~===:-::;-:=;~~.,..::::;:;:~.-==-==:=::::;:::::====::::::;::;::;:::;::::-~. ====::::::=~.,.

(1)

f 0.25

f

250

Taoe ka IV

3 Tjia Gwee 2

479. -

· :;elasa.

12 Februari 1929.

.

I

J."

No

.

33 ~===:-::;-:=;~~.,..::::;:;:~.-==-==:=::::;:::::====::::::;::;::;:::;::::-~

.

====::::::=~

.,.

D ITERBITKEN SABEN HARI KATJ OEALI HARI BESAR OLEH ELECT. DRUKKERIJ "HAN PO" PALEMBANG

ABONNEMENT

:

D'RECTEUR,

I

aDM'NISTRATEU.,

'I

HOOFDREDaCTEUR,

ADVERTENTIE

:

80<

at le

dc

••

~.

3 bcelae

. . . .

f

'

.50

TJIA HAN ENG

E. Til. TJIA

OEI

KIM

KOEI

SaM.

I

..g.J

cia"

I

'010'"

. .

LOf.1r lndonesla 3 bcelee . • • • f 6.- Saeoe kali moeat paling sedikit. .

Prmbajaran lebi dOflot.

Kantoor

R~dactie [,

Ad

ministra tie

16

llir-

Telefoon No .

i

02 -Pa

lembang.

Rtrlangganan bolch btrdaml.

-AG ENT.AGENT: Reclaeebedru! "ANETA", Welteveedee. Pcbhcrtemk eetcc e ..DE GLOBE", SiDgel.A mltcrda m. ONG VOE TJAY. Lahat-Palembang. TJOA TJENG GOAN. Ta~djof'ng Karang LIE SENG HO. T.10' 8.'o.g . PA UW BIAN HOA. 8.ekce1... LIE ENG AN ••gee t A. D.S. S. K.pabja. g. OEI ENG SlOE. Dro H.riJ .EXPRESS·, P. cIa. g.

LEMBARAN KA'SATOE

'0

. ..

bab bl ja lido . . .

!!!!~

"lau

_a_eata_.hna_)a _me_mang

~

n"

_la _betonha"

l

_d

edo-

_iclas

INDONESIA.

_{_ _:..:.} _.:.

BAROB TBRIMA

:

Toekang koran koelit poetih senga-

~:~

b

cereeij

10. Sot ...-

0,..,

lila ...

Uk.

_ ,.

Mesin njanji

\

COLUMBIA

.

EDISON

.

POLY--

-

d

ki

-

Apa ka b 9Op hon;'

s.oc.ng

.ad"

lodooeme \I..

dan -p1aal'

l

PHON dan POL

YDOR

_

I

'a

bi in revelurie

-:1>.gl Cltmat

~

tlliJ b

an~

~l

ceesce r 18 taOD anahia locuag

k d

G b

rd

• b,\I. g.nap d...bla... dpwa btna tce dl " ..poe.g W'rob...

las oedjan seetra min

ja

an

a a ine

,

Peme re ntab h L_ bcek peedcedcek dl

~

nia

sad,a alias djOlD Qndferdlm ict Krerce, telab

Permadae

i,

Kareta

aroes membert tjamboe an jan g pedaa. wong·wongan (orang-orangan)1ters<rang pt'Djalil olak tida

be-

'"

- - - . Bagots dan hemal djinakabetcel

~

S.

dan saben hart kelceaekee

anak ket

iil,

Gui~

I

'

I

JH',rbot-atcm si tOC'kanglor an peen ~rkataan jang tida beree.bingga

M d I

• ,Dalem.

sOC'rat

-~

rat

It.abarMe . man a diadaktn kira-kira 15per- 101. . . bill a dif:moeDI3ora ng.ora ng}ang

t

aar,

an

0

in

.

I la JOt- DJa"",,) Knngb h memblo sida ngan. ttoe koran kirim vee- Apakah ra mtng lra lang Indo- mtndtn gtr; lantaran uda meng-

Viool, Zeiss.. Ikon

ltardken dan mengritiek ttntang slaggevrrn'" jang . ... masi 10 n~s.ia itot. adalah 5C:ba~i d~nla ganRgOt pada hamana ncee ceer

k

d~k.ot,)n

. diceme lie- djcemal u 10k. dan dan Hot ptrsidangan la plrmg

.

sa~

J

~

1.Dcelce blSa

~roega

maka oleb famillenja IidabtgitOf:

fotoapparaat

d.1fl keboe leken sceeet-sce ret ka- uceea daleng satoe k.ali..• . . )8ng dl Slnldlan.ggep stbaQIsoep- did jaga eendadak koenka harl

deogan Zeis

slens

b.lr poenb tenlang kekcr orannja. dan lamanja IjOtma bebrapa me- makront, lelapi bceat sek.ar ang Minggoe djam 2 slanghoegadis

tetapi sed lk.i lpOt n ee'eda percba- nil sadja. Ian tas minggat dadroemah orang

I

:

4 ,

5 .

han atewa kekceraeqen dan Pada co noJ rts bari perta ma Tjoek.oeplah pe-ndoe doek In- lotanla,ktntotdianbtrglanda nga n

K

k

perbotatannja jang IjoDgka k- itOt. Sotpaja •.

a~1

ada" ia hat ja lander di sin i jang btrpe ngala- di djalanan Nsar.

areta angin ana

tJon'Jk.ak lIot. malah_J mao~kio programma dan bikin ..\lcnlag " hoeao dan btrkasopanan melebi- Oleh orang tOta dan soedara -

laki.

hari ~mangkin oempak-Otmpa- lentang itoe \lergadering.Stmota hi dari 5i BuitenlandN. soedaraDja ia lanlas ditOt"ntOt n

bn. sedlkilpota ia tida mtra sa 'lot tta tOt sadja ada on:z:inkNna Md iat ptkabaran janil ttrkoe - potlan<J. stsamptnja di roemah

merk

:

Luzifer

.

btrkekOtatirar. apabila marlka . . . . banjak pun tprogramma tip Ini ttranglah ~dah jang ia Ian las dlmasoeken dalC'm kamar.

b

r

5

a r

D

j

a

Ito!: aken mtDdaptt ptntn jang lang dlroba. mtmbikin \·tnlag menouoet sa- soepaja lida bisa mlng gal lagi.

M:pantesnja dari bou b pthrdja- Dalem peuidan ga n Mad ltlis ~kanja st~dirihoealk~djtlekan- btgitlX sampe !-atoe malem dan

B

k I P I

b

ann)a ItOt 5C:Ddiri.

1 ,1

be:rboea t Otlama. HotkorilnbiLang babota nJ3 flhak klla.

~

'

tmblkln

peka- buoknja itOt orang ada kt liatan

ismarc .. mport

a em ang

.

mar dlU entdbapa .sebabnja.Apa- Mr. Marlono (orang It nloetaot baran bohong

~

ida

beralas

sasata-

anttng sadja. malah ingt tannja

Te

ld. N

o. "6

=======

kah bara ngkah ia di Indontsia sia pa jang dimah oedktn) bitja ra I~ potn. la btsa !.IC'rltakt n ada· ada sedikil rada berts dantOth

So

engei

T

engltocroek

.

sini mtrasa M:bagi ana k padmi jang etntoo nig. jaLah kamerdika- nJol Congrt s btgllot pand)3ng ma kan stperti orang waras.

Soe-

-dari

~

m

erentah

lltotlahberscrab. ban. ptnilasoelan da n banjak di !ebar dari boeah kara n.gan

da~

da tenlat mt mblkin 5C:nang nja

~

iiiiiiii

Te iapi tOtngglX b poeo begitOt oetjapkt nptrka tahan..lndonu iaN. Is:e~an dlt~pol belaka Jo1:nllnanll kodawa rga nja. ~

toch ta' stha rounja perboea ta n Ini veulag ada btgiloe loet joco dlslarken dl antera doenla. Dari stbab iloe ia soeda !ida

jang b liwat batas itoedidiamktn kC'rnaitoe matC'm.Mr.Ma rlono.... hoe ptrboealaD gila. botkan dimasoektn daltm kamar Iagi l- - - ·- - - , -sadl8 olth si orang Iota. sthab btrada di Mr.Carnt tis. lanlaran h lalai a n arawa kealpa- stperti ktma rC'nnia. han ja olth

biarpotn ,i anak tiri toch ta' Stmota \ltrgad tring dari itoe han , hanjalah darltC'm.aha,btlaka, ajah nja ia dllaran g hlotar dari kian pasti banjak jaog tjilaka. pal. Amharawa. pOtn JOtda ga

-sepanlesnja stlaloe menda pet congrt s. iloe koranbllang 'l'Otma stNb lloe \ltulaghanla dlkar ang ptl.arangan nja. potn iloe gadis Koeli-k oell

~

ng

ma si dia las sak bebrapaorang potnja oewang.

b' . bab ". •1... d ' soeda mtrosot ka bawah dan Ada jang hna lak t,1.il tiap'" ,

peng Inaan, 5t si orang loea ada "S.I.. gedot " jang IjotmJ'ba - vel n, ~ngtnprogr ammaIelng gila ada mtnotroe t. Itla pi apa v' ,...

loch Itl ah mt:fasa membtri pc_ njak Ijtct....et sadja. 1.1 robahnJa

m

tn~rOtt

sesoekiln)a liilaka. pada har i SenC'n langgal &aloe tam bang. ada ;ang hna koti-ja-peloen.dan ladJar an

s~

ljOt

koepnja

kepadanj,J. \VaklOt ada congresPamotda

se

n

~l

d

boeat b,km mitrah

~

m

-

28 ini boelan dja m 3 siang roe- Lanlaran ini kediadian paktr- kalot dUagih stlalot potltr poe -c._Jt"o_ra_n_{'J got}_roe _l'_a_ng _m_em~r" _ ,

I

_nd_a_n_{t s}_{la. i}_l_oe _koran _ba_h_ot_.1 _Ir_.

h

..,..

..

_J.'. pad. _o...o~._n_l;l_r••_. _,.." . g _pa_D_ja _Lap_~_n_ia _pe_n_ja₁_d_l d_j_ad_{i ..}"_t_- db 'an d,'adi ttrtahan. IS.P b.) ttr, sabenta r maoe datC' ng5C:ndiri.

I'"

"',Iad,a, ran kepa,da moerid.m otrid- Sotkarno blkin pridato jnnlJ me-

k

ala

~

!a

..

t

i

otm~

.obroldn d.uiS.l. ras poela. larHaran lllpanja jang - 5-

~btn

lar

lagl ahn kirim ot....·ang

b ba 'd d ..d" ..

>.

. ~.

,

•

L .•, L 1 pada esoknja hari d. !.I. sthagl·

nla. II a-tl 51 mDtrl men aptl ngasoel.asoel. Ini\,tu lag komb ali ... . xu ng I I "-'Ong ~ mt ndjaga ia bisa l>It"r arl mtno

-penl1 hlna 'an dari orang habwa 5i ada begllOt 1De'l jOt stbab....nOt

a

nlC'~

o

Indont 51a dan bagl ,R.t'- bros ka blaka r.g mtoDe'dtOt ka lotti-lotli .t1Iika. nja.

mOtrid lloe koera ng adJC1r d.LI. ttrn po Ir. Soekarno ada di Ban- getnng ada penrlng stkallarh n)8. sotmoer. dtng tp P'C'\l,'ng lamba ng Toerotl kata nja Mat. paktr- MtnMroet kaharpolit itstdC'ng Ptnl jt la'an iang stmaljt m ilot si dong.

Sen

gad~

mtndjOC'Ma .daD me mal. ia lant.u m.u oek datem itoelOt- d]o1an tjar i kotli.koeli mtrdl ka tjari ta Ot. di mana itoe ora ng gotrot lentoe mera sa ma lot. st- Koran ••A.1.D.·· di Randoen g ,Ot darl st'gala apa Jolng hetOtl mOt r jan'll dalem.letapJoentoe ng boeat lanah stbrang jang di- Sot'dtng tertira.

ba b dlhina. lantaran jang mtm· d}oega stri ng bikin leloeljon dan atnia loelt n . boeat dl

soe~oeh

-

sekali ia tida IDC' nda pet loeka apa. motlai dad boelan Januari telab Kaloe pohtit btlon daptt tact

Nri pelaJl3 ran ilot. ialah. Btgi- matn klra-kira sad,·a. ken

k

.ep.a~a

publltk Barat sean- apa. malab ada did.1ltm soemor r beras.LI bagoes. 196 ora ng ttlab adrunja itoe. kita kasi oendtoek

d ba "_.

1 "0' "

I ' do. b >. ba ilot dtngtn djalan ini i"'ilOt di

lotpotn joega 5e 111 ptruuc a - Pada hari Stntn lloe koran lAng C'noe sa ,.. IS.J 13. lanlas njanii ketoprak. koelika mtn gadtp \Kn~en tOtka Ii ,...

tannlol itOC' loekaDI1.toekang koran pottlh di Bandeeng daptt(tit- pe.rtjaja paddnla dan dapel

ptr

~

.

ia akt n dlka si rtrtoeloengan stnd1ri. jang stmotanja aktn Potn:ortdjo dimana ia sekarang

~t

lh

tanlJ mC'Dgindjak hidoeng. gram dari loekang korannja di sa.an dkld atas kaoem Moesll- bOt'at naek la tida soeh mennt- dlkirim ka In ah stbrang , ttrot- sdeng Iakoehn moe5lihal nja jang

I,)' seharoe sn.}a jang mtra samtn- Balav ia baboea di lOi lola poll_ min.

D

ll

k

al

~ ~m

ert

nt

ah

lida rott. malahan ora n-g jang ka si lama bout B.P.M.. .semen ta ra baroe boeat tipot ora ng-orang

dladl ktlOea1!OIlgai COttoep mata. lit telah bt5lag pamflet gel.p a...a5.dan batl-hall pa5hlah n r- rloe!oengan dilim...

~in ba

l~.

dlOtDlblanja orang.orang jang kttjil. Apa bila sampt brot ntoeng

,

d Ia K \V I. L._ L.__ ~ t·~ lab itoe mot, hbat . kita mtta sa kasian

to!In\loJ an moe lotlnj8. s.ehab )ang men g asoet dan dlsiarhn s gn)a " . Ilot a"enlKrour n- achlrn:& lanla$JirapporlkC' npada da teng mtngadtp !~adiri tt

apabll,,)dt'mlkian Itntoe aken btr- dianlara SOtrat-soeral kaba r. Lt- loet pand;ang mtm ba...·a kageta- poliliC'. tida lama kepala kam- d)adi stminl1kin ban)ak. bingga pada itoe koeli koeli jaDg stdtng

"_. b , " paDdate d II " ' d L L "''' di...nggtl bata nglebtrni.... Kaba

r-L>\,K",) !-Ing la' mtnjenangJ.en blh djaOt lIoe tOttan g koran m atnla 1'10Iltl' l.tng pDtng dan Manlripolitit rLJlen'l1. saha rinia a a "ira·"ira "tV ora ng. y~ ,...

bJfll,sekdILa n flbak-nja. bahoea itoe pamflelg.l.>p disiar . sonta

m

~mang

getap

s.e~all

.

ktmotdian Solmpt djam

5

sore Tempat )ang dlstdiakt nbotat nja ilot Htrr Giam stdtn g minla

r

10ba, ha ptmbatja ""ami SlI ha • k('n dari Bela...i. K". ,~,_~m• bI.. ,arl,~" '-On. e1u- itot oran9 gila baroe biSo) iad ng- marika semtnlara ma5, vmanoeng- oor Kh ot-vooucbotdariitotoran g

I

,ke_"_amn_I' dmt_apembatja_{t m}_e_mbape_Ikaba_l_{a a}d ra n_r_i\V)a_an'll_r_{- ka}&g_ra i_,_.pama_mna_flt_l53be_'olelane rnja_p"_. _Sabetini pe_otl-r- 5Otasie jan(ot'l1 i_a,""",lot.""-

\l

,.

er~Utg

_n d_a_{n p}ada_{i toa a}Ibeulfhat_n _lk_{o en g-a}a l dari_nn_{ia o}soemot r_ra_n'o1dt_han\Jt_n_jan" ,_"_.pe_"rt_t_rnaoe - goe_dtn_gekapal. tOt_n _t_e_mpatpa)a_{pon OJ.an A}bls,add"ibtdaktn o"_ce,_I. dikrangal i pakerdktljil.jahajang kan olt htanitotja mabaota s

n a_\V.1 rta jan g kami kottip n}a tjoema ptrk.fra let tk bengek kf'pala ,

P

amt

r

tn

.l

~h

lang sNC'n'J moeSli dlpt"uediak en llalt.balt conlraC I jang biasa di5tbotl aa ncC' mtr _ apothC'kt:r, tapi sablon

denlJen seltngkC' pnja. ag.1f pem- sadja. menll·'lI1kaptrtjaJolan dan kartn - bole-at kerC' k itoe orang. (B.M.) "dtpol" dinamaltt:n "puanggra- nla daptt paktrdja'anitoe ,masing batJa bi!lol mengata boei dengen 8tb

~

be I k treman oemOlem botat kes.l d J3- _ 1I_ han hoeat oranl1 prtman". St - masing haroe5Slott Otwa ng borg

h · D · ba . rapa empo rstanll a· tra'an nt II . d'd 13 k saorang nja btbrapapoeloeroepia.

sepenO€" nl'l. I l\lloe p('m IJa oem lndo nt siers jang pernah da- g . . .

Loo4

,

rOl'botb. menlar,] Ijara )ang I ja n en P' I ba d d

aktn bl5a mC'ngalahoei baQimana , d' da " I b L Maka h ml mt na nl.l din §tn- doelotan mu lja ri IlOt)j-kot!i 0Itt rOts jaga ia ngan

k k . . ptl pe a )olran f! st"oa ·Sot..o- d' . DI fa briek' lloel,) \Vonosari lamp(' Itedjad ian Hoe perkara!

e oera nl1adlar.lnnja d,oernalis lah lingg i. tela h botka Vol k,- If! : " , (Solol "..kara ng ini orang '.gi dtngt n ptra Dtaraa nn}a agtn t

1010k ptmba nlOt dari oompit . . . d' K " L NApakah btstuur darl Madleh, Itlah diba-sktn, hrna hal _ s_

• Unl\'tultelt I ra mat. I" arlJ.a

0

• cia

P ..>

I

d takoehn n.lkt rdja·a n mtrom- ,~

K. BUM jang keba njakaD me- . L b ' eama 0 tmocua n onuia Y' iloe ada mengasi ptmanda nga n

1 .. Slaht n ptm nan tdot Itnlan g d' " I h ' bak. dtnl1en mak:soed mC'lota

5-nean kedJ~ IIOt. '1 k I b I da d' mera sa lptrmae n..en 0I' lloe seb.1gi tlart koeli CO_lract. Baras, tirota•. Dt:mlkianlah

l

oeli~

n

daltm

k

oe W' 0 a. mol em n an JOtr- djoem ali, builtnl.nfkn di K.Bt- itnkr.ada·ann Jol fabriek ini, stba b

Se

kara

n~

tjOema dlkasila ot da

-\V.\V. lIoe:

~~ad:

pa

r:ep~rang

-o

rang

SOt

~a

sar1Apakah BeSluur.besluur dari int fabric: k aken moe sli pakt lagl Iem du a.dna. bahota oran g Stpe rci dlk.ttaboei. di In

-I . -roe pa penga - perhimpotDan tC'neb«1 ta'mera- satot masin. blsa da....1 bJempela n ptrgi ka dontsia orang tjOtma daptl

hotan. tot elrcu!.lirt dlljllak olt~ sa mtmpoenjai pC'ngad llan jan~ Besi-btil beeat ptndirian ini Y~ ba k I trima pirinll-piring gramopbont

1\a I0 etjO t an t0t kang satIX drukktry dl Stnen. ta pa aken bisa btn n djaran ttmpat ma5in dlltvC'r oltb firma

~

a

~ab

t

ra

jan: It lli. Oti mtr- /.Ing Itr bikiD oltbCarl Lindstrom k 0 ran Il

°

1'111 lanlaran kotrang hati-hali Itlah ja.g Sot

m

t

m

.

~A~ mint 1 linde lt\ltL p~ hari [})oema- I a_ n ora.ng )dng Itloe- Actkn GtKklll.JJI diBerlyn dt·

po C'lib.

~a

loepaha

.

n

tjilak nama drukhry Rud

va

~

I

r:a,~~:'ja

m~

r

tanga n hat jang lalot di inl fabritk dtot dan .lb = .ga

~~~

~

ngu merk

~

n

g

soeda gedtr

o-8.Jnjak loek ang kor an koeht Illng mer.llia k. . blkln

par~ksa

'a

n

dan penot n- totda ttrdjad i kaljilah·ao. }ang

L:

anil jang_la sa I i

k

tl

~;I,.

....

t~

.

nttrd.. Int lagoe..Jagct dart i10t

potllh lanlJserinl1gtmba rgtmbor unara.n Inrperkara ktlliLbt- tottan daltm ini ptrkar.. W'bab dkasoedah ann)a

L. ~kOtt

ada batk,

ak

~t:\::od'~n

d:1C'nga

d

j~

~

C::

pirinl1 gramop bOflt tjotma sadja

menlJartl dal1 laoe beloel perga - sluur dan lloe Vo lksunl\·tf' llell L

l > d " Io<ga. la pi U\,KJ.ann)d moe51a l .I. Ll ' ,

1

d..gtn monopolit adad ilmpo,.

, _d _I

_cia

Al a panu.ln\l a a scwaloe peua- KJCUd lampt ...a.. oen)d ..apa

ot an i oep do1n (Jergtrakan dan It ah ptl pertanjahan-pertanja- ra .,lng berbahaja dlnrida palOC't ahn ment lt n kochan.korba n la tn. b k tetr ok h firma ScC'inha rdl di

b.ln\J\d A:i,). leroe la mabanl15.1 han d,:w, Hoofdbul eau polltlt . W'ka ll. Sotlaenn;"'5Ota loepiltnahan Ini Itrnpa l. ",ng ada 5t'bagi ran g al·

G , h L I L._ Paradestua!. Era pa btsar ka

-I. do..'1• apdlbI.> w•otalvena\l ..,.,-, "- ,g loe dJOtga dIrtclC'ur, danJtOt dan ••_ ,•• ~~ .

b

,"'

.

toeroen saloe 1000s. pand)ilngn)ol' , 110 d Toeand' DIlm"s_01...• "daottl"aL ..,.,-r-·L gtlDla. totan

J

. van der Have.

I ' ba

d

I

"

' d u I.>b d " b - .-- , d I ba

'

3 '

,

iam I 10"1"' il "C'lar,,, L " d' P

T

.1.1\.... . J.a r.-VI aem "or ann,.. ru"J.try Ie l" a51 In~C't. kaho rmatannja bangSol Sara t W'- ~& dan i btbrn1a h ,me tr. ho1tl dengt n iloe 5ysletm barce wa d oe ia lat I asar trang

~

r

i

n\l. se

r

l

ng

·

add btl1itoeIOttjoe. Kerna it04 circulairt Iloema se- oemot mnja kerna mempntnlai

ba"~

r

a~

.an

o

:;;n~

dan lC'ntang hal Hoe taka...alkn di kC'rnba ng Ojt potn di Tako

-lloe lelOttjon biasallia ada Itbih matJtm prog ramm a sad)8. Hoc: \lenlay ge\ltr jang djenaka itO(' di

~

!I3n

,

g

d 'il,an

ates

~:ad'

,Ia d•

g _I_S_- _loeas _p_._"Kia _B_ur_{t au} _I_nl_trr._al_io_na_{l &t}_raa_t _N_o. ₁₁₀₁ _sa_loe _pa_rt_y_p_i_r_lnll

lotljtJC' 1"11 1. kerna biasanjadl~m· ptrk,va Iida ada botnlOtlnjll,lapl k Ii Bela lK"51nlol lpasan\) ..,.,-r tt per tr- T I piring graDlop bo ne tiroe an dari 1M drn\len djengek an.!lina' an da n

it~

koran di Band oen g IOtda aKaml

;

~nghare

p

motd.,h-mO('. pisahnja s.aloe fIou!a Ian 1 meier du ra\·al. - s- ilot mer k lang llda dl impcrletr

''':>rlan Idn.., pak/ aluan bohonJ kabatken bahota politiC' btslag daban pamtrtntab lang ber, lfat dja othn.... d.1n Jo.l btn btll mem- d.uI f.lbrlkanl Duit, disin l olth

l()('lLs A dalem S.P.

pr-:.~~~t

gt.lap.,_,. " L adil,jangmt n g harC' p a ktn Nk C'rdla Opotn;aJ

ra

nd)anl1 35d meier. hot pt!llllotttlllu . (irma, Sitinba rdl.

_

~~~..,td

'

be

g

d, -Teroe la maW'.a liapabllaIt:rd~- uotu n dl.nlo"adI. Io1pl lIot J.O- bt'lama- a dC'nge n RA ~I In. ran g hi~ mengar U Jen irt lang toe anla, jang ~ art l I

..IIoeroesa n·oerQt. n ;.ang NS..H ran

~

I"I

d' BUdn Qt,n.., jan..,

~

-

donesia

ake~

memberitempelingan saba n potongan be,l jan'll begiloe 8t'lon lama daltm \V.\V.kiUi beslag !ida koerang da ri 59 dalcom kal..nlll~n Indonesien. IIOt n\ol,...·a. I ~ta... .W'rlng-lltrlng )Bnll Kdap dAn panlt , kepada pOC"njapandjang add btrat sekah. tdah ...arta llen prilul saloe mt· plrin.., gramophont. Berhoe- bofong d,olnail l-d ,ornah, kothl potllh b,llln ItloelJOn lang terlaloe lot- dlotrnalls.djc:w rNlIII W'ma t jem h - Ini moeul dlumbeen.., diatas nttr Glam Uan 1<1 lang

IOt'd&

dtngenlnipadaMOranl1Tlonghoa

biawn.., Uabithn kerna botkan llot. loearaa fah n k Kall Bew r Iloe. Hang

~

ng

lingginj.a 12 mtler. kena

d~ba

ll

bebrapa fIrma di 1I00m . T.n TlDg TJ'&'an dari

wd", mUlk. Ud.1 mengarli a1" T;obAlah ptmba lj.a. _pol lida wbagl Otnlotk mtnd,.g. h ..CDo1- Stbal1l mdna dtkC' lolhOfi tOto- Sem.ran~ dtnl1en iapotnja T.Illb.JUw jan gang J No. 12 .,.n'l1 dlhIIIolM k('n. malahan lOci. , dlin.kabtloelperboearann\oldtof'r. Do1n dan ktstd"'rr....n nC'\}rl. dJangan poen .da dlpolh hoeal G10esllhat

h

in

~ga

bebrapa ribot ..da dlblklnin rroct , \lerNal. nuu danbaljaprogramma dakm nalll potllh lIot1

J(

t~

atlAo- Salembar dirl Ini lotlu,a n JOt- mtD.1han

sotrata

Inl Iinlanll an rOtpiah La sonia bisa Ni...·• It r- Berboebot'ng dengtn in. lan'" ,

twhaloa Indo ne...a udjoltidalOam· rang potua Indo r.esiajangsopen.

ra'"

dl kirim ptdaP.G.danRod ~Il bila "'mr-ng. I.lp.l dart bang ..Iaoe h malUl. dlblkin rtpre kNl"an daltDl toko

pot. jang lerpt'ladlar, tang bl'" dlren-

v

.

I.

di Btta... _ ba b hkoerangan

loe

nd~ngan

.

Inl or.lng Tlongbo. .Ia...·• It- TriPe " dlsilli

di

Bah,.·ttll 27.

Dan loch marik-a string bl1.lng 1000k rn Itbl odt dal.

,

.do "

T I L

~

ng

tlda le rtotnd jang mC'leng. bib trg t . Blandl ...

~han

.

~

ng

dUDaY Iagl daptt dlbe:tJ.g 8i

ra

,.

"

.

_

.I L._ L i d ' A ba >' '

baboea marlk. 1.lOt selallwlod ,- W'ndlrl. III sotda bran l berboul koeng, dan kamonlian pata. Drrtto.o m ra... lKngea plnng-pinng g~mophonttLrot..n. nJ" bang... dan ptrgerak. n ..II Ian'll pertittrbadt phoangsakoeh Kt~'an ada btrbalu:ja bagi IakOflen pakC'rd",·u IC'Ngl .alI'

P

ad.

t~tnur dirt toko teflt' -Ilnl, tjangkoel ..t..wa pen"tmba~ km- orang taog behrdja dl..la s. ta p! neIMr. terga botng d~i .po tbt. itce ...mentara dllXWd' dlb.kJn

V

aJ

ln~

Iot't joe adalah korann... bot Mdj.a. Baglman.k.b .pa biL1 Z ...·av C'I.:z:uur voor Au u rkngen lKKkOf r lIoe Iintangan Jan pala ktr ,t""'a bot'k...Ioe droglstC'rtl. Inl proct. verbul.

KoH t l \Vilbrand dl Ka la BU I[, ia berhaJepa n dengen WMor..ng harga meta...n blsa dJpet

J*!.I

:

tlda ambnk t('roc, ka ba ....b jang

ptrnah

n~

pr«lel di b1akang s -Ddltm rong rel dan kaoem Mo,. iu g W'rtndaha n dtng tn · Mr. Drogilrtty NOt BP.NT ENG.. danh l.h.ln olth ..toe hnl.ngan bioacoor, ltOt rer.gkolan. bee••

(2)

-Anel a 11- lU O

,

Leebaren

ke-Satoe

Kabar Kawat

.

I. ••k. Tion ghoa dan Olanda

TIO~GKOK.

O eroe s an T si nan.

T o kio.8Fe b. (AM la Reuter).

Pengoe tar ahan pi'rtam a berhoe.

boeng dengtn kaber f'san darioe·

roe~nT!inan ada men ggenggam

Ministerie oerOl"sa n locar Negri satoe toelang ajerjang ted eDliIdi .inljangsenaphari plkoe l a Jt.r darl

Sotngti Moe. i bceee di djoea l

pada Iangganan -Iangganann jadan

IOtpaja di saloe ptbak mendapet

keoen tocngan leblh ban;'l manka

toedah tlda IOeDgleD boealla koe.

kn! puboeata n· pe rbotolla D rea

-dab aken rcebce bkee wingannja.

ukoektnlab perbceeeeesetja ra

gentle ma n dengtn goenaken malt

jang bening baroe bisa dihta reruingan sope n,

I..eblb dl30eb kica diwa rcaken

baboea in! hal okh ora Dgfang di

perlalOt'hn begiloe rocpl $«'dang bikin pengoe JOelan siapa adan ja

ItOt pend}3bal; apabila tl"rnjala

orang nja lenlOt tiada aken tee. 1000~t dati penotloelan dihadl".

paa pengadilan. Jiapa jang ahn

ktmoedian benkt'n iapornJa gan.

djaran jang 5limpallkngen iapoe:.

njaperhoeata njang telah lakot:ken pilna ha n jang beeQiloe rendah.

Toelill ..Pendengtf".

C)'lind et janIJ bohok, zuig errin gea dan ~ujiJers idng lonc,er. ke rOl"sa kan lle pgt'lei•

dlng>!n. zuiger pen ne n pala.halla hinibcbra pa hal I3ng saboan har i bisa ked ladian pada. ka oe pot'nja mOlor da r! aUlo mobi el poenja minjak !meer hd a menjoekotpin makJOt'd.

•

Rt'teft ing-rektninQ dari ktrOCSdkan lanta ra n penw\lg05Okan. per· tama-tama

stba

b

mema ke miniotk mot or jang kocraniJ ooek.

Lindocngten kaoe pocn}a mOlor dan kocrang hn oewa ng dan

kotrang Mnan\l dati rekening-rektn ing ptmllCtoclan ).lnIJ mahal.

Saban djalan

1

500

K.M. i,ik('n Lalli dl"llg en SOC O N Y

MO

-TOR OIL. minjak jan~ TA H A N PANAS. •Tt'fUoelah kaOl"

tida dapet ganggoean laiJi dari penggo50kan .

Bisa dKlol'g.. sadja teeroe ..toe:

declen {aetlD" n ng lakoeh n peualngan hal jang masin g-rna . ling Inginece bcebkeelawan.ann~.

M en tela pi roepa Dja persaingan

nee

tida tjoekoe p di Lakoeken

dengeD it:t jarol djoNtou. upi

ada poela dWitara mariu tree

jan g sotda Iakoektn pitna ban de.

ngen djalan gocnak tn lel~ram

palsce terbadep edres sala setce tcetceee tersebcet Jang sceda lama boeka pertoendiod:an

de-ngen berd,.la n bagOt's wbab pemimpin nja itoe peroesaba'oIn

bekud)a dugen aClief Kkali

humba han poela di dakm pt

r-tempoeran Sl"rotpa selara ng Ini. Itoe kawat pal!Ot orang tftlah kirim dari Palemba ng pada ia-poenja langganan MmdiBatl via . dakm ma na dibilang soepa~

pe-ngiriman ftlm di .tOP botal jloe

BiOSCOp kerna iapoenja mach in

rOtsak. Padaha l apa jang di

pitnahktn olt'h Hoe orang djahat

tida benar adanja. Ini hal diad i hcaota n sebab beh«td n iloe peroesaha'a n trima soerat dari ltoe langgaNi n di Bata via jang meDerangkcn itot ka"'at iasotd a

lrima daD pocdjiku soepaja itoe ktroesaka n aken bisa tjl"pat di

betoclke n.

Per boeatan tjaran ja concurentie wroe painisesocnggoth njatidater·

loepoe:l dati tjelahan kaloe lida bokh wkala se:bagi rxrhoratan nja

.-/

Ini ada minjak jang

me-ngoerangken kaoe

poe-nja penggosokan

djahat.

S

TANDARDOILCO.OF

,NEWYORK

HAN

P O

pceeae di anta ra kedoea flbak dl"ngen beracbje roeee rot:mab eendapet banjak loeka-Iotka he

i-bal dibadan ktDatlkemandtngtn Kndja la tadtem clehnee bangsal

~bingIJa dji....·aaja leraDtjem

ba-baja eecee,

Polit~ dari Sotkadana jang menda pet teoe uoe hal laloe

de-leng dan Iekceken pengoesoetan

pada mana politiescedab bercen

-loeng blsa langhp ttoe maling jang tl"rnjata ada t>tkas koelinja itoe ora ng Tio ngboa. Pl"ra·

sa · a n.

-

.-Coarlu u.co ara ll·t londer Nad.

Soer"l ~rat kabar janll Ym -pc di posl kant oor di sini df'ngtn tida pake band. I u p.Chincr5Ch Editle'.

2

Chuan Min Yil Po.

I

up. Oet oesan Sumal ra.

1

up.

Pwarta Soera baja. I elip.

De

Zaair. Itx p. Sumal ra Bode,

I expo Sin Po, dan I cxp.

Pf'r-niagaan.

-

.

-Orali oral,i&st1It11l" ar wei.

~ Hakim soe da h huik en hod:oe·

man paJa 6 orang dagang ketlil lantaran dipenalahku telah me·

lang\l<1 r ondang oadang krbeersi·

han kota denge nIl"mpath n k

eko--lora n dl djalanan oemOl"lfl.

-

.

-Btea.i la.allpoliti('

1.

OJsatoe tempat pestadiSt

ka-nak. seorang Indone~it'r tela h

tjekt jok dengl"n st>ora ng rech er· chtur. Boleh djad ilantaean maloe

dan gelap ma ca itoe Indonesier

!aloe ljabotl sentjat.a tadttm hen -dak tiktmhn itOt pada~et roenja

tapi. pad a sablon ha sil makM>td -nja dirin ja tf'lab kena dilje ka l olehitoe orangpolilie da n tl"niOC

sadja kemOl"dian abn bikin ptri_

toengan dlhadepan hakimpen

ga-dilan.

brea nke a terbilnja. berboe bcW'''9 ....d. bani di pertotndjOt':ken

den g l"D lid" baekn ja pembajaraa f~lm be ..t jang IOeda me mhikin

oewanq langganan. Soenggoeb beran daa ngoem pada penc e

-..joang den gea tethilangaja saece ton di selceece doenia "M

E-sota ra ra jal oemoc m di Sumatr.. T R

0

POllS~ Setce U.F.A.

T

uecee

seN gi

M

.

1.

ltuMtproductie jang paling diem.

- s - pol. totlillgoe SOtra t ubar bari

c.uolnr

B

.8.

Kemis tu ggal

1

Fl"bruari kita Oi rempalken dakm ressdee ne nanti toercerkee lag!.

Paltmbang Coetrcle ue le Itlas5C - .

-B

B

.

eoeen

H

.

W

. Vo

nk

.

T

ELG

RAM PA

LSO

E

.

- s- Orang beloa loepa dengen

Pela..r.. ii 10t'10t" . tree pen~irimaR ka,...al peboe

D.ari Taadlong RadJadikabar. tang di lakoekell oll"b sala sarOt'

h n lltdari bari Kl"miS il. kolpal- orang djabat dari Dtpan emeDt

kapal jang tinggin ja 2 mt'ler dari Justitie tethadep sala satoedir« · moe ka aer tida di idzinhn me- teur ptndjara dAlem bilangan

Iatoei Soel'gcl Ogan. Sekara ng Java. St"bagimanaSlXda di moea t

Iaeanga n ler sehoet telah di tarik dalem Han Po . lantara n apa

xombali. biagga MOrang hoek oeman lelah

- 1- di beba$ktn. Bethoe boeng de·

letjilah ·... ii aer. ngen iloe pemalsoean xkara ng

Mdlem Kemis jl. satoe praot: pdmere nlah sedmg oeSOtt lebih pena ng i.cp ikan jaagstdcng mea- djaoeh siapa addnja itoe orang

diala di ~oengd Moe si I.lntaran djaba t jaag alten h mcf"dian n

is-kena ter poe koe l geloembang hesar tjaja tida ter lOf' poet dari tOtn ·

td ah mt mbJkin ilot ken daran Btf loetan.

djadi letba llk.Doea penotmpang. Roepanja ptrboeacan It"roepa D}a orang Pnbotmi kl"1l"lap $«'_ itoe te lab diam bil loc laclan oleh orang diant.leanja jang hisa ber- sala satot pendoedoek diJni kota na ngdjiwa nja ketoeloeaga nsampe be-tboebocng dengen con(Ure~tie

di darat dotn jang lal"nn);i mall dagang.

keldap. Sebagimana diketaboel pada

Polilie ;ang mtnd a pc t laoft ler· ""aktoc paling blakan'J djoem. djadinja itoe baha)a 1l"lah berdata blabnja toniona n Biosco pe di ,ini sabisanja boea l tJ<ilri itoc malt. Itlah bertambah banjak hingga

letapi sampe stltara n'i1 ma sibelon 5Cka ra ng kOla Palembang Idah

dl Itetemothn. poenj a b a 5 gcdong Bioscop.

-

.-K.tJlllpa bu i.

Kuelika mach inist dari Stoom.

~'als di Kf'rtapali sf'deng asik

mem ped'lol ek i machinnja. df'nge n

sekoenjoeng-koenjotng !Ioal,\ saloe

slanIJ jan't1 htrada di baQ'ian ala s

dari iloe prkalta $ lelah terlep,1s

dan kena tlmpa ItOt machlnl~ sehing'tla men da ptt loe ka helba t

dan pi'r1oe mendaptl rawatan

-

s

-

dal t'm Ho~pitaal.

Ora ng ju g mtilitocri hu . Pollliescdenglakoe ke n pengoe· Oleh dota ordng r« htrch eur SMla n lebi djaot apaxa b iloehal janll sedanglakotxenk.ewadl_iban- terd ",d i bockan kernaperbotata n

ora ng djahal.

nja tclab beroentoen'J pergo kin

-

.

-seora ng Tionghoa jang semb llh fUllltlOll kil•.

Mckor babi ~onder t-a}olC bea Ini hari kita poenia Fcuillelon

f:

~:i

a

n~e

'd:

eb:~i:~!:

r~;lo:

~:~

..Kabroe ntot' ngan Jang

D

i

r

oe

~k"

soeda sampe pclda la malnja ,moe

-kcmotd.an dl had epk en pada lai l-e~k k-ahl dlmoea t t)crita

hakim. Kedl3dian Inl di ; (ftlot ooroe jang beerka llQhlt: ..Hana pada kemaren doeloe. ₁₀₁_n_il _te_{rper-d e}_m_·_· _~roe _I_je_{rit a} _di

Z

onde

~

-j

:

in

.

Amerika jang mel:a flk hati. Oi loeroenll S,ljlngan polllie -

$-T

Llleilno Alhrtiai Alin "SotmsOl",

SOftda ta ngkt' p M"Ordn'll iong hoa

lang dJOtal minoeman If'ra5 dan Nam ania acroN atacteu r bang

-:r.a Ita liaan diatas, kila rasa soeda

marljon ~onder dapet ,·eelJunninll

dari jang berwadjlb. boekan nj,a a5mg lag i sama pe m-balla jaDg ml" r.d;ad isobatn ja film.

-

.

-Ba ngUI jang brulaal. ia poenJ-l penr.aenan lida ka la Koelik.. ~orang pcrt' mpOf'an den~~n acle ur ban\lSol Amenka

Jlrlboemi jan'll stdang belandl<l I-l n." Jjcmpol sf'pcrli Dougllls di pasar. ~kOf'nloen" koen ,oe,g Fairba nks diln Rich ar d Talmad'Je, s.:ttoe bangsat ianll roepanja ~e. ra1m\J l~la~ang ia kasl oendiotk

dari tad ,nla 1f'I.lh awaslnitoe

re

-

iaorang poenl3 permae na n jang rrm poean It'lab ram pas kalO('ng sanllel bagoes da n mcn an l b.1ti

md~n }3 ItO(' perempot'a n dan 110t' didalem Mm ..RInaldo Rinaldinl"

bdngs.al If'rces ml"lankt'n dJrl. dar. "C illO Gddari". wxarang ia

Al cn 1t'I.l pi sial dlnn~litoft bang - moentjoel did.l lem filmb.1roeIolng

~I peroof'illannja dl kt!ahoeioleh 5.1ngel baQoes. rame 5('Ka ll dan

st'o ranIJ recht'r ch eur jang laloe men.l 0K ha tl hener berkallmat

bot'roe Itoe lotX angra mpok.aiar ..Radldnja pt'.rmae nan Komtdle~ poen ba \llman a dJoegaI:t pcl lad-I(Of' Boelt n Konln g,1,dlda lem Inl nJa tr.u,ll"rotr.g ia lelah h na dl film LUCian o Al~rtllll dl bantot I.,n'i!kep olf'h rl"ch~f(;heur jang ol..h !o)loe nena,IZnll I,antlk mo-dlOC~l rot herada di mana lloe I('K polnde wkah bermat:n kome -dj.lla n.ln temp,ll ia Illf'l.-,rik"ndlri. dlt ter Ol:lama kk-rmiit n dldla s

KOttlka dilakoe h n pepreksaan ka...11 l'n~. bernamalIJ1d o Rosch.

iloe kaloen ll mas lerda pet di Tf'nloc ini fIlm ad.llc b i bagoe s bada nnid dan kemoe dian itoe dan rame d.ui pada Al ber tini's bangsat dlsimpa n daltm do s IIl"m film, jang letab di perloe ndjoe

-~manlaramenoen gg Ol:' perkaranp ktn. .

di prt'K5.1ok h pengad llan. Terotum a dldalem Inl gamhat - s- m~ngasi oendlotk pt'rmae na n ko

-J

I ·t mt di j.,ng SiIflIJe t mengheranken

OlirDil lS lle ~.

T~an LI-f' JUl'"c..1- H0 tt'

I

.lh rna- daF In mt n\lag oemk enc. . c.cbeI dner.

-,_ bt' d pad

5

Im ler 5( uo.Kt lldlla I pt'r

-!Ofll "er J3, d lIlar umaHa 1000ndjoehn diELITEBIO SC O.

Ol P.,dang. dl.DlilDanaman}.ltt'r- PE 16 11iR cia malem Ktmi. t", nlMmsebaglrt d...c(t'urItOCcou- d O : ; I 13...I__ rani br-nama loean

A

.

Lahab. an ,ol"ma a ,anlJl1a ... n. 'L__ L L. ' I · Ii Fft brua rl . dl h SI ka~mpelan V'l:ngen Inl l.JUCat llatK ra p.1"'41 Inla •. '- bol h

I

-

I h

d- d .lna",-ana", e menont on,

totan .It' Iea I "'er iiI pol a

r

L ,- - ' d , k b

D d

·

11

f'ml ...Jd Jang SOh a enge n

~~ roedr.11 a ~r~

J

I

'

I

"

d

"dang tonlona n dj., ng.,n Kasi Ilwat ini

•."nar II a pMnf<l"en 00 r(' ile-

II

_I_m ~_Uol. '_fl _..SA_'~tSO_. N "_..,' _ng _pa

1

_I_ng

leur. bagO('s dan rame.

- s_ ubi d"aoe bolt'h prtll saadve r_ ~rr.l llti ler.ll·ia· tenlill: dari Bioscope ttrse bocl dl

Mpo.·n}3 ma·" lcxol.lt dal..m courant ini h..ri.

Indo"e~i.." dl M..d.lfI.

It'rimd nomt'r p.lllfIg DjOt'\l" kit.l di ka barke n moe. Ilot sM rat X.lb.1r di la J taniJll.,1 IS sampe18 FebruarJ

D

,

D,llo=nl .,r..ta ,,,h.ui j.,nl1 kitd brldlanll·

KOTA

DA

N

DAERA

HN)A

.

C.

T. -

,

-Pe.ltjot rid~'1 ptllotIllPlb... dlra~. DI G<.>o.·n oenll Tiga, Soeka ddna

1Ampong~. P.ltL htbra pa ha n

bersel... nll dahnTtipdl p.:noem· pahan d.lfIhhtlNI.

Sal... );\Ioe warong TlonwhO<l

pcnd ot'Jol'~ dl ilO(" tt mpat paJ.,

"'...llcO(" ttllgah walem Idah di

-koc nJ 'O\'[I Ql rcnt ~n. Talkala Hoe b.ln~~1 k'J.mglakoeke n ptr

-botalan n~ lebh dlKel.lllOel oleh

loedn ro !m"h Jdn ~ Il" nl ot sad.., Ild.l ,,If' n Ilnl1\lal dl.lm laloe st -r.ln\J itO\' mdlin\l. AKtn Itlapi Itoe han\l'~.tf dl()('iP lida mltnda

l-tntMan ilpd Irlah I..rblt peru'm

-L

i

ctlt

it

D

jotdi

IIi

U

ri'l

S

ia

T

i

i.

d

i

P

. ltmba

a

,

.

D}Otdi potnja hahaja k.11«

klta tceh e tub bisa ebn satce vel kertas . seraoea ora og la ce

~n'lla rotnja d,oedi men\j ant jt-m ora,,~ INalelIl d;oc:raoil tang bt-rba ha ja. dati itoe orang harD«

sio\}kirkeR itot ~tan djOC'd j sebi·

sa bisan ja.

~da taOt' dioedi !atoematjem

permat nan haza rd malta iloe st·

lama nja poillit' tida m~ idzi

n-ktD dan dl1.lrang keras kaJoe

oranlJ mUD dJ~Ji.

Mtnoe roet kebidsaa n di P..• !emoonil. lalO\· Sin Tjia seeda

ampi r maoe s.ampe. orallg !<Ia.

manIa minla idzin ~at adaken

permMcan djoedi. Pad. taon jd.

~\A"akIOt" t()(a n Resident Tiede·

man masi mtngtnda liku pa

mt'-ttntahan di mi gewesl ltoema btrike n id:in 6 hari dan !(X' da berdiand li boca t iDitahot'D itoe

licentK Djoroi maoe dimatihn.

Kita Ima iloe bal oean ala ..".a t in-daka n nan ti !Oeka djOfga di

tt-roesktn o!..h totan ResideDt Ezerman ~karaniJ.

Kita dengen ttrkt-d.iCH= t pada

tanQ~al 9 ini ~lan M>tdasan~tt deket tahoen oorOl: Tionghoa bangSi!1 bo€:at dlQedid.::n-Jenlekas atawa boeroe·bcxroc maoe di

-berdiriken roe pan}a ini lahotn

Lieentie Djoe d l masi teroes dia·

daken alb sanget berlae nan dari angen-ange n loea n ResidentTie

-dema n doeloc.

Kaloc kita ambil pikiran jang

sanpe t diaoe. inl taho.:n poenjd

dioedi ad a sange t lebi berbahaja dari lah oen ,anll tela h laloc . Ini

t1;noen pocn)c1 rerdaiJangdn ada

le b i djel ek dari lah oen JoelOf'. beb ra pa to kosocda djato god oeng

Uke r seba b add banjak menal'!g

-goeng roegi oleh kern .l h.nang

-h.1tang hasil boe-mi paJamerosol harganjo1. PerW\lilngan wopipenll

-hld oe pan poen 5OtS3.

Kaloe diadaktn dioed1kllo1lebi berk...dlir pad,l oran\l .oeang dol·

'Jang ian~ mena n'll~orl"g roegi

nan ti ambil tind.1Kan bocat Ir

-bcxs kart>e l1iannla diddlem medan

perdtotdian. Kaloe kebanjakan M>tda ambil itoe t1ndak~n jan'l1

keliroe klta berani .,asllkcn pee

-d.'I;l':lIl ga n nanli dja di le b i r

ot-...

.

KI1.3 den'llet kahar dat i jang boleb dlpertjaja . im SillTJia,

Pemtrent3 Kas.ken Itoe l ief'ntir

OjotJi Ije><ma J hari. kdle>< be· toel Ii0C ada moc droer sebablehl

sedlklt l.::bi baek.IjO\'ma klla min

-ta Jenge n Solnllel pada Toedn

Rc-slJ f'nt E;:erma n Sf'karOlng lida ndnll ~ClKf'n lambahan ata"'d sam~ ngan lag l. i T r

FE

UI LLETO

N

.

Kabro

enloe

ng

an j

a

n

g

d

irocsak .

SoedahO ttdi. •hn tl"ta('li. ilot daa~·kadang dJoeg,a a1l"ngoetjon

-kesedwn tida bllol ocftgloelkm ktD lapot'nja Mr m.ata d.aQsaban

pt'rnsa'lInnja kalM saban-sabaa hd..dl..a NIJitoe dalem b.1ti 101

mal i If'rKen anIJ &.ama Jenny lang plkir:

JOt"da benenang dj tempat baka. ..Icb kann '. Nichf glauben,

Il"

bab

Jt'nay sadla langIaangQtp dau ieb dich vl"rloCt'n hab·...

Itbagl bldadari dak m pt'ngJdot.

(

Sa...

tid. bi.. pertJll fA. "IIIJ

f1Anaja. ia latlg biu blhoeri n y. Nj,a ka iLanl14" d",~

poenla haU lang dotk., ia jlag Tart Jenft)' ~ be-rw uaIJ teJ.h mta~rocng ia berg ial

be

.

di te_p.al bah. di mana lida ada lad..,r doIn la d,oega Ian'il ttl"h goo.. lid.t IIda hdenIJlYn.

billn I.. ml"ngt'na l kasopanan jan'il

paloet dan Itoe bJdadarljan 'l1 bilin T"mma l.

I.a men 'iltna l Allah.

POIretn" Jenny

lang

diganloc ng

dl ata . 1Dt"d)a toe hlfl". ",NII-IlI.

baa

.t.bl~1Iill

bctg

ltaIl8

.t.t

iMk.t.

baring.annja.

Roadl"n AjOe Lasmi Sotsm,lo

acxda lida mt'mpoen jal gela ran Rllden Ajoe lagl. klra utoe hoe· Illin sablonn ja regenl ml"ningg al doelli:l. la sotda dioelir dAri x ..-bopelrn. Tapi Sotdarso

tida

rer·

nab d.apet laM. apa wbabnja re·

geal onlr illn n" lIoe,t.apl aamar• sam.ar l.a mendoega. bokh

djad l regenl d.aret.taoe dotdoek -nja !toe drama jang mtDjl"dlbktn

",nl1 kedjadJan dalem lapoe n;" tol"mab. mak a djadi tld.l maoe bt<rsab.r lebllamapada lloe pr.alll·

poua jaag tid.. kenoll.hoedl,

k. .

.tuallll" R~.111

• ••bWD

d,oega. di man a la 1('la h beker. dia giat dan Il<\kep.blnlJgadaP«'l.

xl"n poW/ian Ngoeldariiapoen ja

chrf prn idenl lilndtBiid dandjoe.

g<1 d.ni B.ltavia. la poenja malt.

~oed 5«'kara ny ljotma ;aken ljarl

kemad,oean, )c1la h .Ib nJ.lmpekt n

maltsoednlol. hoeka n hoeal dIM

.endiri banj,a bot'-.al sampr b n im

-rian dan kalnglnannja iapoe n ja

a.

h

RelJcnl Wlr jo Sento no janiJ

maskipoen IOed a ada oemoer tapl ma. 1koe a l tKia keloloe an apa $«'_

babnja, tab«'ala r a.ad~ tetah diadl rongsox daa .. tot"aloc ragl

or. lIli1 ktl('moe til l.adi atl.pt••

nah dan llCsol nlo1 br.n~L..t 1 ka

K.tr ano,l Lav.as,

S.llo'nIJ"h taon bf'rM' I.lng ,

500.-.

J"uo I.lntacdn x,U I.·h.II.,nnja ler·

g,lnlJiJoe lel.lh dlp lllda Kl"nh wen

tempa l Idn'il ha...'.a u ·dard dlnlJln.

Boeal 1.\ lloe kaplndolhan IiIng Itrd Jadl ala.prrminld'ann~M'ndiri

.ad... sekNiJ r mt'n nIJanxtn hilllnja,

ktrna ld tlda bi"" Iillwn IIfI~gal di aaloe tempal dJ mana hiw 141·

Ilt"n-ldhen bf'rlt'motan dengen prampoean janll MXda mer ou ak

",~nl" "i1broenl~ngoan.

di tempaln~ j.tng N roe Sot·

darla Lakoehnrw"-erd,.'angrlff,C"f

X

I:I

i9.l.

PI.,han.pl;,h.ln i.l d,lf'f'tpIKlr., n.

dlll••IOf' lhoc-K lalotkf'n p.lbrJ.... a" dl kdnu>or ttnl oehlS.1 Iotkedar

loep.1 Ktn kawdlhann ja. CI.aka dl

lIOC m"lem d/OC'g. lallnUihebe

(3)

• P

altmbang .

572

0 Palembang

Lembe..

n ke-Saece

~artl

1

~enoengg~ pe~nan dengen bormat

J. van Cranenburgh

Tjoema ada

Auto Handel en Reparatie Atelier

J. v

an Cranenburgh

T

angg .1

I Ftbruari

1

9 29 sa

ja

a

da bot

ka Btngktl

.

m

o bil di

P

altm bang

Ii

Ili

r

Stm

oea btkt

rd

ja

bisa

.

dan

tangg

o<ng

ba

ik

.

14 lIir

T jobalah sekarang

Agent:

J. A

.

S MIT

Stkan

akwtg

5 T

tl

tfoon

N

o.

3i

9 I

62; ~..•. .'~"

-Sohal •.len tel" dari seblian publi,.k penon ton. dida~m him baroe

la nggoeng belon perna dimaenkeo dl Ini kola ~ng amal r..me

-

ttTembakan lana Djitoett

-(S

INGLE

S

H~T

PA

R'J(E R

)

_

7 _

5 baglan rame wk.liI 5 baglan beranle m 1Ot:I~n !

Tid. pe:r1oe: denllen banlalt poedjian Damanja TOM ~I X .da mrndjadl Ianggoengan ker.s oentoe k I(soe:atot ptmb.atja.

Daten'll sah iken tenlae mr rasa girang dan poe... nkall,

PaAaf Palembang : Tg. 12 Februarl 1929

KO

FFIE R

OBUST

A

K

abar

daga

ng

.

PiIIUif1l l& lembek

Kwalilt'll Laba r trrdjadi f i8.25

Batoerad l<l rerd jadi

f <7.75

LADA REB,\!\G.

I

;

:;; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;;;

Pa 5arnj.1

,,

~~~

s

tea:b11

.

f

9O

· - I

·:

t:·

·:

t:

·

Pas-un.- lembelt t.l\l.aranfIi.

-LO

E

LO

E

I'

.

Pas.unia la",'aran f 37.50

K

ROE K

OPFI E

.

P.l !.1rn ja le mbek kwalileit ~

mendo 80 pCI. la waran f68.-.

PaQer Alan!

,0

pC!.tawaranf60.

RlIIlII E~

L

EMBEK

.

Ra w.u f 12.- Komerin.., en Moe)i f 21.

-T

.

T

.

Zichl Nederland

iOlY

J

.

1001 /. Engeland 12.161/. 12.131

1. .

Am~tila

2 ,50

1

_I

_,

2.50

Fran k1ijlr.

lO

l

.

10 Selgie 351/.

)5

Duiu chland 59'/. 591 /, Zwitserland <1:81_,_. ₁₈1 /. ltalie

13

1 /,

13

1/. Japan

1.15

111'/. Singapore

HOS

f

.

Brics<:b Indii 91'I, Slockholm

6

7

66 '

1 .

O~lo

67

66 '

1 .

Ko pe nhage:n

6

7

66 '

1 .

W

ISSEL_ KOE RSEN

N

.

I

.

E

SCO

MPT

O

M

il

,

Op 12_Februari_1 9 29.

667 De Directeur

.

Pa lt'mbang. 7 Februari 1929.

De D

ire

cleur

.

HAN

PO

HONG

P

er

h

at ika

nJah

jan ! nam:lBulJootrna...,· ti aJa paJa toet~l'"n da"j ~...mnC'.l botol

E

au

d

e C

nlogne B

oldool

I>j"gal all !oOt p.l ja tid.:ak dar"t 1..tl(ol ticOl"an.

25

55 Pemberian tahoe

BE

RTOE NANGAN.

=0=

GOEI KIM

EN

Oiteleplten bdgi dividend f 30.- hlga patiO(' roe-pial satoe d.1ndul.

Moelal tlIngg..17 Fr bruari 1929 IMan ·loean aandulhou.

den bole datang trima dl\'idend di kantoor lni kongsie.

Pada har i SaPlot can 'd''d'al 23 Fe bruari 1929 d....m 3 sore ahn diadaken la'Ji al..,emeene vergadering aandeel bouden ke 2. djoega di gedong Boa Siang Tiong Hwee. hot'll membUjaraaen:

I,.. Boe:ar d;oeal en beli wis~J Sjngapo~.

2. Beeal meroba aloeun h sj pindjem w..ng pada

a.lndet'lhou lkrs.

K

t potfo

uan

a

lg

cmCt D

t n

rg

l

d

rri

n

g aa

n

dctlboa

dtrs

N

.

V

.

T10NG

H

O

A LOE

N T/

OEN

KO

NGSIE

dd

.

6 f

,

brua r

i

1

92

9 .

661

66

1 Doekoen beranak

Nj

onja HE

NDRIKS

Loc:roe:ae Voe:tbaJ Talaog 0;.•• lIJ - Tek f. No.

n

..

Boleb panggilsebarang ...alt-toe. hoeal sega la bangsa.

Direken panles.

G

tdiplomurd

Ver

plu

gsttr

KepoetDe'san Jaarlijlsche algemu ne \It'rgaderin g

N

.

V. Nieuwe

Y

s

fabrjek Palembang

dd

.

7 f

'bruar i 1

929 -

.

--Oi leleraen balili di\"idenl f 35.- (tiga podoe lima roepia) satoe aandee!.

Mo

tla i

t

angg

a

l

8 F

tbr

u

ar;

1929

~moea aandeelhouJr rs bole dalang trima di\'ident di KanlOOf dari ini Vennootscbap di kampong 29 IIlr Pal~mbang.

Hindoe.MosJem-. Ka barnja

m

~

.I

-

--

---

--

-

tilta poe:nja pemimpln soeda

be

-hrdja bcee rdepetke nperdamian·I ..;;._ ..;;._ _

G. Slreg.1t Palembang. 'len'll Tlin ~Ik 1o.lotara·Dou p.l.

p

.1

p.l. Tlia Tjin PIaUW Tria Tjln Dun Pa lembang.

Gho BlolUW Tjoan

p.l. tt. p.r. 1/1. 2i 50.

Bratanaca dan isctir

Hoofdr edacreuc Prrlja Srlaran

pl. • PalemhanQ.

Eleett ische OruHery Han Po Dagblad Han Po

Dirt ctir Han Po

Adminislra tie fian Po Redact ie Han Po

p

.f

.

Pak mbanl1'

Ptnoneel EleclriKhe Drukf'ry

Han Po

Pdlembanp

ASI

A

T

ENG

A

.

Keetbce eee d t Le dt e.

B0 m bay. 8 Feb. Kenbeee..n dilandjoe'lhn terces.Anem ora ng

Htedce sceda dibceece mati di KO ERS (ba r'll" dollars)

wekece pagi. dari

Sr~dan'" ter l<>enda di ""ak·

toe mal emnja. dl ....akece pagi THE

li

O

HONG BANK Led.

kenbcee ..n

JOtda

dimotlai lag!. • PaIe mb ..eg.

Pert oendJOthn dati hriboetan Moelal 19 Jan uarl u mpe 19 Inl pagi ddo. 12-2-29.

ada di d;oeronan district peng- Februari 1929. M.E.

H

OWELL

Singa pore • •

I

W

I

.

gilingan katotn. jalab djalanan Verpl«gster 116 Talang DJa... Hong kong . . 1211/,

Bycullab . dl mana 'ada lerletak Shanghai lails 1581/.

mesdjid dan c~ndl Hiedce bee- ..da dalem verlof hila ecedeb

I Shan gbal dollar 111

dekelao I8t~ deng en Ieee.Dora poeang dikabarken lagl. .

Amoy yen . 1111

/,

orang Hredce soNa djodl ma ti Tan J,1 pada Telefooe No. 259. Canton • 1211/.

dan bebrapa banjak orang dapec _ Swalow • 1161/.

loeka. Ekgltoe pom ketiboetn Foocho'W • 117

dllakoekrn di Kamalipu radeogen lima orang jang dapel 'oeka

be-re t. Penembakan Cida dilakOt:ken. . . . - - - ,

I

Keadahan di laen laen bagian

ada lebr aman.Pemimpln pe mim-pin dari bebrapa golongan. anla ra .iapa djoega cermasork pemimpin haem bceeoeb selta· rang lekcekee perd J,1lanan dJ deerah Jang dihinggapkenpellg..~ mOt:kan botal lakoe ken peetjcba-han .,ken blkin mar iu djadl

sabar komball. Ked jadian kotlika sata satce anlaramarikalakoeh n pembltjaraban demiklan. peng

-gawe pcnggilingan ada Jang

bertreak.: ..Limabela,atawa doe..

1-

_

poeloe

anrara klla soeda

lertoe-$(M'k ma ti di wakloe pagi. Tlda .",...""'..."""...

bergoena hoeal blljaraken lentang ~

perdamian. djikaloe kita belon

bisa latOt:ken pembale.san jan'll memoeasken

r

'

_ Pad a djam 10 malem lu ka· bar ka oem Palhan ~da la koe.

ken penjerangan pada kaotm Hindoe dan lak oeken per

ampG-karl

~i

tOk.,:,-rok,:,.d'.Dongri dan

I

OE

I

KIM J

A N NIO

Jakaflam asJld.Mlhlalrenlakoeken

penembakan. begi1otpoen pada SOtkor

Kolsamohalla. satot wijk dari

I

Paltomban g -IC Kotllillg kaoem Moslem. Keamanan dida. F b . 1: : . . J9

pelken lagi tioema di Bhend y. e roarl .

ba:ar. Penjrr angan dilakotken di 665, ,

Madanpura. 16 orang tlwa s dan )!J<J:'''l·S',~, ~ 116 orang dapec loth dari ke·

maren sampe ini sore.

Ada aksan bMal harep. bah·

wa keaalanan balik kombali.ker· na satoe arak-arakan besar~da

dilakoeh n oleh kaotm Moslem,

Pa thans dan Hindoe jang telah djadi sordara kombali dengen beuerot: ..HJdoepla h penohalan

•

S

int jhoen

-

K

ionghie

I T

jia

Gwttk

-

Kb

on g.jot

H

SO

Pang Kim Sok

Palemb.1ng.

Khrng Botn Tiidng

p

~

.

;:;

f

'

_...,,....-i

;;';;;;;;'''';'==

=

~

Palembang.

Brotd & Biscuitm.lkeri j

Tan Sam Goci j KOla·Boemi

• No.

3

Ian ....Iok Llong • merk Tiin Hoot Hoo Rug by. Chr\..ro!tc A\lenrschap

~loe'ara Doea (Res. Paltombang·1

rd. p i p.f. Lim In Klan

p

.f

.

Moeara.Dora. O en d oe:rken d il l.

_ Gf"ne:raal Pei Tsung hsib socda oendoe rhn diri di Pei. ping.

p.L

rd.

T,ioe Pay Djlan

fioofd ·a~enl Firma•.Tjap On.'a"

r.f 10 CkJoe-Pale:mbanl1. Chi n Seng Hong Chan The Oh Ham pf. Pa lembdng. The Chln..:e Rubbt-r A~sociall0n r.f Palembang. K\l. ee "l,oon

B

l..

ng Singapore. T j e g a ce m m u nlsmt. ToItI c. 8 Feb. MenOtrod kebaeee. p~Sidtnl Chiang Kal·

she lt trJah slath-a prenta ~

ljabang.rjabang dan pamenntab

nationalist btbrapa orga nisatlf'

dan commandant dan balatrnwa

aken lakoekenpemhken atasptf -gtra kan anti·Oj('pang dan ia

andjocrken aken bikin baek kom·

bali perhor ooengan persobatan

dengen D~plng. srbab ~karang per modakatan anla ra Tiong kok danDjtpanll ~ d",di baek.

p.£.

poe-nja ~ngOtndjMkan. baboc-oI

sceel-sceII ;ang pealing mot'lti diblkinbeees lebth doeloe,sebetce

-nfa baa duarc ken Landa langan

pa

w

Itce ptrdjandjian.

Sban9h• I. 8 Feb. Minister

otr onan )(H'U nt-gd Dr. Wan g

Id ab ajatalttD. babou pc:rmOtfa.

uran antara Tiongkok dan Djto.

pang btrhOtlJo(ong dugen ceroe -san Tsinan scede tertoeecep

mat i daleer cce feree ue jang relah

drlekoeken ~malt m. dt mana

Yoshue wa deeqeeiD.t ru etieJdarl

Tokio mlnta hapof:sken sadja Ita

-r~iaD dan kadOt.. f.har. ~bagl

gantinia ptng ga ntian karNgian

pacta

masiD\l.ma sin'l1 flhak. K~

gimana soeda duerepke e Ifbih

dcelce.

De: ngen DU il scbland.

- V erd rag anta ra Tiongkok

dan Duimhland soed.1 disahktn oleh doea pamerentaha n danhe

r-berlakoe dale m boelan Febr uari. Gem een le r a a d

Sba ni!l hal.

- Gemeenteraad ShanghaiKuo Min Tanll Pu soeda ambil poe

-locsan aken hoeka poerhimpoenan wakil·...akil pada lang'llal 10 Fe·

bruari.

Kom b.d i ka Hank o.,,-.

Sba n\lh ai. 8 Feb. (~c.

Pern). l iChung.yen soeda ambll

roetoesan aken balik tombali ta H.lnkouw hoeat ocroesan pero· hahan dan penl10erangan soldl·

do<.

• _•

M

a

en

t

iga

• k

a

li

p

ertama

dj

am

6 .

k

edoea

dj

am

7,45 dan katig

a

d

jam

9.30 M

alern

K

emis ta

nggal 13 F

eb

.

dimaenken.5 bagian dan malem Djoemahat tanggal 14 Feb. 5 bagian tamal.

LUCIANO ALBERTINI

alias

SAMSON

dari

besok

b

a

ro

e

j

ang

r

ame

d

an

m

en arik

h

ati se

kali

:

Per mae nan

K

0 m e d

itt

Anak-anak boleh menonton.

film bes

ar

_

Metropolis.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii. .

fil

m

Di

d

alem

"R

a

d

jan

j

a

M

aen

di

E

lite B

ioscope

16 Ilir.

D

jaga a

dver tentie k

ita

iiiiiiiiiiii

•

(4)

No

.

33 _H

_{A N P}

_·

_O

_Lembaran

_ke-

_{Sa toe}

• M

a r

k

Tr

a

d

e

."

.

TA

N

KA

H

K

EE

&

C

o.

1

6 ILIR

TE

LEP.

N

o. 3

47 PALE

MBANG

.

Sel

a

ma

n

ja

sedra

s

e pa

t

c

e

>

sepa

toe

l

o

ea

t

njonja-nlc ma,

t

oe

a

n

-toean

d

a

n

an

ak

a

na

k keloe

a

ran

da

ri

[a

br

i

ek

ki

ta

s

e

ndi ri

j

a

n

g soeda

t

erk

en

a

l,

D

an

d

jOfga

besc

uit

i

a

ng

ra

sa

n

j

a

e

eak

socda

d

ape t

b

inta

ng

m

as

.

2i

Ada

l

ebih b

ack

d

an

e

nak

d

ari

l

a

in

-l

a in

M

er k

.

Ka

loe

bel

oem .

bik

inla

h

pertj

obaa

n

s

eka rang.

tentoe

s

ela manja d

jadi

la

ngga na n.

Sebab

K

0 F FIE

.1)

E M

P

O

· di

bikln

dari

boe

a

h

ko

ffie

roelen

.

se

rta

di ke

rd

jake

n

de-ngen be

rsih.

me

noeroe t

atoe

ran

d

an

k

antoor

kese

hatan.

(Dt ee t der Volk5Quondbdd Zuid Sumatra)

Electrtscbe Kofflebr

anderf

.DEMPO

··

Pass•ar Slraat 16 lltr, Sotngd-Rcnda ng

Telefoon No. 599 Palcmban'l1

A

pa

Toean

s

oe

d

a

t

ao

e

t

joba

1 KOFFIE ttDEMPOtt

A\VAS INI MERK

Bisa dapet beJi dimana Toko

'

dan Waroenq-waroenq.

552 -n

ODEON"

~'in la

tar

l

el

permit

p

a

da

:

T

om

E

.

Th

.

T

JlA

c o Electr. Drukkerij HAN PO Agent Pt\l E~ I BAt\ G. 509

Dagbl

ad

.

R

A

D 1

0 "

l'~daDg Pas sae Str.lat No. ISS Pal!!'mbang

Toko l

ontjeng

en erlodji

m

er

k

POH

T

HO NG

S

U

N

LIF

EA

SSlI

R

AN[E

lO

tiDAIl'

(

Of

(

AN

ADA

u

commco

l

'

M

om

m

VEllmlO ~mw

r

n

ro

.

ax>

.

ax>.

kab.lt Tiong 1100'1 Mf L1iOt IoltOf' torn)a di P.dang

minlJlt..h ~rl.tng~Mn.

Pa da AdtDina.traht ..RADIO" Pondo" Pad.1n!l.

Tjap

Di~ini ~1aQ].Jnja ad.} dioeal lonl;enQ dan erlodji jang

ler ken.}1 dan re nte p..-r.lk. {'(ral bakar. double roe len oon kallam.\Ia.maenan eelcdn roepa -roe pa dan perkakas

eelcdn selJlOt'a IJOekOt'P dan kalo e Toran Nil erlodrr dan

!dJd dapet soera r tan'olI1Ol1'n,..ln. dan selama ada sedld dJOt"oJ.l lorkanoJ boear bikin betce ! trlod]i dan lain lain

seeoea IurQa d.reken f'ldnlts d,ot'llol saja d}oC'31 roe

pa-roepa vulpeehouder dad mas Ii kaart.

:

- - -

-Opna medarlSingapor!!' dinj.1njiken olthZange resjang palin\1 h!\Ohor

Mi

ss

ALANG

Aha!

.

5

1

BADJO E ITEM" j.lnoJ t!!'rktn.11 ddr! Union Dalia

Oprra of Med.ln Deli. •

Ad.. sedi.. m.ujem-matjem l.lll or Mtla joc jang pali"'il ~i soek.1in

dl ini djem4ln. .

Bara n oJ b.lik harg a moua, k\a,'alilcit ?ahan dl oedi'!

DjOl'Q.l add stdta GramofOC'nnja dari ro..-pao~O('pa haq~J. ·

BcJth t/Oba d.ueng md i.al dl:

TOKO

E

LECTRA.

Passar Seraal. Trlrfoon No

i

s

lfieblah 1010 Mas Tan It Tid,,) A."enl.·,dldp ~.u Rt Jidcnl lt P.lfmNn~:

TJIA HAN ENG

Diof'ga bi""l daP'" 1bflidl TOKO F.X PRESS.Sorng('l Ten~kouOfIe:

5 i

5-

11 B

aree

t

erima

Maljr'm. mat jem ltartli5 slamrt te en baroe j.ln\1 peke

krmbang tjantlk dan envlcpe

kam 1<1nll amat perlee terpa ke

baQi kaoem soedacar boeat

pcnllirim.1n soeret soerar

bee-harg.l alaW.1 oewanq.

Electr

tsc

he

Dr

ukk

tr

i

j

H

an

P

o

PoIlt

mban

g

.

O

cijmoboat'

5

T

e

legrapbic

Cod

e.

~k Ol' Co.k T~k

gram b;.h"sa. Mcta;.:w

Indo nrl l<1.dan Tlon <Jhoa . , ," ' "

df'D~D ,,!tun.... _m·

pcl'"Dfal 36.of(k) "r1rr Codr dotn )6.iOO 11l1rD· IMt"~g.lm ~ D;)d,pa·

k~D Io1 bOl'nlOC'n g.lDha.g.

bona ~r )ADg kuolo1k llM"DQ,nm_ r .l· -..al k...al "'I'IVno:ID pt'rdag.l"9il ". T ..labd~kOC' .~ oWl. Gou ~--.rnt J'C"C-1"11 1..l.t<paafialltOOl" d, ~k a o. t.g.an pt'a ",lFlIa all - . .al·-.-" k...;u. ....

boob Qnjmoho;at. Co&: ltotlOk lwur

drllgcll htithllja ot'W lIiJ-omd.ong pin..,!·

nlnilD l<WTal·..,..,.at ka....al dl Ind OM....

Harga I boo'kOl' lor m.ul H. :7(.M

tcbillnld IM Op;ll\llna f30._ l.M'n onkO\I k,rim. Atocr pesenn n paJ.J AltatI ElrctriKbrDrtllth ijHAS

PO

16 lhr. p..leebeea.

melainken

Kleerrnaker Medan

&

Co.

Pa ssar stru t 166 Pal~m bug.

MoeLJ i :wltara n.., loedn bisa raket ~atj.l mara j.lng mooel ooror klQfwa rd n Inl t.10l'fl . (1929) Kalia mal. )<ing Itita djot'...ll. md .tinktn liM pakei kalja halO(' tor'!!'n. Ha l.J h mer" ZE I$.'i "In~ toni•• ~nJdk wpc't r«dll.ln dan wnang di pah i Olf h publltk.Zonnehrild\"n~n

Z

I

:

JSS- U

MB IV\ L of CROOK F~I'Hrndan rtuinj.lh,ugaltof'maF.

25 .

_

(cumpletl)

D('n\tlen d.11e m lemflO 2i d,am toe an tord. bisa pith! kll.,

p<WnJ.l klilia 01.11<1. ,.1ng 1000an N il p.ll.Ll Itila ~nja, tirDIa.

Dloe\l.1 kil.l biM hlkin Rrp.u atie kat~l mal.l ap.N lp.l

j.ln\l roesak . pal.1 d.ln l.l in·I"'inn ja,

~t~noenggot ~nan.

D

rogi

s

tery

..

D

e

B

ENTENG

"

16 llir _ Pal~mb.tn'll Tt ldoon No. 121.

N.B. SrLamanja bilold.(M'1 htli Ral~n BASIdanZ\a,·a\·f l. :uur joan'il No. I. dtngen kita pot"ni& bile: nKnd lti.

liar'l1" di tanggcxng mtla...·. n d.rl lain-lain finu.

Selamet te oen baroe 1929.

Dtn'olan hormat kam i :nembllanoJ b.1niak-oonjak te n ma kanh, kepad.1 i'ot'ka lian locan-tlXan jan'J 5Ol!'dah mrmbikin pakean

,. p.lda kaml danberh.u,-"pkami kepa da104.",,10' bi!.l mrland jort· lel._

lten r~rh()("~noJ4In

hot=

...

at Q]en dj.ldi langganan tt roes dan

j; toe;lO-tOI.'.ln jang belorm laot" mrmbtkin l'-lk ian ltob.1lah

jj" t~an'loran blltin. polo ngan da n Pf'lerdjaa nrapidannet lis

men Ol.'rotl model dad tOl'an poc n~t peSC'na n dankt sor kaan.

Diorg.l klta ada ~dlahn roepa' dasar . tro pical . palmbech. gab.udlhe. tricot-Irlcot. Ita haan. tun or S1rf'ep dan polo~.

hn ne n,halflinne ndan rorra' drillp<H'llb.khaki danlainlain nja

Mt nornggOl' dt ngrn horma r

BAAS S

.

ZAINALABIDIN ALR

IPAI

S B. <lair D! kOUt P.lk..t>.IlIg k,t.I b1..- <laU D;) dl,h l(WaD·touDpa.D~

klr.

,

kot. por...fIoIn bcMb kll"lm Ol'kOl''''D allu llOllto dan boarQ.1D IfI

l" nllQOMl\l p.tnl", bC'

--

WA,\RO~I

R

ESU LT

U

OP )A\"

Al

11 R

A

DJ

,\ N

J

A

K,\

T JA

MAT

'\

.

r

L

EE

S

I

AN

KI

E

P

..

~r

B

n ar

W

t r

ol

D

I...

.

Sof

u b.l j

..

.

H

arg anja j

a

ng 4

c1i

jndcr mode

l 52

.

l

jo

cm

a

f 3775

.-

cont

anl

A

ge

nt

b

o('ilt

.1nh'ro

Z

u

id

S

umatr.l

:

1'JI

A

K

I

A

M

K

A

Y f

i

rma H

IE

HOA1' TJ

AN

P ALE~I BA N G

B

oekan Omong

Keloearan dan kua poen"l I\OE\V E SAGO Et'

BAKARtSAGO E N BAN DOE N G) selaloe paleva mlle,

eo eda h rerkenal dmnterc lem pal dClri r;uanJaja n'll enalt dan goeri sert.l w:ln gi , blkinan j..ln'll bcr~ih; Toe.l n qo ba makan Sol toc bidji, l!!'nlnt" maoe ~lm l""-' dord 01 liQa bidii dan ~t"1andioc rnta; luna 1101.' dlharep TOl'.ln

-loe an biltin perljobaa n dorloc dan di~iloelah h.uoc Tocan-Icean blh1 njala kan barktln,,, diln perlJ<l j.1 ltr -:r.eda panni.l ilOf:.

KE~I Br\ NG GO E LA. blltl..an dad klla d.m r.Hania ddn It ...dlil~i tn ja No.1. lidakgoenadipordjileblhdloloeh. fW'r5.lhlken dexloe. Kua wlalDe' ada ~ta; ~perli:

Gaela larlkl _p_i_lin _br_~1r_. _G_oda_-_{g Ol'la} _{b otn}_{'llk Ol" :} _m_o

-od

si\l.lr~t; Godao\loela Pf'pc'rmunl. model5i~arrcpc'n·

o{'k Gorla~oeLI boendar (c~J'f'r). Goela·goe lakd...re rg brt warna. ii~bonbo n5 m~rk ..

Z

\ \'EET

·

dan banjak I.l~i model-modeln).l.

If.Hlla direk,-" n1"ln ta~: pcS4"niIn jan'll besar kil.1 j.a~i J'lOtonl1an ataw.l EXTRA KORTING.

TIOIlI\ L;\1I 1\TO ER IlERLANGGA. 1\1'0:.

PASTI SEKA l.I MEN)ENANG KAN! ! !

A

/

l

'

mocdjikcn

d

l' n

g

iJ n

horma

t

B

ro

od

[, Sa

go..: nb•• kkcri

j

"ON

G

GOA

T

JIANG

"

5Q~ TIO EROEP (Ru. Eknlt(~lu).

Boeat oandjak dimaoa djalanao goeooeog goenoeng jang tioggi

Jang paling djempol tenaganja

-

Bj

OE

ANG

BESAR

PA V.D. STE U R. MAGEL AN G

Pl:'r lot ( I I.- Rtmhoufl f

0 .7

5-Trekkln"," ii~t .1k!!'n dlklrlrn rerlJOtma.

DJoln..,an ..mfW It<abihllO afpc'rtl lOin'" tOtda. bolth J'l("JC'n O1orl"l Ini h.ltl potcl.I: