ñènõî±õþ±
Õ?ò± Îõþæ
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home
õ±
æ±Ëõþõþ ïËùé± üÒɱîËüËî õþ±i§±âËõþ ò±¿÷Ëûþ õþ±à±õþ ü÷ûþ Ûßé± õh ðÏâÇ«±ü óhù õþ±ûþ±Ëòõþ¼ ձ߱ú ÎåÒ±ûþ± õ±æ±õþ ðõþ, Îõú ¿ßåÅ¿ðò û±õÈ õþ±ûþ±ò ôè±üËéªúËò öÅá¿åù¼ ü±÷±òÉ ß±õþà±ò±õþ ä±ßÅ¿õþ¼ Îõîò àÅõý× ü±÷±òÉ ¿ßc üÑü±Ëõþõþ üðüÉ üÑàɱ ß÷ òûþ¼ õÔX õ±õ± ÷±, Ûß¿é Îõß±õþ ö±ý×, Ûß ò±õ±¿ùß± Îõ±ò îðÅó¿õþ ¦aÏ ÛõÑ Ûß ÎåËù¼ Ûý× ü±î æËòõþ üÑü±Ëõþ ë×ó±æÇò ßËõþ ÷±S ðÅ’æò¼ õþ±ûþ±ò ÎäÌñÅ¿õþ ÛõÑ î±õþ ¦aÏ î÷ü± ÎäÌñÅ¿õþ¼ ðÅ’æËòý× ü±÷±òÉ Ûß¿é ›¡±¿ˆß ß
±õþà±ò±õþ ß÷ÏǼ ÷±ü ÎáËù Õ±Ëûþõþ ÕË‚õþ îÅùò±ûþ àõþËäõþ Õ‚ý× ÕËòß Îõ¿ú ýËûþ ÝËê¼ ôËù üÑü±Ëõþ ù„Ïõþ îÅùò±ûþ Õù„Ïõþ Õ±ò±Ëá±ò±ý× Îõ¿ú âËé¼
‘õɱᒠõþ±à±õþ ús qËòý× õÔX õ±õ± ú±™LòÅ ÎäÌñÅ¿õþ õùËùò, ‘Õ±÷±õþ ÝøÅñ&Ëù± ÛËò¿åü Îî±·’ ó±Ëúõþ âõþ ÎïËß ÷± õËù ë×êËùò--‘ Îà±ß±, Õ±÷±õþ ó±ò, üÅó±
¿õþ, Îð±M± Õ±õþ ê±ßÅËõþõþ ôùôÅù Õ±òËî öÅ ¿ùü¿ò Îî±, õ±õ±’¼ ðú õåËõþõþ ÎåËù üc óh±õþ õý× ý±Ëî ¿òËûþ åÅËé ÛËü õ±õ±Ëß æ¿hËûþ ñËõþ õùù--‘õ±õ±, Û õ
±õ±, Õ±÷±õþ ä±õþËé à±î± Õ±õþ ðÅ’Ëé± Îóò ÛËòËå± Îî±· Õ±õþ Õ±÷±õþ ¿é¿ôËòõþ Îßß ÛËòËå±· Îõþ±æ Îõþ±æ ¿é îõþß±¿õþ ÎàËî Ûßð÷ ö±ù ù±Ëá ò±¼’ õ±æ±õþ û
±õ±õþ ü÷ûþ î÷ü± õËù¿åù-- ‘û¿ð ó±õþ Õ±æ ÛßéÅ Îå±é ÷±å ¿òËûþ ÛËü±¼’ ßî¿ðò Õ±õþ üõ±ý×Ëß ¿òõþ±¿÷ø ÎàËî ÎðÝûþ± û±ûþ¼ Ûý× ÷ÅýÓËîÇ î÷ü± õþ±i§±âËõþ õ±æ
±Ëõþõþ ïËù àÅËù ýî±ú üÅËõþ õùù--îÅ¿÷ Ûý× ÛËòËå±· ß±ù Îû Õ¿ôü ÎïËß ÛËü ¿ßåÅ é±ß± ¿ðù±÷--õþ±ûþ±ò ¿ß õùËõ õÅç Ëî ó±õþËå ò±¼ ýê±È xü/é± âÅ¿õþËûþ Îðõ±õþ æòÉ ÎäÒ¿äËûþ õùù--î÷±,Õ¿ôü òûþ,ß±õþà±ò± õù¼ ÛËŽËS î÷± ÷±Ëç ÷ËñÉ ÕõúÉý× öÅù ßËõþ ï±Ëß¼ Îå±éËõù± ÎïËß õ±õ± ð±ð±Ëðõþ Õ¿ôËü ä±ßÅ¿õþ ßõþËî ÎðËà ß±õþà±ò±õþ ó¿õþõËîÇ Õ¿ôüÄ úsé±ý× Îõ¿ú õþl ßËõþ ÎôËù ݼ
õ±¿hõþ üõ±õþ Õ÷Ëî Îæ±õþ ßËõþý× î÷ü± õþ±ûþ±òËß ¿õËûþ ßËõþ¿åù¼ Û÷ò ‘ý± âËõþ’ Õõ¦š±õþ ÎåËùõþ üË/ Îß±ò õ±ó-÷±ý× î±Ëðõþ Ûß÷±S Î÷ËûþËß ¿õËûþ ¿ðËî ä±ûþ ò±¼ î±å±h± æ±î ó±Ëîõþ õɱó±ËõþÝ î±Ëðõþ ÷±ò±÷±¿ò ¿åù ôËù õ±Ëóõþ õ±¿hõþ üË/ üõ ߥóßÇ âÅ¿éËûþ ¿ðËûþ î÷ü± õþ±ûþ±òËß æÏõòü/Ï ßËõþ¿åù¼ æ±î õè±pí ò
± ýËùÝ, üÑü±Ëõþõþ Õ¿ïÇß Õõ¦š± à±õþ±ó ýËùÝ, õþ±ûþ±ò ¿åù Õ±ðúÇõ±ò, òÏ¿îõ±ò û± î÷ü±Ëß ÷Å* ßËõþ¿åù¼ Ýõþ Õ±ðËúÇõþ æòÉ òÏ¿îËõ±Ëñõþ æòÉ î÷ü± ÝËß áöÏõþ |X± ßõþî¼ ¿õËûþõþ óõþ õþ±ûþ±òËß ¿ßåÅé± ý±ùß± ßõþ±õþ æòÉ Ý ¿òËæý× Ûý× üÑü±Ëõþõþ ý±ù ñËõþ¿åù¼ õþ±ûþ±Ëòõþ ß±õþà±ò±Ëîý× Ûßé± ß±æ Îæ±á±h ßËõþ
¿òËûþ¿åù¼ ¿ßc î±ËîÝ ¿õËúø Îß±ò ôù ýûþ ¿ò¼
áîß±Ëùõþ î÷±õþ æ÷±Ëò± é±ß±õþ ÕË‚õþ îÅùò±ûþ õ±¿hõþ üõ±õþ 䱿ýð± Ûî Îõ¿ú ¿åù Îû õþ±ûþ±ò Îß±ò ÷Ëîý× üõ¿ðß ü±÷Ëù ë×êËî ó±õþ¿åù ò±¼ ôËù Õ±æ Ý ìÒÉ
±hü Õ±ùÅ, ë×ËBå å±h± ÕòÉ ¿ßåÅ Õ±òËî ó±Ëõþ¿ò¼ îàò Õ±õ±õþ î÷ü±Ëß üõ ¿ßåÅõþ ¿ýËüõ õÅ¿çËûþ ¿ðËî ýËõ--ö±õËùý× ßv±™L ù±Ëá¼ ýîö±áÉ õþ±ûþ±ò ÎäÌñÅ¿õþ¼ Ûý× üÑü±Ëõþõþ ý±ù Îôõþ±õ±õþ æòÉ ßî ßÏ-ý× ò± ßËõþËå¼ üß±ùÕ±éé± ÎïËß ¿õËßù óÒ±äé± óûÇ™L ß±õþà±ò±ûþ ß±æ¼ î±õþóõþ Îüà±Ëòý× ý±î ÷Åà ñÅËûþ î÷±õþ ÎðÝûþ± ¿é îõþß±¿õþ ÎàËûþ, Ûßé± Îð±ß±Ëò à±î± Îùà±õþ ó±éÇ é±ý×Ë÷õþ ß±æ¼ üËg å’é± ÎïÛß õþ±î üõ±õþ ÕËòß ÕËòß Õ¿öËû±á--Ûé± Îòý×, Ýé± Îòý×--qñÅ Îòý× Õ±õþ Îòý×¼
úɱ÷õ±æ±õþ Ûù±ß±ûþ Îå±A ¿â¿? á¿ùõþ ÷ËñÉ Õ¿î óÅõþ±Ëò± Ûßé± õ±¿hõþ Ûß îù±õþ ö±h±Ëé¼ ÷±ü Îúø ýËî ò± ýËîý× õ±¿hÝûþ±ù±õþ î±á±ð±, ÎåËùõþ ¦Å¨Ëùõþ Îõîò, ðÅñÝûþ±ù±õþ ¿õù, ù±ý×Ëéõþ ¿õù, Îõþúò, õ±æ±õþ, õÔX õ±õ± ÷±õþ ÝøÅñóS--Ûüõ Î÷é±Ëî Î÷é±Ëîý× ÎõîËòõþ é±ß± x±ûþ Îúø¼ ÛËßõ±Ëõþ ò±Ëæý±ù Õõ¦š±¼ x¿î ÷±Ëüý× Ûß Õõ¦š±¼ Îå±é ö±ý× ¿õþðÄ÷ ä±ßÅ¿õþõþ æòÉ Îâ±õþ±âÅ¿õþ ßõþËä ¿ßc ¿ßåÅý× ßËõþ ë×êËî ó±õþËå ò±¼ ðÅ’Ûßé± ¿òäÅ ßv±Ëüõþ å±S-å±SÏËß õ±¿h õ±¿h
¿áËûþ óh±ËBå ÛõÑ î± ¿ðËûþý× ¿òËæõþ ý±î àõþä ä±ù±ËBå ݼ ÷±Ëüõþ ÎúËø ßé± ¿ðò Îî± àÅõý× Îú±äòÏûþ¼
Ûî Õö±õ ÕòéËòõþ ÷ËñÉ õþ±ûþ±ò ÷±ò¿üß ¿ðß ÎïËß S÷úÐ ÎöË/ óhËå¼ ¿ß ßõþËù Îû Õ±õþ ÛßéÅ ö±ù ï±ß± û±Ëõ î± ÎöËõ ¿ê ß ßõþËî ó±õþËå ò±¼ ýî±ú±
ÝËß S÷úÐ ßÅËõþ ßÅËõþ à±ËBå¼ î÷ü±õþ æòÉ Ýõþ õh ß©† ýûþ¼ ßî ßË©†õþ ÷ËñÉÝ î÷± ý±¿ü÷ÅËà üõ ¿ßåÅ Î÷Ëò ¿òËBå¼ ‘Ý’ æ±Ëò Ûß¿ðò üÑü±Ëõþõþ ä±ß±
âÅõþËõý×¼ Îõß±õþ ÎðÝõþ Îß±ò ò± Îß±ò ¿ðò ¿ò}ûþý× ä±ßÅ¿õþ ó±Ëõ¼ Ûß¿ðò òòËðõþÝ ¿õËûþ û±Ëõ¼ ðú õåËõþõþ ücÝ ðËú ÎïË÷ ï±ßËõ ò±¼ õh ýËõ, ÷±òÅø ýËõ, Õ±ðúÇõ±ò õ±õ±õþ Õ±ðÇú ÎåËù ýËûþ ë×êËõ¼ Îü¿ðËòõþ Õ±ú±ûþ î÷ü± Õ±æ üõ ðÅÐà ß©† ý±¿ü ÷ÅËà Î÷Ëò ¿òËûþ üÑü±Ëõþõþ Îõ±ç± õËû äËùËå¼ áõÇ Ûßé±ý×,Õö±õ Õ±õþ üîî±õþ ¿÷î±ùÏ ¼ Õ±ðúÇõ±ò õþ±ûþ±Ëòõþ Õ±æ ÷Ëò ýËBå î÷±õþ üõ ¿ßåÅõþ ÷ËñÉ ü±õþ óð±ïÇéÅßÅ àÒÅËæ Îü ÎóËûþËå¼ î± ýù ÕïÇ ¼ ¿ßc Îüý× Ûß±™L ß±÷É õd¿é ó±õ±õþ ‘óïé±’ àÒÅËæ ó±ËBå ò±¼ Îüý× óËïõþ üg±Ëò Îü Õ±æ óïý±õþ±¼
•2—
á¿hËûþ Îáù ßé± õåõþ¼ Õö±Ëõ Õòéò õ±hù Æõ ß÷ù ò±¼ å±ý× öõþ± ÕɱüËéªõþ ¿ðËß î±¿ßËûþ î÷± ä÷Ëß ë×êù--Û¿ß, îÅ¿÷ ü±õþ±õþ±î âÅË÷±Ý¿ò· õþ±ûþ±ò áyÏõþö±Ëõ ë×Mõþ ¿ðù--ò±, âÅ÷ ÛËù± ò±¼ î÷ü± æ±òËî ä±ý×ù--ßÏ ýËûþËå Îî±÷±õþ· ß’¿ðò û±õÈ Îðà¿å ü÷ûþ÷Ëî± à±Bå ò±, âÅË÷±Bå ò±· åéÄôéÄ ßõþå Îßò·
ò±--¿ßåÅ ýûþ¿ò¼ õËù--ú±éÇ á¿ùËûþ Îõ¿õþËûþ Îáù õþ±ûþ±ò¼
¿ðòé± ¿åù Îõþ±õõ±õþ¼ àÅõ üß±Ëù õþ±ûþ±ò õ±¿h ÎïËß Îõ¿õþËûþ ÎáËå¼ î÷± âÅ÷ ÎïËß ë×Ëê ñÏËõþ üÅ˦š ÎåËùËß îÅËù ¦Å¨Ëùõþ Îý±÷é±' ß¿õþËûþ, ¦§±ò ÎüËõþ, õþ±i§±
âËõþ ìÅßù ¿êßý× ¿ßc ÷Ëòõþ ÷ËñÉ Õú±¿™Lõþ çh õý×Ëå¼ õþ±ûþ±ò Ûî üß±Ëù Îß±ï±ûþ Îáù· àÅõ üyõî ü Ý Îõ±ñ ýûþ Õ±õ±õþ Îß±ò òÓîò ß±Ëæ õÉ™¦ ýËûþ óËhËå¼ ü¿îÉ àÅõ ß©† ýûþ î÷±õþ õþ±ûþ±Ëòõþ æòɼ Ûý× üÑü±Ëõþõþ æòÉÝõþ ¿ä™L±õþ Îúø Îòý×¼ üÈ óËï ÎïËß, ý±h ö±/± ó¿õþ|÷ ßËõþ üõ±õþ ÷ÅËà ý±¿ü ÎðàËî ä±ûþ ݼ Ûî üÈ Õ±ðúÇõ±ò ÎåËù î÷±õþ ¦¤±÷ϼ ö±õËîÝ ö±ù ù±Ëá¼ Ûàò ÷±Ëüõþ ÛËßõ±Ëõþ Îúø ¿ðß¼ ôËù æ÷±Ëò± óûþü±õþ öÒ±h ÎöË/ ¿õþð÷Ëß ¿ðËûþ ÎûéÅßÅ õ±æ
±õþ ß¿õþËûþ ÛËòËå--î± ¿ðËûþý× õþ±i§±õþß±æ ü±õþËå î÷ü±¼
õþ±i§±âõþ ÎïËß Îõú ßËûþßõ±õþ ‘ú¥ó±’Ëß ë±ß±õþ óõþÝ ü±h±ús ò± ÎóËûþ î÷ü± ÷Ëò ÷Ëò ö±õù ú¥ó± Ûàò ¦¤±ñÏò ýËûþ ë×ËêËå¼ î±Ëß ò± õËùý× ýûþËî± õ
±gõÏõþ õ±¿h ÎáËå¼ óõþŽËíý× ÷Ëò ýù ò±--î± Îî± ýËî ó±Ëõþ ò±¼ î±Ëß ò± õËù ú¥ó± Îß±ï±Ý û±ûþ¿ò¼ åÅËé ¿áËûþ «±q¿h÷±Ëß ¿æË:ü ßõþù-- ÷± ú¥ó± Îß±ï
±ûþ· ¿î¿ò õùËùò--üß±ùËõù± x¿î¿ðËòõþ ÷Ëî± Õ±æ ú¥ó± ðÅñ Õ±òËî ¿áËûþ¿åù¼ ¿ßc î±õþóõþ Õ±õþ ¿î¿ò ÎðËàò ¿ò¼ î±Ëðõþ õ±ü± õ±¿h ÎïËß ¿ßåÅé± ðÓËõþ úÉ
±÷õ±æ±õþ Î÷±Ëhõþ ß±Ëå õh á¿ùé±õþ ÷ÅËà ý¿õþíâ±é±õþ ðÅËñõþ Îû ÎüKé±õþé± Õ±Ëå Îüà±Ëòý× Îõþ±æ üß±Ëù ¿áËûþ ú¥ó± ðÅñ ¿òËûþ Õ±Ëü¼ ¿ßc Õ±æ Îî± ú¥ó±
ðÅñ ¿òËûþ Õ±Ëü¿ò¼ Îáù Îß±ï±ûþ Î÷Ëûþé±· ý׿î÷ËñÉ ðÅóÅõþ x±ûþ á¿hËûþ Îáù¼ î÷ü± õþ±i§± ÎüËõþ ÕjËõþõþ ÎáËéõþ ß±Ëå ¿áËûþ Îõú ßËûþßõ±õþ ë×Ò¿ß-çÒÅ¿ß Î÷Ëõþ ÎðËà Õ±üËå¼ ýê±È óõþq ðÅóÅËõþ óÅËõþ±Ëò± ö±/± õ±¿hõþ ð±Ýûþ±ûþ ÛËù±Ë÷Ëù±ö±Ëõ õËü î÷ü±õþ ÷Ëò ýù ú¥ó± Îõ±ñ ýûþ Ýõþ ð±ð±õþ üË/ý× Îß±ï±Ý ¿áËûþ ï
±ßËõ¼
ÍäS ÆõËúËàõþ Ûý× ðÅóÅõþ&Ëù± Îûò ß±éËî ä±ûþ ò±¼ óÅËõþ±Ëò± õ±¿hõþ Îå±A Ûß ¿äùÄËî ë×Ëê±Ëò ßËûþßé± Îöæ± ß±óh qËß±ËBå¼ Ûß ó±Ëú ëÒ±ý× ßËõþ ÛÒËé± õ
±üËòõþ ó񱾱 óËh Õ±Ëå ßõþËó±ËõþúËòõþ æù Õ±ü±õþ ÕËóŽ±ûþ¼ î÷±õþ ÎßÌîÓýùÏ Îä±à ðÅ’Ëé± óÅËõþ±Ëò± üÒɱîËüËî ë×Ëê±Ëòõþ Õ±ò±Ëä ß±ò±Ëä âÅËõþ ¿ôËõþ ó±ß à
±ËBå ¿ßc Ûý× ÷ÅýÓËîÇ Îä±Ëàõþ üË/ ÷Ëòõþ Îß±ò ¿÷î±ùÏ Îòý×¼ ßî óÅËõþ±Ëò± ¦œÔ¿î Ýõþ ÷Ëòõþ óðDZûþ ÎöËü ë×ËêËå-- Îüý× Ûßõ±õþ ûàò Ýõþ± ¿õËûþõþóõþ õß౿ù ðÅ’¿ðËòõþ æòÉ Îõh±Ëî ¿áËûþ¿åù¼ Ûßé± Îå±A ÎåËù õß౿ùõþ ü÷ÅË^ ¦§±ò ßõþËî ßõþËî Îä±õþ± õ±¿ùõþ ÷ËñÉ óËh ¿áËûþ ü÷ÅË^ ëÅËõ û±¿Båù¼ Ýõþ õ±õ± ÷± ¿äÈß
±õþ ÎäÒä±Ë÷¿ä ßõþ¿åù ¿ßc ÝËß îÅùËî ó±õþ¿åù ò±¼ Îüý× ü÷ûþ Îüà±Ëò õþ±ûþ±ò ò± ï±ßËù Îû ¿ß ýî--ö±õËîý× ó±õþËå ò± î÷ü±¼ õþ±ûþ±ò Ýõþ ë×󿦚î õÅ¿X ¿ðËûþ ÎýÒäß± ÎéËò ÎåËù¿éËß õÒ±ä±ûþ¼ Ýõþ ñòÏ õ±õ± ßÔî:±î±ûþ áð áð ýËûþ õ±ûþ±òËß Î÷±é± é±ß±õþ ÎäßÄ ÎßËé ¿ðËûþ¿åù¼ ÎåËùé±Ëß õÒ±¿äËûþ àÅ¿úËî ë×#;ù ÷Åàé±
ðóÄ ßËõþ ¿òËö ß±Ëù± ýËûþ ¿áËûþ¿åù õþ±ûþ±Ëòõþ¼ Îä±ûþ±ù ðÅ’Ëé± úM ýËûþ ë×Ëê¿åù¼ áyÏõþ ¦¤Ëõþ õËù¿åù-- ‘Õ±¿÷ õß¿úüÄ ¿òý× ò±¼’ ¦¤±÷Ï áËõÇ á¿õÇî± î÷ü±¼ Ûî Õö±õ ÕòéËòõþ ÷ËñÉÝ Õ±ðúÇËß õæ±ûþ ÎõþËà, üÑü±Ëõþõþ æòÉ ßî ßÏý× ßõþËå¼ Û÷ò æÏõò ü/Ï ÎóËûþËå õËù ¿òËæËß ñòÉ ÷Ëò ýûþ¼ Õ±õþ Ûß¿ðËòõþ ßï±
Ýõþ ÷Ëò óhËå¼ ücõþ Îü¿ðò àÅõ æ;õþ ¿åù¼ é±ß±õþ Õö±Ëõ ë±Ð ÎüòËß ‘ßù’ ßõþËî ó±õþ¿åù ò±¼ Û¿ðËß ó±éÇ é±ý×÷ Îð±ß±Ëòõþ ß±æ ÎüËõþ õþ±î 11é±ûþ ü÷ûþ õþ±ûþ±ò õ±¿h ¿ôËõþ î÷ü±Ëß õËù¿åù---î÷± Îðà, ÷±¿ùËßõþ ¿ß öÅËù± ÷ò· Õ±æ ßɱúõ±Ë'õþ 䱿õé±ý× Îð±ß±Ëò ÎôËù ËáËå¼ ücõþ Õõ¦š± ÎðËà î÷±ý× õþ±ûþ
±òËß õËù¿åù--‘ Îú±ò, îÅ¿÷ ÛŽÅ¿í Îð±ß±Ëò Ûßõ±õþ û±Ý, ë±M±õþ ÛõÑ ÝøÅËñõþ æòÉ ßËûþßé± é±ß± îÅ¿÷ ¿òËûþ ÛËü±¼ óËõþ ÷±¿ùßËß ðÅ’æËòý× Õ±÷õþ± õÅ¿çËûþ õËù ձ˙¦ ձ˙¦ é±ß±é± Îú±ñ ßËõþ Îðõ’¼ áyÏõþö±Ëõ õþ±ûþ±ò õËù¿åù, ‘¿åÐ î÷±, îÅ¿÷ Õ±÷±õþ ¦aÏ ýËûþ Ûßï± õùËî ó±õþËù¯ ücõþ û± ýûþ ýËõ, ¿ßc Ûö±Ëõ
¿ä¿ßÈü± ßõþ± û±Ëõ ò±¼’ ü±õþ±é± õþ±î õþ±ûþ±ò ücõþ ß±Ëå õËü¿åù¼ ÷±Ëç ÷±Ëç æ;õþ Îðà¿åù,æùó¿A ¿ð¿Båù¼ ý±Ýûþ± ßõþ¿åù¼ Ûß ü÷ûþ î÷ü± âÅ¿÷Ëûþ óËh¿åù¼ õþ±ûþ±Ëòõþ ¿ßc Îä±Ëà âÅ÷ ¿åù ò±¼ î÷±õþ Õ±æ Ý üõ ¦ó©† ÷Ëò Õ±Ëå¼ Îü ¿òËæËß õþ±ûþ±Ëòõþ Îû±áÉ üýñ¿÷ÇòÏ ýËûþ Ýê±õþ Î䩆± ßËõþ¼ ¿ßc î÷± æ±Ëò õþ±ûþ±Ëòõþ Îû±áÉ Îü òûþ¼ õþ±ûþ±ò ÕËòß õh ÕËòß ÷ýȼ
ðÓõþ ÎïËß î÷± õþ±ûþ±òËß ÎðàËî Îóù¼ åÅËé ÎáËéõþ ß±Ëå Îáù¼ õþ±ûþ±Ëòõþ üË/ ÕËòß ¿æ¿òüóS¼ õh õh õɱá, óɱËßé¼ Îáé àÅËùý× î÷± õËù ë×êËù±--Û üõ ß±Ëðõþ· Îß±ï± ÎïËß Õ±òËù· õþ±ûþ±ò ÷ÔðÅ ÎýËü ¿æË:ü ßõþù--‘î÷±, Îî±÷±õþ õþ±i§± ýËûþ ÎáËå· õɱËá ÷±Ñü Õ±Ëå, ¦§±ò ü±õþËî ü±õþËî ÎõþÒËñ ÎôËù±¼’
î÷±õþ Îß±ò xËŸõþ ë×Mõþý× Ûý× ÷ÅýÓËîÇ ‘Ý’ Îóù ò±¼ õþ±ûþ±Ëòõþ ë×üÄËß± àÅüÄËß± äÅù, Îß±éõþáî Îä±à, qßËò± ÷Åà ÎðËà î÷±õþ ÷òé± ðÅÐËà öËõþ ë×êù¼ õþ±ûþ±ò ßv
±™L ö±Ëõ ¿æ¿òüóS ò±÷±Ëîý× î÷± õËù ë×êù--ú¥ó± Îß±ï±ûþ· Ý Îî±÷±õþ üË/ û±ûþ¿ò· õþ±ûþ±ò ÕòÉ÷ò¦¨ ¿åù¼ xï÷é±ûþ qòËî ó±ûþ ¿ò¼ óËõþ ä÷Ëß ë×Ëê õùù- -ú¥ó±¯ ú¥ó± Îß±ï±ûþ Õ±¿÷ ¿ß ßËõþ õùËõ±· Îßò Ý õ±¿hËî Îòý×· î÷ü±õþ ß±Ëå üß±ù ÎïËß ú¥ó±Ëß ó±Ýûþ± û±ËBå ò± qËò--ýîö¥¤ ýËûþ Îáù õþ±ûþ±ò¼ ¿ß ßõþËõ õÅçËî ó±õþù ò±¼
¿õþðÄ÷ Îõþ±õ±õ±Ëõþõþ ðÅóÅËõþ Îç±ù-ö±î ÎàËûþ ó±Ëúõþ õ±¿h ÎïËß àõËõþõþ ß±áæ ÛËò óh¿åù¼ ÎõÌ¿ðËß åÅËé âËõþ ìÅßËî ÎðËà ýîä¿ßîÄ ýËûþ ¿æË:ü ßõþù--
¿ß ýËûþËå ÎõÌ¿ð·
î÷± ¿äÈß±õþ ßËõþ õùù, ú¥ó± Îß±ï±ûþ æ±Ëò±· ò±, Îî±¼ Îßò õ±¿h Îòý×· ò±, üß±ù ÎïËß Îî± Îðà¿å ò±¼ Õ±¿÷ ÎöËõ¿åù±÷ Ýõþ ð±ð±õþ üË/ Îß±ï±Ý
¿áËûþËå, ¿ßc ò±, ð±ð± ÕËòß ¿æ¿òüóS ¿òËûþ õ±¿h Ûù ¿ßc Îõ±ò Îî± üË/ Îòý×¼ ¿õþðÄ÷ Ý î÷ü± ðÅ’æËòý× ÷±Ëçõþ âËõþ ÛËü Îðàù õþ±ûþ±ò üõ ¿æ¿òüóS ä
±õþ¿ðËß å¿hËûþ ýîöË¥¤õþ ÷Ëî± ôɱù ôɱù ßËõþ ßËûþ Õ±Ëå¼ ¿õþðÄ÷ ¿äÈß±õþ ßõþ õùù--ð±ð± Ûàò ¿ß ýËõ· ÕüŦš õ±õ± ðõþæ±õþ ó±ú ÎïËß ÝÎðõþ ùŽÉ ßËõþ õùËùò--Îî±õþ± Ûà±Ëò Ýà±Ëò Ýõþ õ±gõÏËðõþ õ±¿h&Ëù±Ëî Ûßõ±õþ ÎàÒ±æ àõõþ¿òËûþ ÎðàÄ òý×Ëù óÅ¿ùËúõþ ü±ý±ûÉ ¿òËî ýËõ¼ Û ßï± qËò õþ±ûþ±Ëòõþ ÷Åàé
± ôɱ߱Ëü ýËûþ ë×êù¼ ñóÄ ßËõþ Î÷ËçËî õËü óhù¼ î÷±õþ ÷Ëò ýù Ýõþ ÷òé± Îß±ï±ûþ Îûò ý±¿õþËûþ ÎáËå¼ õ±ýÉ:±òúÓòÉ ðÔ¿©†Ëî õþ±ûþ±ò ôɱù ôɱù ßõþ ÎäËûþ õþý×ù¼ ¿ßåÅ¿ðò û±õÈý× ¿êß ÷Ëî± Îü à±Ýûþ± ð±Ýûþ± ßõþ¿åù ò±¼ õþ±Ëî Îä±Ëà âÅ÷ ¿åù ò±¼ ü±õþ± õþ±î x±ûþ ÎæËáý× ß±é±Ëî±, Î÷æ±æÝ àÅõ Ž ýËûþ ë×ê¿åù¼ Îû Õ±ðËõþõþ ÎåËùõþ á±Ëûþ Îß±ò¿ðò ý±î Îðûþ ¿ò Îü¿ðò ýê±È ü±÷±òÉ Õ±õð±Ëõþ ÎõþËá ¿áËûþ ê±üÄ ßËõþäh ß¿üËûþ ¿ðù¼
î÷± æ±Ëò, Îõ±Ëç ¿ò}ûþý× òîÅò Îß±ò ß±æ ßõþ±õþ, Î䩆±ûþ õþ±ûþ±ò ë×ðáèÏõ ýËûþ ë×ËêËå¼ î÷± ÕËòßõ±õþ æ±òËî ÎäËûþËå¼ ¿ßc õþ±ûþ±ò ñ÷ÄËß ë×ËêËå, ‘üõ ¿ßåÅ
Îî±÷±õþ æ±òËî ýËõ ò±¼ ¿ßåÅ Ûßé± Îî± ßõþËîý× ýËõ¼ Ûö±Ëõ Îî± äùËî ó±Ëõþ ò±’, Õ±æËßõþ Ûý× Îßò±ß±é±õþ ÎóåËò, ý±hö±/± ó¿õþ|Ë÷õþ ßï± ÎöËõ î÷±õþ
÷òé± ðÅÐËà öËõþ ë×ËêËå¼ ý±ûþËõþ, õ±¿h Õ±ü±õþ üË/ üË/ --Ûý× ðÅÐüÑõ±ð¼ õþ±ûþ±Ëòõþ Îî± ÎöË/ óh±õþý× ßï±¼ ‘Ý’ ¿òËæý× ¿õþðÄ÷Ëß üË/ ßËõþ ú¥ó±õþ Îäò± æ
±ò± õ±¿h&Ëù±Ëî ÎàÒ±æ ßõþù, ¿ßc ò±, Îß±ï±Ý ‘ú¥ó±’ Îòý×¼ Ûý×éÅßÅ Î÷Ëûþ, üËõ óËòËõþ± õåõþ õûþü, Îáù Îß±ï±ûþ· î±å±h± ú¥ó± ðÓËõþõþ Îß±ò Õ±RÏûþ ¦
¤æËòõþ õ±¿h ÎäËòÝ ò±¼ óh±qËò±ûþ ÛËßõ±Ëõþý× ÷±ï± Îòý× õËù Ûý× õûþËüý× ú¥ó±Ëß ¿îò õ±õþ Ûßý× ßv±Ëü ÎôËù ßõþ±õþ æòÉ ¦Å¨ù å±hËî ýËûþËå¼ îËõ ÎðàËî qòËî Îõú ö±ù¼ Ûß ßï±ûþ üÅjõþÏ õù± û±ûþ¼
Î÷ËûþËß ý±¿õþËûþ ÷± Îüý× Îû ê±ßÅËõþ âËõþõþ ðõþæ± õg ßËõþËåò¼ Õ±õþ ¿õËúø xËûþ±æò å±h± àÅùËåò ò±¼ î÷ü± ÛõÑ ¿õþðÄË÷õþ Ûß±¿ñßõ±õþ ÕòÅòûþ ¿õòËûþ î±Ëß
÷±Ëç ÷ËñÉ Îõ¿õþËûþ Õ±üËî ýî¼ îËõ--Õ±ý±õþ ¿ò^± ¿î¿ò x±ûþ îɱá ßËõþËåò¼ ä±õþ¿ðËß Ûß ¿õw±¿™Lßõþ Õõ¦š±¼
ÕüŦš õ±õ± õþ±ûþ±òËß ÎëËß õËùËùò--‘îÅý× Ûßõ±õþ ï±ò±ûþ û±, Ûàò óÅ¿ùËúõþ ü±ý±ûÉý× xËûþ±æò¼’ ï±ò± óÅ¿ùËúõþ ò±÷ qËòý× õþ±ûþ±ò Îûò Îß÷ò ä÷ÄËß ë×êù¼ ôɱ߱Ëü ÷ÅËà õùù, ‘ò± õ±õ±, ÛŽÅ¿í ï±ò± óÅ¿ùú ßõþ±é± Îõ±ñ ýûþ ¿êß ýËõ ò±¼ Õ±¿÷ Õ±õþÝ ß’é± ¿ðò ÕËóŽ± ßõþËî ä±ý׿弒 Õ±õþÝ ßé± ¿ðò qËò, õ±õ±
õùËùò--ò±, ò± ÛŽÅ¿í û±¼ Õ±õþ ÕËóŽ± òûþ¼ Ûõþý× ÷ËñÉ ¿ðò ¿îËòß Îî± ÎßËéý× Îáù¼ ¿ßc õ±õ± ÕËòß õ±õþ õù±õþ óõþÝ õþ±ûþ±ò õþ±¿æ ò± ýËûþ ß±Ëæõþ åÅËî
±ûþ âõþ ÎïËß Îõ¿õþËûþ Îáù¼
Îß±ò ë×ó±ûþ ò± ÎðËà î÷ü±ý× «qõþ ÷ú±ý×Ëûþõþ üË/ ñÏËõþ ñÏËõþ ï±ò±ûþ Îáù¼ óÅ¿ùú Õ¿ôü±õþ ¿÷Ð ü±÷™L üõ qËò ¿îò ¿ðò ü÷ûþ ä±ý×Ëùò¼ Ûý× ¿îò¿ðËò ¿î¿ò ûï
±ü±ñÉ Î䩆± ßõþËõò--Û÷ò x¿î|n¿îÝ ¿ðËùò¼ õþ±ûþ±ò Ûàò Îõ¿úõþö±á ü÷ûþ õ±¿hËîý× ï±Ëß¼ îËõ ß±õþËí Õß±õþËí Î÷æ±æ à±õþ±ó ßËõþ¼ Îü¿ðò ýê±Èý× Îå±é ö±ý×Ëß ÎõþËá ¿áËûþ äh õ¿üËûþ ¿ðù¼ î÷± Îõ±Ëç ÛËß üÑü±Ëõþõþ Õö±õ Õòéò î±õþë×óõþ Õ±ðËõþõþ Îå±é Îõò ¿òËàÒ±æ, Ûüõ» ß±õþËíý× Ýõþ ÷òé± ¿õŽÅX ýËûþ Õ
±Ëå¼ Õ±á±÷Ïß±ù Õ±õ±õþ ï±ò±ûþ û±õ±õþ ¿ðò¼ ¿÷Ð ü±÷Ë™Lõþ ë×óõþ î÷ü±õþ Õ±¦š± Õ±Ëå¼ ë׿ò Îß±ò Îßüý× ÎôËù ÎõþËà ý±î ó± &¿éËûþ õËü ï±ß±õþ Îù±ß òò¼
•3—
ï±ò±ûþ ¿áËûþ ÎóÒÌå±Ëî ðÅóÅõþýù¼ Îõþ±Ëðõþ ÷ËñÉ Ûîé± óï ÛËü ú±™LòÅ ÎäÌñÅõþ ÛßéÅ Îõ¿ú ÕüŦš Îõ±ñ ßõþ±ûþ îÒ±Ëß ü±÷Ëòõþ âËõþõþ Îü±ô±ûþ ö±ùö±Ëõ õ¿üËûþ
¿ðËûþ î÷ü± Ûß±ý× ÎöîËõþõþ âËõþ ¿÷Ð ü±÷Ë™Lõþ üË/ Îðà± ßõþËî Îáù¼ ¿÷Ð ü±÷™L Ûõþ ¿ðËß î±¿ßËûþ õùËùò--Ý ÛËü ÎáËåò õüÅò¼ ë׿ò àÅõ áyÏõö±Ëõ wÅ ßÒÅäËß î÷ü±Ëß ¿æË:ü ßõþËùò, Õ±óò±õþ ¦¤±÷Ïõþ ò±÷ ¿ß· õþ±ûþ±ò ÎäÌñÅ¿õþ qËòý× õËù ë×êËùò, Ý î±ý× õùÅò-- Û Îû Îðà¿å âõþ úSn ¿õöÏøí--Õ±óò±õþ ¦¤±÷Ïõþ Îõ±ò ßÏëÄòɱó ýËûþËå ÛõÑ Ûý× âéò±õþ æòÉ ð±ûþÏ Ûß÷±S Õ±óò±õþ ¦¤±÷ϼ Õö±Ëõõþ î±hò±ûþ Õ±óò±õþ ¦¤±÷Ï ¦¤ö±õ w©† ýËûþ ßÅä¿S ðËùõþüË/ ý±î ¿÷¿ùËûþ ÕüÈ óËï ÕïÇ ë×ó±æÇò ßõþËå¼ Õ±õþ î±õþý× ÷±qù ¿ðËî ýù Îå±é Îõ±ò Îß¼ ¿÷Ð ü±÷™L õËù äùËùò, ý×ð±òÏÑ õþ±ûþ±ò ÎäÌñÅ¿õþ ¦œ±á¿ùÑ q ßËõþ¿åËùò¼ ¿ßc ðÅöÇ
±áÉõúîÐ, ¦œ±áù±õþõþ± î±Ëß ü¥óÓíÇ ¿õ«±ü ßËõþ¿ò¼ ôËù Îé±ó ¿ýü±Ëõ õÉõý±õþ ßõþî¼ æ±ò± ÎáËå ÛËðõþ-ý× ðÅ’æò ¿÷Ð ÎäÌñÅõþÏõþ Îõ±òËß ßÏëÄòɱó ßËõþËå¼ &`
±Ëðõþ ñ±õþí± ¿åù ¿÷Ð õþ±ûþ±ò ÎäÌñÅ¿õþ Îß±òö±Ëõý× Îõ±Ëòõþ õɱó±Ëõþ ï±ò± óÅ¿ùú ßõþËî ó±õþËõ ò±¼ î±å±h± ý×ð±òÏÑ ¦œ±á¿ùÑ-Ûõþ Î÷±é± é±ß± ¿ßåÅ é±ß± Ýõþ ý±Ëî Õ±Ëå¼ ôËù Îõ±òËß ßËûþßé± ¿ðò ùÅ¿ßËûþ ÎõþËà, Î÷±é± é±ß± ýÒ±ßËù, Îá±óËò--Õó±Ëõþúò ü±ßËüüÄôÅù ýËûþ û±Ëõ¼ ¿ßc ý׿î÷ËñÉ Õ±óò±Ëðõþ üýËû±¿áî±ûþ ÛõÑ Õ±÷±Ëðõþ Õ±™L¿õþß Î䩆±ûþ Ýõþ± ñõþ± óhù¼ Õ±õþ ÝËðõþ ü±ý±ËûÉý× óÅËõþ± ¦œ±á¿ùÑ-Ûõþ ðùé± Õ±æ Õ±÷±Ëðõþ ý±Ëîõþ ÷ÅËê ±ûþ¼
Ûß ò±á±Ëh óÅËõþ± âéò±é± õËùý× ¿÷Ð ü±÷™L î÷ü±õþ ¿ðËß î±ß±Ëùò--ÛõÑ ä÷Ëß ë×Ëê ¿æË:ü ßõþËùò, ¿÷Ëüü ÎäÌñÅ¿õþ, Õ±ó¿ò ¿ß ÕüŦš Îõ±ñ ßõþËåò· ôɱß
±Ëü, ÷ÅËà, åùÄ åùÄ Îä±Ëà î÷ü± ë×Ëê ðÒ±h±ù¼ ñÏËõþ ñÏËõþ õùù--¿êß Õ±Ëå¼ ýê±È õ±æ óhËùÝ î÷± Îõ±ñ ýûþ Ûî ¿õýWù, ýîõ±ß ýî ò±¼ ñÏËõþ ó±Ëûþ âõþ ÎïËß Îõ¿õþËûþ ÛËù «qõþ ÷ú±ý× ¿æË:ü ßõþËùò--¿ß ýËûþËå ÎõÌ÷±· ú¥ó± Îß±ï±ûþ· î÷ü± ôɱù ôɱù ßËõþ ßËûþ õþý×ù¼ Ýõþ æÏõËòõþ Ûß±™L ¿ò榤 ñènõî
±õþ±¿é ձ߱ú ÎïËß àËü óhù¼
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home Phone: 98302 43310 email: [email protected]
