اللغة العربية مفلحة. Abstrak

121

ميلعت ةيقترل ةيمُّلعتلاو ةّيِميلعتلا لئاسولا ىدحإك ”ةيميلعتلا تلاحرلا“

ةيبرعلا ةغللا

ةحلفم Abstrak

Rihlah atau bepergian itu termasuk salah satu dari media pembelajaran yang dapat mempengaruhi kehidupan pelajar. Rihlah dapat berpindah dari teknik-teknik yang sudah dirumuskan kepada penyaksian hakikat-hakikat dari tabiat rihlah. Rihlah dapat menguatkan penemuan dan menetapkan unsur-unsurnya dengan bentuk yang dianggap lemah dari pembiacaraan dan penjelasan. Berbicara dan penjelasan disampaikan oleh pengajar dari kekuatan yang sangat di dalam sifat, dan guru tidak mampu menggambarkan secara hakikat, karena kesaksian yang nyata dan konkrit itu dianggap sebagai bagian dari pembelajaran langsung yang dibilang dari unsur-unsur prmbrlajaran yang tertinggi. Maka unsur-unsur pengaruh yang menyertakan rihlah itu tidak mungkin sempurna dengan bentuk yang sempurna dari sumber-seumber pengetahuan yang lain, karena hal itu yang dibahas oleh pelajar dari hakikat rihlah yang ada di depannya yang diriwayatkan dari unsur-unsur sejarah dan dijelaskan pula madrasah yang bermacam dan menjelaskan keagungan ilmu

Kata Kunci: Pengajaran rihlah (bepergian), bahasa Arab dan Pengajar لىإ ضعب رشاعيو لماعتي نأ نكيم لاو .متهايح فى مهم رود هل ناسنلإل ةغللا نإ عيطتسي لا ناسنلإا ناك ىرت اذبهو .ابه لاإ رخلآا دوصقم مهفي لاو .ابه لاإ رخآ ضعب

ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةيقترل ةيمُّلعتلاو ةّيِميلعتلا لئاسولا ىدحإك ”ةيميلعتلا تلاحرلا“ : ةحلفم 122 اهميلعت بعصأ ينيسينودنلإا ةرظن فى ةيبرعلا ةغللاف .ةغللبا لاإ ايندلا هذه فى شيعي نأ اهيف نويوغللا لاق ؟اذالم .اهيرغو ةينيصلاو ةيروكلاو ةيزيلنجلإاك رخلآا ةيبنجلأا ةغللا نم ،ةيتوصلا يه لىولأا ةهلجا امأو .اهجراخ نم امهينثاو ةيوغللا ةهلجا نم امهىدحإ ،ناتجح بعصأ تىح ينغلاو ءاثلاو داضلاك انتغل فى دجوي لا ةيبرعلا ةغللا فى فورلحا ضعب نبأ ةغللا نبأ نوبرتعي ينيسينودنلإا ضعب ناك نىاثلا امأف .مهقطن فى ينيسنونلإا ناسل لقثأو .ابه مهتيموي فى ملكتي نأ فى صريح لا تىح ةيزيلنجلإاو ةيروكلا ةغللا نم ةلحرم نىدأ ةيبرعلا عطتست لمو ،)مهضارغأ نع موق لك ابه برعي تاوصأ( :انهبأ ةغللا ءامدقلا فرع اهتفيظوب ةغللا فيرعت نأ يرغ ،ىعوضولما فيرعتلا اذه زواجتت نأ ةغلل ةثيدلحا تافيرعتلا .ناسنلإبا اهتقلاعو اهتقيقبح اهفيرعت نع فلتيخ هذه يفتتخ داكت ينح ،هتاذ ىلمجو ،هتقيقح رهظم انهإ ،ناسنلإا يه ةغللاف ناويح( هنأ وه ناسنلإل فيرعت برقأ نأ ىرن كلذلو ،تاذلا هذه نكتستو ،ةقيقلحا هذه ةغلل ناك انمإو ،ناسنلإا ةيهام رطش اهلعيج تىح ةغللبا ىقري فيرعت وهو ،)قطنا رئاس نود ،ناسنلإا ابه الله صتخا تيلا ةركفلما ةيلقعلا ةردقلا ىلع ليلد انهلأ ةناكلما قطنلما نم ناك ،ناسنلإا رهوج لقعلاو ،لقعلا ةرثم ةغللا تناك املف ،1_{ةيضرلأا تاقولخلما} ىرت لاو ،هرثبأ فرعي ءبارهكلاك لقعلاف ،هرهظمو رهولجا اذه ىلمج ةغللا نأ ررقن نأ .)37 :1986 ،ينهاش روبصلا روتكد( هتقيقح ةصوصمخ سيردتلا قرط لىإ جاتيح ام دحأ ةغل ميلعتل ةصاخ ميلعتلا نأ ىرن اذه نم اهمدختسي تىلا لاصتلاا ةليسو يه سيردتلا ةقيرط نإ ءاطع دممح ميهاربإ لاقو .اهيف ةغل ناويحلل نوكي نأ عنابم اذه سيلو ،ناويلحا نع ناسنلإا زيبم ام يه -يركفتلا ةجيتن يه تيلا ةغللا 1 ناسل ىلع نآرقلا لاق ثم نمو ،ناويلحا نم هقلخ ابه الله ملهأ ةيزرغ ةغل يهو ،اهنيب اميف هدارفأو ،هعوجم ابه مهافتت كلذلو ،)لمنلا ةروس نم 82 ةيآ رظنا( سانلا ملكت ضرلأا نم ةباد جرتخ نأ رودقلما نم نأ ررقو ،دهدلها وأ ةلمنلا .ص ةيملاسلإا روصعلا في ةتحبلا مولعلا( هباتك في ةلاحك اضر رمع هنع لقن اميف ناويلحا في ملسلما لماعلا ىطيرلمجا لوقي يهو ،اهسانجأ نم سنج لك في ةداقو ءاسؤر اهيفو ،مدآ نىب في هدوجوك ،دوجوم لضافتلا اهيف تنااويلحا نإ(( :)355 ىطيرلمجبا بقل دقو -)ه398-338( ىطيرلمجا دحمأ نب ةملسم مساقلا وبأ( ملعللو .))ةفلتمخ تاغل تاوذ ةقرفتم ممأ )اح-اع( لثم ينعم توصل ناويلحا ناعذلا ناك ابمرو ،نلآا )ديردم( يه تيلا ،سلدنلأا دلاب نم ،طيرمج لىإ ةبسن .ةهمافتلما هتزيرغ وأ ،يوغللا هكاردبا ام ةقلاع

123 تىلا ةيفيكلا وهف سيردتلا بولسأ امأو .بلاطلا لىإ فادهلأا لاصيإ لجأ نم ملعلما تقو لقأ فى ةدوشنلما ةياغلا لىإ لصوت تىلا يه ةحجانلا ةقيرلاو .ةقيرطلا ملعلما ابه لوانتي لىإ مهعفدتو مهمامتها يرثتو ذيملاتلا لويم ظقوت تىلا يهو ،ملعتلماو ملعلما نم دهج رسيأو مكلحاو ،رلحا-يركفتلا ىلع عجشت تىلا يهو ،سردلا فى ةرمثلما ةكراشلماو ،بيايجلإا لمعلا ةدالمبا ةبسانلما ةقيرطلا ،نذإ .)38:1996 ،ءاطع دممح ميهاربإ( بلطي امك لقسلما .ةدالما نم مهأ ةقيرطلا نبأ كلذك ىرت اذه نمو ميلعتلا حانج لىإ عجشت لا اهيلإ رظني نأ ىغبني سردتلا ةقيرط نأ ةصلالخاو هتاحش ىأر ،كلذ لىإ ةدياز لماكتم ءزج انهأ ىلع لب ،ميلعتلا نع وأ ةيملعلا ةدالما نع لصفنم ءىش انهأ ساسأ ىلع ملعلما اهدشني تىلا فادهلأاو ،هتاجاحو هتاردقو ملعتلما لمشي : ىميلعت فقوم نم رابتعلاا اذبه سيردتلاف . ملعتلل لالمجا ميظنت فى عبتت تىلا بيلاسلأاو ،ةيملعلا ةدالما نم اهعم لعافتي ةيرخ لىإ و فقوم لىإ ىميلعتلا فدلها ةجمرت لىإ فدهي دوصقم طاشن( ةيميلعتلا ةبرلخبا ذيملتلا طبر متي تىحو ،دوشنلما كولسلا اهجئاتن نم بستكيو ذيملتلا فوس هنأ سردلما ررق ام تىمو )تايجيت اترساو قرطب سردلما لصوتي )جهنلما ىوتمح( ىغبني :طاشنلا نم عاونأ ةدعب هبناج نم موقي نأ ةرورضلبا هيلع نإف ،ائيش هذيملاتل سردي هيلع ثم .ىساردلا ررقلما ةيانه في اهقيقتح دصقي تىلا فادهلأا دديحو ررقي نأ لاوأ هيلع ذيملتلا عفدت تىلاو فادهلأا بسانت تىلا قرطلاو ىوتلمحاو لمعلا بيلاسأ ىقتني نأ دئدنع سيقي نأ هيلع ىغبني ةياهنلا فيو .ملعتلا ئدابم عم قفتني ابم ةمئلالما ةيساردلا عم لعافتلل .)20:ند،هتاحش نسح( لصلأا فى اهاقتنا تىلا فادهلأل اقفو ذيملتلا ءادأ موقي وأ ىدل ةيبنجأ (second language) ةينثا ةغل ةيبرعلا ةغللا تناك ،كلذ بنابجو ببسلاو .اهميلعت فى اميس لاو اهتفرعم فى ةبعصلبا اورعشي نأ مبه مزلالاو .ينيسينودنلإا ىدحإ قرفلا هذه نوكت تىح امهتفاقث فى بيرعلاو يسينودنلإا ينب قرفلا وه رخلآا .ةيمّلعتلاو ةيميلعتلا لئاسولا كلذك هيف جاتيح اذبهو .اهمُّلعت مأ ناك اهميلعتل قئاوعلا لامعتساك ةيملعتلاو ةيميلعتلا لئاسولبا لاإ حاجنب يرسي نأ ميلعتلل نكيم لا فى ةيبرعلا ةغللا تناك ،كلذ بنابجو .اهيرغو ساطرقلاو ةملقلماو ةروبسلاو لىاعلا بوسالحا

ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةيقترل ةيمُّلعتلاو ةّيِميلعتلا لئاسولا ىدحإك ”ةيميلعتلا تلاحرلا“ : ةحلفم 124 ،اهجراخ فى مأ تناك ةيوغللا فى دجوت ةبوعصلا هذهو .ةبعص انهبأ برتعت ةصاخ ايسينودنإ ةغللا ميملعتل ّدشي ،لماوعلا هذه لىإ ةفاضإ .ينيسينودنلإا ىدل ةعيبطلاو ةفاقثلا اهنم .ةغللبا ةطبترلما ةيملعتلاو ةيميلعتلا لئاسولا لىإ هجايتحا ةيبرعلا ةغللاو ةيبنجلأا ةغللاك ةيبرعلا ةغللا ةيواستبم قلعتت ةغللا ميلعت ةلوهس نبأ فرع امك .ةميظع قرف اهيف ةيرودلماو ةينادنسلاو ةيوالجاو ةيسينودنلإاو ةيبرعلا ةغللا تناك امأ .ملأا ينغلاو ضاضلاو ءاظلا فرح دجوي لاك ،اهنيب ةغللا جرامخ فى كلذك عقت ةلوهسلا هذهو هذه ةديازبو .اهيرغ وأ ةيرودلما وأ ةينادنسلا وأ ةيوالجا وأ تناك ةيسينودنلإا ةغللا فى ةغللبا ةطبترلما ةيملعتلاو ةيميلعتلا لئاسولا لىإ هجايتحا ةيبرعلا ةغللا ميملعتل ّدشي ججلحا .ةصاخ ةيبرعلا ثحبلا ميلعتلاو ةيبترلا لايجلأا دادعا رابكلا ابه دصقي تىلا ةليسولا يه ىحلاطصلاا اهاهنعبم : ةيبترلا ةيعامتجلااو ةيلقعلاو ةيمسلجا مهتيصخش ىحاون عيجم نم مهونم ةياعرب ،ةايحلل ةديدلجا .ةيفطاعلاو ةينادجولاو ،ةيلقعلا ةيبترلاو ةيمسلجا ةيبترلا :ىه عاونأ لىا اهميسقت ينثحابلا ضعب ىري كلذلو .ةيقوذلا ةيبترلاو ،ةيقللخا ةيبترلاو ،ةيعامتجلاا ةيبترلاو ،ذيملاتلا ناهذا لىا ةفرعلماو ملعلا ملعلما لاصيا وه ىحلاطصلاا هانعبم : ميلعتلاو فى دهلجاو تقولا ملعتلماو ملعلما نم لكل رفوت تىلا ةيداصتقلاا ةقيرطلا ىهو ،ةيموق ةقيرطب .ةقيرطلاو ةدالماو ملعتلماو ملعلما : ىه ةعبرأ ناكرأ ملعتللف ،ةفرعلماو ملعلا ىلع لوصلحا ليبس .ةيلقعلا ةعيبتلا وه ذيملاتلا ناهذأ لىا ةفرعلماو ملعلا لاصياو .ميلعتلا نم معأ ةيبترلاف ،صوصخو مومع ميلعتلاو ةيبترلا ينبف .سردلما وه ملعلماف ،سيردتلا ىلع »ميلعتلا« ظفل قلطيو

125 لمشي داكي لب ،طقف تامولعلما ىلع رصتقي ملف ،تددعت دق ميلعتلا تلاامج نلأو ،ةيبترلل افدارم ميلعتلا حبصأ .لخا..ةيعامتجاو ةيمسجو ةيلقع نم ةيصخشلا ىحاون عيجم ةرازو ىه تحبصأ دق فراعلما ةرازو ،ةيبترلا لاجر وه ميلعتلا لاجرو ،بيرلما وه ملعلماف .ميلعتلاو ةيبترلا عواطم ظفل هنأ عم ،ةيربك ةيهمأ نلاا هتاذ دح فى »ميلعتلا« ظفلل حبصأ : ملعتلا لعفلا ردصمو ،ميلعتلا وه لولأا لعفلا ردصمو ،ملعتف هتملع : لاقي ذا »ميلعتلا« ظفلل .ملعت نودب ميلعت لاف ،ملعتلا وه نىاثلا ،ةيميلعتلا ةيلمعلا فى هدحو ملعلما رود دكؤي ةيبترلا فى ايمدق هاتجلاا ناك الم نكلو حبصأ – فراعلماو مولعلل هسفنب هباستكا فى ذيملتلا رود زبري اهيف ثيدلحا هاتجلاا حبصأو ماد ام ،ةيميلعتلا ةيلمعلا ةسارد فى ساسلأا وه حبصأ لب ،لبا اذ لاقتسم ائيش »ميلعتلا« .ةيلمعلا هذله ةياغلا وهو رولمحا وه ذيملتلا لعيج ديدلجا هاتجلاا مولعلا ملعتلما نقلي نأ فى تسيل ةثيدلحا ةيبترلا رظن فى ملعلما ةفيظو تحبصأ اذلهو هئابعأ لمتحو ،ميلعتلا لىا هعفدت تىلا ةبسانلما فورظلا هل ءيهي لب ،ةفرعلمبا هنهذ وشيحو ميلعتلا نأ ليق ثم نمو ،بسحف دشرلما فقوم وه هذيملت نم هعقوم نوكي نأو ،هسفنب .ملعتلا هبحص اذا لاا حجنيلا ىذلا ىتاذلا ميلعتلا لىا ذيملتلل دشرلما وأ ،ميلعتلاو ةيبترلا رودب مئاقلا وهو : ملعلما .ةيميلعتلا ةيلمعلا فى ثيدلحا ةيبترلا هطترشت ؟ةبولطلما ... ةينهلماو ةيمسلجاو ةيعامتجلااو ةيقللخاو ةيلقعلا هتافص ام نكت لم فراعلما نلأ ،صصتخ لىا جاتتح ةقاش ةيلمع ةيادبلا فى ةيبترلا ةيلمع نكت لم ناكف ،ءانبلأا لىا ءبالاا اهلقني نأ نكيم ةدودمح تناك لب ،تدقعتو تبعشتو تروطت دق اهرمأ ءبالاا لكو ،ةيناسنلاا فراعلما ةرئاد تعستا نأ دعب ثم ،لاوأ ابه نومئاقلا مه ءانبلاا ةعومجبم ذيملاتلا ناهذأ وشح ىه مهتمهم لك تناك نكلو ،ينصصختم ينملعم لىا ناك ذا ،باقعلاو طبضلبا ولو ،هئانبأ ىدل اهرفاوت عمتلمجا بلطتي تىلا تامولعلما نم

ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةيقترل ةيمُّلعتلاو ةّيِميلعتلا لئاسولا ىدحإك ”ةيميلعتلا تلاحرلا“ : ةحلفم 126 .ظفلحاو ةعاطلاو عمسلا بجاو ذيملتلا ىلع ناكو ،ينقلتلاو ءلاملااو ضرفلا قح ملعملل ةيطارقيمدلا راكفلأا عويشو ةيصخشلا ةيرلحا رصع هلاتو ،مولعلا ءايلح رصع ءاج تىح اودنا نيذلا لبورفو ،ىزتولاتسبو ،وسور لاثمأ نم نوبرلما رهظو ،درفلا قوقبح فاترعلااو ةجالحا ترهظ ذئدنعو ،هونم ةعيبطل ةيبترلا ةملامو ،ملعتلما ةيصخشب فاترعلاا ةرورضب اينهم مهدادعا ثم ،ايمسجو ايلقع ميلعتلا ةنهبم مايقلل سانلا نم حلصي نم زيتح لىا ةسام .)31 -21:3891 ،نامسلا ىلع دوممح روتكد( ةمهلما هذه فى حاجنلل ملعلما تافص نكت امهم نكلو ،ةيرثك تنااكما رفوتو دوهج رفاضتب نهر ةميلعتلا ةيلمعلا حانج ،ةبسانم بتكلاو ،ةديج جمابرلا نكت امهمو ،تنااكملاا ةينغ ،دادعلاا ةنسح ةسردلما .ةءافكلا ةياغ في ينملعملل نوهجولماو جهانملل نودعلماو جمابرلل نوططخلما نكي اهنمو سردم بر لب ،هرود ءادلأ الحاص هسفن ملعلما نكي لم اذإ ةدئافلا ليلق نوكي هلك اذه ناف ،روصق وأ صقن نم اهيرغو ةسردم في نوكي نأ ىسع ام ىلع بلغتي نأ عيطتسي ريدق ملعتي نأ ةرم فلأ يننطاومللو نطولما يرخو .جئاتنلا نسحأ ىلع هسيردت نم لصحيف ،قللخا لضاف ،رهام ملعم دي ىلع قلطلا ءاولها فى تىح وأ ،ةيرقح خاوكأ في ذيملاتلا ىديأ ىلع ،دادعلاا ةديج .ءانبلا ةمخف ةسردم فى اوملعتي نأ نم .فرصتلا نسح . مهقلاخأ تطنحأ وأ ،مهفرصت تئاس وأ ،متهاكلم تفعض ينملعم ىغبني لب ،ةناملأا هذه لميحو ،ةيلوئسلما هذه لىوتي نلأ الحاص درف لك سيلف اذلهاو : اهنم ركذن تافصب ىلحتي نأ ةمهلما هذله ىدصتي نلم : ةيلقلما تافصلا .1 ىعيبط دادعتسا سيردتلا ةنهلم هسفن دعي نم ىدل نوكي نأ دبلا ءدب ىذ ءىدبا اميفو ،يموقتلاو ديفنتلا و طيطختلا فى فرصتلا نسح نم هنكيم ىرطف ءاكذو ،ةنهملل لقعو ركفم نهذ لىا جاتيح نم سيردتلا نلأ ..! هرثكأ امو ،تلاكشم نم هل ضرعي

127 .ةببمح ةباذج ةغايص لقعلاو نهذلا هيليم ام غوصي قوذ لىا جاتيحو ،ربدم : ةيقللخا تافصلا .2 امم رثكأ ةودقلبا ملعت قلاخلأاف ،هقلاخأ فى ةودق ملعلما نوكي نأ بجاولا نم تلنحا ةملأ ةمئاق موقت ننو ،هتماعدو دلمجا ليبس ىه قلاخلأاو .ظفلحباو ظعولبا ملعت .قلاخلأا ىرع ابه : ةيعامتجلاا تافصلا .3 ايرنتسم نوكيف ،هلماعو هعمتمجو هتئيب فى رودي ابم ةيارد ىلع ملعلما نوكي نأ دبلاو تاهاتجلاا هيف لثمتت ..هجراخو هنطو لخاد فىو ،لوح ةيرالجا ثادحلأا ىلع اعلطم هئلامزب هتقلاع نوكت نأو ،ةيكللما ماترحاو ةدجنلاو حماستلاو نواعتلاك ،نطاوملل ةيرورضلا مهيلع فطعي ،مله بركأ اخأ نوكيف هذيملاتب هتقلاع نستح نأو ،ةبيط لمعلا فى هتادايقو ةئيبلاو ةسردلما لخاد مهطاشن مهكراشيو ،نتهلاكشم لح ىلع مهنيعيو مهفورظ ردقيو ةبسنلبا بلأا رود وه ةسردلما فى سردلما رودو ،ىمتح امهنيب لعافتلا ذا ،ابه ةطيلمحا .لىاهلأل ةبسنلبا ىعامتجلاا دئارلا رود وه ةئيبلا فى هرودو ،ذيمتلل : ةيمسلجا تافصلا .4 ،هتفيظو ءادأ ىلع هنيعت تىلا ةيمسلجا تافصلا لكب افصتم ملعلما نوكي نأو ،توصلا نسح ،اطيشن ،ملاكلا بويعو تاهاعلا نم مسلجا ميلس ،لوطلا لدتعم نوكيف قوذ بحاص ،ةمأدذه ةقناأو ةبوث ةفاظنب امتهم نوكي نأو .. عمسلا ىوق ،رصبلا داح .كلذ نم ءىش فى طيرفت وأ طارفأ يرغب ،اهسبل ةقيرطو هسبلام رايتخا فى : ةينهلما تافصلا .5 ةيعاملجا ةماعنا سيردتلا قرطلو ،سفنلا ملعو ةيبترلا ملعل اسراد ملعلما نوكي نأو قرطلا رصقبأ ةفرعم كلذ نم ديفيل .. صصختلا ةدابم ةصالخا سيردتلا قرطلو ، ةيدرفلاو ةفلتخلما تابرلخا مبهاسكاو ،ذيملاتلا طاشن هيجوت ةيفيكو ،ةيبرعلا ةغللا ميلعت فى اهادجأو .)71-41 .1982، ،نامسلا ىلع دوممح روتكد أرقإ( ابهاستكا بولطلما

ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةيقترل ةيمُّلعتلاو ةّيِميلعتلا لئاسولا ىدحإك ”ةيميلعتلا تلاحرلا“ : ةحلفم 128 اهمُّلعتو ةغللا باستكا ناحلاطصا تاغللا ميلعت نأب نوغيشي ينلغتشلما ينب نأ ةميعط دحمأ ىدشر ىأر دحمأ ىدشر( اهم ،ناحلطصلما ناذه .ةيرثك اقورف امهنيب نأ عم اضيأ لدابتلبا نامدختسي )1989 :30-29 ،ةميعط ةغللا باستطا سرادلا عاطتسا دقل :ناايحأ نولوقي .ةغللا ملعتو ةغللا باستكا نم لادب ةغللا ملعت انه لاقي نأ حيحصلاو ،هيرغ نم عرسأ لكشب يئدتبلاا ىوتسلما فى عرسأ لكشب هلهأ نم ةغللا لفطلا ملعت دقل ناايحأ نولوقي كلذ سكع ىلعو .ابهاستكا .اهملعت نم لادب ةغللا باستكا :لاقي نأ حيحصلاو.هيرغ نم نإ لب اذه ىلع رصتقي رملأا تيلف .مادختسلاا لدابت فى ةلكشلما تسيلو نأ بجو ثم نمو .ضعبب اهضعب ميهافلما طلخ لىإ مادختسلاا اذه ىدعتت ةلكشلما .امهنيب قرفلا حضون :ةغللا باستكا .1 ناسنلإا نم دصق يرغ نع متت تىلا ةيروعشلالا ةيلمعلا ةغللا باستكبا دصقي وهف ةيروعشلالا ةيلمعلا هذبه عاو يرغ ناك نإ وهو .ةغللا تاراهم هدنع ىمنت تىلاو ةيلمع ،لثاتم لم نإ ،هبشت ةيلمعلا هذهو .لاصتلاا ةليسوك ةغللا مدختسي هنبأ عاو مهفب هسفن لغشي لا لفطلا نلأ لىولأا مهتغل ملعت ىلع لافطلأا دنع ةردقلا ةيمنت ضعب ظفحيل ةهرب فقي لا .همأ وأ هيبأ نم ةلجم لىإ عمتسي امنع ةيوحنلا ةدعاقلا هب ينطيلمحا نم اهبستكا ةيساسح هيدل نإ .بيكارت فى كلذ دعب اهبتيرل تاملكلا ام ءوض فى كلذو ةملك ىلع ةملك رثوي ،ىرخلأا لبقيو تايربعتلا دعب ضفري هلعتج .نيرخلآا ةنسلأ هب ىرتج امو هنذأ هتفلأ ىسمرلا يرغ ملعتلاو نىمضلا ملعتلا لثم تارابع ةغللا باستكا نأ ىرن اذه نم ةغللا طاقتلا نىعي تاحلطصم فى لوخدلا نودب ةغللا باستكا نإو .ىعبطلا ملعتلاو .ملعتلما نم يدارإ لا لكشو ةعيبط فقاوم فى

129 :ةغللا ملعت .2 دنع درفلا ابه موقي تىلا ةيعاولا ةيلمعلا لىإ يرشي حلطصمف ةغللا ملعت امأ ىلع ةردقلاو اهتفرعمو ةغللا دعاوقب يعولا ،ليصفتلا هجو ىلعو .ةيناثلا ةغللا ملعت قلظن تىلا ىرخلأا فاصلأا نمو .اهنع ثدحتلا ميلعتلا و ملعتلا ةيلمع في ةيميلعتلا لئاسولا رود نيعت امك .ملعتلما لىإ ةفرعلما ليصوت نيعت ميلعتلا ةيلمع نبأ نامثع ىفع ىأر دق اذهو ،ةفرعلما لىإ لوصولل لمعلاو بيقنتلاو ثحبلل ملعتلما ىدل ةبغرلا دايجاو عفاودلا قلخ وأ تويرب لىإ نامع نم رفاسم لاقتنا :ةيلمعلا هذله نازمر ولف . ولسأو ةقيرط دوجو متيح .رخلآ ناكم نم هلقنل ةطساوو اهكلسي قيرط دوجو نم دب لاف ،سكعلا لىإ لصيس تلاالحا عيجم يفف ةرئاط وأ ةرايس بكر وأ هيمدق ىلع راس اذإف نكلو لئاسو اهلكف .دهلجاو نمزلا فلاتخا وهف كلت لقنلا لئاسو ينب قرفلا امأ ،هفده يرفوتو دهلجا ليلقت ،ةيميلعتلا لئاسولا رود وه اذهو .ةحار اهرثكأو اهع رسأ اهدوجأ :وه اهرودو .ةفرعلما لىإ لوصولل تقولا .ملعتلماو ملعلما نم تقولا راصتخاو دهلجا ليلقت .1 ضراعلماو ،نويزفلتلاو امنيسلاو ةيميلعتلا تلاحرلاك ،اهدرفبم ملعت ةيميلعتلا لئاسولا .2 .ضرعلا تاحولو فحاتلماو ةيلمع تبثتو ةمهبلما بناولجا حضوتو ةفرعلما لقن في دعاست ةيميلعتلا لئاسولا .3 .روصلاو جذامنلاو طئارلحاو ةيضرلأا تاركلاك ،كاردلاا ةباعيتسا فعاضتو بلاطلا ظفح نم ديزتو تامولعلما تبثت ةيميلعتلا لئاسولا .4 .ةيميلعتلا تاحوللاو تاموسرلاو روصلاو ملافلااك سردلا ةذام نم ةبعوتسا ام ىدم سيقتو بلاطلا تامولعم مّوقت ةيميلعتلا لئاسولا .5 .ةيلمعلا براجتلا ءارجاو ءبارهكلا هحولو ءامصلا طئارلخاك

ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةيقترل ةيمُّلعتلاو ةّيِميلعتلا لئاسولا ىدحإك ”ةيميلعتلا تلاحرلا“ : ةحلفم 130 ةيميلعتلا لئاسولا طورش روملأا ةاعارم نم ّدبلا لاّعف لكشب ميلعتلا ةيلمع في اهرود ةليسولا يدؤت يكل :اهدادعا وأ ةليسولا رايتخا دنع ةيلاتلا .ةليسولا نم فدلها ديدتح .1 .سردلا ةدالم اهتبسانمو ةيملعلا ةدالما ةقد .2 .اهفيلاكت صخر عم اهعنصل ةمزلالا مالخا داولما رفوت .3 .وشلحاو ظاظتكلاا نع ةديعب نوكت ثيبح دحاو ضرغل ةليسولا دعت .4 .فصلا بلاط ددع عم اهتحاسم وأ اهمجح بسانتي نأ .5 .ةرثالاا رصنع دقفت تىح كترتلا نأو بسانلما تقولا في ضرعت نأ .6 يرغو ةينايبلا تاموسرلاو ةيسايسلا طئارلخاو تامولعلما تاحولك ،نمزلا عم ىقبت نأ .7 .كلذ .اهنم ةدافتسلاا لهسي ثيبح ،بلاطلا كرادمو بسانتت نأ .8 .اهتيحلاص نم دكأتلل الهامعتسا لبق ةليسولا ةبرتج .9 ةيميلعتلا لئاسولا مادختسا دئاوف 19 -18 ص ةيميلعتلا لئاسولا مبهاتك في ةاقيفرو ناردب ىفطصم روتكدلا دروأ ةميقلا نع ،نفو : مه ةيبترلا لاجر نم ةثلاث هارجأ ًاثبح نأ »ليد راجدا« باتك نع ًلاقن : يه اهمادختسا نسحأ اذإ ،ةيميلعلا لئاسولل ةقيقلحا ذيملاتلا مادختسا نم للقت يهف ثم نمو ،يسالحا كاردلال ًيادام ًاساسأ ذيملتلل مدقت .1 . نىعم اله نومهفي لا ظافللأ . ًايرثك ذيملاتلا مامتها يرثت .2 . رثلأا يقبا هنوملعتي ام لعتج .3

131 . تياذلا طاشنلا لىإ ذيملاتلا وعدت ةيعقاو تابرخ مدقت .4 ةكرحتلما ررصلا مادختسا دنع لالحا وه امك ،ركفلا في ًارارمتسا ذيملاتلا في يمنت .5 . تلاحرلاو تايليثمتلاو .ذيملتلل ةيظفللا ةورثلا ونم في ثم نمو ،نياعلما ونم في مهست .6 ام لعج في مهستو ىرخأ تودا قيرط نع اهيلع لوصلحا لهسي لا تابرخ مدقت .7 .ًاعونتو ًاقمعو ةيافك رثكأ ذيملاتلا هملعتي ةادلاا يه ،ةديلحا ةيميلعتلا ةليسولا نأ ىلع اًينبم كرايتخا نكيل : سّردلما ىخأ تقو رصقأ في كبلاطل ةفرعلما ليص وت في كعم مهستل ،اهيلا كتج اح نم تيلا ةيميلعتلا .دهج لقأو ةيميلعتلا لئاسولا رداصم رداصم نم اهيلع لوصلحا نكيمو ةددعتم اهعاونأو ،ةيرثك ةيميلعتلا لئاسولا : اههمأ ،ةددعتم يرثكلا ىلع لوصلحا نكميف ،ةيميلعتلا لئاسولا رداصم نم ردصم نىغأ يهو ،ةئيبلا .1 هلاعف ةليسو بركأ لكشت ةيميلعتلا تلاحرلا ناو امك .اهنم تانيعلاو ءايش لأا نم . ةئيبلا نم ةدافتسلال قاوسلأا جاتيح رادصلما اذهو ،ءارشلا قيرط نع كلذو ،ةيجرالخاو ةيللمحا قاوسلأا .2 لاو ،لاوملأا يرفوت لىإ جاتيح رادصلما اذهو ،ءارشلا قيرط نع كلذو ،ةيجرالخاو ةيللمحا ضعبو ترخلما تاودأو ةزهجلأاو ملافلأاك تاودلأاو داولما نم يرثكلا رفوي ذإ هنع نىغ .جذاهنلا ةبلاط عم نواعتلبا ملعلما لبق نم ةيميلعتلا ةليسولا دادعإ نا ،ةسردلما في يللحا لمعلا .3 ديدعلا ىلع لوصحلل لبسلا لضفأ وه ةيميلعتلا ةدالما تابلطتم قفاوي ابم هتجاح بسح .ميلعتلا ةيلمع في ةليسولا رود اهيليم تيلا طورشلا بسحو ليلق رسعب ةيميلعتلا لئاسولا نم

ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةيقترل ةيمُّلعتلاو ةّيِميلعتلا لئاسولا ىدحإك ”ةيميلعتلا تلاحرلا“ : ةحلفم 132 لئاسولا ىدحإ نأ )38-32 :1986 ،بولكلا ميحرلا دبع يرشب( يرشب ىأر لئاسولا ىوقأ نم تلاحرلا .ةيميلعتلا ةلحرلا يه ةيبرعلا ةغللا ملعتو ميلعت ةيقترل ةيساسلأا ةدهاشم لىإ درلمجا يزمرلا بولسلأا وج نم هلقنت يهف .ملعتلما ةايح في ايرثتأ ةيميلعتلا ملاكلا هنع زجعي لكشب اهرصانع تبثتو كاردلاا ةيلمع يوقتف .اهتعيبط ىلع قئاقلحا ةقيقلحا ريوصت عيطتسي نلف فصولا في ةيغلاب ةردق نم ملعلما تيوأ امهمف .حرشلاو ىقرأ نم دعي يذلا رشابلما ميلعتلا نم اءزج برتعت ةيسلحا ةدهاشلما نأ كلذ ،اتهدهاشمك نم اهيرغب زاتمم لكشب هيرفوت نكيم لا ةلحرلا قفاري يذلا ةرثالاا رصنعف .ملعتلا رصانع يورت ةدسمج همامأ اهديج قئاقح نم ملعتلما هنع ثحبي ام نأ كلذ ىرخلأا ةفرعلما رداصم ميلعتلا ىلع ىفضت تيلا ةيعقاولاف .ملعلا ةمظع ينبتو نفلا سرادم حرشتو خيراتلا رصانع حرشف .ةلحرلا نم ىدحأ ةليسو في رفوتي نأ نكيم لا لمعلاو ةدهاشلما ىلع نيبلما رشابلما نهذ في مسري نأ عيطتسي لا ،لاثم هئانب ةعورو نيامورلا جردملل ملعلما فصوو باتكلا سانلا نم ايربك اددع يويح نأ نكيم ناكم بركلأ هكاردإ نع ةيعقاو رثكأ ةروص ملعتلما ىلع هفرعت نيامورلا جردلما كلذ ةدهاشمف .هتدهاشم فلأ يذلا اميسلا راد جردم يرغ حرلماو قلاطنلاا ثيح يسردلما وجلل ايريغت تلاحرلا في نأ لىإ ةفاضلإبا اذه .هتقيقح لذتبلما ءانغلاو ماظنلا نع جورلحاو ثبعلا انه حرلمبا نيعن لاو ،اهوج ىلع نارطيسي ناذللا هفداصي ام نأ امك .هتايحو دلبلا ثارت لثتم تيلا ةيبعشلا ةينغلأاو ليملجا ديشنلا ديدرت لب يمني ةبلطلا نم هيرغ ةدعاسمو سفنلا ىلع دامتعلااك ةلحرلا في ةديدج رومأ نم ملعتلما .ةيلوؤسلمبا روعشلا هدنع قليخو هتيصخش .جهنلمبا طبتري يميلعت ضرغ قيقتح ىلع نىبت تيلا يه ةديلجا ةيميلعتلا ةلحرلاو قيقحتل مظنم يعاجم لكشب ةسردلما نم بلاطلا جورخ يه ةيميلعتلا ةلحرلاف دحأ ةريازل بلاطلا جورخك .اموسرم ايميلعت افده ققيحو جهنلمبا طبتري يميلعت فده وأ يعانص وأ يميلعت ضرعم ةدهاشلم وأ ةيلهلأا وأ ةيموكلحا تاسسؤلما وأ عناصلما وأ ةيرثأ ةنيدم وأ مجنم ةرياز وأ عئاضبلبا رخاوبلا لمتح فيكو ءانيلما لكش ىلع فرعتلل .هتايح في رثؤي يذلا لماعلا ىلع افرعت دعي ءايشلأا هذله هتدهاشم ناف ،فحتم

133 لا تىح ابه مايقلا لبق حاجنلا رصانع اله رفوتت ناو دب لا ةيميلعتلا ةلحرلاف اذل .مهغارف تقو دسل بلاطلا ابه ماق ةهزن درمج حبصت :يه ةلحرلا حانج رصانعو مظنلما دادعلاا .1 ميكلحا فرصتلا عم جمنابرلل قيقدلا ذيفنتلا .2 ةلحرلا نم ةدافلال ةديلجا ةعباتلما .3 دادعلاا تاوطخ -أ ةلحرلا نم فدلها ديدتح .1 اهحاضيا دارلما ةيساردلا ةدالما يه امو .ابه مايقلل عفاودلا ةفرعلم ةوطخ لوأ وهو ةينامورلا ندلما ىلع فرعتلا لاثلما ليبس ىلع نكتلو .اهتقيقح كاردلا ةعيبطلا ىلع .اهمظعم ندرلأا يوتيح تيلا رشعلا هتريازب دهاشن نأ عيطتسن يذلا بسانلما ناكلما نع شيتفتلا نم دب لا اذل .ندلما كلت ةقيقلح ةيلج ةروص لا اهرثاآ نلأو ،اهدادحا انهأ كلذ لاوأ شرج ةنيدبم يركفتلا نم دب لا انهو .نيامورلا ءانبلا رصانع عيجم يوتحو اهيخرتا ةعور ىلع دهشت ةنسح ةروصب ةمئاق لازت ةساردلا .2 :ةيلاتلا ةلئسلأل ةحيحص ةبوجأ دايجا ىلع لمتشتو بيج ؟رثالآا ةرئاد نم قبسم نذإ لىإ رئازلا جاتيح مأ ةحوتفم ةيرثلأا نكاملأا ةرياز له )أ .لهالجا فقوم هبلاط مامأ ملعلما فقي لا تىح كلذ ةفرعم ةبلاطلا ةيبلاغ عيطتسي لهو اهفيلاكت يه امو اهيلإ لوصولل لقنلا ةطساو يه ام )ب ؟اهعفد

ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةيقترل ةيمُّلعتلاو ةّيِميلعتلا لئاسولا ىدحإك ”ةيميلعتلا تلاحرلا“ : ةحلفم 134 ؟ةيفاكلا ةحارلا ةبلطلل نمؤت مونلل ةرفوتم نكامأ كانه له )ه عيملجا اهجاتيح تيلا وأ ةمانم تاودأو ،سبلم نم درفلا اهجاتيح تيلا مزاوللا يه ام )ح ؟مهتحار ينمأتل في عورشلا لبق هنوجاتيح ام ينمتأ بلاطلا ىلع مأ ناكلما كلذ في رفوتم ءاذغلا له )ض ؟ةلحرلا ةملاسل ةحلم ةرورض اهدوجو ناف ،ئراوطلل ادادعتسا فاعسلاا تاودأ ترفو له )غ ؟عيملجا .ةلحرلا ةبلط ءاسمأ ليجست لبق لهلأا ةقفاوم ىلع لصتح ناو دب لا ثم طيطختلا .3 لصيح امو ةلحرلا ناكبم فيرعتلا ثم ةبلطلل هحرشو ةلحرلا جمنارب نلاعا لمشيو )أ ملافلااو تامولعلما ةحولب انيعتسم ،ناكلما كلذ ةريازب ةميق تامولعم نم ةبلطلا هيلع .ةتباثلا روصلاو ةيئامنيسلا فقي دقو ةلحرلا جمنارب عم يرسلا ىلع متهردق نم دكأتلا دعب ينبغارلا ءاسمأ ليجست )ب .كلذ نود لائاح نسلا .رفسلا تاكرشو ةبلطلا اهيف ماني تيلا ةسردلماو ،رثالآا ةرئادك ةقلاعلا يوذب لاصتلاا )ه ةيقترلا ةنلجو فاعسلاا ةنلجو ةيذغتلا ةنلجو ماظنلا ةنجلك نالح لىإ ةعوملمجا ميسقت )ح .كلذ يرغو ذيفنتلا -ب لاو ةيبايجلاا ةيلاعفلاو ماظنلا بلاطلا ديوعتل ةمتا ةقدب موسرلما جمنابرلا بجوبم يرسلا .1 .ةئراط بابسلأ وأ ةلحرلا فده قيقحتل لاإ هنع جورلحا نسحتسي ةباجلال صاصتخلاا يوذب ةناعتسلااو قئاقلحا ىلع علاطلال ةبلطلا مامأ لالمجا حسف .2

135 مهتظحلام نيودتو .مهيلع ضماغ لك ىلع فرعتلل ةلئسأ نم مله ردابتي ام ىلع .اهنع فدلها قيقحتلو عوضولما رصانع لماكتل ءايشأ نم متهوفي ام لىإ مهمامتها هيجوت .3 .لمكلأا هجولا ىلع .ةببلمحا تاينغلأاو ديشنالأا ديدترب قلاطنلاا ىلع مهثح .4 .فصلا ةفرغ في اهنم ةدافتسلال رازلما ناكلما لثتم روصو تانيعو جذانم بلج .5 يموقتلاو ةعباتلما -ه ةلحرلا نم عوجرلا دعب ةسردلما فيو جمنابرلا ذيفنت ةبقارلم ةلحرلا ءانثأ ةداع تمو كلذو .جمنابرلا رصانعل ذيفنتلا ةيلاعفو موسرلما فدلها نم ةلحرلا هتققح ام ىلع فرعتلل جذامنلاو تانيعلاو ءايشلاا نم ةدافتسلاا ثم ،ةشقانم وأ ةرضامح ءاقلبا وأ تاودن دقعب لجسي نأ نسحتسلما نمو .هتاحولو فصلا ضرعم في ةلحرلا نم تبلج تيلا روصلاو اهمجارب ذيفنتو ةمداقلا تلاحرلا طيطتخ في مهئارآ نم دافتسيل ةلحرلا نع متهاعابطنا ةبلطلا .اينثا ذيملاتلا تابغر قيقتح ةاعارم ثم لاوأ بولطلما فدلها ققيح لكشب ريرقتلا ةباتك -ح دادعإ نم اهلحارم عيملج ةنامبأ تلجس تامولعم ةيميلعتلا ةلحرلا ريرقت يوتيحو ةسردلما هنم ديفتست اعجرم دعب اميف حبصي ثيح يموقتو ةعباتمو ذيفنتو طيطتخو ةساردو نم ةدافتسلاا وأ تعقو ءاطخأ بنجتل كلذو ىرخأ ةيميلعت تلاحرب اهمايق ةلاح في .ةلحرلا ءانثأ تثدح ةبرخ تطقتلا تيلا روصلا ضعبب معد اذإ عئاقولل لشمأو لااجم رثكأ ريرقتلا نوكيو اذه .ةلحرلا ءانثأ

ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةيقترل ةيمُّلعتلاو ةّيِميلعتلا لئاسولا ىدحإك ”ةيميلعتلا تلاحرلا“ : ةحلفم 136 ةصلالخا ةيفرصلاو ةيتوصلا ةهلجا نم تناكأ ءوس ،ىرخلأا ةغللبا قرف ةيبرعلا ةغللا نإ يه ةيميلعتلا ةلحرللاو .اهميلعت فى ةصاخ ةقيرط لىإ جاتتح اذبهو .اهتيللادو ةيوحنلاو حيترسيو ةيبرعلا ةغللا قبطيو مهفي ابه .ةلكشلما هذه لتح نلأ ةحيحص لولح ىدحإ .كلذك ةيمويلا ةطشنلأا دوجمو ةساردلا مئس نم بلاطلا .جهنلمبا طبتري يميلعت ضرغ قيقتح ىلع نىبت تيلا يه ةديلجا ةيميلعتلا ةلحرلاو فده قيقحتل مظنم يعاجم لكشب ةسردلما نم بلاطلا جورخ يه ةيميلعتلا ةلحرلاف عناصلما دحأ ةريازل بلاطلا جورخك .اموسرم ايميلعت افده ققيحو جهنلمبا طبتري يميلعت ىلع فرعتلل وأ يعانص وأ يميلعت ضرعم ةدهاشلم وأ ةيلهلأا وأ ةيموكلحا تاسسؤلما وأ ناف ،فحتم وأ ةيرثأ ةنيدم وأ مجنم ةرياز وأ عئاضبلبا رخاوبلا لمتح فيكو ءانيلما لكش .هتايح في رثؤي يذلا لماعلا ىلع افرعت دعي ءايشلأا هذله هتدهاشم وج نم هلقنت يهف .ملعتلما ةايح في ايرثتأ ةيميلعتلا لئاسولا ىوقأ نم تلاحرلا تبثتو كاردلاا ةيلمع يوقتف .اهتعيبط ىلع قئاقلحا ةدهاشم لىإ درلمجا يزمرلا بولسلأا فصولا في ةيغلاب ةردق نم ملعلما تيوأ امهمف .حرشلاو ملاكلا هنع زجعي لكشب اهرصانع ميلعتلا نم اءزج برتعت ةيسلحا ةدهاشلما نأ كلذ ،اتهدهاشمك ةقيقلحا ريوصت عيطتسي نلف هيرفوت نكيم لا ةلحرلا قفاري يذلا ةرثالاا رصنعف .ملعتلا رصانع ىقرأ نم دعي يذلا رشابلما قئاقح نم ملعتلما هنع ثحبي ام نأ كلذ ىرخلأا ةفرعلما رداصم نم اهيرغب زاتمم لكشب .ملعلا ةمظع ينبتو نفلا سرادم حرشتو خيراتلا رصانع يورت ةدسمج همامأ اهديج

137 عجارلما ةبتكم ،اهمادختسا قرطو اهدادعإ ةيملعتلا ةيميلعتلا لئاسولا ،بولكلا ميحرلا دبع يرشب .1986 ،ةيناثلا ةعبطلا ،تويرب ،مولعلا ءايحا راد ،نامع ،بستلمحا .1983 : فراعلما راد ،ةيبرعلا ةغللا سيردت فى ةيجوتلا ،نامسلا ىلع دوممح روتكد ةيبترلل ةيملاسلإا ةمظنلما تارونم ،ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ميلعت ،ةميعط دحمأ ىدشر .م 1989 وأ ــه 1410 ،طيارلا ،وكسسيإ ،ةفاقثلاو مولعلاو .1986 ،ةرهاقلا ،ماصتعلإا راد ،ةينقتلاو مولعلا ةغل :ةيبرعلا ،ينهاش روبصلا دبع روتكد ةبتكم ،لولأا أزلجا ،ةينيدلا ةيبترلاو ةيبرعلا ةغللا سيردت قرط ،ءاطع دممح ميهاربإ روتكد .1997 ،رصم ،ةيرصلما ةضهنلا .ةنسلا نود ،نانبللا ،قيبطتلاو ةيرظنلا ينب ةيبرعلا ةغللا ميلعت ،هتاحش نسح روتكد

138

ملاكلا ةراهم ميلعت في روصلا ةليسو

نايفلأ نافيإ دممح Abstrak

Media pembelajaran merupakan salah satu faktor pendukung keberhasilan pembelajaran bahasa Arab. Keberadaannya dibutuhkan untuk melatih dan meningkatkan ketrampilan kebahasaan peserta didik. Ketrampilan berbicara sebagai salah satu ketrampilan yang diajarkan tentu juga memerlukan ketersediaan media yang sesuai dan membisakan. Oleh karena itu seorang guru harus bisa memilih media pembelajaran yang tepat dan sesuai untuk meningkatkan ketrampilan berbicara siswa. Salah satu media tersebut adalah media gambar. Pengetahuan guru akan media gambar tentang langkah-langkah pembelajarannya serta kelebihan dan kekurangannya akan menjadikan pembelajaran ketrampilan berbicara menjadi lebih baik dan efektif.

Kata Kunci: Media pembelajaran, ketrampilan berbicara, media gambar. ةمدقلما ،ةايلحا تارورض نم ةرورض وهف ،ملعتلما يرغو ملعتلما ةايح في ةيربك ةلزنم ملاكلل نإ مهضعب سانلا ينب لاصتلاا ةليسو هنلأ ،ناكم وأ نمز يأ في هنع ءانغتسلاا نكيملا ذإ .مهجئاوح ءاضقو متهايح ميظنتل ضعبب ناسللا ةجمرت وهو ،عامتسلاا دعب ةعبرلأا ةغللا نونف نم نياثلا نفلا ملاكلا برتعي ةزيملما تاملاعلا نم وهو ،ةباتكلاو ةءارقلاو عامتسلاا قيرط نع ناسنلاا هملعت امع

139 توصلا وه ظفللاو ،ةدافلإاو ظفللا وه ملاكلا نلأ ،املاك توص لك سيلف ناسنلإل ىلع ،نياعلما نم نىعم ىلع تلدام :يه ةدافلإا نأ امك ،فورلحا ضعب ىلع لمتشلما .1_{ملكتلما نهذ في لقلأا} نم %59 لّكشي يهفشلا يربعتلا نأ ثوحبلاو تاساردلا نم ليلق يرغ ركذ دقلو ةءارقلبا لهلجاو ةّيملأا اهيف تبلغ تيلا بوعشلا في ةبسنلا هذه دادزت اّبمرو ،يوغللا لصاوتلا ،ءاوسلا ىلع راغصلاو رابكلل ىوغللا طاشنلا ناولأ مهأ نم ملاكلا نأ كشلاو .2_{ةباتكلاو} في نايلع داؤف دحمأ لاق امك .3 _{متهايح في ةباتكلا نم رثكأ ملاكلا نومدختسي سانلاف} ملكت ناسنلإاف ،دوجولا في ةباتكلا قبس ماهفإ ةليسوك ملاكلا نإ« ةيوغللا تاراهلما هباتك في امهم ارود نوكتو ناسنلإا ةايح في لاعفلأا رثكأ ملاكلا نإ كلذل 4_{»بتكي نأ لبق} بلاطلا حاجنل يساسأ رايعم وهو ،ةعبرلأا ةيبرعلا ةيوغللا تاراهلما مهأ نم برتعيو عمتلمجا في حنج دقف ،هركفب رطخ امع يربعت في ةقلاطب ملكتي نم ليقو ،ةيبرعلا ةغللا ميلعت في .سكعلباو ،ةغللا ملعت ميلعت في ةيسيئرلا ةراهلماو ،لىولأا ةيجاتنلإا ةراهلما وه ملاكلا نإ كلذ ىلع ءانب حيتيلاو ملعلما ةرطيس تتح لازام نلاا تىح ملاكلا ةراهم ميلعت عقاولا في نكل .ةغللا نأ تىح تابيردتلاو ةيميلعتلا ةطشنلأا في طاشنو دهبج اوكترشيل بلاطلا ىدل ةصرفلا دقو .ةيبرعلا ةغللا ملعت في لللمبا نورعشيو ةيبرعلا ةغللبا اوملكتي نأ اوعيطتسي لم ينسرادلا :يه سردلما ةيحنا نم يربعتلا في ذيملاتلا فعض بابسأ« :دحمأ رداقلا دبع دممح ركذ ،عوضولما رايتخا في ذيملاتلل ةيرلحا هكرت مدعو ةقيضلا ةيديلقتلا تاعوضولما مهيلع هضرف ةيقب في يربعتلا ىلع بيردتلا ةصرفل هللاغتسا مدعو ،ةيماعلا ةجهللبا ذيملاتلا مامأ هثيدحو ،)1992 ،ملسلا راد :ضيارلا( ،1 .ط ،اهسيردت قئارطو اهتيهام ةيوغللا تاراهلما ،نايلع داؤف دحمأ 1 .85 :ص ،ةبهولا ةبتكم :ةرهاقلا( ،1 .ط ،_{هميلعت بيلاسأو هتايجيتاترساو هتاّينف :راولحا ،يدوبللا ميهاربإ نىم} 2 .10 :ص )2003 ،)1992 ،ملسلا راد :ضيارلا( ،1 .ط ،اهسيردت قئارطو اهتيهام ةيوغللا تاراهلما ،نايلع داؤف دحمأ 3 .85 :ص .86 :ص ،قباس عجرلما ،نايلع داؤف دحمأ 4

ملاكلا ةراهم ميلعت في روصلا ةليسوةراهم : نايفلأ نافيإ دممح 140 ثدتح هذهو .5_{»ةقباطلما ةصرفلا صانتقاو عفادلا ديلوتب همامتها مدعو ،ةيبرعلا ةغللا عورف} رضالحا نارصع تىح يمدقلا رصع ذنم لئاسولا مادختسبا سيردتلا يه ميلعتلا ةيلمع في ينسرادلا كاترشلا قرطلا ىدحإو لاقن ةيمُّلعتلاو ةيميلعتلا لئاسولا هباتك في بولكلا ميحرلا دبع يكز دروأ امك .ةيميلعتلا لعتجو ايرثك ذيملاتلا مامتها يرثت ةيميلعتلا لئاسولا نإ« لاق يذلا ليد لاجدا باتك نع مادختسا دنع لالحاوه امك ركفلا في ارارمتسا ذيملاتلا في يمنت و رثلأا يقبا هنوملعتي ام نإ« كلاهم رمع نع لاقن دشرأ راهزأ يكز امك .6_{»تلاحرلاو تايلثمتلاو ةكرحتلما روصلا} عفاودلاو ةبغرلاو ةيعفادلا يمنت نأ عيطتست ميلعتلا ةيلمع في ةيميلعتلا لئاسولا مادختسا حيضوتو ةيلاعف دايجإ ىلع سردلما دعاست كلذك و بلاطلا دنع ةيسفنلا بناولجا نم ةيميلعتلا لئاسولا نإ« نيدلا يكزو ريونسا لاق امكو .7_{»ميلعتلا ةيلمع حانجو تامولعلما} ائيش حضوتو يساسلأا موهفلما نيوكت ىلع دعاستو ملعتلل بلاطلا عفدت نأ عيطتست .8_»اصيحص ةلئاسو ةروصلا نلأو ،ةروصلا يه ملاكلا ةراهم لئاسو نم نإ« :نيدلا حلاص لاقو ةايلحا ثعبيو اهفصيو اهنع ثدحتيل ملعتلما دهج لىإ جاتتح انهإف ةتماص ةنكاس ةيميلعت صاخشلأا هلقعب يركفتلا ىلع ينسرادلا عجشي يكل هدهج لذبي نا ملعلما ىلعو .اهيف هيلع كلذ ملعلما عيطتسي يكلو ،هنوزجنيس كلذ لبق هولعف ام ليتخو ةروصلا مهينبت يذلا نىعم حرشي ثم ،رملأا لوأ في ةروصلا في مهيدل ةفولألما ءايشلأبا ينسرادلا فيرعتب أدبي نأ ةلجم في تادرفلما نم ديدلجا قطنلا ىلع يهفش بيترت دعبو ينسرادلا عم ةديدلجا ءايشلأا ،)1989 ،قشمد ةعماج تارشنم :قشمد( ،1.ط ،ةيبرعلا ةغللا سيردت قئارط ،دحمأ رداقلا دبع دممح 5 .522 :ص ,)1986 ،مولعلا ءايحإ راد :تويرب( ،2 .ط ،ةيمُّلعتلاو ةيميلعتلا لئاسولا ,بولكلا ميحرلا دبع يرشب 6 .30 :ص

7 _{Azhar Arsyad, Media Pengajaran, Jakarta, Ciputat Pers, 2002, h: 19-20.}

8 _{Anawir dan Basyiruddin Usman, Media Pembelajaran, Jakarta, Ciputat Press,}

141 .9_{»ةروصلا قايسب قلعتت} روصلا مدختست ملاكلا ةراهم ىلع بيردتللو« :روصنم دحمأ ديس ديلمجا دبع لاقو قايسلا هءاطعاو سرادلا دنع نىعلما بيرقت فدبه ينعم راولح ةبحاصلما روصلاو ةدرفلما ميلعت سورد في روصلا لامعتساو .10_{»قطنلا ةيفيكو نىعلما كاردا نم هنكيم ىذلا ىعقاولا} ىلع ةديدع ةيوغلو ةيميلعتو ةيسفنو ةيوبرت دئاوفب دوعي ىرخلأا تاغللبا ينقطانلل ةيبرعلا نلأ ظفلحاو ليصحتلا ةدياز ،بلاطلا هابتنا ةرثاإ :يهو ءاوسلا ىلع بلاطلاو سردلما ةبوتكلما ةدالما رثأ نم ىوقأ بلاطلا ةركاذ ىلع ايسح ارثأ توصلا اهبحاصي تيلا ةروصلل ىلع يضقت ،بلاطلا نهذ في ةايلحا بناوج نم يرثك حيضوت ،ةجمترلا ليلقت ،اهدحو امهف عيملجا اهمهفي ةيلماع ةغل ةروصلا ةغل نأ ذإ ،ام دح لىإ ينملعتلما ينب ةيدرفلا قورفلا ملاكل لعيج يذلا قايسلا دايجإ ىلع دعاست ،ملاكلا ىلع بلاطلا عيجشت. 11_{،باراقتم} .12_{هملاك في بلاطلا اهمدختسي تيلا تامولعلما رفوت ،نىعم بلاطلا} ةراهم ةيمنتل ةبسانلما قرطلا ىدحإ نأ انل حضتي نايبلا اذه للاخ نم اقلاطنا ديري كلذل .روصلا مادختسا ةقيرط يه ةيبرعلا ةغللا ملعت في بلاطلا ةيعفادو ملاكلا .اذه لوح ةباتك بتاكلا ةماع ميهافمو ملاكلا ةراهم ملاكلا ةراهم موهفم :لاوأ مئاقلا نىعلما وه ينملكتلما دنعو ،ةديفلما تاوصلأا نع ةرابع ةغللا لصأ في ملاكلا ،)1980 ،ملقلا راد :تيوكلا( ،1 .ط ،ةيئادتبلإا ةلحرلمبا ةيبرعلا ةيوغللا سيردت ،نيدلا حلاص دممح 9 165-154 .ص ،1 .ط ،ةيبرعلا ةغللا سيردت لئاسوو ةيميلعتلا لئاسولا ةيجولوكيس ،روصنم دحمأ ديس ديلمجا دبع 10 .175 :ص ،)1983،فراعلما راد :ةرهاقلا( ،1 .ط ،ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا سيردت في ةيوبترلا تاينقتلا ،ديسلا يلع دممحو يسماقلا يلع 11 .202 .ص ،)1991 ،وكسيسيإ( ،1 .ط ،ةيبرعلا ةغللا ميلعت في ةيرصبلا تانيعلما ،اللهدبع قيدصلا رمع و نىيص ليعاسمإ بوبمح 11 .83 :ص ،)1984 ،دوعس كللم ةعماج :ضيارلا(

ملاكلا ةراهم ميلعت في روصلا ةليسوةراهم : نايفلأ نافيإ دممح 142 ةبكرلما ةلملجا :ةاحنلا حلاطصا فيو ،ملاك يسفن في لاقي ،ظافلبأ هنع برعي يذلا سفنلبا .13_{ةديفلما} ملكتلما هب برعي يذلا قوطنلما ملاكلا كلذ وهف ملاكلل يحلاطصلاا فيرعتلا امأ رخزيامو ،سيساحأو رعاشم نم هرطابخ لويجامو ،هرطاخ وأ ،هسجاه : نم هسفن في امع ةقلاط في ،كلذ ونح وأ ،تامولعم نم هيرغ هب دوزي نأ ديري امو ،ركف وأ يأر نم هلقع هب .14_{ءادلأا في ةملاسو يربعتلا في ةحص عم ،بايسناو} هل ئيش نع هب برعي توص نم ناسنلإا نع ردصي ام هنبأ ملاكلا فيرعت نكيمو نإف ،اذه ىلع أنبو .15_{ملكتلما نهذ في لقلأا ىلع وأ ،عماسلاو ملكتلما نهذ في ةللاد} تاوصأ يه لب ،املاك دعبلا ،عماسلا وأ ملكتلما نهذ في ةللاد هل سيل يذلا ملاكلا .اله نىعملا ملاكلا سيردت فادهأ :اينثا ينيساسأ نيأدبم كانه نأ ليوب تربور ىريو ،ملاكلل ةعونتمو ةيرثك فادهأ كانه تيلا راكفلأا :اهم ةغللا قيرط نع نيرخلابا هلاصتا دنع ناسنلاا هب موقي دهج يأ في .16_{نيرخلأا لىإ راكفلأا هذه ابه لقني تيلا ةغللاو ابهبرعي} :يلي اميف اههملأ ضرعن نأ نكيم ملاكلا سيردتل ةماع فادهأ و كلذو ةفلتخلما ميغنتلاو برنلا عاونأ يدؤي نأو ، ةيبرعلا ةغللا تاوصأ ملعتلما قطني نأ -1 .ةيبرعلا ءانبأ نم ةفيعض ةقيرطب .ةبهاشتلماو ةرواجتلما تاوصأ قطني نأ -2 .ةيرصقلاو ةليوطلا تاكرلحا ينب قطنلا في قرفلا كردي نأ -3 .796 :ص ،)1972 ،ةيملاسلإا ةبتكم :ايكرت( ،2 .ج ،2 .ط ،طيسولا مجعلما :ةيبرعلا ةغللا عممج 13 .233 :ص ،قباس عجرم ،نيدلا حلاص دممح 14 .86 .ص ،قباس عجرم ،نايلع داؤف دحمأ 15 .95 .ص ،عجرلما سفن ،نايلع داؤف دحمأ 16

143 .ةبسانلما ةيوحنلا غيصلا امدختسم هراكفأ نعبرعي نأ -4 في ةصاخ ةيبرعلا في ةملكلا بيكترل حيحصلا ماظنلل امدختسم هراكفأ نعبرعي نأ -5 .ملاكلا ةغل زييتمو ثينأتلاو يركذتلا لثم يوفشلا يربغتلا في ةغللا صئاصخ ضعب مدختسي نأ -6 .ةيبرعلبا ملكتلما مزلي امم كلذ يرغو هتنمزأو لعفلا ماظنو لالحاو ددعلا نأو ،هتاردقو هجضن ىوتسمو هرمعل ةبسانم ةيملاك ةيظفل ةورث بستكي نأ -7 .ةيرصع لاصتا تايلمع ماتمإ في ةورثلا هذه مدختسي ىوتسمو هرمعل ةبسانلماو ةفيعضلا ةيبرعلا ةيفاقثلا لاكشأ ضعب مدختست نأ -8 ثاترلا نع ساسلأا تامولعلما ضعب بستكي نأو ،هلمع ةعيبطو يعامتجلاا .يملاسلأاو بيرعلا .ةطيسبلا ثيدلحا فقاوم في اموهفمو احضاو ايربعت هسفن نع برعي نأ -10 تاترفل طباترمو لصتم لكشب ابه ثدحتلاو ةيبرعلا ةغللبا يركفتلا نم نكمتي نأ -11 .ةفيعض ةينمز ملاكل ميلعت في ةمهلما بنولجا ضعب :اثلثا ميلعت« هباتك في ةقانلا لماك دممح دنع ملاكلا ميلعت في ةمهم بناوج ةثلاث ،قطنلا يهو ،»هسيردت قرط -هلخادم -هسسأ ،ىرخأ تاغلب ينقطانلل ةيبرعلا ةغللا 17 _{.دعاوقلاو ،تادرفلماو} :قطنلا -1 قطنلا ميلعتل ىبركلا ةيهملأا نويوبترلا ىري ذإ ،تيوصلا بنالجا ،بناولجا مهأ نم ىريلا عمتسلماف ،ملاكلا ةيلمعل ىجرالختا رهظلما وه قطنلاو ،احيحص اميلعت ةيادبلا ذنم اميلس قطنلا نوكي نأ بيج انه نمو .اله ىجرالخا رهظلما اذه لاإ ملاكلا ةيلمع نم .95 .ص ،عجرلما سفن ،نايلع داؤف دحمأ 17

ملاكلا ةراهم ميلعت في روصلا ةليسوةراهم : نايفلأ نافيإ دممح 144 هحيحصت وأ هيريغت في ةبوعص ةغللا رصانع رثكأ قطنلاف .18_{ءاطخلأا نم ايلاخ احضاوو} نأ قطنلا في بولطلما سيل هنأ ناهذلأا في احضاو نكيلو .ئطاخ لكشب هملعت دعب ،اهيثدحتم ةرطيس ةغلل تيوصلا ماظنلا ىلع رطيسي نأ يأ ،متا لماك لكشب سرادلا قطني نم ملعتلما نكيم يذلا لكشلبا تاوصلأا جارخإ ىلع ةردقلا ىلع نيعت انه ةرطيسلا نكلو .مهميغنتو متهابرنو متهاوصأ جارخإ في ةلماكلا ةقدلا نعرظنلا فرصب ةغللا ءانبأ عم ملاكلا :تادرفلما -2 نأ كلذ ،ةيبنجأ ةغل ميلعتل ةطخ يأ فادهأ نم افده ةيوغللا ةورثلا ةيمنت دعت تادرفلمابف ،يركفتلا لئاسو تقولا تاذ في انهأ امك، نىعلما لحم تاودأ يه تادرفلما بستكت ام ةداعو ،ديري ام لمتح تاملك لىإ هركف مجتري ثم ركفي نأ ملكتلما عيطتسي تيتأ ثم ،ةءارقلاو عامتسلاا يهو لابقتسلاا تارهم للاخ نم ةيبنجلأا ةغللا في تادرفلما اذه نىعم ،اهمادختسا ىلع بيردتلاو امهتيمنتل لالمجا ناحسفتف ةباتكلاو ملاكلا تاراهم ةيوفش فقاوم في اهمادختسا للاخ نم يأ ،قايسلا للاخ نم لاإ ملعت لا تاملكلا نأ تاعوضوم للاخ نم ينسرادلل تاملكلا يمدقت لضفي كلذلو ،ةءارقلل تاعوضوم وأ .19_{متهايح نم ةمهم بناوج تاعوضولما هذه لوانتت ثيبح ،اهيف نوملكتي} :دعاوقلا

-

3 مهضعب ىرن لب ،دعاوقلا لىإ ةراشلإا ةيبنجلأا ةغللا ميلعتب نومتهلما لمهي ام ايرثك ةيرورض ارمأ تسيل دعاوقلا نبأ نوحرصي ام ايرثكف ةيبنجأ ةغلل نوملعتلما امأ ،اماتم اهركني ةمثف رملأا نكي امهمو ،ةغللبا ثدحتلا في ةيرورض تسيل يأ ، ةغللا مادختسا ملعت في اهفرعي نأ يغبني تيلا دعاوقلا نم ةعوممج اهمكتح ةغللا نأ يهو ،اهراكنإ نكيم لا ةقيقح ركبم تقو في كلذ تم ءاوس اهملعت في بغارلا اهفرعي نأ اضيأ بيج تيلاو ،اديج ملكتلما نوعاو ننحو هررقن انمإ اذه ررقن ذإ ننحو ،يعو يرغب وأ يعوب تم ءاوسو ،رخأتم تقو وأ ،ةلكشلما لهاجتب اهيلع بلغتلا متي لاو لتح لا دعاوقلا سيردت تباوعص نبأ اماتم .90 :ص ،قباس عجرم ،روكدم دحمأ ىلع 18 .161 :ص ،قباس عجرم ،ةقانلا لماك دممح 19

145 .20_{ةغللا تاراهم ملعتل يرورض ئيش دعاوقلاف} ملاكلا ةراهم لئاسو :اعبار نأ« :ديلمجا دبع ركذ ،تانيعلماو لئاسولا نم يرثكلا لىإ ملاكلا ةراهم ميلعت جاتيح ،ةيربولا تاحوللا يه ملاكلا ةراهم ملعت ىلع سرادلا ديفت تيلا ةزهجلأاو لئاسولا مهأ نم ليعاسمإ دوممح لاقو .21_{»تاغللا لماعمو ،ةتباثلا ملافلااو ةفافشلاو ةيداعلا روصلاو} ةيرصبلا تانيعلما نأ« :ةغللا ميلعت في ةيرصبلا تانيعلما في اللهدبع قيدصلا رمعو نىيص ةحول لثم تانيعلماو ةيوغللا باعللأاو ةيناديلما تلاحرلا لثم ملاكلا ةطشنأ في ةمدختسلما .»ةتباثلا/ةيطيرشلا ملافلأاو حئارشلاو روصلاو ،ةعاسلا صرقو ةيربولا ةحوللاو ،ضرعلا ةداعلإاو ةاكالمحا لمشت تيلا- ملاكلا ةطشنأ في ةمدختسلما ةيرصبلا تانيعلما موقتو قايسلا دايجإ ىلع دعاست ،ملاكلا ىلع بلاطلا عيجشت :ةيلاتلا فئاظولبا -لامعتسلااو .22_{هملاك في بلاطلا اهمدختسي تيلا تامولعلما رفوت ،نىعم بلاطلا ملاكل لعيج يذلا} نم لئاسولا هذه هنمضتت ابم ةراهلما هذه ميلعت ىلع ملعلما عجشي ،كلذ ىلع ادامتعإ كاترشا لىإ يدؤت تيلا ةطشنلأا لك ةسراممو .اتهناوكم فصوو اهاوتمح ةشقانمو ،راكفأ .ملاكلا ةراهم في ملعتلما :ملاكلاو قطنلا ةراهم ملعتل ةيميلعتلا لئاسولا ضعب دعاسي ارظنم انهلأ ،ملاكلاو قطنلا ىلع سرادلا بيردتل ةيربولا تاحوللا مدختست

-

1 .ىري ام حرش ىلع هعجشتو هنع ثدحتي ام روصت ىلع سرادلا ينعت تيلا روصلا وأ تاراطلاا نم ةلسلسل مظنم ضرع في ةتباثلا ملافلأا مدختست

-

2 يذلا عوضولما وأ اهنع ثدحتي تيلا ةصقلل نىمزلا عباتتلا نع يربعتلا ىلع سرادلا .هسردي .134 :ص ،قباس عجرم ، ةميعط دحمأ يدشر و ةقانلا لماك دوممح 20 .461 :ص ،قباس عجرم ،روصنم دحمأ ديس ديلمجا دبع 21 :ضيارلا( ،1 .ط ،ةغللا ميلعت في ةيرصبلا تانيعلما ،اللهدبع قيدصلا رمعو نىيص ليعاسمإ بوبمح 22 .38 :ص ،)4891 ،دوعس كللما ةعماج

ملاكلا ةراهم ميلعت في روصلا ةليسوةراهم : نايفلأ نافيإ دممح 146 دنع نىعلما بيرقت فدبه ينعم راولح ةبحاصلما روصلا و ةدرفلما روصلا مدختست

-

3 .سرادلا ةيديبرلا تاقاطبلاو تاقصللماو ،تقولا ينسرادلا ميلعتل ةعاسلا صرق اضيأ مدختسي

-

4 ةيوغللا تاراهلما و قطنلا ىلع مهبيردتو مههابتنا بذجو ،ينسرادلا مامتها ةرثالا .23_ىرخلأا ملاكلا سيردتل ةماع تاهجوت :اسداس ةراهم سيردت ريوطت في مهست دق تيلا ةماعلا تاهيجوتلا نم ةعوممج يلي اميفو 24 _{:ةينثا ةغلك ةيبرعلا في ملاكلا} لىإ لعفلبا بلاطلا فرعتي نأ كلذب دصقي : ملاكلا ةسرامم نيعي ملاكلا سيردت

-

1 اهملعتي لا ةراهم ملاكلا نإ ..هنع هيرغ ملكتي نأ لا هسفنب اهيف ملكتي فقاوم ةصح في ملعلما ةءافك ساقت انه نم ...اعمتسم وه لظو ملعلما ملكت نإ بلاطلا هراثئتساو هملاك ةرثكب سيلو ثيدلحا هيجوت ىلع هتردقو ةتمص رادقبم ملاكلا .ثيدلحبا ئيش نع ملاكلبا بلاطلا فلكي لاأ كلذي دصقي : ةبرخ نع بلاطلا برعي نأ

-

2 ثبعلا نمو .هنع ثدحتي ئيش هيدل نأ بلاطلا ملعتي نأ يغبني .. هب ملع هيدل سيل لا دقو .همهف لطعي اذه نأ ذإ فولأم يرغ عوضوم في ملاكلبا بلاطلا فلكي نأ .هفعسي ام يوغللا هديصر في ديح تارابع بلاطلاهيف ددري ايلآ اطاشن ملاكلا سيل : هابتنلاا هيجوت ىلع بيردتلا

-

3 ىلع ةردقلا مزلتسي هنإ .بكرم يلقع طاشن ملاكلا نإ .ملاكلا هنم داري امتقو ةنيعم نأ فيكو بيكاترلا فرعت ىلع ةردقلاو .اهقطن دنعو اهعاسم دنع تاوصلأا زييتم نم بلطتي نيهذ ظاشن راصتخبا ملاكلا نإ .نىعلما فلاتخا لىإ يدؤي اهفلاتخإ .175 :ص ،قباس عجرم ،روصنم دحمأ ديس ديلمجا دبع 23 .162-160 ص ،قباس عجرم ، ةميعط دحمأ يدشر و ةقانلا لماك دوممح 24

147 نإ ليق ايمدقو هيلع ملاي ام هنم ردصي لا تىح هنع ردص الم ايعاو نوكي نأ درفلا .نانسلا تارثع نم كتفأ ناسللا تارثع هل اطابحإو ثدحتملل اجرح ءايشلأا رثكأ نم : حيحصتلا ةرثك و ةعطاقلما مدع

-

4 وهف ليولأا متهاغل في ينثدحتلما ىلع قدصي اذه ناك اذإو .نورخلآا هعطاقي نأ ام ةغللا في زجعلا نم مهيدل نإ ..ةينثا تاغل في ينثدحتملل ةبسنلبا اقدص رثكأ في ديزي امم لعلو ، لماكتم لكشب هجارخإ وأ ثيدلحا في لاسترسلاا نع مهقوعي حيحصت في ملعلما حِلُي لاأ اضيأ اذبه طبتريو.ملعلما هعطاقي نأ زجعلا اذبه هساسحإ .بلاطلا ءاطخأ تنااكملاا نع لوقلا قبس امك هتاعقوت ديزت نم ينملعلما نم : تاعقوتلا ىوتسم

-

5 لم نإ همولي ثم لوقلا ءافيتسا ىلع هثختسيو ،بلاطلا عجاري لظيف ،بلاطلل ةقيقلحا ةينثا ةغلك ةيبرعلا ملعم اهفرعي نأ يغبني تيلا ةقيقلحا نإ .تاعقوتلا ىوتسم دنع نكي دنع برعلا ىوتسم لىإ لصي نأ ردني ،يربك وهو ةيبرعلا ملعت نإ ةصاخ ،ةيبنجلأا نأ لمشت انمإو ،اهدحو ةيبرعلا ملعتب صتختت لا ةرهاظ هذهو ..ملاكلا ةراهم هتسرامم نأو .ايعقاو نوكي نأو،كلذ رّدقي نأ نذإ ملعلما ىلعو .ةيناثلا تاغلل ينسرادلا ةفاك نع ردصي يذلا كلذو ةيبرعلبا ينقطانلا نع ردصي يذلا ملاكلا ىوتسم ينب زييم .ىرخأ تاغلب ينقطانلا طاشنو ةبكرم ةراهم ،انلق امك ،ملاكلا نإ ..اضيأ انه جردتلا أدبم قطني : جردتلا انهإ .اهاحضو ةيشع ينب لاو ،ةليلو موي ينب ثديح لا ةراهلما هذه مُّلعتو ..لماكتم يلقع هيلعو .ملعلما هكليم نأ يغبني ام ةمكلحاو دهلجاو برصلا نم بلطتتو اتقو قرغتست ةيلمع .ينسرادلا تياوتسم لك عم بساني ام ملاكلا فقاوم نم ئيهي نأ ةيبرعلا ةغللا ميلعت في ةيميلعتلا لئاسولا :اعباس و ةيسح لئاسو اهمو ،ناعون ةيبرعلا ةغللا ميلعت في ةلمعتسلما ةيميلعتلا لئاسولا

ملاكلا ةراهم ميلعت في روصلا ةليسوةراهم : نايفلأ نافيإ دممح 148 يسلحا كاردلإا قيرط نع ةيلقعلا يوقلا في رثؤت ام يهو ةيسح لئاسوب دارلما .ةيوغل لئاسو رثؤت ام يهو ةيوغل لئاسوب دارلماو .هتروص وأ هل اجذونم وأ ئيشلا سفن ملعلما ضرعي امدنع دادضلأا وأ هيبشتلا وأ ةلثملأا ملعلما ضرعي امدنع ظافللأا قيرط نع ةيلقعلا يوقلا في .25_{تافدارلما وأ} مهعفدتو ينسرادلا هابتنا بذتج يهو،ةيبرعلا ةغللا ميلعتل ةيسلحا لئاسولا ياازم نم ةكراشملل ةجيتن لللما دعبتو ،سردلا لىإ هقوشتو سرادلا ةيويح ددتج ،تياذلا طاشنلا لىإ ىلع ةردقلاو ةظحلالما ةقد يمنتو ساولحا ظقوتو ،ينسرادلا بناج نم لمعلاو ةكرلحاو .ينسرادلا دنع يسلحا كاردتسلال ةجيتن قئاقلحا تيبثت ىلع لمعتو ،جاتنتسلاا ةمسمج جذانمو ءايشلأا تاوذ يهو ةيبرعلا ةغللا ميلعتل ةيسلحا لئاسولا ةلثمأ نمو تاقاطبلاو ةروبسلاو ةيعوضولما حاوللأاو ةينايبلا موسرلاو ةيفارغلجا تاروصلماو روصلاو .ضراعلماو ةيوبترلا ةعاذلإاو ةلجسلما ةطرشلأاو ةيربولا تاحوللاو ةلوهسلاو ضرعلا في ةعرسلا يهف ةيبرعلا ةغللا ميلعتل ةيوغللا لئاسولا ياازم امأ حرشلاو فصولاو ةنزاولماو هيبشتلاو ةلثملأا يهو لئاسولا هذه ةلثمأ نمو .حوضولاو .تيااكلحاو صصقلا ةيرصبلا لئاسولا لىإ اهميسقت نكيم رصبلاو عمسلا تيسابح لئاسولا هذه ةلصلو دافتسي تيلا يهو ةيرصبلا لئاسولبا دارلما .ةيرصبلا ةيعمسلا لئاسولا و ةيعمسلا لئاسولاو قيرط نع اهنم دافتسي تيلا يهو ةيعمسلا لئاسولبا دارلما و .ينعلا ذفنم قيرط نع اهنم .26_{نذلأاو ينعلا قيرط نع اهنم دافتسي تيلا يهو ةيرصبلا ةيعمسلا لئاسولبا دارلماو .نذلأا} اهيرغب ينقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت في روصلا ةليسو روصلا موهفم :لاوأ ،ملقلا راد :تيوكلا( ،2 .ط ،ميلعتلا في ايجولونكتلاو لاصتلاا لئاسو ،ىجوطلا يدحم ينسح 25 144 ص ،)7891 .245 ص ،قباس عجرم ،فورعم دوممح فينا 26

149 كلذ وه روصلا نم عون طسبأو ،يروصلا ليثمتلا عاونأ لك نيعي )ةروص( ظفللا ،دئارلجاو تلالمجاو بتكلا نم اهعزن نكيم تيلا ةيحيضوتلا تاموسرلا نم نونكلما عونلا 27 _{.ةيروتاكراكلاو ةنوللما روصلاو ةيفارغوتفلا روصلا لثم} ىلع ريوصتلا نوكي دقو ةنيعم ةصق ىكتح تيلا روصلا نم ةعوممج يه روصلا 28 _{.انهودب وأ ماقرلأبا نوتركلا نم ةيربك ةحفص ىلع وأ ةلصفنم تاقاطب} ةيبرعلا ميلعت في روصلا دئاوف :اينثا دئاوفب دوعي ىرخلأا تاغللبا ينقطنلل ةيبرعلا ميلعت سورد في روصلا لامعتسا نإ :يهو ءاوسلا ىلع بلاطلاو سردلما ىلع ةديدع ةيوغلو ةيميلعتو ةيسفنو ةيوبرت بلاطلا هابتنا ةرثاإ

-

1 .ةدام نم ضرعي الم ينسرادلا هابتنا رصيح نأ ملعلما عاطتسا ظفلحاو ليصحتلا ةدياز

-

2 ارثأ توصلا اهبحاصي تيلا ةروصلا نلأ اهركذتو ةيوغللا ةدالما ظفح ىلع دعاست .اهدحو ةبوتكلما ةدالما رثأ نم ىوقأ بلاطلا ةركاذ ىلع ايسح ةجمترلا ليلقت

-

3 نىعم حيضوتو غيلبتلا لئاسو نم ةليسوك ةجمترلا لىإ سردلما ءولج نم ةروصلا للقت .بلاطلل ةيوغللا ةدالما بلاطلل نيفلا قوذتلا ةيمنت

-

4 .بلاطلا نهذ في ةايلحا بناوج نم يرثك حيضوت ىلع موسرلاو روصلا دعاست

-

5 ةليسو يرخ نوكت ةروصلا نلأ ةيعامتجا فقاومو عاضوبأ ينسرادلا ديوزت

-

6 .بولطلما يعامتجلاا عضولا وأ فقولما قللخ ةنيعم .10 :ص ،قباس عجرم ،اللهدبع قيدصلا رمع و نىيص ليعاسمأ دوممح 27 .65 .ص ،1995 ،قباس عجرم ،ىرارسأ مامإ 28