• Tidak ada hasil yang ditemukan

ProdukHukum Perdagangan

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2017

Membagikan "ProdukHukum Perdagangan"

Copied!
2
0
0

Teks penuh

(1)

DECISION OF THE DIRECTOR GENERAL OF TAXATION NO. KEP-413/PJ../2001 DATED JUNE 25, 2001

THE EXEMPTION FROM THE OBLIGATION TO PAY INCOME TAX ON INDIVIDUALS TO DEPART ABROAD (DEPARTURE TAX)

AS MEMBERS OF ART, SPORT AND RELIGIOUS MISSIONS

AS WELL AS TRADING MISSIONS OR PARTICIPANTS OF EXHIBITIONS

THE DIRECTOR GENERAL OF TAXATION,

Considering :

a. that in connection with the issuance of Government Regulation No. 41/2001 on the amendment to Government Regulation No. 42/2000 on the payment of income tax on individuals to depart abroad, it is deemed necessary to restipulate the requirement for the approval from the officials authorized to grant approval to members of art, sports or religious missions representing the government of the Republic of Indonesia abroad;

b. that in order to implement the provision in Article 3 points 7 and 30 of Government Regulation No. 42/2000 on the payment of income tax on individuals to depart abroad as already amended by Government Regulation No. 41/2001 and the Decree of the Minister of Finance No. 555/KMK.04/2000 on the exemption from the obligation to pay income tax on individuals to depart abroad, it is deemed necessary to stipulate a decision of the Director General of Taxation on the exemption from the obligation to pay import duty on individuals to depart abroad (departure tax) as members of art, sports and religious missions as well as trading missions and participants of exhibitions;

In view of :

1. Law No. 7/1983 on income tax (Statute Book of 1983 No. 50, Supplement to Statute Book No. 3623) as already amended the latest by Law No. 17/2000 (Statute Book of 2000 No. 127, Supplement to Statute Book No. 3985);

2. Government Regulation No. 42/2000 on the payment of income tax on individuals to depart abroad (Statute Book of 2000 No. 94, Supplement to Statute Book No. 3975) as already amended by Government Regulation No. 41/2001 on the amendment to Government Regulation No. 42/2000 the payment of income tax on individuals to depart abroad (Statute Book of 2001 No. 64, Supplement to Statute Book No. 4097); 3. Decree of the Minister of Finance No. 555/KMK.94/2000 on the exemption from the obligation to pay

income tax on individuals to depart abroad;

DECIDES :

To stipulate :

THE DECISION OF THE DIRECTOR GENERAL OF TAXATION ON THE EXEMPTION FROM THE OBLIGATION TO PAY INCOME TAX ON INDIVIDUALS TO DEPART ABROAD (DEPARTURE TAX) AS MEMBERS OF ART, SPORT AND RELIGIOUS MISSIONS AS WELL AS TRADING MISSIONS OR PARTICIPANTS OF EXHIBITIONS.

Article 1

(2)

Article 2

The exemption from the obligation to pay income tax on individuals to depart abroad (departure tax) as meant in Article 2 shall be granted through Certificates of the Exemption from Departure Tax (SKBFLN) issued by Departure Tax Executing Units (UPFLN) of the Directorate General of Taxation at airports or seaports of embarkation to other countries or other places appointed by the Director General of Taxation.

Article 3

In the issuance of SKBFLN as meant in Article 2, the following provisions shall be observed :

(1) Members of art, sports and religious missions as well as trading missions or participants of exhibitions exempted from the obligation to pay departure tax are members of the said missions that are to participate in art or cultural activities, sports and religious activities as well as export promotion activities.

(2) Art missions to depart abroad have secured approval from the Minister of Culture and Tourism or officials representing the minister.

(3) Sports missions to depart abroad have secured approval from the Minister of National Education or officials representing the minister.

(4) Religious missions to depart abroad have secured approval from the Minister of Religious Affairs or officials representing the minister.

(5) Trading missions or participants of exhibition to depart abroad have secured approval from the Minister of Industry and Trade or officials representing the minister.

Article 4

The exemption as meant in Article 1 shall not be effective for wives or children or other families of members of the art or cultural missions, sports and religious missions as well as trading missions or participants of the exhibitions.

Article 5

With the enforcement of this decision, the Decision of the Director General of Taxa tion No. KEP-39/PJ./2001 dated January 15, 2001 on the exemption from the obligation to pay income tax on individuals to depart abroad (departure tax) as members of art, sport and religious mission shall be declared null and void.

Article 6

This decision shall come into force as from the date of stipulation.

For public cognizance, this decision shall be published by placing it in State Gazette of the Republic of Indonesia.

Stipulated in Jakarta On June 25, 2001

THE DIRECTOR GENERAL sgd.

Referensi

Dokumen terkait

12/1992 on the system of crop culture, it is deemed necessary to allow a greater role to freedom to choose the kinds of crops they wish to cultivate as well as the relevant methods

AMENDMENT TO THE DECREE OF THE MINISTER OF FINANCE NO. 15/KMK.017/1998 dated January 21, 1998).. THE MINISTER

that with a view to creating market oriented trade in wheatflour, it is deemed necessary to revoke provisions on the domestic procurement and distribution.. that in this connection,

that within the framework of national economic reform and enhancing competitiveness as vvell as ensuring business certainty, it is deemed necessary to amend the attachment to the

that in order to guarantee the quality of wheat flour products as foodstuff in enhancing public nutrition as well as to protect consumers, it is deemed necessary to appoint

Suppliers of ethyl alcohol securing the exemption facilities are obliged to convey monthly reports on the sales/delivery of ethyl alcohol to the Director General of Customs and

That to achieve the stated goals, it is deemed necessary to establish an integrated and efficient export-import information system between Directorate General of Foreign Trade

whereas in this regard, it is deemed necessary to stipulate an alteration on Bank Indonesia Regulation Number 6/8/PBI/2004 (The State Gazette of the Republic of Indonesia of