷ô¦¤Ëù ›¶¿úŽËíõþ Õö±õ, Õö±õ ËòîÔËQõþ¼ ËòîÔQ ÷±Ëò Ëû ËòîÔQ ÕòÅË›¶õþí± ËðËõ, ¿ïËûþé±õþ ß÷ÏÇ Æî¿õþ ßõþËõ, Õ±á±÷Ï ¿ðËò ö±ù ¿ïËûþé±õþË›¶÷Ï Æî¿õþ ßõþËõ¼ ñõþ, û¿ð üÅ÷ò ÷ÅËà±ó±ñɱûþ ßùß±î±ûþ ï±ßËî±, üÅ÷ò Õò ÷ÅËà±ó±ñɱËûþõþ ËåËù ‘Ëäîò±’ Ëî û¿ð ß±æ ò± ßõþËî
±, ÕŠ õûþü ËïËß û¿ð ¿ïËûþé±Ëõþõþ ó¿õþËõËú õh ò± ýËî±, úɱ÷ù Ý ¿äS± ËüËòõþ ËåËù ËßÌ¿úß û¿ð Ëå±éËõù± ËïËß
¿ïËûþé±Ëõþõþ ó¿õþËõú ò± Ëóî, û¿ð àÅõý× ÕŠõûþü ËïËßËáÌî÷ ý±ùð±õþ ‘ò±jÏß±õþ’ Û ß±æ ò± ßõþËî±, ^›¶ü±ð Ëüò&Ëlõþ üѦóËúÇ ò± Õ±üËî ó±õþËî±, õè±îÉ õüÅ û¿ð¿õøÅž õüÅõþ óÅS ò± ýËî±, î±ýËù îÒ±õþ± Ûî ö±ù ¿ïËûþé±õþ ß÷ÏÇ ýËûþ ë×êËî± ò±¼ Õ±¿÷ õù¿å ò± Ëû, ¿ïËûþéDZõþ ßõþËî ýËù ß±Ëõþ±õþ ËåËù ýËîý× ýËõ¼ ß±õþ ËåËù ò± ýËûþÝ ¿ïËûþé±õþß÷ÏÇ ýÝûþ± û±ûþ¼ Õ±¿÷ õùËî ä±ý׿å, Ýý× ÷±Ëóõþ Ž÷î±õ±ò ÷±òÅËøõþ üË/ ß±æ ßõþ±õþ, Ëüõþß÷ ¿úŽËßõþ ß±Ëå Ëúà±õþ üÅËû
±á îÒ±Ëðõþ ¿åù¼ ßÅ÷±õþ õþ±ûþ - õþ± úyÅ ¿÷ËSõþ ÷Ëî± ¿úŽ± ËóËûþ¿åËùò, î±ý× Õ±æÝ ßÅ÷±õþ õþ±ûþ ñ±õþ±õ±¿ýßö±Ëõ ß±æ ßËõþ û±ËBåò¼ Õ±¿÷, ^, Õ¿æËîú õËjÉó±ñɱËûþõþ ÷Ëî± ¿úŽß ËóËûþ¿åù±÷ î±ý× ÛàòÝ ß±æ ßËõþ û±¿Bå¼ Õ±÷õþ±, Û÷ò ¿ß ë×Èóù ðËMõþ ÷La¿úøÉ ü÷Ïõþ ÷æÅ÷ð±õþ, ËüÝ Ûßé± ™¦õþ óûÇ™L ß±æ ßõþËî ó±Ëõþ¼ Ûõþß÷ Ž÷î±ü¥ói§ ÷
±òÅËøõþ üѦóËúÇ ò± ÛËù ü¿êß Ëúà± û±ûþ ò±¼ Ëß±òÝ ›¶±¿î‡±¿òß ¿úŽ±ûþ Ûüõ ýûþ ò±¼ ü/ÏËîõþ ÷î ò± ýËùÝ ÛËŽËS &÷ÅàÏ ¿úŽ± àÅõý× æ¿õþ¼ &õþ ß±å ËïËß ¿úŽ± ¿òËûþý× ¿ïËûþé±õþé± ßõþËî ýûþ Ëõ¿úõþö±á ËŽËS¼ Øø± ›¶ïË÷
¿ðËß ò±jÏß±Ëõþõþ ó¿õþËõËú ËïËßËå¼ Õ±õ±õþ Øø±õþ ò±éËß õþ±ûþò±, îÔ¿l ¿÷S, ^›¶ü±ð ß±æ ßõþËå¼ Øø±õþ ÷ËñÉ Ž÷î±
õ± ›¶¿îö± û± ¿åù î±Ëß ü±ý±ûþÉ ßËõþå ÛÒõþ±¼ ÛÒõþ± îÒ±õþ üË/ ß±æ ßõþ±ûþ îÒ±õþ ›¶¿îö± ¿õß±¿úî ýËûþËå¼ Ëî÷¿ò ÷ô¦
¤Ëùõþ ËåËùËðõþ ÷ËñÉÝ Ž÷î± õ± ›¶¿îö± Õ±Ëå¼ ¿ßc î±Ëðõþ ß±Ëå Ëüý× Ë›¶õþí± Ëòý×, ¿úŽß Ëòý×, Ëüý× ›¶¿îö± Ëòý×¼ Ûé
± Ûßé± õh Õö±õ¼ ÛËß Õ¦¤Ïß±õþ ßõþËù äùËõ ò±¼
¿ïËûþé±õþ ›¶ûþ±á Ð- ¿ïËûþé±Ëõþõþ ß±Ëæ Ûß±¿ñßõ±õþ õ±Ñù±Ëðú ¿áËûþËåò¼ Ýà±òß±õþ ¿ïËûþé±Ëõþõþ üË/ Ûà±òß±õþ ¿ïËûþé
±Ëõþõþ ä¿õþSáî Ëß±òÝ ô±õþ±ß Ëä±Ëà óËhËå ¿ß·
äSõîÏÇ Ð- ä¿õþSáî Ëß±òÝ Æõ¿ú©† ë×öûþ ËðËúõþ ¿ïËûþé±Ëõþ Õ±ù±ð± ¿ßåÅ Ëòý×¼ îËõ õ±Ñù±ËðËú ›¶ïË÷ ¿ïËûþé±Ëõþõþ Ûßé± Ëæ±ûþ±õþ ÛËü¿åù, ¿ú¿Žî ÷±òÅø ¿ïËûþé±Ëõþõþ ¦¤›Ÿ ËðËà¿åËùò ¿ïËûþé±õþ ¿òËûþ ääDZ ßËõþËåò, ¿ïËûþé±õþ ËðËàËåò,
¿ïËûþé±õþ ¿òËûþ Ëùà±óh± ßËõþËåò¼ Ýà±Ëò Ëðú¿õËðËú û±õ±õþ üÅËû±á õþËûþËå¼ Ëðú¿õËðËúõþ ò±éÉ ó¿õþä±ùßËðõþ üË/
Ëß±ù±Ëõõþú±Ëò ß±æ ßõþ±õþ üÅËû±á õþËûþËå û± ó¿}÷õË/ Õîé± Ëòý×¼ Ëüý× ¿ýü±Ëõ Ûßé± óûDZËûþ Ëõú ö±ùý× ß±æ ý¿Båù¼ ÕÕõ±õþ Ëüý× ÷±òÅø&Ëù± ¿ïËûþé±õþ ßËõþ üc©† òò îÒ±Ëðõþ æÏõß±õþ æòɼ Ëû÷ò Õ±÷õþ± õ¿ù îÅ¿÷ û¿ð Ëß±Ëò±
õh óËð ï±ß, î±ýËù ¿ïËûþé±õþ ßõþËî Ûü ò±¼ ß±õþí Ëüà±Ëò ÕËòß ß±æ ßõþËî ýËõ, Ëî±÷±õþ ÕËòß ð±¿ûþQ Õ±Ëå, ð
±õÏð±Ýûþ± ÕËòß, Ëü&¿ù ¿÷¿éËûþ îÅ¿÷ ¿ïËûþé±õþ ßõþËî ó±õþËõ ò±¼ õ±Ñù±ËðËúõþ õgÅõþ± ò±ò± &QóÓíÇ óËð Õ±üÏò ¿ßÑõ±
õh õÉõü± õ±¿íæÉ ßõþËåò, ¿òËæËðõþ õh õh ›¶¿î‡±ò Õ±Ëå, ôËù Ýà±òß±õþ ò±ò± ð±õÏ ¿÷¿éËûþ ¿ïËûþé±õþ ßõþ±õþ üÅËû
±á, ü÷ûþ, üÅ¿õñ± ó±ËBåò ò±¼ ôËù Ûßé± ö񱎱 óËhËå¼ òîÅò± Ëî÷ò ßËõþ Æî¿õþ ýõ±õþ üÅËû±á ó±ûþ¿ò¼ õÉ¿îS÷ Õ±Ëå
¿ò}ûþý×¼ õ±Ñù±ËðËúõþ ¿ïËûþé±õþ ü¥óËßÇ üýËæý× õù± û±ûþ, ‘Ëû ôÅù ò± ôÅéËî...’¼ õ±Ñù±ËðËúõþ ¿ïËûþé±õþ ü¿êß ÕËïÇ üMõþ ðúËß q ýËûþËå, ¿ßc Ûàòý× Ëüý× ñ±õþ± Ëõú ¿™¦¿÷î¼
¿ïËûþé±õþ ›¶ûþ±á Ð- Ëúø ›¶Ÿ, Õ±óò±õþ ü±Ž±Èß±õþ ¿òËî ÛËü¿å ‘¿ïËûþé±õþ ›¶ûþ±á ó¿Sß±õþ îõþô ËïËß¼ Õ¿òûþ¿÷î ýËùÝ ðÏâÇ ËäÌV õåËõþ ñËõþ ò±ò± ›¶¿îßÓùî±õþ ÷ËñÉ ó¿Sß±¿é ›¶ß±¿úî ýËBå¼ Ûý× ë×ËðɱáËß ¿ßö±Ëõ õɱàɱ ßõþËõò·
äSõîÏÇ Ð- ¿ïËûþé±õþ ßõþËî ýËù ¿ßÑõ± ¿ïËûþé±õþ ó¿Sß± ä±ù±Ëî ËáËù Ëû ¿ò‡±€ |÷ Ý ¿õ«±Ëüõþ ›¶Ëûþ±æò î± Ûý× ó¿Sß
±õþ Õ±Ëå¼ Õ±õ±õþ ¿ùéùÄ ÷ɱ᱿æò ä±ù±Ëî ýËù ¿õËúø ßËõþ ¿ïËûþé±Ëõþõþ ¿ùéùÄ ÷ɱá ñ±õþ±õ±¿ýß Ëõõþ ßõþËî ýËù Ëû ÕËïÇõþ ›¶Ëûþ±æò î± ÕòɱòÉ ó¿Sß±õþ ÷Ëî± Ûý× ò±éÉ ó¿Sß±õþÝ Ëòý× Õ±ú± ß¿õþ¼ Õ¿òûþ¿÷î ýËùÝ ËäÌV õåõþ ñËõþ Ûßé± ¿ïËûþé±Ëõþõþ ó¿Sß± ›¶ß±¿úî ýõ±õþ õɱó±õþ¿é àÅõý× ›¶úÑüòÏûþ¼ ü¥ó±ðß ¦¤óò ð±ü ò±éß Õ™L ›¶±í¼ ð±ð± õh õÉõü±ûþϼ ö±ù ù±Ëá ûàò Ëð¿à, õÉõü± õ±¿íæÉ ßËõþ õÉ¿Máî üÅà ¦¤±BåjÉ ÆõöËõõþ ÷ËñÉ á± - ò± ö±¿üËûþ, ¿ïËûþé±õþ
¿òËûþ óËh Õ±Ëå¼ ËäÌV õåõþ ñËõþ Ûß¿é ó¿Sß±ûþ ¿ïËûþé±Ëõþõþ ò±ò± ¿ðËßõþ ääDZ, Õ±Ëù±äò±õþ Ûßé± üÅôù Ëî± Õ±Ëåý×¼ Ëõú ¿ßåÅ ö±ù ò±éßÝ Ûý× ó¿Sß± ËåËóËå¼ ö±ù ›¶õg ËåËóËå¼ ß±æé± Ëõú ¿ò‡±õþ üË/ý× ýËBå¼ ó¿Sß±õþ ðÏâDZûþÅ ß
±÷ò± ß¿õþ¼
¿ïËûþé±õþ xûþ±á ËïËß üÑá´ýÏî
