xyöìœy‰þ˜y ô 1 ò˜#îû” ˜ëûöì˜

(1)

COMPILED & CIRCULATED BY DR. DIPAK SHOM

ASSISTANT PROFESSOR, DEPT. OF BENGALI, NARAJOLE RAJ COLLEGE

2^nd Semester Course 1 / GE-2

xyöìœy‰þ˜y ô 1

ò˜#îû” ˜ëûöì˜ ˜#îû ‡˜ !¢Mþöì˜

þ™%œ„þô›%„%þœôxîœÁºó

ô þ™”!Ýþîû „þyîÄôöì¢ï¨ëÅ xyöìœy‰þ˜yÐ

÷ì‰þ“þ˜Ä þ™îûî“Åþ# îy‚œy ÷ìî¡Œî ¢y!£öì“þÄ ¢‚öìëy!‹“þ ~„þ!Ýþ vþzöìÍÔ…öìëy†Ä þ™ëÅyëû £œ ö†ïîûyD !î¡ìëû„þ ç ö†ïîû‰þ!w„þyîû þ™”Ð þ™îû÷ì‰þ“þ˜Äë%öì†îû x˜Ä“þ› ö×Û ÷î¡Œî þ™”„þ“Åþy ö†y!î¨ ”y¢ îû!‰þ“þ xyöìœy‰þÄ þ™”!Ýþ ~£z þ™ëÅyëû¦%þ_«Ð îûy•y ¦þyî ”%Ä!“þ

¢%î!œ“þ ×# ö†ïîûyöìDîû !”îÄ ›)!“Åþîû xþ™)îÅ þ™!îû‰þëû š%þöìÝþ vþzöìàþöìŠ ~£z þ™öì”Ð îûy•y ¦þyöìî ¦þy!î“þ ö†ïîûyöìDîû !”îÄ ¦þyî›ëû îû¢‡˜

ö²Ì›îÄy„%þœ ²Ì!“þFŠ!î ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìëûöìŠ xyöìœy‰þÄ þ™”!Ýþöì“þÐ „þ!î ö†y!î¨ ”y¢ ÷‰þ“þ˜Äöì”îöì„þ îûy•y ¦þyöìîîû ²Ì!“þ›)!“Åþ þ™%Ü™

“þîû&îû ¢öìD “%þœ˜y „þöìîûöìŠ˜Ð ›£y²Ì¦%þîû ”%!Ýþ ˜ëû˜ öíöì„þ x!îîû“þ ‹œ•yîûy î!¡ìÅ“þ £öìFŠÐ ‹œ !¢Mþöì˜ öë›˜ †yöìŠ †yöìŠ

›„%þöìœîû vþzå†› £ëû– ö“þ›!˜ îûy•y ¦þyöìî ¦þy!î“þ ×# ÷‰þ“þöì˜Äîû Ÿîû#öìîûç öîûy›yMþîû*þ™ ›%„%þœ vþzå†“þ £öìFŠÐ þ™%œ„þ îû*þ™ ›%„%þöìœîû

‡›Åîû*þ™ ›•% “¤þyîû xD öíöì„þ !î¨% !î¨% !˜ƒ¢,“þ £öìëû ‰þöìœöìŠ ô

òòöìßþº” ›„þîû¨ !î¨% !î¨% ‰%þëû“þ

!î„þ!Ÿ“þ ¦þyî „þ”ÁºÐóó

„þ!î ö†ïîûyD ö”îöì„þ ö”öì…öìŠ˜ ¦þy†#îûí#îû “þ#îû vþzIµœ „þöìîû ¢Mþîû›y˜ ~„þ „þÒî,Çþîû*öìþ™– !ë!˜ x!îîû“þ ö²Ì› îûöì¢îû •yîûyëû ßþ¬y“þ „þöìîû ‰þöìœöìŠ˜ “¤þyîû ¦þ_« î,¨öì„þÐ xyîû ¦þ_«î,¨ œ%¸ ¼›öìîûîû ›öì“þy “¤þyöì„þ !‡öìîû ˜y› ¢‚„þ#“Åþöì˜îû •yîûyëû ›_ £öìëû xyöìŠ˜Ð ôôôô

òò‰þMþœ ‰þîû’ „þ›œ “þöìœ GþBþîû&

¦þ„þ“þô¼›îû†’ ö¦þyîûÐóó

„þÒ“þîû&îû ›öì“þy !“þ!˜ !˜!…œ ›y˜öìîîû ›öì˜yîy¢˜y þ™)’Å „þîûöì“þ ¢”y£z îÄhßþÐ xyîû ¦þ_« „þ!î ö†y!î¨ ”yöì¢îû xyöìÇþþ™ ~£zîû„þ›

!”îÄ þ™%îû&öì¡ìîû „,þþ™y öíöì„þ !“þ!˜ î!Mþ“ ôôôô

òò“þy „þîû ‰þîûöì’ ”#˜ £#˜ î!Mþ“

öì†y!î¨ ”y¢ îûý ”)îûÐóó

îÊ‹î%!œ ¦þy¡ìyëû îû!‰þ“þ xyöìœy‰þÄ þ™”!Ýþöì“þ ×#÷ì‰þ“þöì˜Äîû !”îÄ ¦þyöìîîû xþ™)îÅ þ™!îû‰þëû îûöìëûöìŠÐ xöì˜öì„þ þ™”!Ýþöì„þ ö†ïîû‰þ!w„þy

!£öì¢öìîç !‰þ!£«“þ „þîûöì“þ ‰þy˜Ð ¦þyî !˜!îvþü“þy– Š¨ ¢%¡ì›y ~î‚ ¦þy¡ìyîû œy!œöì“þÄ þ™”!Ýþ xþ™)îÅ !ŸÒ×#›!uþ“ £öìëû vþzöìàþöìŠÐ

¢›yöìœy‰þ„þ vþ. ŸBþîû#²Ì¢y” î¢%îû ›öì“þ ôôôô

òò~…yöì˜ ›y˜î ÷‰þ“þ˜Ä– x!“þ›y˜î ÷‰þ“þ˜Äç ö„þyíyç £yîûy˜ ˜y£zÐ ... xîŸÄ „þ!î“þy!Ýþîû vþzê„þöì¡ìÅîû x˜Ä“þ› „þyîû’ ö†y!î¨ ”yöì¢îû ¢£‹y“þ „þ!î ²Ì„,þ!“þîû ›öì•Ä þ™yçëûy ëy£zöìîÐ ôô þ™”!Ýþ !‰þe îû¢yd„þÐ ö¢ !‰þe ‹#îhsþ ££zöì“þ þ™y!îûëûyöìŠ „þ!îîû îû¢¢,!ÜT Ÿ!_«îû =öì’Ðóó

(2)

xyöìœy‰þ˜y ô 2

x!¦þ¢yîû „þyöì„þ îöìœ ~î‚ x!¦þ¢yîû þ™ëÅyöìëûîû ò„þrÝþ„ †yvþü# „þ›œ ¢› þ™”“þœó ô þ™”!Ýþîû „þyîÄöì¢ï¨ëÅ

!îöìÙÕ¡ì’Ð

òîy!Nöì“þîû xy£´y˜ xyîû x!¦þ¢y!ìîû„þyîû ‰þœyôôôô þ™öì” þ™öì” !›öìœöìŠ ~„þ “þyöì˜Ð

“þy£z ˜”# ‰þœöìŠ ëyeyîû Šöì¨–

¢›%o ”%œöìŠ xy£´yöì˜îû ¢%öìîûÐ ôôôôó

“þíÄ¢)e òþ™%˜Øþó/ îûî#w˜yí àþy„%þîû

îy‚œy ÷ìî¡Œî þ™”¢y!£öì“þÄîû ~„þ!Ýþ vþzöìÍÔ…öìëy†Ä îû¢þ™ëÅyëû £œ ô x!¦þ¢yîûÐ x!¦þ¢yîû „þíy!Ýþîû xyÇþ!îû„þ xíÅ x!¦þ“þô¢îû’– xíÅyê x!¦þ›%öì… Š%öìÝþ ‰þœyÐ ¢y•yîû’ xöìíÅ !²Ìëû“þ›yîû îy !²Ìëû“þ›îû vþzöìjöìŸÄ !²Ìëû“þ› îy !²Ìëû“þ›yîû !›œöì˜îû

‹˜Ä ¢‚öì„þ“þ„%þöìO öë ëyey– “þyöì„þ£z îöìœ x!¦þ¢yîûÐ îœy îyýœÄ– ÷î¡Œî þ™”¢y!£öì“þÄ ˜yëû„þ xöìþ™Çþy ˜y!ëû„þyîû x!¦þ¢yîû£z

²Ìy•y˜Ä öþ™öìëûöìŠÐ ²Ì…Äy“þ ÷î¡Œî þ™!uþ“ ×#îû*þ™ ö†yßþºy›# “¤þyîû òvþzIµœ ˜#œ›!˜ó @Ìöìsþi x!¦þ¢y!îû„þyîû œÇþ’ ²Ì¢öìD îöìœöìŠ˜

ôôôôô

òëy!¦þ¢yîûëûöì“þ „þyhsþ‚ ßþºëû‚ îy!¦þ¢îû“þÄ!þ™Ð ¢y ö‹Äyêßþ¬# “þy›¢#ëy˜öìëy†ÄöìîŸy!¦þ¢y!îû„þyÐÐó

xíÅyê– !ë!˜ !˜öì‹ x!¦þ¢yîû „þöìîû˜ !„þ‚îy “þy›¢ îû‹˜#öì“þ x!¦þ¢yöìîûîû vþzþ™öìëy†# öîŸ þ™!îû•y˜ „þöìîû˜– !“þ!˜£z x!¦þ¢y!îû„þyÐ x!¦þ¢yîû Ö•% ˜yëû„þô˜y!ëû„þyîû !²Ìëû!›œöì˜îû îy¢˜y ˜ëû– ¦þ_« ~î‚ ¦þ†îyöì˜îû xíÅyê– ‹#îydy ç þ™îû›ydyîû !›œöì˜îû îõþöì˜ç xyîkþÐ ÷î¡Œî ¢y!£öì“þÄîû ~£z x!¦þ¢yîû þ™ëÅyëû “þy£z öœï!„þ„þ ‹#îöì˜îû îû*þ™öì„þ xy•Äy!d„þ îÄO˜y “%þöìœ •öìîûÐ

²Ì…Äy“þ „þ!î ¢›yöìœy‰þ„þ „þy!œ”y¢ îûyëû ~ ²Ì¢öìD îöìœöìŠ˜ ôôôô

ò£z£y öë˜ öœï!„þ„þ †uþ# vþz_îû’ „þ!îûëûy xy•Äy!d„þ öì²Ìöì›îû ßþºîû*þ™ô£z ²Ì„þyŸ „þ!îûöì“þöìŠÐó

÷ìî¡Œî ¢y!£öì“þÄ ›)œ“þ xyÝþ ²Ì„þyîû x!¦þ¢yöìîûîû „þíy ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìëûöìŠÐ ëíy ô öì‹Äyêßþ¬y!¦þ¢yîû– !“þ!›îûy!¦þ¢yîû– !”îy!¦þ¢yîû– î¡ìÅy!¦þ¢yîû–

„%þJ!Ýþ„þy!¦þ¢yîû– “þ#íÅy!¦þ¢yîû– vþz§Ã_y!¦þ¢yîû ~î‚ ¢Mþîûy!¦þ¢yîûÐ

(3)

“þöìî î¡ìÅy!¦þ¢yîû– !“þ!›îûy!¦þ¢yîû ~î‚ öì‹Äyêßþ¬y!¦þ¢yîû ÷ìî¡Œî þ™”¢y!£öì“þÄ ²Ìy•y˜Ä œy¦þ „þöìîûöìŠÐ ÷î¡Œî „þ!î ›£y‹˜†˜

x!¦þ¢yöìîûîû !“þ˜!Ýþ þ™ëÅyöìëûîû „þíy vþzöìÍÔ… „þöìîûöìŠ˜– ëíyô 1. ²Ìy„ä ôx!¦þ¢yîû 2. x!¦þ¢yîû„þyœ#˜ ~î‚

3. x!¦þ¢yöìîûy_îû

x!¦þ¢yîû þ™ëÅyöìëû xöì˜öì„þ þ™” îû‰þ˜y „þîûöìœç xyöìœy‰þÄ þ™ëÅyöìëû ö×Û þ™”„þ“Åþyîû ›ëÅy”y œy¦þ „þöìîûöìŠ˜ ö†y!î¨ ”y¢Ð

¢›yöìœy‰þ„þ vþ. ŸBþîû#²Ì¢y” î¢%îû „þíyëû ôôôôô

òx!¦þ¢yöìîûîû þ™öì” ö†y!î¨ ”y¢ îûy‹y!•îûy‹Ð “¤þy£yîû ~„þy!•þ™öì“þÄ ¢öì¨£ ‹y†y£zîyîû ›öì“þy !m“þ#ëû ÷î¡Œî „þ!î ˜y£zÐó

ôôôôô“þíÄ¢)e ƒ ò›•Äë%öì†îû „þ!î ç „þyîÄó

þ™îû÷ì‰þ“þ˜Ä ë%öì†îû x˜Ä“þ› ö×Û „þ!î ö†y!î¨ ”y¢ “¤þyîû x¢y›y˜Ä ¢,‹˜# ”Çþ“þyëû x!¦þ¢yîû þ™ëÅyöìëû x˜˜Ä ¢y•yîû’ þ™” îû‰þ˜y

„þöìîûöìŠ˜Ð !î”Äyþ™!“þîû ö²Ìîû’y ~î‚ ¢‚ßþ,ñ“þ Ÿyöìßþf x†y• þ™y!uþ“þÄ ~„þyöì‹ “þyöì„þ !îöìŸ¡ì ¢£yëû“þy ”y˜ „þöìîûöìŠÐ !î”Äyþ™!“þîû x˜%¢îûöì’ !“þ!˜ „%þO†y!›˜# îûy!•„þyöì„þ x!¦þ¢y!îû„þy ˜y!ëû„þyëû þ™!îû’“þ „þöìîûöìŠ˜Ð !î”Äyþ™!“þîû ¦þyî ~î‚ ¦þy¡ìy ~„þyöì‹

„þ!îöì„þ ëöìíÜT ¢£yëû“þy „þöìîûöìŠÐ

²Ìy„ä ôx!¦þ¢yîû– x!¦þ¢yîû„þyœ#˜ ~î‚ x!¦þ¢yöìîûy_îû vþz¦þëû þ™ëÅyöìëû þ™” îû‰þ˜y „þîûöìœç ²Ìy„ä ôx!¦þ¢yöìîûîû þ™öì”£z öë˜ ö†y!î¨ ”yöì¢îû ö×Ûþc ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìëûöìŠÐ ~£z ²Ìy„ä ôx!¦þ¢yîû þ™ëÅyöìëûîû ~„þ!Ýþ vþzöìÍÔ…öìëy†Ä þ™” £œ ôôôô

ò„þrÝþ„ †yvþü# „þ›œ ¢› þ™”“þœÐó

öì†y!î¨ ”yöì¢îû îûy•y !˜!¡ìk ö²Ìöì›îû ˜y!ëû„þyÐ þ™îû„þþ#ëûy ö²Ìöì›îû ‹˜Ä “¤þyîû vþzöìm†y„%þœ £*”öìëûîû vþzê„þtþy “¤þyöì„þ x!¦þ¢y!îû„þy

„þöìîû “%þöìœöìŠÐ ö†y!î¨ ”y¢ x!¦þ¢yîû þ™ëÅyöìëû îûy!•„þyöì„þì ~¤öì„þöìŠ˜ x¦þÄy¢öìëyöì†îû ¢y!•„þy îû*öìþ™Ð “þy£zöì“þy îûy•y †,öì£

x˜%Ÿ#œöì˜ îû“þôôôôôô

ò„þrÝþ„ †yvþü# „þ›œô¢›ôþ™”“þœ

›O#îû ‰þ#îû!£ G¤þy!þ™

†y†!îû îy!îû ‘þy!îû „þ!îû þ™#Šœ

‰þœ “þ!£ xD%!œ ‰þy!þ™ÐÐó

xyöìœy‰þÄ þ™”!Ýþöì“þ x!¦þ¢yîû ëyeyîû ²ÌyEþyöìœ îûy•yîû ²Ìlßþ!“þîû !‰þe x¢y•yîû’ „þyîÄ›ëû ¦þy¡ìyëû îÄ_« £öìëûöìŠÐ

(4)

öì¢£z þ™îû›!²Ìöìëûîû ¢öìD !›!œ“þ £çëûyîû îy¢˜yëû îûy•yîû £*”ëû xy‹ îÄy„%þœÐ îûy•y ‹yöì˜˜ !²Ìëû“þöì›îû ¢öìD ~£z !›œ˜

¢£‹¢y•Ä ˜ëûÐ “þyîû ‹˜Ä xöì˜„þ „,þFŠÉ¢y•öì˜îû ²Ìöìëûy‹˜Ð “þy£zöì“þy !“þ!˜ ö›öìGþöì“þ ‹œ ö‘þöìœ– „¤þyÝþy þ™%¤öì“þ– þ™yöìëû ˜)þ™%îû öî¤öì•

x˜%Ÿ#œöì˜ îû“þ öíöì„þöìŠ˜Ð îûy•y ‹yöì˜˜ „,þöì¡Œîû „þyöìŠ ëyçëûyîû þ™í x“þÄhsþ ”%†Å›Ð xyîû ~£z ”%†Å› þ™í þ™y!vþü ö”çëûyîû vþzöìjöìŸÄ îûy•y x¦þÄy¢öìëyöì†îû ¢y•˜yëû !˜öì‹öì„þ !˜ë%_« „þöìîûöìŠ˜Ð xõþ„þyîû îûy!eöì“þ þ™í‰þœyîû x¦þÄy¢ç !“þ!˜ „þöìîû

!˜öìëûöìŠ˜ ôôôôôô

ò„þîû ë%öì† ˜ëû˜ ›%!” ‰þœ% ¦þy!›˜#

!“þ!›îû þ™ëûy˜„þ xyöì¢Ðó Ö•% “þy£z ˜ëû– þ™öìíîû ¢þ™Å¦þ#!“þ ”)îû „þîûöì“þ !“þ!˜ ôôôôôô

ò„þîûô„þBþ˜ þ™˜ šþ!’ ›%…ôîõþ˜

!Ÿ…£z ¦)þ‹†ô=îû&ôþ™yöìŸÐÐó

‡˜ ‡˜ !î”%Äöì“þîû ‰þ›„þ !„þ‚îy ²Ìîœ î¡ìÅ’ ~›˜!„þ =îû&‹öì˜îû †O˜y ~¢î !„þŠ% îûy•yîû ¢y•˜yöì„þ !î!‡ø“þ „þîûöì“þ þ™yöìîû!˜ ôô ò=îû&‹˜ î‰þ˜ î!•îû ¢› ›y˜£z

xy˜ Ö˜£z „þ£ xy˜Ð

™!îû‹˜ î‰þöì˜ ›%†•# ¢› £y¢£z öì†y!î¨ ”y¢ þ™îû›y˜ÐÐó

~„þ „þíyëû– îûy•yîû ¢›hßþ ¢_y xy‹ „,þ¡Œ›ëûÐ ö¢£z þ™îû› !²Ìöìëûîû ¢öìD !›œöì˜ ëyçëûyîû ²Ìlßþ!“þ þ™öìîÅîû x¢y›y˜Ä !‰þe •îûy þ™öìvþüöìŠ xyöìœy‰þÄ þ™öì”Ð

!‰þe•›Å– ˜yÝþ„þ#ëû“þy ~î‚ ¢y‚†#!“þ„þ ¢%îû›)ŠÅ˜y ö†y!î¨ ”yöì¢îû x!¦þ¢yîû þ™ëÅyöìëûîû þ™öì”îû x˜Ä“þ› ÷î!ŸÜTÄÐ xyöìœy‰þÄ þ™”!Ýþç “þyîû îÄ!“þe«› ˜ëûÐ îÊ‹î%!œ ç îy‚œy Ÿöì·îû xþ™)îÅ ¢‚!›×’ xyöìœy‰þÄ þ™”!Ýþöì„þ !ŸÒîûöì¢y_#’Å „þöìîûöìŠÐ þ™”!Ýþöì“þ Ö•% ˜yëûöì„þîû vþzöìjöìŸÄ ˜y!ëû„þyîû †¦þ#îû £*”ëû xy„%þ!“þ£z îÄ_« £ëû!˜– xyöìœy‰þÄ þ™öì”îû ›•Ä !”öìëû þ™îû›ydyîû vþzöìjöìŸÄ ‹#îydyîû

¢y•˜yîû ~„þy@Ì“þyç ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìëûöìŠÐ ö†y!î¨ ”y¢ “¤þyîû x!¦þ¢y!îû„þy îûy•yîû ›•Ä !”öìëû œ#œy ¢‚îûyöì†îû !‰þe!Ýþç öë˜ ²Ì„þyŸ

„þöìîûöìŠ˜Ð ~ ö„þîœ ‹œ ö‘þöìœ ¢y•˜y ˜ëû– ~ xy¢öìœ ¢›hßþ ¦þ#!“þöì„þ ‹ëû „þîûyîû ¢y•˜yÐ ¢›yöìœy‰þ„þ vþ. ŸBþîû# ²Ì¢y” î¢%

“þy£z ëíyíÅ£z îöìœöìŠ˜ ôôôôôô

ò£z£y x•Äy×ëû#– xy¢§¬ ¢y•˜yîû !¢!kþœyöì¦þîû vþzþ™öìëy†# ££zîyîû x¦þÄy¢öìëy†– ö”öì£ ›öì˜ ¢y›íÅÄ ¢‚@Ìöì£îû ²Ìhß%þ!“þ x•ÄyëûÐó

ôôôô“þíÄ¢)e ƒ ò›•Äë%öì†îû „þ!î ç „þyîÄó

¢î !›!œöìëû “þy£z îœy ëyëû– xyd!˜öìî”öì˜îû ú„þy!hsþ„þ îÄy„%þœ“þyëû– !î¡ìëûîlßþîû †¦þ#îû“þyëû– îÊ‹î%!œ ¦þy¡ìyîû œy!œöì“þÄ– !‰þe„þÒ

~î‚ xœ‚„þyîû ²Ìöìëûyöì†îû ÷˜þ™%öì’Ä xyöìœy‰þÄ þ™”!Ýþ x¢y•yîû’ „þyîÄ›)œÄ œy¦þ „þöìîûöìŠÐ

(5)

xyöìœy‰þ˜y ô 3 **îû*þ™y˜%îûyöì†îû þ™” îû‰þ˜yëû Kþy˜”yöì¢îû „,þ!“þcÐ**

îý!î• îû¢ þ™ëÅyöìëûîû ›•Ä !”öìëû îy‚œy ÷ìî¡Œî ¢y!£öì“þÄîû þ™!îûþ™%!ÜT ‡öìÝþöìŠÐ ~£zîû„þ› ~„þ vþzöìÍÔ…öìëy†Ä þ™ëÅyëû £œ x˜%îûy†Ð xîŸÄ x˜%îûy† þ™ëÅyëû!Ýþ þ™)îÅîûyöì†îû ¢öìD£z ¢‚ë%_«Ð ~£z x˜%îûyöì†îû xyîyîû x˜Ä“þ› ~„þ!Ýþ

!î¦þy† £œ îûþ™y˜%îûy†Ð îûöìþ™îû xy„þ¡ìÅöì’ ›öì˜îû ›öì•Ä öë x˜%îûyöì†îû ¢Mþyîû ‡öìÝþ “þy£z îûþ™y˜%îûy†Ð îûþ™y˜%îûyöì†îû þ™”=!œöì“þ “þy£z ¦þyî“þ§Ãëû“þyîû xþ™)îÅ þ™!îû‰þëû ö›öìœÐ xy›yöì”îû xyöìœy‰þÄ òîû*þ™ œy!† x¤y!… G%þöìîûó þ™”!Ýþç ö¢£z

¦þyî“þ§Ã“þyëû þ™!îûþ™)’ÅÐ

îûþ™y˜%îûy† þ™ëÅyöìëûîû ¢îÅöì×Û „þ!î Kþy˜”y¢Ð ~ ²Ì¢öìD ¢›yöìœy‰þ„þ vþ. ŸBþîû#²Ì¢y” î¢% îöìœöìŠ˜ ôôôô òòîûþ™y˜%îûyöì† îû*þ™ î’Å˜yîû xîßþiy ëy£z ö£y„þ– þ™”=!œ

„þyîÄîûöìþ™ vþzF‰þyöìDîûÐ !îöìŸ¡ì¦þyöìî ×#îûy•yîû îûþ™y˜%îûy†Ð ~£z þ™ëÅyëû Kþy˜”yöì¢îû þ™”yîœ#îû x˜Ä“þ› ö×Û x‚ŸÐóó

ôôôô“þíÄ¢)e ƒ ò›•Äë%öì†îû „þ!î ç „þyîÄó

×#„,þöì¡Œîû îû*þ™ îûy•yîû £*”ëûöì„þ ö›y!£“þ „þöìîûöìŠÐ Kþy˜”yöì¢îû þ™)îÅîûyöì†îû îûy•yîû ›öì•Ä îûöìëûöìŠ îû*öìþ™îû ²Ì!“þ ²Ìîœ xy!“ÅþÐ „,þ¡Œ

“¤þyîû ¢öìÁ¿y£˜# îû*þ™ !˜öìëû îûy•yîû ²Ìy’›˜ £îû’ „þöìîû !˜öìëûöìŠ˜Ð „,þöì¡Œîû îû*öìþ™îû xîûöì’Ä £y!îûöìëû ö†öìŠ îûy•yîû £*”ëûÐ ‡îû–

¢‚¢yîû ô ¢î£z xy‹ îûy•yîû „þyöìŠ x¢yîû îöìœ ›öì˜ £öìëûöìŠÐ “þy£zöì“þy Kþy˜”yöì¢îû îûy•yöì„þ îœöì“þ öŸy˜y ëyëû ôôôôô òòîû*öìþ™îû þ™yíyöìîû x¤y!… v%þ!î ö¢ îû!£œÐ

öìëïîöì˜îû îöì˜ ›˜ £yîûy£zëûy ö†œÐÐ

‡öìîû ëy£zöì“þ þ™í ö›yîû ÷£œ xš%þîûy˜Ð

xhsþöìîû !î”öìîû !£ëûy !„þ ‹y!˜ !„þ „þöìîû ²Ìy’ÐÐóó

„,þöì¡Œîû ²Ì!“þ!Ýþ xöìDîû ßþ™ŸÅ„þy›˜yëû îûy•yîû £*”ëû îÄy„%þœÐ “¤þyîû ”ŸÅ˜ ç ßþ™öìŸÅîû „þyîûöì’£z îûy•yîû ¢îÅyD öîûy›y!Mþ“þÐ Kþy˜”yöì¢îû îûy•y “þy£z îöìœöìŠ˜ ôôôôô

òòîû*þ™ œy!† x¤y!… G%þöìîû =öì’ ›˜ ö¦þyîûÐ ²Ì!“þ xD œy!† „þyöì¨ ²Ì!“þ xD ö›yîûÐÐóó

(6)

×#„,þöì¡Œîû £*”öìëûîû ßþ™ŸÅ þ™yçëûyîû ²Ì“þÄyŸyëû îûy•yîû xhsþîû xy‹ îÄy„%þ!œ“þÐ “þy£z !²Ìëû“þöì›îû îû*öìþ™îû ö¢ï¨öìëÅ îûy•yîû xhsþîû þ™!îû“,þ® £ëû!˜Ð ö¢„þyîûöì’£z ôôôôôô

òòöì”!…öì“þ öë ¢%… vþzöìàþ !„þ î!œî “þy ”îûŸ þ™îûŸ œy!† xyvþzœy£zöìŠ †yÐÐ

×#„,þöì¡Œîû £y!¢öì“þ îûy•y …%¤öì‹ öþ™öìëûöìŠ˜ ›•%îû xyßþºy”Ð “þy£z =îû&‹˜ þ™!îûöìî!ÜT“þ íy„þöìœç îûy•yîû £*”ëû ŸÄyöì›îû ²Ì¢öìD þ™%œ!„þ“þ £öìëû çöìàþÐ öœy„þ xþ™îy”öì„þ vþzöìþ™Çþy „þöìîû îûy•y ~!†öìëû ‰þœyîû ”)îûhsþ ¢‚„þÒ @Ì£’ „þöìîûöìŠ˜Ð ~„þ„þíyëû–

„,þ¡Œ¢›!þ™Å“þ ²Ìy’y ×#îûy•yîû ¢›@Ì xhsþîû¢_y ‹%öìvþü£z îûöìëûöìŠ ×#„,þöì¡Œîû vþzþ™!ßþi!“þÐ „,þ¡Œöì²Ìöì› îÄy„%þœ ¢îÅe£z öë˜ ²Ì“þÄÇ

„þöìîûöìŠ˜ !²Ìëû“þöì›îû vþzþ™!ßþi!“þÐ

÷ìî¡Œî þ™”¢y!£öì“þÄ ×#„,þöì¡Œîû îû*þ™y˜%îûyöì†îû öîŸ!„þŠ% þ™” îû!‰þ“þ £öìœç ›)œ“þ îûy•yîû îû*þ™y˜%îûyöì†£z „þ!îîûy ö×Ûþc x‹Å˜ „þöìîûöìŠ˜Ð Kþy˜”y¢£z ~£z þ™ëÅyöìëûîû ¢îÅöì×Û îû*þ™„þyîûÐ Kþy˜”yöì¢îû îûy•y ×#„,þöì¡Œîû îû*þ™ ö”öì…£z x˜%îûyöì† xyd£yîûyÐ

¢›yöìœy‰þöì„þîû „þíyëû ôôôôô

òòîû*þ™y˜%îûyöì† Kþy˜”y¢ x˜%îûyöì†îû xyöìî† ö”…y£zëûy îû*öìþ™îû x¢y›y˜Ä“þy î%Gþy£zëûyöìŠ˜Ðóó

Ö•% îû*þ™yvþüÁºöìîûîû ›öì•Ä „þ!î xyîk íyöì„þ˜!˜– ~„þ£z¢öìD îûy•yîû îÄy„%þœ“þyîû ßþºîû*þ™!Ýþç !“þ!˜ vþzöì§Ãy!‰þ“þ „þöìîûöìŠ˜Ð ~£z xyhsþ!îû„þ vþzöìm†£z îûy•yöì„þ ”%ƒ¢y£!¢„þ x!¦þ¢y!îû„þy „þöìîû “%þöìœöìŠÐ Kþy˜”y¢ öîûy›y!rÝþ„ „þ!î– “þy£z îûy•yîû ›öì•Ä ¦þyî“þ§Ãëû“þy x!•„þ þ™!îû›yöì’ ßþiy˜ öþ™öìëûöìŠÐ öîûy›y!rÝþ„ „þ!î ¢%œ¦þ ö¢ï¨ëÅ ›%?þ“þyîû þ™!îû‰þëûç !˜!£“þ îûöìëûöìŠ “¤þyîû îû*þ™y˜%îûy† þ™ëÅyöìëûÐ öì¢„þyîûöì’ “¤þyîû îû*þ™y˜%îûyöì†îû þ™”=!œ þ™yàþöì„þîû £*”ëûöì„þ ›%? „þöìîûÐ