ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ
:
ﻪﺑﻮﻠﺳﺃ
ﻩﺭﻮﻌﺷﻭ
ﰲ
ﻟﺍ
ﺮﳊﺍ ﺮﻌﺸ
) ﻯﺮﺧﺃ ﺪﺋﺎﺼﻗﻭ ﻲﻘﺸﻣﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﻬﻣ ﱐﺎﻏﺃ (
ﺚﲝ
ﻡﺪﻘﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﱃﺇ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ
ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﺟ )
S.S
(
ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺩﺍﺆﻔﻟﺍ ﲑﺧ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ :
105021000803
ﺩﺃﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ
ﺎ
ﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ
ﺩﺍ
ﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺏ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧ
ﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳ
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ
2009
ﻡ
1430
ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ
ﺕ . ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ
ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺍ
ﺓﲑﺴﻣ ﺭﻮﻄﺗﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧ ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﺪﻴﺴﺠﺘﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﰊﺩﻷﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻪﻟﻭ ،ﺔﻀﻣﺎﻐﻟﺍ ﻥﻮﻜﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌ
ﻭ
ﻮﻫ ﻭﺫ ﻞﻴﻤﳉﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ
ﺱﻮﺴﶈﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﰱ ﻱﻮﻨﻌﳌﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻯﺬﻟﺍ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﻊﺋﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﻴﳋﺍ ﻱﻮﻨﻌﳌﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﰱ ﺱﻮﺴﶈﺍﻭ .
1
ﻥﻮﻨﻔﻟﺍ ﺮﻬﺷﺃ ﻦﻣ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻓ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ
ﻡﺪﻘﻟ ﻚﻟﺫ ﺎﲟﺭﻭ ،ﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺎﻫﺮﺜﻛﺃﻭ
ﺓﺎﻴﺣ ﰲ ﺕﺮﻬﻇ ﱴﻟﺍ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺔﻳﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻮﻫ ﺮﻌﺸﻟﺎﻓ ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺪﻬﻋ
1
ﰲ ﺓﺫﻮﺧﺄﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺓﺩﺎﻣ
28
ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ
2008
ﻦﻣ
04 /1539 ttp://hassanawad2006.maktoobblog.com h
ﺙ . ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ
ﺿﻮﻣ ﻥﺇ ﻮ
ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻉ "
ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ :
ﻪﺑﻮﻠﺳﺃ ﻩﺭﻮﻌﺷﻭ
ﰲ ﻟﺍ ﺮﳊﺍ ﺮﻌﺸ ."
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰲ
ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﺳﺍﻭ
، ﺍﺬﳍﻭ ﺪﺑﻻ ﻟ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻪﺜﲝ ﺩﺪﳛ ﻥﺃ ﺚﺣﺎﺒﻠ
ﻣﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﲔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻳﺮ
:
1 .
ﻲﻫ ﺎﻣ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺕﺎﻔﺻ
ﰲ ﺮﻌﺷ ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ ؟
2 .
ﻣ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﻞﻫ ﺩﻮﺟﻮ
؟ﻩﺮﻌﺷ ﰲ
ﺝ . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ
ﺼﳊﺍ ﺩﺍﺮﻳ ﺎﺻﺎﺧ ﺎﺿﺮﻏ ﻞﻤﻋ ﻞﻜﻟ ﻥﺃ ﻪﻴﻓ ﺐﻳﺭ ﻻ ﺎﳑ ﻭ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻝﻮ
ﺎﻣﺃﻭ
ﺮﻐﻟﺍ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺽ ﻓ
ﻲﻬ :
1
. ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺕﺎﻔﺻ ﰲ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﱵﻟﺍ
ﺮﻌﺷ ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ
2
ﺩ . ﺔﻴﺒﺘﻜﳌﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ
ﺔﻌﺿﺍﻮﺘﳌﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺩﻭﺪﺣ ﰲ ﺒﻳ ﱂ
ﻻﺇ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺪﺣﺃ ﺚﺤ
ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﺳﺍﺭﺩ
ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺲﻴﻧﻭﺩﺄﺑ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﰲ ﻩﺅﺍﺭﺁﻭ ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ ﺎﺍﻮﻨﻋﻭ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ .
ﻱﺭﺎﻫﺯﺃ ﺎﻴﻟﺮﻣ ﻥﺮﻧﺭ ﺔﺒﻟﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ .
ﺖﻤﻠﻜﺗ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ
،ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﻪﺘﻛﺮﺣﻭ ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ ﺀﺍﺭﺁ ﻦﻋ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺕﺪﺼﻗﻭ
ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ ﺪﻨﻋ
.
ـﻫ . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻣ
ﱵﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻊﻤﲜ ،ﱯﺘﻜﳌﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻩﺮﻌﺷﻭ ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺬﺧﺃ
ﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺪﺋﺍﺮﳉﺍ ﻭ ﺕﻼﺍ ﻭ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺐ
ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭ
ﻟﺎﺳﻷﺍ ﻭ ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻋ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺎﺑ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺃﺪﺑ ﰲ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﻳ ﱵﻟﺍ ﺐﻴ
ﻩﺮﻌﺷ . ﺍ ﺪﻤﺘﻋﺍ ﺐﺗﺎﻜﻟ
ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻫ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬ ﻪﺗﺭﺪﺻﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻮﻫﻭ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﲜ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﻪﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
:
“Pedoman Penulisan Skripsi Bahasa Dan Sastra Arab Fakultas Adab dan Humaniora UIN Syarif Hidayatullah Jakarta 2007”
ﻭ . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻄﺧ
ﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﻭ ﺏﺍﻮﺑﺃ ﺔﺴﲬ ﱃﺇ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺬﻫ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﺔﺑ
:
ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ :
ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ، ﻱﻮﺘﲢﻭ ﻰﻠﻋ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢﻭ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺽﺮﻐﻟﺍﻭ
ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﺒﺘﻜﳌﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻄﺧﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻣﻭ .
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ :
ﻦﻋ ﺔﶈ ﺔﺳﺍﺭﺩ
ﻭ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ
ﺮﳊﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ،
ﺃﻭ ﻪﺗﺎﻔﺻﻭ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﻋﺍﻮﻧ
ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﻭ
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ :
ﺓﺎﻴﺣ ﺔﲨﺮﺗ ،ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ
ﻱﻮﺘﲢﻭ ﻰﻠﻋ
ﻪﲰﺍ ﻭ ﻪﺒﻠﻃﻭ ﻪﺗﺄﺸﻧﻭ ﻩﺪﻟﻮﻣ
ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻩﺮﻌﺷ ﻝﻮﺣﻭ .
ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ :
ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ ﻪﻴﻓ
ﻷﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺏﻮﻠﺳ
ﺭﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ﰲ
ﺲﻴﻧﻭﺩﻷ ﺮﳊﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ،
ﺚﲝﺄﺳ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺕﺎﻔﺻ
ﰲ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ ﺮﻌﺷ
.
ﺲﻣﺎﳋﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ :
ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻻﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ،ﺔﲤﺎﳋﺍ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍﻭ
ﱵﻟﺍ
ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺪﻨﺘﺴﻳ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻦﻋ ﺔﶈ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍﻭ
ﻭ ﻟﺍ ﺮﳊﺍ ﺮﻌﺸ
ﺃ. ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ
1 .
ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ
ﻴﻟﺎﺳﺃ ﻪﻌﲨ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﺔﻤﻠﻛ ﻥﺇ ﻨﻌﻣﻭ ،ﺐ
ﻩﺎ ﺔﻐﻟ ،ﻥﻮﻨﻔﻟﺍﻭ ﻕﺮﻄﻟﺍ
ﻉﺎﻨﺘﻣﺍ ﲑﻏ ﻰﻠﻋ ﺪﺘﻣﺍ ﺊﻴﺷ ﻞﻛﻭ .
9
ﻝﺎﻗ ،ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻮﻬﻓ ﺪﺘﳑ ﻖﻳﺮﻃ ﻞﻛﻭ :
ﻝﺎﻗ ،ﺐﻫﺬﳌﺍﻭ ،ﻪﺟﻮﻟﺍﻭ ،ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍﻭ :
ﻢﺘﻧﺃ ،ﺀﻮﺳ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﰲ
ﺎﺳﺃ ﻊﻤﳚﻭ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍﻭ ،ﺐﻴﻟ
: ﻢﻀﻟﺎﺑ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍﻭ ،ﻪﻴﻓ ﺬﺧﺄﺗ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ :
ﻦﻔﻟﺍ .
10
9
،ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺎﻳﺮﻛﺯ ﻦﺑ ﺱﺭﺎﻓ ﻦﺑ ﺪﲪﺃ ﲔﺴﺣ ﰊﺃ
ﻘﻣ ﺎ ﻠﻟﺍ ﺲﻴﻳ ﻐ ﺔ
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ، )
ﺕﻭﲑﺑ : ﺔﺴﺳﺆﻣ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ( ﺹ ،
470
10
ﻦﺑﺍ ،ﺭﻮﻈﻨﻣ
ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ
ﻝﻭﻷﺍ ﺪﻠﺍ ، )
ﺕﻭﲑﺑ : ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ( ﺹ
473
ﻥﻮﻜﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟﺆﻣ ﻅﺎﻔﻟﺃ ﰲ ﻍﻮﺼﳌﺍ ﲎﻌﳌﺍ ﻮﻫ ﺎﺣﻼﻄﺻﺍﻭ ﻪﻴﻌﻣﺎﺳ ﺱﻮﻔﻧ ﰲ ﻞﻌﻓﺍﻭ ،ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻞﻴﻨﻟ ﺏﺮﻗﺃ .
11
2 .
ﻪﺗﺎﻔﺻ
1 .
ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ
ﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺘﻟ ﻪﻠﲨﻭ ﻪﻇﺎﻔﻟﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﰲ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﲎﻌﳌ
ﺡﻮﺿﻭﻭ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﰲ ﻩﺩﺍﺭﺃ .
ﰲ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﺐﻠﻄﻳﻭ
ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﻑﺮﺼﻟﺍﻭ ﻮﺤﻨﻟﺎﻛ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ .
12
2 .
ﺓﻮﻘﻟﺍ
ﻭﺃ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﰲ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﺩﻷﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘﻳ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﱵﻟﺍ ﻪﻴﻧﺎﻌﻣﻭ ﻪﻇﺎﻔﻟﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﲝ ،ﻊﻣﺎﺴﻟﺍ
ﺔﻗﺩﺎﺻ ﺔﻔﻃﺎﻋ ﰲ ﻩﺮﻋﺎﺸﻣﻭ ﻩﺭﺎﻜﻓﺃ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ .
11
ﻲﴰﺎﳍﺍ ﺪﲪﺃ ﺪﻴﺴﻟﺍ
ﺟ ، ﻊﻳﺪﺒﻟﺍﻭ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﱐﺎﻌﳌﺍ ﰲ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺮﻫﺍﻮ
) ﺎﻳﺎﺑﺍﺭﻮﺳ : ،ﺔﻳﺍﺪﳍﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ
1960
ﻡ( ،
ﺹ
43
12
ﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺩﻮﻌﺳ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻡﺎﻣﻹﺍ ﺔ
ﺪﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ
، ﺹ
ﻳﺩﻷﺍ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﱵﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺓﻮﻗ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺐ
:
ﺃ. ﻚﻟﺫ ﻝﺎﳊﺍ ﻰﻀﺘﻗﺍ ﺍﺫﺇ ﺎﻳﺯﺎﳎ ﻻﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ .
ﺏ . ﺄﺘﻟﺍ ﻪﻘﺣ ﺎﻣ ﱘﺪﻘﺗ ﻲﻏﻼﺑ ﻑﺪﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ،ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺧ
.
ﺝ . ﻹﺍ ﺯﺎﳚﻹﺍ ﱃﺇ ﻮﻋﺪﻳ ﻡﺎﻘﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺯﺎﳚ .
ﻓ ﻝﺎﻣﻭ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺑﺍ ﺲﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﰊﺩﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻒﻟﺎﺧ ﺍﺫﺈ
ﻒﻌﻀﻟﺍ ﱃﺇ .
13
3 .
ﺔﻗﺮﻟﺍﻭ ﺔﻟﺍﺰﳉﺍ
ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺐﻳﺩﻷﺍ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﻳ ﱵﻟﺍ ﻅﺎﻔﻟﻸﻟ ﻥﺎﻔﺻﻭ ﺔﻗﺮﻟﺍﻭ ﺔﻟﺍﺰﳉﺍ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﰲ ﺙﺪﲢ ﺍﺫﺈﻓ ،ﻪﻴﻧﺎﻌﻣ ﻦﻋ
ﻒﺻﻮﻛ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺰﳉﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ﻼﺜﻣ ﺏﺮﳊﺍ
ﺍ ﺇ ﺎﻣﺃ ،ﺔﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫ
ﳌﺍ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﰲ ﺭﺎﻫﺯﻷﺍ ﻒﺻﻮﻛ ﺎﻘﻴﻗﺭ ﻪﻴﻓ ﺙﺪﺤﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮ
13
ﺎﺟ ﻌﻣ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺩﻮﻌﺳ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻡﺎﻣﻹﺍ ﺔ
ﺪﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ
، ﺹ
ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺪﻌﺘﺑﺍ ﺍﺫﺈﻓ ،ﺔﻘﻴﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﻔﻴﻌﺿ .
14
4 .
ﺔﻳﻮﻀﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﲎﺒﺗ ﻥﺃ ﺎ ﺪﺼﻘﻳ ﺍﺫﺇ ﻚﻟﺫ ﻖﻘﺤﺘﻳﻭ ،ﺎﻴﺣ ﺎﻳﻮﻀﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ
ﰲ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ
:
ﺃ. ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺓﺪﺣﻭ .
ﺏ . ﺮﻋﺎﺸﳌﺍ ﺓﺪﺣﻭ .
ﺝ . ﺑ ﻡﺪﻘﺘﺗ ﺎﻴﻘﻄﻨﻣ ﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎﺌﻴﺷ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﻪ
ﻋ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﱴﺣ ﺎﺌﻴﺸﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎﻬﻣﺰﻠﺘﺴﻳ ﺔﲤﺎﺧ ﻰﻠ
ﺭﺎﻜﻓﻷﺍﻭ .
ﺩ . ﺰﺟﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻄﺑﺍﺮﺘﻣ ﺔﻤﻜﳏ ﺎﺎﻴﺑﺃﻭ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﺀﺍ
ﻱﺩﺆﻳ ﺚﻴﲝ ﺔ
ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺾﻌﺑ ﱃﺇ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻷﺍ
ﺮﻋﺎﺸﳌﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓ .
15
14
ﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺩﻮﻌﺳ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻡﺎﻣﻹﺍ ﺔ
ﺪﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ
، ﺹ
30
15
ﺎ ﺟ
ﻌﻣ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺩﻮﻌﺳ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻡﺎﻣﻹﺍ ﺔ
ﺪﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ
، ﺹ
5 .
ﺔﻌﻨﺼﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ
ﻷﺍ ﻙﺮﺘﻳ ﻥﺃ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘﻳ ﺩ
ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻪﺴﻔﻧ ﺐﻳ
ﺭﺎﺒﻋﻭ ﻪﺗﺎﻤﻠﻛ ﺊﻴﲡ ﺚﻴﲝ ،ﻩﺭﺎﻜﻓﺃ ﻦﻋ ﺍ
ﲑﻏ ﻦﻣ ﻩﺮﻋﺎﺸﻣ ﻦﻋ ﺓﱪﻌﻣ ﻪﺗ
ﻒﻠﻜﺗ . ﺍﻭ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻒﻠﻜﺗ ﺎ ﺪﺼﻘﻴﻓ ﺔﻌﻨﺼﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﻝﺪﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟ
ﺔﻳﻮﻨﻌﳌﺍﻭ ﺔﻴﻈﻔﻠﻟﺍ ﺕﺎﻨﺴﶈﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﻖﻘﺤﺘﻟ ﲎﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ .
16
3 .
ﻪﻋﺍﻮﻧﺃ
ﺪﲪﻷ ﻊﻳﺪﺒﻟﺍﻭ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﱐﺎﻌﳌﺍ ﰲ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺮﻫﺍﻮﺟ ﺏﺎﺘﻛ ﰲ ﻲﴰﺎﳍﺍ
ﻥﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ :
1 .
ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ
ﻭ ،ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻖﻄﻨﳌﺍ ﱃﺇ ﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺎﻫﺮﺜﻛﺃﻭ ،ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﺃﺪﻫﺃ ﻮﻫ
ﻝﺎﻴﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺪﻌﺑﺃﻭ ،ﻢﻴﻘﺘﺴﳌﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍﻭ ﺐﻃﺎﳜ ﻪﻧﻷ ،ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ
ﻔﻟﺍ ﻲﺟﺎﻨﻳﻭ ،ﻞﻘﻌﻟﺍ ﻠﻌﻟﺍ ﻖﺋﺎﻘﳊﺍ ﺡﺮﺸﻳﻭ ،ﺮﻜ
ﻦﻣﻮﻠﲣﻻ ﱴﻟﺍ ﺔﻴﻤ
16
ﻹﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺩﻮﻌﺳ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻡﺎﻣ
, ﺪﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ
ﺹ ،
ﺃﻭ ،ﺀﺎﻔﺧﻭ ﺽﻮﻤﻏ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺮﻬﻇ
" ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ "
.
،ﻝﺎﻤﳉﺍﻭ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺮﺛﺃ ﻪﻴﻓ ﻭﺪﺒﻳ ﻥﺃ ﺪﺑﻻﻭ ﰲ ﻪﺗﻮﻗﻭ
ﻪﻧﺎﻴﺑ ﻉﻮﻄﺳ
،ﻪﺠﺠﺣ ﺔﻧﺎﺻﺭﻭ ﰲ ﻪﻟﺎﲨﻭ
ﰲ ﻕﻭﺬﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻭ ،ﻪﺗﺭﺎﺒﻋ ﺔﻟﻮﻬﺳ
ﺍ ،ﻡﺎﻬﻓﻷﺍ ﰲ ﲎﻌﳌﺍ ﻩﺮﻳﺮﻘﺗ ﻦﺴﺣﻭ ،ﻪﺗﺎﻤﻠﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧ ﺏﺮﻗﺃ ﻦﻣ
ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻩﻮﺟﻭ .
ﻮﻟﺍ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻪﻴﻓ ﲎﻌﻳ ﻱﺃ ﺐﺠﻴﻓ ﰲ ﺔﳛﺮﺼﻟﺍ ﺔﺤﺿﺍ
ﱄﺎﳋﺍ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﻦﻣ
ﺔﻟﻮﻬﺳ ﰲ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﻟﺆﺗ ﻥﺃﻭ ،ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ
ﻥﻮﻜﺗ ﱴﺣ ،ﺀﻼﺟﻭ ﺢﺒﺼﺗ ﻻ ﱴﺣﻭ ،ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ ﲎﻌﻤﻠﻟ ﺎﻓﺎﻔﺷ ﺎﺑﻮﺛ
ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍﻭ ﻪﻴﺟﻮﺘﻠﻟ ﻻﺎﳎﻭ ،ﻥﻮﻨﻈﻠﻟ ﺍﺭﺎﺜﻣ .
2 .
ﻷﺍ ﰊﺩﻷﺍ ﺏﻮﻠﺳ
ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﺎﳌ ﻪﻟﺎﲨ ﺄﺸﻨﻣﻭ ﻪﺗﺍﺰﻴﳑ ﺮﻬﻇﺃﻭ ،ﻪﺗﺎﻔﺻ ﺯﺮﺑﺃ ﻝﺎﻤﳉﺍﻭ ﺟﻮﻟ ﺲﻤﻠﺗﻭ ،ﻖﻴﻗﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗﻭ ،ﻊﺋﺍﺭ ﻝﺎﻴﺧ ﲔﺑ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻪﺒﺸﻟﺍ ﻩﻮ
ﺇﻭ ،ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﳌﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇﻭ ،ﺱﻮﻤﶈﺍ ﺏﻮﺛ ﻯﻮﻨﻌﳌﺍ ﺱﺎﺒﻟ
ﰲ ﺱﻮﻤﻠ
3 .
ﰊﺎﻄﳋﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ
ﺓﻮﻗﻭ ،ﻥﺎﻫﱪﻟﺍﻭ ﺔﺠﳊﺍ ﺓﻮﻗﻭ ،ﻅﺎﻔﻟﻷﺍﻭ ﱐﺎﻌﳌﺍ ﺓﻮﻗ ﺯﱪﺗ ﺎﻨﻫ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﺍ ﺙﺪﺤﺘﻳ ﺎﻨﻫﻭ ،ﺐﻴﺼﳋ ﺍ
ﱃﺇ ﺐﻴﻄﳋ ﻹ ﻪﻴﻌﻣﺎﺳ ﺓﺩﺍﺭﺇ
ﺓﺭﺎﺛ
ﺬﻫ ﻝﺎﻤﳉﺍﻭ ﻢﻬﳘ ﺽﺎﻬﻨﺘﺳﺍﻭ ،ﻢﻬﻤﺋﺍﺰﻋ ﺍ
،ﻪﺣﻮﺿﻭﻭ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ
ﺎﳑﻭ ،ﺱﻮﻔﻨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﻗ ﱃﺇ ﻪﻟﻮﺻﻭﻭ ،ﻩﲑﺛﺄﺗ ﰲ ﲑﺒﻛ ﻥﺄﺷ ﰲ ﺪﻳﺰﻳ
ﺓﻮﻗﻭ ﻪﻴﻌﻣﺎﺳ ﺱﻮﻔﻧ ﰲ ﺐﻴﻄﳋﺍ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﲑﺛﺄﺗ ﻢﻜﳏﻭ ﻪﺋﺎﻘﻟﺇ ﻦﺴﺣﻭ ﻪﺗﻮﺻ ﺕﺍﱪﻧﻭ ﻪﺘﺠﺣ ﻉﻮﻄﺳﻭ ﻪﺘﺿﺭﺎﻋ ﺭﺎﺷﺇ ﺍﻪﺗ . ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺍﺰﻴﳑ ﺮﻬﻇﺃ ﻦﻣﻭ "
ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ " ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍﻭ
ﻣ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺏﻭﺮﺿ ﺐﻗﺎﻌﺘﺗ ﻥﺃ ﻪﻴﻓ ﻦﺴﳛﻭ ﱃﺇ ﺭﺎﺒﺧﺃ ﻦ
ﻡﺎﻬﻔﺘﺳﺍ ﻒﻗﻮﻟﺍ ﻦﻃﺍﻮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃﻭ ،ﺭﺎﻜﻨﺘﺳﺍ ﱃﺇ ،ﺐﺠﻌﺗ ﱃﺇ ،
ﺔﻳﻮﻗ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﰒ ﺔﻴﻓﺎﺷ ﺔﻴﻓﺎﻛ .
17
ﺏ . ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ
ﻮﻫ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﻞﻋﺎﻔﺗﻭ ،ﻪﺑ ﺮﺛﺄﺗﻭ ،ﺐﻳﺩﻷﺍ ﻪﻟ ﺽﺮﻌﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ
ﺣﺃ ﱪﻋ ﹰﺎﻴﺴﻔﻧ ﻪﻌﻣ ،ﹰﺎﻴﻧﺎﺛ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﻪﺘﻳﺅﺭﻭ ﻪﺘﻓﺎﻘﺛﻭ ،ﹰﻻﻭﺃ ﻩﺮﻋﺎﺸﻣﻭ ﻪﺴﻴﺳﺎ
ﻦﻣ ﻱﺃ ،ﻅﺎﻔﻟﻷﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱪﻋ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﺍﺬﳍ ﺔﻗﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﹼﰒ ﻦﻣﻭ ﺔﻳﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﻼﺧ
.
18
ﺍ ﻮﴰ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺭﻮﻌﺸﻟ ﺃ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﺘﻴﺻﻮﺼﺧﻭ ﺎﻬﺘﻴﻣﻮﻤﻋ ﺎﳍ ﺔﻴﻟ
ﺭﻮﳏ ﺎ
ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ ﺗﻭ ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍﻭ
ﺔﻳﺩﺍﺭﻹﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺏﺮﺘﻘ .
19
17
،ﻲﴰﺎﳍﺍ ﺪﲪﺃ ﺪﻴﺴﻟﺍ
ﻊﻳﺪﺒﻟﺍﻭ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﱐﺎﻌﳌﺍ ﰲ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺮﻫﺍﻮﺟ
ﺹ ،
43
-44
18
ﺰﻋ ،ﺮﻤﻋ ﺕ
ﺔﻴﻧﺎﺤﺘﻣﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺔﺑﻮﺟﺃﻭ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﰊﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ
،
ﰲ ﺓﺫﻮﺧﺄﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺓﺩﺎﻣ
18
ﻮﻳﺎﻣ
2009
ﻦﻣ
m
http://www.aljameah.com/d/b/alngd/103/6.ht
19
ﰊﻮﻫ ﻕﺍﺯﺮﻟﺍﺪﺒﻋ
،
ﲑﺧﻷﺍ ﺓ
:
ﻥﺎﳝﻹﺍﻭ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺭﺎﺴﻣﻭ
ﺔﻳﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﺮﻫﺍﻮﻈﻟﺍ
،
ﺓﺩﺎﻣ
ﰲ ﺓﺫﻮﺧﺄﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ
23
ﻮﻳﺎﻣ
2009
ﻦﻣ
ﺐﻳﺩﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺎﻤﻛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﺤﺟﺎﻧ ﰊﺩﻷﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺪﻌﻳ ﺔﺑﺮﺠﺘﻠﻟ
ﺎ ﺮﻣ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻌﺸﻟﺍ .
ﻝﺎﻌﻔﻧﻹﺍ ﲑﺜﻳ ﺍﲑﺒﻌﺗ ﺎﻬﻨﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺭﺪﻘﻣﻭ
ﺠﺘﻟﺍ ﰲ ﺍﻮﻛﺭﺎﺸﻳ ﻲﻜﻟ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺲﻔﻨﻳ ﺐﻳﺩﻷﺍ ﻪﺑ ﺮﻌﺷ ﺎﲟ ﻥﻭﺮﻌﺸﻳﻭ ، ﺔﺑﺮ
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﰊﺩﻷﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﰱﻮﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ ﻞﺼﳛ ﺍﺬﻫﻭ .
20
ﱃﺇ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺟﺎﺣ ﻥﺇ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ
ﻤﻋ ﻪﺘﻟﻭﺎﳏ ﱃﺇ ﲑﺸﺗ ﻪﻗﺎﻤﻋﺃ ﰲ ﻞﻤﺘﻌﻳ ﺎ
،ﹰﺎﻨﻴﺣ ﺎﻬﻨﻳﺎﻌﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺼﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺳﺭ ﺔﻠﺻﺍﻮﺘﳌﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻪﻌﻓﺍﺩ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﻰﻘﺒﺗ ﱵﻟﺍﻭ ،ﹰﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﻪﻨﻋ ﺐﻴﻐﺗﻭ ﻪﺑ ﻂﻴﶈﺍ ﻥﻮﻜﻟﺍ ﺔﻤﻈﻋ ﻰﻠﻋﻭ ﻩﺩﻮﺟﻭ .
ﻻ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺟﺎﺣ ﻦﻜﻟ
ﺼﻟﺍ ﻪﻠﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﻦﻣ ﹰﺎﺑﺍﺮﺘﻗﺍﻭ ﻪﺗﺍﺬﻟ ﹰﺍﱪﺳ ﺎﻬﻴﻓ ﻯﺮﻳ ﱵﻟﺍ ﹶﺓﺭﻮ
ﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻣﺎﺴﺘﺗ ﺎﳕﺇ ،ﺐﺴﺣﻭ ﻪﻴﻓ ﺔﻨﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺢﺒﺼﻴﻟ ﺔﺟ
ﺎﳍ ﹰﺓﺍﺩﺃ ﻪﺴﻔﻧ .
،ﺎﻨﻴﻓ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻧ ﻥﺃ ﻝﻭﺎﳓ ﲔﺣ ﰲﻭ
؛ﺎﻨﻴﻣﺎﺴﺘﺑﻭ ﺎﻨﺤﺘﻔﺘﺑﻭ ﺎﻧﺭﻮﻄﺘﺑ ﺎﻬﻨﻋ ﺮﺒﻌﻧﻭ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻦﳓ ﻒﺸﻜﺘﻧ
20
،ﲑﺳﺃ
ﻪﺗﺎﻔﺻﻭ ﰊﺩﻷﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ،
ﰲ ﺓﺫﻮﺧﺄﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺓﺩﺎﻣ
18
ﻮﻳﺎﻣ
2009
ﻦﻣ
ﻦﻋ ﺎﻨﺜﺤﺒﺑ ﺍﺫﺈﻓ ﺩﻭﺪﺣ ﻻ ﹰﺎﺑﺍﺮﺘﻗﺍﻭ ،ﺎ ﹰﺍﺭﻮﻌﺷﻭ ،ﺎﳍ ﹰﺎﻫﺎﻨﺘﻛﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ
ﺎﻬﻨﻣ ﻪﻟ . ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﻥﺇ ﺃﺪﺒﻳ
ﺔﻣﺎﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﹺﺮﹸﻃﹸﺃ ﰲ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ
ﺎﻬﻴﻓ ﻰﱠﻠﺠﺘﻳ ﺔﻈﳊ ﱃﺇ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻪﻨﻜﻟ ،ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍﻭ ﺔﺒﶈﺍﻭ ﻝﺎﻤﳉﺎﻛ ،ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﲝ ﻪﺗﺍﺫ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ .
ﺍ ﺔﻈﳊ ﻲﻫ ﺔﻈﺤﻠﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻥﻮﻜﺗﻭ ﺭﻮﻌﺸﻟ
ﺕﺎﻤﻐﻧ ،ﻪﻨﻣ ﻖﻓﺪﺘﺗﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﰲ ﻊﺒﻨﺗ ﺎﻬﻴﻓﻭ ؛ﺀﻲﺷ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺩﺎﲢﻻﺎﺑ ﻲﳊﺍ ﻕﺩﺎﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ
.
21
ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻦﻋ ﺍﲑﺒﻌﺗ ﺲﻴﻟ ﺮﻌﺸﻟﺎﻓ
-ﺎﻤﻛ ﱃﺎﻏ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺾﻌﺑ
ﻮﻫ ﺎﳕﺇ
ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﺔﻳﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻸﻣﻷﺍﻭ ﻯﻮﻗﻷﺍ ﺕﺎﻈﺤﻠﻟﺍ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺗ .
ﺲﻴﻟ
ﺍﺬﻫ ﰲ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺗﺍﺫ ﰲ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌ .
ﻝﺎﻌﻔﻧﻻﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻮﻫ ﻢﻬﳌﺎﻓ
ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬ ﻱﺭﻮﻌﺸﻟﺍ .
22
21
،ﻯﺭﻮﳋﺍ ﺐﻳﺩ ﻰﺳﻮﻣ
ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻭ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ
،
ﰲ ﺓﺫﻮﺧﺄﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺓﺩﺎﻣ
17
ﻮﻴﻟﻮﻳ
2009
ﻦﻣ
http://www.maaber.org/indexa/al_dalil_khe.htm#khouri_m 22
،ﺐﻄﻗ ﺪﻴﺳ
ﻪﺠﻫﺎﻨﻣﻭ ﻪﻟﻮﺻﺃ ﰊﺩﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ
ﻁ ،
3
) ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ
1959
ﻡ ( ﺹ
ﺝ
Free verse
ﻭ ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻻﺎﺑ
vers libre
ﻝﻮﻃ ﱃﺇ ﺮﻄﺷ ﻦﻣ ﺕﻼﻴﻌﻔﺘﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﲑﻐﺘﻳ ﻥﺃ ﺢﺼﻳ ﺎﳕﺇﻭ ﺖﺑﺎﺛ
ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ ﻲﺿﻭﺮﻋ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﲑﻐﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻣﻭ ،ﺮﻄﺷ .
26
ﺏ . ﻩﺭﻮﻄﺗﻭ ﻪﺗﺄﺸﻧ
ﻭﺃ ﺮﳊﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻱﺮﻜﻓ ﺵﺎﻘﻧ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻭ ،ﻖﻠﻄﳌﺍ ﻭﺃ ﻞﺳﺮﳌﺍ
ﲔﻫﺍﱪﻟﺎﺑ ﻝﺪﻳﻭ ،ﻪﻴﻓ ﺉﺩﺎﺒﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻪﻧﺃ ﻰﻋﺪﻳ ﻪﻴﻓ ﻢﻈﻧ ﻦﳑ ﲑﺜﻛ ﺔﻠﺜﻣﻷﺎﺑ ﰐﺄﻳﻭ .
ﻊﺒﺘﺘﻟﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻢﻫﺍﻮﻋﺩ ﰲ ﺀﻻﺆﻫ ﺯﻮﻌﻳﻭ
ﻖﻴﻤﻌﻟﺍ . ﺮﺨﻔﻟﺍ ﻊﻓﺍﺪﺑ ﺎﻋﻮﻓﺪﻣ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻩﻮﺒﺘﻛ ﺎﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﺎﻛﻭ
ﺓﺎﻫﺎﺒﳌﺍﻭ .
ﺮﻘﻳ ﻥﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺟﻭ ﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﻠﺣ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻄﻳ ﻥﺃ ﺩﺍﺭﺃ ﻦﻣﻭ ﺃ
ﺔﻨﺳ ﻦﻣ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﺪﺋﺍﺮﺟ
1911
ﱴﺣ
1045
ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻪﻟ ﺢﻀﺘﻴﻟ ،ﻡ
ﻥﻷ ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﻞﺋﺍﻭﺃ ﱃﺇ ﻞﺼﺗ ﱴﻟﺍ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺎﻫﺭﻭﺬﺟ ﺎﳍﻭ ،ﺔﳝﺪﻗ ﺲﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﻘﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ ،ﺭﻭﺬﺟ ﻦﻣ ﺎﳍ ﺪﺑﻻ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺮﻜﻓ ﻞﻛ
26
ﺔﻜﺋﻼﳌﺍ ﻙﺯﺎﻧ
،
ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ
ﺓﺮﺸﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ، )
ﺕﻭﲑﺑ : ،ﲔﻳﻼﻤﻠﻟ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ
2004
ﻡ( ﺹ ،
ﺖﻠﺻﻭ ﺎﻣ ﱃﺇ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻞﺼﺗ ﱂﻭ ﺎﻬﻨﻣ ﺎﺎﻴﺣ ﺪﻤﺘﺴﺗ ﺔﳝﺪﻗ ﺪﻋﺍﻮﻗﻭ ﺔﻨﺳ ﲔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻻﺇ ﻪﻴﻟﺇ .
ﺔﻌﻓﺩ ﺭﻮﻄﺘﻳ ﻥﺃ ﺮﻜﻔﻠﻟ ﻦﻜﳝﻻ ﺫﺇ
ﺩ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺪﺑ ﻻﻭ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻀﺣ ﻊﻓﺍﻭ
ﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎ ﺔ.
27
ﺔﻴﻓﺎﻘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺗﺭ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﻮﻋﺪﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﺕﺃﺪﺑ ﻔﺘﻟﺍ ﻊﻳﻮﻨﺗﻭ ،ﺎﻣﺎﲤ ﺎﻬﻛﺮﺗ ﻥﻭﺩ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﳋﺍ ﻥﻭﺩ ﺕﻼﻴﻌ
ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺖﲤ ﱴﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻊﻣ ﺙﺪﺣ ﺎﳑ ﺍﺪﺟ ﺐﻳﺮﻗ ﺊﻴﺷ ﺴﻟﺪﻧﻷﺍ ﻴ
ﻦﻔﻟﺍ ﺩﻮﻴﻗ ﻦﻣ ﺭﺮﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺕﺎﺤﺷﻮﳌﺍ ﻢﺳﺍ ﺕﺬﺧﺃﻭ ﲔ
ﺭﺎﻐﺼﻟﺍﻭ ﺀﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ﺺﻠﺨﺘﻓ ،ﻞﻬﺳ ﺭﺍﺪﳓﻻﺍ ﻖﻳﺮﻃﻭ ،ﻒﻗﻮﺘﻳ ﱂ ﺍﻮﻬﺘﻨﻴﻟ ﺊﻴﺷ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﳉﺎﺑﻭ ﻥﺯﻮﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﲞ ﻢﻬﻨﻣ ﺇ ﺊﻴﺷﻻ ﱃ ﺎﻀﻳﺃ
.
ﻌﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻃﺃ ﺢﻠﻄﺼﻤﻠﻟ ﺔﲨﺮﺗ ،ﺮﳊﺍ ﺮ
ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ
vers libres
ﺮﻋﺎﺸﻟﺍﻭ ﺪﻗﺎﻨﻟﺍ ﻯﺮﻳ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻲﻫﻭ ،
ﺕﻮﻴﻟﺇ ﻱﺰﻴﻠﳒﻹﺍ "
ﺍﺮﺣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺮﻌﺷ ﻦﻣ ﺎﻤﻓ ،ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺎﺃ
27
ﺩ . ﻒﺳﻮﻳ ،ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺰﻋ
ﺚﻳﺪﳊﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﰲ
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ، )ﺍ
ﺽﺎﻳﺮﻟ : ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ
1981
ﻡ( ،
ﺹ
ﻦﻣ ﺏﻭﺮﳍﺍ ﲎﻌﺗ ﻻ ﺔﻳﺮﳊﺍﻭ ،ﻪﻴﻓ ﻥﺎﻘﺗﻹﺍ ﻖﻘﳛ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﻳ ﻦﻣ ﻯﺪﻟ ﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﲎﻌﺗ ﺎﳕﺇﻭ ،ﻥﺯﻮﻟﺍ ﺇ
ﻪﻧﺎﻘﺗ . .." ﺓﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻖﳊﺎﻓ
ﺏﻭﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻪﻴﻟﺇ ﺎﻋﺩ ﻦﻣ ﻝﻭﺃ ﻲﻫﻭ ﺔﻜﺋﻼﳌﺍ ﻙﺯﺎﻧ ﺔﻴﻗﺍﺮﻌﻟﺍ ﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺳﺭﺎﳑﻭ .
28
ﺔﻜﺋﻼﳌﺍ ﻙﺯﺎﻨﻟ ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺏﺎﺘﻛ ﰲ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺖﻧﺎﻛ
ﺔﻨﺳ ﺮﳊﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ
1947
ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﰲ .
ﻞﺑ ،ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﻦﻣ
ﻦﻃﻮﻟﺍ ﺕﺮﻤﻏ ﱴﺣ ﺕﺪﺘﻣﺍﻭ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻔﺣﺯ ،ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺩﺍﺪﻐﺑ ﻑﺮﲡ ﺎﳍ ﺍﻮﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻑﺮﻄﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺕﺩﺎﻛﻭ ﻪﻠﻛ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺎﻌﻴﲨ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺎﻧﺮﻌﺷ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ .
ﺖﻧﺎﻛﻭ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﺮﺸﻨﺗ ﻥﺯﻮﻟﺍ ﺓﺮﺣ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﻝﻭﺃ
ﺔﻳﻮﻨﻌﳌﺍ
" ﲑﻟﻮﻜﻟﺍ ﺍ
..." ﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺮﺸﻧ ﻘ
ﲑﺑ ﰲ ﺓﺪﻴﺼ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺖﻠﺻﻭﻭ ﺕﻭ
ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ ﻝﻭﺃ ﰲ ﺩﺍﺪﻐﺑ
1947
. ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﰲﻭ
ﺏﺎﻴﺴﻟﺍ ﺮﻛﺎﺷ ﺭﺪﺑ ﻥﺍﻮﻳﺩ ﺩﺍﺪﻐﺑ ﰲ ﺭﺪﺻ ﻪﺴﻔﻧ ﺮﻬﺸﻟﺍ "
ﺭﺎﻫﺯﺃ
28
،ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺪﲪﺃ ﺮﻫﺎﻄﻟﺍ ﺭﻮﺘﻛﺩ
ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﱃﻭﻷﺍ ﺔﺒﻄﻟﺍ ، )
ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ : ،ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﺭﺍﺩ
1980
ﻡ( ﺹ ،
151
ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻥﻭﺮﻬﳚ ﺀﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺡﺍﺭ ﱴﺣ ﻯﻮﻗﺃ ﺍﺮﻬﻈﻣ ﺬﺨﺘﺗ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺍﻮﻠﻤﻌﺘﺴﻴﻟ ﺎﻌﻃﺎﻗ ﺍﺮﺠﻫ ﻦﻳﺮﻄﺸﻟﺍ .
29
29
،ﺔﻜﺋﻼﳌﺍ ﻙﺯﺎﻧ
ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ
ﺹ ،
35
ﺏ . ﻪﺗﺄﺸﻧﻭ ﻩﺪﻟﻮﻣ
ﻑﻭﺮﻌﳌﺍ ﱪﺳﺇ ﺪﻴﻌﺳ ﺪﲪﺃ ﻲﻠﻋ ﺲﻴﻧﻭﺩﺄﺑ
ﰲ ﺪﻟﻭ
1930
ﻘﺑ ﺔﻳﺮ
ﺎﻳﺭﻮﺳ ﰲ ﲔﺑﺎﺼﻗ .
ﺮﺧ ﻱﺬﻟﺍ ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ ﻢﺳﺍ ﲎﺒﺗ ﺪﻴﻟﺎﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﺑ ﺝ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ .
33
ﻲﻀﲤ ﺖﻧﺎﻛ ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ ﻡﺎﻳﺃ ﻥﺈﻓ ﺍﺮﻗ ﺔﻠﻴﻟ ﻞﻛ ﰲ
ﹲﺓﺀ
ﻩﺮﻬﺳﻭ ﻩﺪﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛﻭ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻱﺃ ﻩﺪﺣﻭ ﺮﻌﺸﻠﻟ ﻪﺘﻴﺑﺮﺗ ﻰﻠﻋ .
ﻥﻮﺒﳛ ﻑﻮﻴﺿ ﻡﺎﻣﺃﻭ ،ﹴﻝﺎﻋ ﺕﻮﺼﺑ ﻢﺘﺗ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ
ﻉﺎﻤﺴﻟﺍ .
ﻥﺎﻛ ﻞﺑ ﻩﺪﺣﻭ ﺱﺃﺮﻟﺎﺑ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ ﺮﻛﺬﻳﻭ
ﻪﻠﻛ ﻩﺪﺴﺟﻭ ﻪﺳﺍﻮﺣﻭ ﻪﺒﻠﻘﺑ ﺃﺮﻘﻳ .
ﺖﻀﻣ ﺍﺬﻜﻫﻭ ﻡﺎﻳﻷﺍ
ﺓﺮﺸﻋ ﺙﻼﺛ ﻩﺮﻤﻋ ﺢﺒﺻﺃ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺔﻨﺳ
ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﱃﺇ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻢﺳﺭ ﺔﻈﻘﻳ ﻢﻠﺣ ﻩﺩﻭﺍﺮﻓ .
ﻥﺃ ﻥﺎﻛﻭ
ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺭﻮﺴﻟﺍ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﻲﻠﺗﻮﻘﻟﺍ ﻱﺮﻜﺷ ﻝﻭﻷﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ
33
،ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﺍﻮﻳﺩ
ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ
،
ﰲ ﺓﺫﻮﺧﺎﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺓﺩﺎﻣ
12
ﺱﺭﺎﻣ
2009
ﻦﻣ
ﻙﺎﻜﺘﺣﺍ ﺩﻮﻌﻳ ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻨﻳﺪﳌﺎﺑ ﻝﻭﻷﺍ 1944
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﰲ ﻚﻴﻳﻼﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﻲﻔﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﺒﻨﻘﻟﺎﺑ ﺍﺪﺻﺎﻗ ﲔﺑﺎﺼﻗ ﺔﻴﻠﺒﳉﺍ ﻪﺘﻳﺮﻗ ﻙﺮﺗ ﺱﻮﻃﺮﻃ ﺔﻨﻳﺪﻣ .
،ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﺖﹶﻘﻠﻏﹸﺃ ،ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺍ ﺏﺎﻘﻋﺃ ﰲﻭ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻙﺎﻨﻫ ﻢﻀﻧﺍﻭ ،ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﻪﺘﺳﺍﺭﺩ ﺔﻌﺑﺎﺘﳌ ﺔﻴﻗﺫﻼﻟﺍ ﱃﺇ ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ
1948 ﻡﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻝﺎﻧﻭ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﻱﺭﻮﺴﻟﺍ ﺏﺰﳊﺍ ﱃﺇ
1949 ﻲﻌﻣﺎﳉﺍ ﻪﻤﻴﻠﻌﺗ ﻝﺎﻤﻛﻹ ﻖﺸﻣﺩ ﱃﺇ ﺮﻓﺎﺳ ﰒ ،ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﻪﺗﺩﺎﻬﺷ
.
ﻖﺸﻣﺩ ﱃﺇ ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ ﺀﺎﺟ –
ﺔﻤﺻﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﳉﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍﻭ
ﺏﺍﺰﺣﻷﺍﻭ ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﺪﳌﺍﻭ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺕﺎﺑﻼﻘﻧﻻﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
– ﻦﻋ ﺎﹰﺜﺣﺎﺑ
ﺮﺧﺁ ﲑﺼﻣ .
،ﻩﲑﺼﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﺲﺟﺎ ﺎﻧﻮﻜﺴﻣ ﺕﺎﻨﻴﺴﻤﳋﺍ ﻖﺸﻣﺩ ﱃﺇ ﻰﺗﺃ
ﺮﻴﻐﻳ ﻥﺃﻭ ﻪﻴﻓ ﻪﺴﻔﻧ ﺲﻴﻘﻳ ﻥﺃ ﻪﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﻓﻷﺎﺑ ﺎﻧﻮﻜﺴﻣﻭ .
39
ﻡﺎﻋ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﳋﺎﺑ ﻖﺤﺘﻟﺍ
1954
، ﰲ ﺔﻨﺳ ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻀﻗﻭ
ﻪﺋﺎﻤﺘﻧﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﻼﺑ ﻦﺠﺴﻟﺍ
-ﻙﺍﺬﺘﻗﻭ
-ﻱﺭﻮﺴﻟﺍ ﺏﺰﺤﻠﻟ ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ
39 ،ﻲﺳﺎﺗﻷﺍ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﳏ
ﻪﺗﺎﻴﺣﻭ ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ ﺮﻌﺷ ﰲ ﻲﻘﺸﻣﺪﻟﺍ ﺱﺎﺒﺘﻟﻻﺍ
،
ﰲ ﺓﺫﻮﺧﺎﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺓﺩﺎﻣ
30
ﺱﺭﺎﻣ
2009
ﻦﻣ
ﻥﺃ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﱪﺘﻌﻳ ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ
ﺀﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ
ﺏﺮﻌﻟﺍ
ﻝﺪﺠﻠﻟ ﺓﺭﺎﺛﺇ .
ﺬﻨﻤﻓ
ﻲﻘﺸﻣﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﻬﻣ ﱐﺎﻏﺃ
ﻉﺎﻄﺘﺳﺍ ، ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ
ﻠﺑ ﺓﺭﻮ ﰲ ﺪﻳﺪﺟ ﺞﻬﻨﻣ
ﻦﻣ ﲑﺒﻛ ﺭﺪﻗ ﻪﻴﻓ ﻮﳓ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻒﻴﻇﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺝﺮﳜ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﻤﺴﺗ ﺐﻳﺮﺠﺘﻟﺍﻭ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﺎﻬﺴﻴﻳﺎﻘﻣﻭ ﻰﺤﺼﻔﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻦﻋ ﹰﺍﺪﺑﺃ .
ﻉﺎﻄﺘﺳﺍ ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ
ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻞﻘﻨﻳ ﻥﺃ
ﱃﺇ
ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ . ﺓﺪﻣ ﺬﻨﻣﻭ
ﻪﺤﺷﺮﻳ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻞﻴﻨﻟ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ
ﺏﺍﺩﻶﻟ ﻞﺑﻮﻧ ﺓﺰﺋﺎﺟ
. ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ
ﰲ ﺎﻣﺎﻬﺳﺇ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ﹰﺍﺪﺣﺍﻭ ﺪﻌﻳ ،ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ ﻩﺰﺠﻨﳌ ﺮﻟﺍ ﻪﻧﺎﻘﺗﻹ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺍ ﺔﺻﺎﺧﻭ ﻢﺳ
ﺝﻻﻮﻜﻟﺎﺑ
.
40
ﺩ . ﻝﻮﺣ ﻩﺮﻌﺷ
40
ﺍ ﺔﻋﻮﺳﻮﳌﺍ ،ﺓﺮﳊ
ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ .
ﰲ ﺓﺫﻮﺧﺎﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺓﺩﺎﻣ
24
ﲑﻳﺎﻨﻳ
2009
ﻦﻣ
ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ ﺮﺸﻧ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﻪﺗﻻﻭﺎﳏ
ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻠﳎ ﰲ
" ﺓﺭﺎﺜﻴﻘﻟﺍ " ﻚﻟﺫﻭ
ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛﻭ ﺕﺎﻨﻴﻌﺑﺭﻷﺍ ﺮﺧﺍﻭﺃ ﰲ ﺎﻫﺮﻳﺪﻳﻭ ﺔﻴﻗﺫﻼﻟﺍ ﰲ ﺭﺪﺼﺗ ﺔﻠﺍ
ﻱﺯﻮﻓ ﻝﺎﻤﻛ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺮﺸﻳﻭ ﰊﺍﺮﺸﻟﺍ
. ﺔﺻﺎﺧ ﺖﻧﺎﻛﻭ ﺑ
ﺮﻌﺸﻟﺎ .
ﻲﻘﻴﻄﻨﻣﻭﺮﻟﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ –
ﱵﻟﺍ ﺪﺋﺎﺼﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻐﻟﺍ ﻮﻫ ﻱﺰﻣﺮﻟﺍ
ﻩﺬﻫ ﺎﻫﺮﺸﻨﺗ ﺔﻠﺍ
.
ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﰲﻭ ﺎﻀﻳﺃ
،ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ ﻞﻐﺸﻧﺍ ،
ﻪﻋﻼﻃﺍ ﺪﻌﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﺏﺰﳊﺍ ﺲﺳﺆﻣ ﺓﺩﺎﻌﺳ ﻥﻮﻄﻧﺃ ﺏﺎﺘﻛ ﻰﻠﻋ
ﻱﺭﻮﺴﻟﺍ "
ﻱﺭﻮﺴﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﰲ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ "
ﻭ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﲑﺛﺄﺗ ﻦﻋ
ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ ﻝﻮﻘﻳ ﺎﻴﺳﺎﻴﺳﻭ ﺎﻳﺮﻜﻓﻭ ﺎﻳﺮﻌﺷ ﻪﻴﻠﻋ
:
" ﺓﺩﺎﻌﺳ ﻥﻮﻄﻧﺃ ﺏﺎﺘﻛ ﻥﺃ ﻝﻮﻗﺃ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺳﺃ "
ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ
ﻱﺭﻮﺴﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﰲ "
ﻲﻬﺟﻮﺗ ﰲﻭ ﻱﺭﺎﻜﻓﺃ ﰲ ﻝﻭﻷﺍ ﺮﺛﻷﺍ ﺐﺣﺎﺻ ﻥﺎﻛ
ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ .
،ﻪﻧﻷﻭ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻴﺟ ﰲ ﺍﲑﺒﻛ ﺍﲑﺛﺄﺗ ﺮﺛﺃ ،ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﻋ ﺪﻴﻌﺳ ﻦﻣ ﺍﺀﺪﺑ ﺀﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ﺡﻼﺻﻭ ﻞﻘ
ﺩﺍﺆﻓﻭ ﻝﺎﳋﺍ ﻒﺳﻮﻳﻭ ﻲﻜﺒﻟ
ﻱﻭﺎﺣ ﻞﻴﻠﲞ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍﻭ ،ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ .
ﺔﻠﳎ ﻝﻮﺣ ﺭﺍﺩ ﻱﺬﻟﺍ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺀﺍﺭﻵﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ »
ﺮﻌﺷ « ﺪﻨﻋ
ﺕﻼﻜﺸﳌﺍﻭ ﺎﻬﺴﻴﺳﺄﺗ ﺎﺭﺎﺛﺁ ﱵﻟﺍ
."
ﻝﻭﻷﺍ ﻪﻧﺍﻮﻳﺩ ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ ﺭﺪﺻﺃ ﺕﺎﻨﻴﺴﻤﳋﺍ ﻊﻠﻄﻣ ﰲﻭ "
ﺖﻟﺎﻗ
ﺽﺭﻷﺍ " ﺍ ﺪﺋﺎﺼﻘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛﻭ ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻬﻨﻤﻀﺗ ﱵﻟ
ﺔﻠﻴﻌﻔﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﻠﳋﺍ
.
ﺓﺪﻴﺼﻗ ﺖﻧﺎﻛﻭ "
ﻫﻮﻟﺍ ﺓﲑﻣﺃ ﺎﻳ ﺩﺍﻭﺭﺃ ﻢ
" ﺎﻫﺮﺸﻧ ﱵﻟﺍ ﰲ ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ
ﺔﻠﳎ " ﺮﻌﺷ " ﻡﺎﻋ
1959
ﺍﺮﺜﻧ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻪﺘﺑﺮﲡ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻲﻫ .
ﻝﻮﻘﻳ ﻮﻫﻭ
ﻪﻧﺄﺑ ﺔﻋﺎﲨ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﰲ ﲑﺛﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺪﳉﺍ ﺥﺎﻨﻣ ﰲ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺘﻛ
ﺔﻠﳎ " ﺮﻌﺷ " ﺃ ﻝﻮﺣ ﻝﺎﻜﺷ
ﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﺮﺸﻣﻭ ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ ﲑﺒﻌﺘ
ﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﻜﺷ .
41
ﰲ ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ ﻱﺮﻌﺷ ﻦﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻞﻠﳛ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﻳ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ
ﻪﻧﺍﻮﻳﺩ " ﻯﺮﺧﺃ ﺪﺋﺎﺼﻗﻭ ﻲﻘﺸﻣﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﻬﻣ ﱐﺎﻏﺃ ."
41 ،ﻲﺣﺎﺒﺼﳌﺍ ﺔﻧﻮﺴﺣ
ﺚﻳﺪﳊﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺪﻳﺪﲡ ﺓﺮﻣﺎﻐﻣﻭ ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ
،
ﰲ ﺓﺫﻮﺧﺎﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺓﺩﺎﻣ
7
ﻮﻴﻧﻮﻳ
2009
ﻦﻣ
ﻝﻭﻷﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺎﻳﺅﺭ
ﺎﻨﺘﻨﻳﺪﻣ ﺖﺑﺮﻫ ﺎﻬﻠﻛﺎﺴﻣ ﻲﻠﺠﺘﺳﺍ ﺖﻀﻜﻴﻓ ﺕﺮﻈﻧﻭ
-ﻖﻓﻷﺍ ﻯﻮﺳ ﺢﳌﺃ ﱂ
ﺍﺪﻏ ﲔﺑﺭﺎﳍﺍ ﻥﺃ ﺖﻳﺃﺭﻭ ﺍﺪﻏ ﻦﻳﺪﺋﺎﻌﻟﺍﻭ ﻲﻗﺭﻭ ﻰﻠﻋ ﻪﻗﺰﻣﺃ ﺍﺪﺴﺟ .
ﺖﻳﺃﺭﻭ -ﺓﺮﺠﻨﺣ ﻢﻴﻐﻟﺍ ﻥﺎﻛ
ﺐﻬﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻧﺍﺭﺪﺟ ﺀﺎﳌﺍﻭ ﺎﻘﺑﺩ ﺍﺮﻔﺻﺃ ﺎﻄﻴﺧ ﺖﻳﺃﺭﻭ ﺍ ﻦﻣ ﺎﻄﻴﺧ ﰊ ﻖﻠﻌﻳ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟ
ﺎﻫﺪﻌﻘﺗﻭ ﻲﻣﺎﻳﺃ ﺮﺘﲡ ﻪﻴﻓ ﺎﻫﺮﻜﺗﻭ
-ﺖﺛﺭﻭ ﺪﻳ
ﻕﺮﳋﺍ ﺔﻟﻼﺳﻭ ﻰﻣﺪﻟﺍ ﺲﻨﺟ .
ﱐﺩﻭﺍﺮﺗ ﺍﺭﺎﺠﺷﺃ ﺖﻳﺃﺮﻓ ﺎﻓﺮﻏ ﺎﻮﺼﻏ ﲔﺑ ﺖﻳﺍﺭﻭ ،ﱐﺪﻧﺎﻌﺗ ﻯﻮﻛﻭ ﺓﺮﺳﺃﻭ ﻢﳍ ﺕﺃﺮﻗ ﻻﺎﻔﻃﺃ ﺖﻳﺃﺭﻭ ﻢﳍ ﺕﺃﺮﻗ ،ﻲﻠﻣﺭ ،ﺮﺠﳊﺍ ﺔﻳﺁ ﻭ ﻡﺎﻤﻐﻟﺍ ﺭﻮﺳ ﺖﻳﺃﺭﻭ ﻲﻌﻣ ﻥﻭﺮﻓﺎﺴﻳ ﻒﻴﻛ
ﻢﻬﻔﻠﺧ ﺀﻲﻀﺗ ﻒﻴﻛ ﺖﻳﺃﺭﻭ ﺮﻄﳌﺍ ﺔﺜﺟﻭ ﻉﻮﻣﺪﻟﺍ ﻙﺮﺑ .
ﺎﻨﺘﻨﻳﺪﻣ ﺖﺑﺮﻫ
-ﺔﻠﺒﻨﺳﺃ ؟ﺍﺫﺎﻣ ،ﺎﻧﺃ ﺍﺫﺎﻣ ﺓﱪﻘﻟ ﻲﻜﺒﺗ ﺩﱪﻟﺍﻭ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﺖﺗﺎﻣ ﺎﻬﻠﺋﺎﺳﺭ ﻒﺸﻜﺗ ﱂﻭ ﺖﺗﺎﻣ ،ﺪﺣﺃ ﱃﺇ ﺐﺘﻜﺗ ﱂﻭ ﲏﻋ ﺎﻬﺘﺜﺟ ﺖﻳﺃﺭﻭ ﺎﻬﺘﻟﺄﺳﻭ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺮﺧﺁ ﰲ ﺔﺣﻭﺮﻄﻣ ﺖﺧﺮﺻﻭ
-)) ﺎﻧﺃ ﺪﻴﻠﳉﺍ ﺖﻤﺻ ﺎﻳ
ﺎﻬﺘﺑﺮﻐﻟ ﻦﻃﻭ ﲏﻃﻭ ﺎﻫﱪﻗﻭ ﺐﻳﺮﻐﻟﺍ ﺎﻧﺃ .((
ﺃﺮﻓ ﻲﻣﺪﻗ ﺖﻟﻮﲢ ﻒﻴﻛ ﺖﻳ
ﺎﻣﺩ ﻑﻮﻄﻳ ﺍﺮ ﻊﺴﺘﺗﻭ ﻯﺄﻨﺗ ﺎﺒﻛﺍﺮﻣﻭ ﺖﻳﺃﺭﻭ ﻕﺮﻏ ﻲﺌﻃﺍﻮﺷ ﻥﺃ
ﻊﺠﺒﻟﺍﻭ ﺢﻳﺮﻟﺍ ﻲﺟﻮﻣﻭ ﻱﻮﻐﻳ .
ﺎﻨﺘﻨﻳﺪﻣ ﺖﺑﺮﻫ ﺓﺮﺴﻜﻣ ﺆﻟﺆﻟ ﺾﻓﺮﻟﺍﻭ ﲏﻔﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺎﻳﺎﻔﺑ ﻮﺳﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻌﻳ ﺏﺎﻄﺧ ﺾﻓﺮﻟﺍﻭ ﻲﻬﺟﻭ -ﲏﻠﻌﺸﻳﻭ ﲏﻤﻠﻤﻠﻳ
ﲏﺘﺘﺸﺗ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺾﻓﺮﻟﺍﻭ ﻲﻣﺩ ﺀﺍﺭﻭ ﻯﺭﺃﻭ ﻲﻣﺩ ﻯﺭﺄﻓ ﲏﻌﺒﺘﻳﻭ ﱐﺭﻭﺎﳛ ﰐﻮﻣ .
ﺎﻨﺘﻨﻳﺪﻣ ﺖﺑﺮﻫ ﺮﻓ ﺃ ﲏﻔﻛ ﲏﺌﻴﻀﻳ ﻒﻴﻛ ﺖﻳ
ﺖﻳﺃﺭﻭ -ﲏﻠﻬﳝ ﺕﻮﳌﺍ ﺖﻴﻟ .
42
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﲑﻐﺼﻟﺍ ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ
42
ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ
ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ، /
ﻯﺮﺧﺃ ﺪﺋﺎﺼﻗﻭ ﻲﻘﺸﻣﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﻬﻣ ﱐﺎﻏﺃ
، ﺹ
262
ﺋﺍﺮﳌﺍ ﺏﺍﺮﺴﻟﺍ ﺮﻳﺮﻀﻟﺍ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍﻭ ﺎﻨﻟ ﻲ
،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺔﺜﺟ ﺎﻨﻟﻭ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟﺍ ﻞﻴﺟ ﻦﳓ ﲑﻐﺼﻟﺍ ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺎﻨﺑﺃ ﻦﳓ .
ﺔﻨﻴﻣﻷﺍ ﺭﺎﺤﺒﻟﺍ ﺎﻨﺘﻤﻠﺳﺃ ﻞﻴﺣﺮﻟﺍ ﺔﺌﻳﺮﻣ ﻞﺗﺮﺗ ﱵﻟﺍ ﺭﺎﺤﺒﻟﺍ ﺃ ﺀﺎﺘﳌﺍ ﱃﺇ ﺎﻨﺘﻤﻠﺳ
ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﻞﻴﺟ ﻦﳓ ﻪﻟﻹﺍﻭ ﺎﻨﺿﺎﻘﻧﺃ ﲔﺑ .
43
43
ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ
ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ، /
ﺧﺃ ﺪﺋﺎﺼﻗﻭ ﻲﻘﺸﻣﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﻬﻣ ﱐﺎﻏﺃ ﻯﺮ
، ﺹ
ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ :
ﻪﺑﻮﻠﺳﺃ ﻩﺭﻮﻌﺷﻭ
ﺮﳊﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﰲ
) ﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﻬﻣ ﱐﺎﻏﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺪﺋﺎﺼﻗﻭ ﻲﻘﺸﻣ
(
ﺃ ﱐﺎﻏ ﺇ ﻲﻫ ﻲﻘﺸﻣﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﻬﻣ ﺎﻷ ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ ﲑﺒﻜﻟﺍ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻊﺋﺍﻭﺭ ﻯﺪﺣ
ﰲ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ ﻯﺅﺭﻭ ،ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺎﻳﺎﻀﻗﻭ ،ﻯﲑﺣ ﺕﻻﺅﺎﺴﺗ ﺓﺪﻋ ﺎﻬﻨﻴﻣﺎﻀﻣ ﰲ ﻞﻤﲢ ﻊﺳﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻜﻟﺍ .
ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﰲ ﻦﻤﻜﺗ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﻲﻘﺸﻣﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﻬﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ
ﺐﻴﻛﺍﺮﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺮﻔﳌﺍﻭ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﺢﻨﲤ ﺔﻳﺭﺆﺑ ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻣ ﺕﻻﻻﺩﻭ ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺕﺍﺀﺎﳛﺍ
ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﻻ ﺩﺪﻋ ﲔﺑ .
ﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺎﻴﻬﻣ ﻦﻜﺳ ﲔﺑ ﺔﻴﻟﺪﳉﺍ ﺕﺎﻗ
:
ﺃ ﻲﻫ ﺑ ﻩﺅﺍﻮﻫﻭ ﻩﺅﺎﲰﻭ ﻪﺿﺭ ﺃ ﻲﻫ ﻞ
،ﺭﺎﻴﻬﻣ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﰲ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻞﺻ ﺃ ﺓﺩﺮﻔﳌﺎﻓ
ﻭ
ﺭﺎﻴﻬﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻈﻔﻠﻟﺍ :
ﺀﺎﳛﻻﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺮﻔﻧ ﺔﻐﻟ ،ﺩﻮﺟﻮﻟﺍﻭ ﻉﺍﺪﺑﻻﺍﻭ ﻖﻠﳋﺍ ﻲﻫ
ﻐﻟﺍ ﰲ ﻞﻏﻮﳌﺍ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺢﺻ ﹼﻥﺃ ﺔﻴﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺍﺭﻭ ﺎﻣ ﺔﻐﻟ ،ﻮﻠ
.
ﺓﺮﻓﺎﻨﺘﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﱪﻋ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻙﺮﺤﺘﻳ ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﹼﻥﺃ ﺪﻴﺑ
ﺓﺭﻭﺎﺠﺘﻣ ،
ﲔﺑ ﺓﺮﺗﻮﺘﻣ ﺕﺎﻓﺎﺴﻣ ﻖﻠﲣ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻟﻻﺪﻟﺍ ﺕﺍﻮﺠﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻟﺍﻭ ﺀﺎﻤﺘﻧﻻﺍ ﺇ ﺕﺎﺳﻮﺴﶈﺍ ﺔﻐﻟ ﺏﺎﻴﻏ ﱪﻋ ﺀﺎﻤﺘﻧﻼ
ﺄﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﱃ ﻲﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴﳌﺍ ﻞﻣ
ﻠﻔﻟﺍﻭ ﻲﻔﺴ ، ﻷﺍ ﻊﺒﻨﳌﺍ ﹰﻼﺻﺃ ﻲﻫﻭ ﺩﺎﻀﺘﻟﺎﺑ ﺔﻨﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻌﺸﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳ
ﳌﺍﻭ ﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﻌﺸﻠﻟ ﺔﻳﺮﻫﻮﳉﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻏﺎﻄﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍﻭ ﺔﻗﺭﺎﻔ ﱃ
ﺔﻋﺪﺒﳌﺍ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ .
ﻧ ﺎﻨﻫ ﻦﻣﻭ ﺃ ﹼﻥﺇ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴ
ﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﻲﻘﺸﻣﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﻬﻣ ﱐﺎﻏ ﺾﻓﺭ ﻦﻋ ﺓﺭ
ﺃ ﻩﺎﻨﺑ ﰲ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟ ﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﻭ
ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪ .
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻏﺭ
ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺪﳊﺍﻭ ﺀﺎﳛﻻﺎﺑ ﺓﺰﻴﻤﺘﳌﺍﻭ ﺓﺩﺮﻔﺘﳌﺍ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ .
ﻦﻋ ﻝﺎﻘﻳ ﺎﻣﻭ
ﺃ ﺮﻌﺷ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻪﺘﺳﺭﺪﻣ ﻪﻟ ﺮﻋﺎﺷ ﻮﻬﻓ ﻝﺎﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺲﻴﻧﻭﺩ ﻪﺘﻐﻟﻭ ﻪﺑﻮﻠﺳﺃﻭ ،
ﺃ ﺮﻌﺷ ﰲ ﺎﻨﻠﻣﺄﺗ ﺎﻤﻬﻣﻭ ،ﺓﺩﺮﻔﺘﳌﺍ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺇ ﻞﺼﻧ ﻦﻠﻓ ﺲﻴﻧﻭﺩ
،ﺎﻧﺎﻐﺘﺒﻣ ﱃ ﻞﺑ
ﻨﺳ ﺇ ﻞﺼ ﻲﺋﺎ ﻻ ﻖﻳﺮﻃ ﱃ .
44
ﰐﻵﺎﻛ ﺮﳊﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﰲ ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻦﻋ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﰲ ﺚﲝﺄﺳ ﻥﻵﺍﻭ :
44 ﺔﻴﻘﻔﻟﺍﺪﲪﺃ
، ﻏﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻧ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺎ
ﻲﻘﺸﻣﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﻬﻣ ﱐ ،
ﺧﺄﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺓﺩﺎﻣ ﰲ ﺓﺫﻮ
13
ﺱﺭﺎﻣ
2009
ﻦﻣ
،ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺮﻄﺳﻷﺍ ﰲ ﻞﻛ ﺝﺎﺘﳛ ﱴﺣ ﺎﻬﻤﻬﻔﻳ ﻥﺃ ﻦﻫﺬﻠﻟ ﺐﻌﺼﻳ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﰲ ﺎﻬﻄﺑﺭ ﻦﻜﻟﻭ
ﻩﺩﺍﺭﺃ ﺎﻣ ﱃﺇ ﺍﻮﻠﺼﻴﻟ ﻞﻳﻮﻃ ﲑﻜﻔﺗﻭ ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻬﻓ ﱃﺇ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ .
ﻝﻮﻗﺃ ﺍﺬﳍﻭ
ﺢﺿﺍﻭ ﲑﻏ ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻥﺇ ،
ﻮﻫ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﰲ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻥﻷ ﻖﻓﻭ
ﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺘﻟ ﻪﻠﲨﻭ ﻪﻇﺎﻔﻟﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﰲ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﰲ ﻩﺩﺍﺭﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﲎﻌﳌ
ﺡﻮﺿﻭﻭ ﺔﻟﻮﻬﺳ .
47
2 .
ﺓﻮﻘﻟﺍ
ﻭﺃ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﰲ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﺩﻷﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘﻳ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﱵﻟﺍ ﻪﻴﻧﺎﻌﻣﻭ ﻪﻇﺎﻔﻟﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﲝ ،ﻊﻣﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﻗﺩﺎﺻ ﺔﻔﻃﺎﻋ ﰲ ﻩﺮﻋﺎﺸﻣﻭ ﻩﺭﺎﻜﻓﺃ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ .
48
47
ﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺩﻮﻌﺳ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﺔ
ﺪﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ
، ﺹ
29
48
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺩﻮﻌﺳ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ,
ﺪﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ
, ﺹ
ﺑ ﻞﺟﺮﻟﺎ ﺑ ﻪﺒﺸﳌﺍ ﻑﺬﺧ ﰒ
ﻷﺍ ﺔﻴﻨﻜﳌﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻪ ﺎﻷ ﺔﻴﻠﺻ
ﻢﺳﺍ ﰲ ﺕﺭﺎﺟ ،ﺪﻣﺎﺟ
ﻮﻫﻭ ﻪﺑ ﻪﺒﺸﳌﺍ ﻢﺋﻼﻳ ﺎﳑﺮﻛﺬﻳﻭ ﻰﻜﺒﺗ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺤﺷﺮﳌﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﺒﺳ .
ﻩﺬﻫﻭ ﺎﺒﻌﻟﺍ ﻝﺪﺗ ﺓﺭ ﻰﻠﻋ
ﻠﺳﻷﺍ ﺓﻮﻗ ﻪﻠﻤﻌﺘﺳﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺏﻮ
ﰲ ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ
ﻩﺮﻌﺷ ﺯﺎﳚﻹﺍﻭ ﺓﺭﺎﻌﺘﺳﻻﺍﻭ ﺯﺎﺍ ﻪﻴﻓ ﻦﻤﻀﺗ ﺍﺫﺇ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺓﻮﻗ ﻥﻷ
ﻚﻟﺫ ﻝﺎﳊﺍ ﻰﻀﺘﻗﺍ ﺍﺫﺇ ﲑﺧﺄﺘﻟﺍ ﻪﻘﺣ ﺎﻣ ﱘﺪﻘﺗﻭ .
3 .
ﺔﻗﺮﻟﺍﻭ ﺔﻟﺍﺰﳉﺍ .
ﺍ ﺪﻘﻟ ﺃ ﺭﺎﺘﺧ ﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﺲﻴﻧﻭﺩ ﻼﺜﻣ ،ﻩﺮﻋﺎﺸﻣ ﻦ
ﻝﻮﻘﻳ ،ﺾﻓﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ ﻢﻠﻜﺗ ﲔﺣ :
" ﺓﺮﺴﻜﻣ ﺆﻟﺆﻟ ﺾﻓﺮﻟﺍﻭ ﲏﻔﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺎﻳﺎﻔﺑ ﻮﺳﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻌﻳ ﺏﺎﻄﺧ ﺾﻓﺮﻟﺍﻭ
52
ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ
ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ، /
ﻯﺮﺧﺃ ﺪﺋﺎﺼﻗﻭ ﻲﻘﺸﻣﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﻬﻣ ﱐﺎﻏﺃ
، ﺹ
ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍﻭ ﻟﺍ
ﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜ ﻴﻗ
ﻦﻋ ﻢﻠﻜﺗ ﲔﺣ ﺔﻘ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
،
ﻝﻮﻘﻳ :
" ﺔﻨﻴﻣﻷﺍ ﺭﺎﺤﺒﻟﺍ ﺎﻨﺘﻤﻠﺳﺃ ﻞﻴﺣﺮﻟﺍ ﺔﺌﻳﺮﻣ ﻞﺗﺮﺗ ﱵﻟﺍ ﺭﺎﺤﺒﻟﺍ
ﺀﺎﺘﳌﺍ ﱃﺇ ﺎﻨﺘﻤﻠﺳﺃ "
55
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﺎﻨﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻨﻤﺘﻳ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻞﻛ ،
ﻝﺎﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ ﱪﻋﻭ
ﻭ ﺎﻤﻛ ﺔﻘﻴﻗﺭ ﺕﺎﻤﻠﻜﺑ ﺪﺟ
ﺕ ﻞﺜﻣ ،ﻪﺗﺎﻴﺑﺃ ﺾﻌﺑ ﰲ "
ﺭﺎﺤﺒﻟﺍ ﺎﻨﺘﻤﻠﺳﺃ
ﺔﻨﻴﻣﻷﺍ " ﻭ .." ﻞﻴﺣﺮﻟﺍ ﺔﺌﻳﺮﻣ ﻞﺗﺮﺗ "
.
،ﺕﺎﻴﺑﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﺎﻨﻠﻣﺄﺗ ﺍﺫﺇﻭ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﺭﺎﺘﺧﺍ ﺪﻗ ﺮﻋﺎﺸﻟﺎﻓ
ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﺭ ﺕﺎﻤﻠﻜﺑ ﱪﻌﻳ ﻥﺃ ﺪﺑﻻ ﻖﻴﻗﺭ ﺊﻴﺷ ، ﺔﻘﻴﻗ
.
4 .
ﺔﻳﻮﻀﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ .
55
ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ
ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ، /
ﻯﺮﺧﺃ ﺪﺋﺎﺼﻗﻭ ﻲﻘﺸﻣﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﻬﻣ ﱐﺎﻏﺃ
، ﺹ
ﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺰﻠﺘﺴﺗﻭ ﺞﻬﻨﻣ ﰲ ﹰﻼﻳﻮﻃ ﹰﺍﲑﻜﻔﺗ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺮﻜﻔﻳ ﻥ
ﱵﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﰲﻭ ﻪﻴﻌﻣﺎﺳ ﰲ ﻪﺛﺪﳛ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺛﻷﺍ ﰲﻭ ﻪﺗﺪﻴﺼﻗ ﺃ ﰲ ﺝﺭﺪﻨﺗ ﺙﺍﺪﺣ
ﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﻊﻣ ﻰﺸﻤﺘﺗ ﺚﻴﲝ ﺮﺛ
ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟ
ﻷﺍ ﰲ ﰒ ﺔﻴﺣ ﺓﺪﺣﻭ ﱵﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓ
ﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻞﻛ ﺎ
ﺚﻴﲝ ﺀﺰﺟ
ﻷﺍ ﺙﺍﺪﺣﺄﺑ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﱃﺇ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﻪﺑ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﺎﻬﻨﻣ ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ ﺮﺛ
ﻦﻋﻭ ،
ﺊﳎ ﻞﺒﻗ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻞﺴﻠﺴﺗﻭ ﻲﻘﻄﻨﳌﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻞﻛ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺎﺸﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺰﳉﺍ ﺭﺎﻜﻓﻸﻟ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺍﺬﻫ
.
56
ﻮﻟﺍ ﻑﺮﻌﻧﻭ ﺔﻴﺗﻵﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ ﺮﻌﺷ ﰲ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣ
:
1 .
ﻭ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺓﺪﺣ .
ﺃ.
ﻝﻭﻷﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﰲ "
ﺎﻳﺅﺭ " ﺎﻣ ﻞﻛ ﻉﺎﻴﺿ ﻦﻋ ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ ﻢﻠﻜﺗ
ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﰲ ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ ﻩﱪﻋ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﻪﻜﻠﳝ ﺃ ﺊﻴﺷ ﺪﺟﻮﻳ ﻻﻭ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﻄﺳ ﻝﻭ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺝﺭﺎﺧ
56
ﺡﺮﺷ ﻂﺴﺒﻣ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﰲ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﳌ
، ﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺓﺩﺎﻣ ﰲ ﺓﺫﻮﺧﺎ
25
ﻮﻳﺎﻣ
2009
ﻦﻣ
ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ .
ﺍ ﺔﺘﺳ ﻪﺑ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻪﺑ ﺃﺪﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌ
،ﺮﻄﺳﺃ ﺍ ﰒ
ﻪﺘﻟﺎﻃﺇ ﰲ ﺮﻤﺘﺳ ﰲ
ﺕﺎﻴﺑﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﺔﻠﺼﺑ ﻩﺪﻌﺑ
ﻉﻮﺿﻮﳌﺍﻭ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ،
ﱵﺣ ﺔﻄﻘﻧ ﻊﺿﻭ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﻞﻜﺑ ﻉﺎﻄﺘﺳﺍ
ﺮﻄﺴﻟﺍ ﺔﻳﺎ .
ﺏ . ﻦﻋ ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ ﻪﻴﻓ ﻢﻠﻜﺗ ،ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﰲ ﻭ "
ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ﲑﻐﺼﻟﺍ
" ،
ﻲﺋﺍﺮﳌﺍ ﺏﺍﺮﺴﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﻘﺣ ﻦﻣ ﻯﺃﺭ ﺎﻣ ﺭﻮﺼﺑ ﻪﻴﻓ ﺃﺪﺑ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﰲ ﰒ ،ﺎﺌﻴﺷ ﻚﻠﳕ ﻻ ﺎﻨﻧﺃ ﻪﺑ ﺩﺍﺮﳌﺍﻭ ،ﺮﻳﺮﻀﻟﺍ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍﻭ ﻟﺍ ﺭﺎﺤﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻔﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻛﺫ ﺭﻮﶈﺍ ﻪﺑ ﺪﺼﻗ ﺀﺎﺘﳌﺍ ﱃﺇ ﺎﻨﺘﻤﻠﺳﺃ ﱴ
ﻥﺄﺑ ﻪﻠﻴﻧ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻞﻣﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻷ ﲔﻤﺋﺎﺸﺘﻣ ﻦﻜﻧﻻ .
ﺎﺴﻟﺍ ﻦﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﰲ ﺔﻈﺣﻼﳌﺍ ﺪﻌﺑﻭ ﲔﻘﺑ
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻯﺃﺭ ﺎﻤﺃ
ﻨﻤﺿ ﺎ ﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎ
ﻨﻴﻌﻣ ﺎ ﺲﻴﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﻊﻴﺿﺍﻮﻣ ﱃﺇ ﻪﻨﻣ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻻ
ﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﺔﻠﺻ ﺎﳍ ﺮﻌﺸ
، ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﺍﺬﻫﻭ ﺩﻮﺟﻭ
ﺓﺪﺣﻭ
ﺮﻌﺷ ﰲ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ
.
2 .
ﻦﻳﺬﻫ ﺐﺘﻛ ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ ﻥﺃ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺪﺟﻭ ﺮﻋﺎﺸﳌﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣﻭ
ﺮﻌﺸﻟﺍ ﲎﻌﲟ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﻮﻌﺷ ﰲ ﻦﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﻮﻌﺷ ﰲ ﻝﻭﻷﺍ
ﻮﻌﺷ ﰲ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﺭ
.
ﺃ. ﻷﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﰲ ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ ﺃﺪﺒﻳ ﻪﻧﺰﺧﻭ ﻪﻣﻻﺁ ﻦﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﺑ ﻝﻭ
ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺭﻮﳏ ﰲ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﻪﻨﻣ ﺊﻴﺷ ﻞﻛ ﻉﺎﻴﻀﻟ ﺲﺣﺃ
ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ
،ﻪﺒﳛ ﺎﻣ ﻉﺎﻴﻀﻟ ﻥﺰﲞ ﻭ
ﱪﻋ ﻚﻟﺫ ﱴﺣ ﺎﺌﻴﺸﻓ ﺎﺌﻴﺷ ﺉﺭﺎﻘﻠﻟ
ﻪﻟﻮﻘﺑ ﺔﻳﺎﻐﻟﺍ ﱃﺇ ﻰﻬﺘﻧﺍ "
ﲏﻠﻬﳝ ﺕﻮﳌﺍ ﺖﻴﻟ "
. ﻝﺪﻳ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ
ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ ﺮﻌﺷ ﰲ ﺮﻋﺎﺸﳌﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺩﻮﺟﻭ .
ﺏ . ﰲ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ ﺐﺘﻛ ،ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﰲ ﻚﻟﺬﻛﻭ
،ﺎﻬﺿﺮﻋ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻓﺮﻌﻧ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﻮﻌﺷ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﰐﺆﻳ
ﲑﻐﺼﻟﺍ ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑﺃ ﺎﻨﻧﺃ ﺎﺌﻴﺷ ﻚﻠﳕﻻﻭ
، ﻭ ﻦﻜﻟ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺭﻮﳏ ﰲ
ﻪﻧﺄﻛ ﺉﺩﺎﳍﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻨﻨﻫﺫ ﰲ ﺭﻮﺼﺘﻳ ﻣﺃ
ﺎﻨﻌﺠﺸﻳ ﻞ ﻦﻣ
ﺱﺄﻴﻟﺍ ﻭ ﻞﻛ ﻞﻴﻨﻟ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻪﻠﻛ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻩﺪﻳﺮﻧ ﺎﻣ
. ﱪﻋﻭ
ﻌﺷ ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ ﺍ ﱴﺣ ﺎﺌﻴﺸﻓ ﺎﺌﻴﺷ ﻩﺭﻮ
3 .
ﺭﺎﻜﻓﻷﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ .
ﺐﻳﺩﻷﺍ ﻷﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﱪﻌﻳ ﲔﺣ
ﺎﻬﺒﺗﺮﻳ ﻥﺃ ﺪﺑﻻ ﺭﺎﻜﻓ
ﱃﺇ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﱴﺣ ﺎﺌﻴﺸﻓ ﺎﺌﻴﺷ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﻪﺑ ﻡﺪﻘﺘﺗ ﺎﻴﻘﻄﻨﻣ ﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﺔﲤﺎﺧ
ﻷﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎﻬﻣﺰﻠﺘﺴﻳ ﺭﺎﻜﻓ
.
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻆﺣﻻ ﺎﻣ ﺪﻌﺑﻭ ﻦﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻳﺬﻫ
ﺃ ﺪﺟﻭ ﺎﻤ
ﺒﺗﺮﺘﻣ ﻥﺎ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﰲ ﻭ
ﻜﻓﻷﺍ ﺎﺭ .
ﺃ. ﺑ ﺃﺭ ﺎﻤﻋ ﻩﺭﺎﻜﻓﺃ ﺭﻮﺼﻳ ﻝﻭﻷﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﰲ ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ ﺃﺪ ﻦﻣ ﻯ
ﺣﺃﻭ ﻪﻣﻻﺁ ﻲﻫﻭ ،ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﰒ ،ﻪﻨﻣ ﺊﻴﺷ ﻞﻛ ﻉﺎﻴﻀﻟ ﻪﻧﺍﺰ
ﻥﺰﳊﺍ ﺓﺪﺷ ﰲ ﻮﻫﻭ ﻪﺒﳛ ﺎﻣ ﻉﺎﻴﻀﺑ ﻩﺭﺎﻜﻓﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﺑ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍ ﺮﺧﺁ ﰲﻭ ،ﻲﻜﺒﻳ ﱴﺣ ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻤﻛ ﺎﻀﻳﺃ ﲎﻔﻴﺳ ﻪﻧﺃ ﻯﺃﺭ ﺮﻌﺸﻟ
ﻭ ﺮﺧﻵﺎﺑ ﺙﺪﺣ ﺕﻮﳌﺍ ﻩﺮﺧﺆﻳ ﻥﺃ ﲎﻤﺘﻳ
ﻪﻟﻮﻘﺑ " ﺕﻮﳌﺍ ﺖﻴﻟ
ﲏﻠﻬﳝ ."
ﺏ . ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ﻦﻋ ﻩﺭﺎﻜﻓﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﺑ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ ﺃﺪﺑﻭ
ﻼﻣﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ،ﺀﺎﺟﺮﻟﺎﺑ ﺀﺎﺟ ﺱﺄﻴﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻪﻠﻴﻧ ﺎﻨﻨﻜﳝ
ﻦﳓﻭ
ﻭﺭﺩﺎﻗ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻞﻌﳒ ﻥﺃ ﻥ ﻦﻜﳑ ﺊﻴﺷ ﻞﻛ ﻥﻷ ﺱﺄﻴﻟﺍ ﻦﻣ
ﻪﻴﻓ ﺪﻬﺘﳒ ﺍﺫﺇ .
ﺎﺒﻟﺍ ﻯﺃﺭ ﺔﻈﺣﻼﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻌﺑﻭ ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ ﻱﺮﻌﺷ ﻥﺃ ﺚﺣ
ﺒﺗﺮﺘﻣ ﺎﻧﺎﻛ ﲔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﰲ ﲔ
ﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ .
4 .
ﺔﻄﺑﺍﺮﺘﻣ ﺔﻤﻜﳏ ﺎﺎﻴﺑﺃﻭ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ .
ﺔﻄﺑﺍﺮﺘﻣﻭ ﺔﻤﻜﳏ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺪﺑﻻ ﺎﺎﻴﺑﺃﻭ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ
ﺩﺆﻳ ﺚﻴﲝ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺾﻌﺑ ﱃﺇ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻱ
ﺮﻋﺎﺸﳌﺍﻭ .
،ﲔﻄﺑﺍﺮﺘﻣ ﲔﺘﻤﻜﳏ ﺎﻤﺎﻴﺑﺃ ﺖﻧﺎﻛ ،ﲔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻦﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﰲ
ﺮﻋﺎﺸﳌﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻦﻣ ﺎﻤﻬﻓﺮﻌﻧ .
ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺳﺍ ﱴﻟﺍ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ
ﺃ. ﰲ ﻝﻭﻷﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ ﱪﻋ
ﱂﻷﺍ ﻦﻋ ﻭ
ﳊﺍ ﻥﺰ ﻪﻜﻠﳝ ﺎﻣ ﺪﻘﻔﻟ
ﺎﲟ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺑ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﰒ ،ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﻌﺸﻳ ﻩ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ
ﻪﻟﻮﻘﺑ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﺘﺘﳜ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﰲﻭ ﺮﻋﺎﺸﳌﺍﻭ "
ﺕﻮﳌﺍ ﺖﻴﻟ
ﲏﻠﻬﳝ " ﲎﻔﻴﺳ ﻪﻧﺄﺑ ﺱﺄﻴﻟﺍ ﺔﻳﺎﻏ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺗ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ ﺎﻤﻛ
ﻥﻭﺮﺧﻷﺍ ﻪﺑ ﺙﺪﺣ .
ﺏ . ،ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﰲﻭ ﻠﺴﺗ ﺎﻨﻳﺃﺭ
ﱃﺇ ﻝﻭﻷﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻞﺴ
ﺮﺧﺁ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺃﺪﺑ ، ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ ﺮﻳﺮﻀﻟﺍ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍﻭ ﺏﺍﺮﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﺑ
ﺎﺌﻴﺷ ﻞﻌﻔﻧ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻻﻭ ﺊﻴﺷ ﺎﻧﺪﻨﻋ ﺲﻴﻟ ﺎﻨﻧﺄﺑ ﻪﺑ ﺩﺍﺮﳌﺍﻭ ﺊﻴﺷ ﻞﻛ ﻥﺄﺑ ﺀﺎﺟﺮﻟﺎﺑ ﰐﺄﻳ ﰒ ،ﲑﻐﺼﻟﺍ ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ﰲ ﻦﻜﺴﻧ ﺎﻨﻧﻷ ﺍﺫﺇ ﻦﻜﳑ ﻪﻴﻓ ﺪﻬﺘﳒ
. ﺉﺭﺎﻘﻠﻟ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﱴﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍﻭ
ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻞﻌﻔﻟ ﻊﻴﺠﺸﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺪﳒ ﻮﻟﻭ ﺎﻨﻠﻤﻋ ﰲ ﺪﻬﺘﳒﻭ
5 .
ﺔﻌﻨﺼﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ
ﻷﺍ ﻙﺮﺘﻳ ﻥﺃ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘﻳ ﺩ
ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻪﺴﻔﻧ ﺐﻳ
ﺭﺎﺒﻋﻭ ﻪﺗﺎﻤﻠﻛ ﺊﻴﲡ ﺚﻴﲝ ،ﻩﺭﺎﻜﻓﺃ ﺍ
ﲑﻏ ﻦﻣ ﻩﺮﻋﺎﺸﻣ ﻦﻋ ﺓﱪﻌﻣ ﻪﺗ
ﻒﻠﻜﺗ . ﻝﺪﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻒﻠﻜﺗ ﺎ ﺪﺼﻘﻴﻓ ﺔﻌﻨﺼﻟﺍ ﺎﻣﺃ
ﺔﻳﻮﻨﻌﳌﺍﻭ ﺔﻴﻈﻔﻠﻟﺍ ﺕﺎﻨﺴﶈﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﻖﻘﺤﺘﻟ ﲎﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ .
57
ﻦﻋ ﱪﻋ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺪﺟﻭ ﲔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻦﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﰲ ﻩﺭﺎﻜﻓﺃ
ﻟﺍ ﺪﺟﻭ ﻞﺑ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﲑﻐﻳ ﺘ
ﻩﺮﻜﻓ ﻝﺎﻤﻋﺇﻭ ﻪﻨﻫﺫ ﺩﺎﻬﺟﺇ ﰲ ﻒﻠﻜ .
ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺳﺍ ﱴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺍﻭ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻮﻌﺻ ﺖﻧﺎﻛ
ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻤﻀﺘﺗﻭ ﺔﺑ
ﲑﻜﻔﺗﻭ ﻢﻬﻓ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﱐﺎﻌﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﱃﺇ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻞﺼﻳ ﻻ ﻖﻴﻤﻌﻟﺍ ﱐﺎﻌﳌﺍ ﻞﻳﻮﻃ . ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﻪﺗﺎﻴﺑﺃ ﺾﻌﺑ ﰲ ﻦﻜﻟﻭ ﱐﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
ﻞﺜﻣ
ﻪﺒﺸﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﻌﺘﺳﻻﺍ .
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰲ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﺩﺎﻬﺟﺇ ﰲ ﻒﻠﻜﺘﻳ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺪﺟﻭﻭ ﶈﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﰲ ﺔﻐﻟﺎﺒﳌﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻳﻮﻨﻌﳌﺍ ﺕﺎﻨﺴ
. ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﺍﺬﻫﻭ
57
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺩﻮﻌﺳ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،
ﺪﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ
، ﺹ
ﻦﻣ ﺍﲑﺜﻛ ﻥﺃ ﻋ ﺕﺮﺟ ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ ﺮﻌﺷ ﰲ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ
ﻦﻨﺳ ﻰﻠ
ﺔﻌﻨﺼﻟﺍ . ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ ﻥﺃ ﺖﻳﺃﺭ ﺔﻈﺣﻼﳌﺍ ﻩﺬﻭ ﻥﻷ ،ﻉﻮﺒﻄﻣ ﲑﻏ ﺎﺒﺗﺎﻛ ﻥﺎﻛ
ﻩﺭﺎﻌﺷﺃ ﰲ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻒﻠﻜﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﰐﺄﺗ
.
2
.
ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ ﺮﻌﺷ ﰲ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ
ﻮﻫ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺮﻛﺫ ﺎﻤﻛ ،ﺐﻳﺩﻷﺍ ﻪﻟ ﺽﺮﻌﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ
ﻪﺘﻳﺅﺭﻭ ﻪﺘﻓﺎﻘﺛﻭ ،ﹰﻻﻭﺃ ﻩﺮﻋﺎﺸﻣﻭ ﻪﺴﻴﺳﺎﺣﺃ ﱪﻋ ﹰﺎﻴﺴﻔﻧ ﻪﻌﻣ ﻞﻋﺎﻔﺗﻭ ،ﻪﺑ ﺮﺛﺄﺗﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱪﻋ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﺍﺬﳍ ﺔﻗﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﹼﰒ ﻦﻣﻭ ،ﹰﺎﻴﻧﺎﺛ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﻼﺧ ﻦﻣ ﻱﺃ ،ﻅﺎﻔﻟﻷﺍﻭ ﺔﻳﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝ
.
58
ﺟﻭ ،ﲔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻦﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﰲ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺔﻈﺣﻼﳌﺍ ﺪﻌﺑﻭ ﺮﻋﺎﺸﳌﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺪ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺑﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﻪﺗﺀﺍﺮﻗ ﺪﻨﻋ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﻌﻔﻧﺍ ﺏﺬﲡ :
58
ﺰﻋ ،ﺮﻤﻋ ﺕ
ﺔﻴﻧﺎﺤﺘﻣﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺔﺑﻮﺟﺃﻭ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﰊﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ
،
ﰲ ﺓﺫﻮﺧﺄﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺓﺩﺎﻣ
18
ﻮﻳﺎﻣ
2009
ﻦﻣ
" ﺔﻠﺒﻨﺳﺃ ؟ﺍﺫﺎﻣ ،ﺎﻧﺃ ﺍﺫﺎﻣ
ﺓﱪﻘﻟ ﻲﻜﺒﺗ ﺩﱪﻟﺍﻭ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﺖﺗﺎﻣ "
59
ﰲ ﺕﺎﻴﺑﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﺪﺟﻭ
ﺕﻮﳌ ﺔﻨﻳﺰﺣ ﺔﻠﺒﻨﺳ ﻞﺜﻣ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺓﱪﻗ
ﺩﱪﻟﺍ ﺓﺪﺷ .
ﻁﻼﺘﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﺍﺬﻫ ﺲﻔﻨﻟﺍﻭ ﺲﳊﺍ ﱂﺃ
. ﲎﻌﲟ ﻥﺰﳊﺍ ﻥﺃ
ﻩﺮﻌﺸﺗ ﻱﺪﻣ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫ ﺩﱪﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻑﻼﲞ ﻲﺴﺣ ﺮﻣﺃ ﻪﻧﺃ ﻝﺪﻳ ﺐﻠﻘﻟﺍ ﻩﺮﻌﺸﻳ ﺡﺭﺍﻮﳉﺍ .
ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺗ
ﲑﺜ ﻝﺎﻌﻔﻧﻻﺍ ﰲ
ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻙﺮﺘﺸﻳ ﱴﺣ
ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺎﲟ
ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻩﺮﻌﺷ .
ﺲﳊﺍ ﱂﺃ ﻦﻣ ﻕﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﺡﻮﻄﺴﻟﺎﺑ ﱂﻷﺍ ﻪﳌﺎﻋ ﻮﻫ ﺍﺬﻫﻭ
ﺡﺭﺍﻮﳉﺍﻭ .
ﱪﻋ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻥﻷ ﺖﻠﻤﻋ ﺔﻴﻈﻔﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﰲ ﻪﺴﻴﺳﺎﺣﺃ ﻭ ﻩﺮﻋﺎﺸﻣ
ﱃﺇ ﻪﺘﻴﻐﺑ ﻝﺎﺼﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻧ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇ ﺔﻔﻃﺎﻋ ﺕﺪﺒﻓ ، ﻪﺘﺑﺮﲡ ﻪﻛﺭﺎﺸﻓ ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ
ﺐﻠﻘﻟﺍ ﻦﻣ .
" ﺮﻳﺮﻀﻟﺍ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍﻭ ﺎﻨﻟ ﻲﺋﺍﺮﳌﺍ ﺏﺍﺮﺴﻟﺍ
59
ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ
ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ، /
ﻯﺮﺧﺃ ﺪﺋﺎﺼﻗﻭ ﻲﻘﺸﻣﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﻬﻣ ﱐﺎﻏﺃ
، ﺹ
،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺔﺜﺟ ﺎﻨﻟﻭ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟﺍ ﻞﻴﺟ ﻦﳓ ﲑﻐﺼﻟﺍ ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺎﻨﺑﺃ ﻦﳓ ".
60
ﻭ ﻩﺮﻋﺎﺸﻣ ﻦﻋ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﱪﻋ ﻪﺴﻴﺳﺎﺣﺃ
ﺔﻴﻈﻔﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﰲ ﺃﺭ ﺎﲟ
ﻯ ﻦﻋ
،ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻥﺎﻣﺯ ﰲ ﺶﻴﻌﻧﻭ ﺮﻳﺮﻀﻟﺍ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍﻭ ﺏﺍﺮﺴﻟﺍ ﻻﺇ ﺎﻧﺪﻨﻋ ﺲﻴﻟ
ﻦﻋ ﺮﻋﺎﺸﻣﻭ ﺱﺎﺴﺣﺇ ﺍﺬﻫ ،ﲑﻐﺻ ﺱﺄﻴﻟﺍ
، ﻕﺎﻤﻋﺃ ﰲ ﺹﻮﻐﻳ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺎﻨﻳﺃﺭﻭ
ﻪﺘﺑﺮﲡ ﻥﻮﻜﺗ ﱴﺣ ﻳﻮﻗ ﺔﻔﻃﺎﻋ
ﺔ ﺓﺮﺛﺆﻣ ﺎﻨﻟ ﺭﻮﺻ ﺚﻴﺣ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻦﻋ ﻯﺃﺭ ﺎﻣ
ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ . ﻥﺎﻛ ﻒﻴﻛ ﺪﳒ ﺍﺬﻜﻫﻭ ﺬﻫ ﰲ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ
ﺍ ﺊﻴﻠﻣ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﺞﻫﻮﺑ
ﻩﺮﻋﺎﺸﻣﻭ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺱﺎﺴﺣﺇ ﻊﻴﲨ ﻦﻋ ﻰﺳﻷﺍ ﻭ ﺓﺎﻧﺎﻌﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻭ ﺔﻳﺭﻮﻌﺸﻟﺍ .
ﻔﻃﺎﻌﻟﺍ ﻕﺪﺻ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﻌﺒﺸﺘﻣ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺎﻫﺭﻭﺪﺻ ﺔ
ﻯﺪﻟ ﻲﻬﻓ ،
ﰲ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺎﻬﻗﺪﺻ ﺔﻤﻗ
ﻗ ﰲ ﺮﻋﺎﺸﻟﺎﻓ ، ﻩﺮﻋﺎﺸﻣ ﻦﻋ ﺕﱪﻋﻭ ﺎﻨﻟ ﺪﺴﺟ ﻪﺗﺪﻴﺼ
ﻭ ﻕﺪﺼﺑ ﺎﻣ ﹰﺍﺭﺩﺎﻧﻭ ،ﺔﻓﻮﻟﺄﻣ ﺭﻮﺻ ﰲ ﻪﺗﺮﻜﻓ ﺔﻳﺩﺄﺘﻟ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻉﻮﻄﻓ ،ﺓﺭﺍﺮﺣ
60
ﺲﻴﻧﻭﺩﺃ
ﺎﻤﻋﻷﺍ ، ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﻝ /
ﻯﺮﺧﺃ ﺪﺋﺎﺼﻗﻭ ﻲﻘﺸﻣﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﻬﻣ ﱐﺎﻏﺃ
، ﺹ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﱃﺇ ﺄﳉ ﻪﺴﻴﺳﺎﺣﺃ ﻞﻘﻨﻟ ﻪﺗﻻﻭﺎﳏ ﻕﺪﺻﺃ ﻰﻠﺠﺘﺗﻭ ﺔﺒﻛﺮﳌﺍ
ﻩﺮﻋﺎﺸﻣﻭ .
61
61
ﱘﺍﺮﻣ ،
ﱐﺍﻭﺪﻌﻟﺍ ﺪﲪﺃ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﰲ ﺔﻳﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ
، ﰲ ﺓﺫﻮﺧﺄﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺓﺩﺎﻣ
23
ﻮﻳﺎﻣ
2009
ﻦﻣ
