第三章
研究方法
A. 研究方法 定義
ッ ンドネ 語辞 ホー 出版 1989 方法 組織
定義 目的 達成 く考え い 研究
徹底的 検査や調査 あ 研究方法 検査
調査 行う く組織的 方法 あ
研究 基 適 方法 必要 研究 う くい い
研究方法 研究 目的 理解 研究 行う 実施
作業 体系的 方法 あ 述べ い ： 意見及び 準
拠 い
本研究 ー 記述法 使用 い
記述方法 いく 可能性 収集 実際 問題
解決 う 方法 あ 既存 ー 解釈 類
Surakhmad 1985：147
記述的 研究 ー 収集 コン 限 定
く現在 存在 問題 解決 焦点 当 ー
解釈 力 記録 析 説明 い 瞬間 何 起
い 記述 目的 手法 あ 説明 い
Sutedi 2005：24 中 実 際 問 題 解 決 科
学的 手順 使用 時 発生 現象 記述 記述
実施 記述的 調査研究 何 意味 い
説明
記述方法 問題 解決 いく
可能性 い 議論
1. ー 収集
2. 類 設定
3. 析
4. 提出
記述的 析 ソッド 著者 ソー
ー 収集 い 記述的
析方法 著者 本研究 方法 非常 適 発見
ソッド ー 析 適 方法 あ 体系
的 概要 取得 方法 あ ー 提供 著者
方法 考え う ソッド 言語 使用 Mahsun
2005：92 聞く ー 取得 使用
口頭言語 使用 け く 書面 言語 使用 関連 い
け い
B. 研究 ー 源
本研究 用い 用 ー 形式 文学 研究 実施
あ ー 形式 転写 記載技法 使用 発行 文章
例 形式 質的 ー 形式 研究 ー ·ソー 中 終 詞
含 ー ·文章 撮影：
1. 日本 発行 漫画 特 高橋留美子 作品 一
刻1版 あ
2. 日本 主題 関 本：基本的 日本語 使用 び他
辞書 あ
3. 日本 番組
一方 ー ッ 詞 持 い ンドネ 文章
前 あ 日本語文 例 翻訳 取得
C. ー 収集技法
前述 う 著者 研究 ー 提供 方法
方法 検討 ソッド ニッ ッ 基本的
参照 く い ソッド 基本的 ニッ 呼
技術 ッ あ 意味 力 研究 言語盗聴者
情報提供者 人 口頭又 書面 Mahsun 2005：
92 使用 関 ー 取得
後 練習 ッ ン 技術 言語使用 いく
形態 研究 関連 い 注意 使用 ニッ 著
者 注意 う 1 高度 ニッ 続い い
著者 ー 口頭言語 あ 文献 ー 得
ー ほ 指摘手法 使用 い
日本 ド マ 来 文章 いく 比較例 著者
単 ニッ 記録 い い 技術関係 会話
無料 利用 参照 け い 関与 参照
自由 修飾 ン ニ ン 研究者 唯 一 彼 情報
提供者 言語使用 ー ー 作用 技術 あ
研究者 直接的 言語 研究 場合 置換 見
Sudaryanto 1993 研究活動 言語 2
段階 い 最初 段階 検索 問題 検出
ー 段階 あ 第二 問題 ー 解決 問題 あ
1. 準備 ー
時点 著者 研究 関連集 ー 開始
ー 以前 日本語 ンドネ 語 決定 情報
源 収集 対話 日本語 同様
ンドネ 語 ッ 詞 対話 使用 文
後 意味や機能 応 類 い
2. 実装 ー
一度 ー 日本語 ンドネ 語 ッ 詞
使用 析 続い 収集
意味や機能 使用 方法 い 説明 ー 行
く 後 対等 翻訳 文章 例 提示
両方 析
3. 報告 ー
段階 ンドネ ッ 詞 日本語
対等 い 結論 形 研究成果 報
告 段階 あ B1 B2 逆 完全
適用 く 含 い 発見
研究 結果 う くいけ ンドネ 語
ッ 詞 変換 ー 減
