اﺳﺘﺮاﺗﮋي ﻫﺎي ﮔﺮدﺷﮕﺮي ﻣﺼﺮ واﯾﺮان و ﺳﯿﺎﺳﺖ ﻫﺎ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺗﻄ

ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻫ ﺖﺳﺎﯿﺳ

و ناﺮﯾاو ﺮﺼﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ يﮋﺗاﺮﺘﺳا

يﺪﻤﺣا تﺎﺒﺧ 1

ﯽﻧﺎﻓ ﻢﯾﺮﻣ 2

هﺪﯿﮑﭼ : رد رﻮﻀﺣ ياﺮﺑ ﯽﺟرﺎﺧ و ﯽﻠﺧاد ناراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻖﯾﻮﺸﺗ و ﺎﻫ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ و ﻊﻧاﻮﻣ ﻊﻓر ياﺮﺑ ﯽﻟﺎﻣ و يرادا تارﺮﻘﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ

ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﺨﺑ ﺮﺛا و ارﺎﮐ ﯽﻧﺎﻣز، يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫژوﺮﭘ و ﺎﻫ حﺮﻃ و يدﺮﺒﻫار فاﺪﻫا ءﺰﺟ رﻮﺸﮐ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﻂﺳﻮﺗ

دﻮﺷ داﺪﻤﻠﻗ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ و ﺖﻟود ﮏﯾﮋﺗاﺮﺘﺳا .

ﻪﻌﻣﺎﺟ نﻼﮐ يﺎﻫ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻖﻘﺤﺗ يﺎﺘﺳار رد،ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﯾاﺮﺟا يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

دزﺎﺳ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓار مدﺮﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﻓر ي ﻪﻨﯿﻣز ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﻒﯾﺮﻌﺗ .

ﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣز، يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ هزﻮﺣ رد ﻢﻬﻣ ﻦﯾا ﺪﻫاﻮﺧ م

راﺮﻗ رﺎﮐ رﻮﺘﺳد رد وﺮﺸﯿﭘ يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﯾﺎﺳ يﺎﻫ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑدﻮﺷ ﻢﮐﺎﺣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﺮﺑ يراﺪﻣ ﻞﻘﻋ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﺳر دﺮﯿﮔ . يراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ هﺪﻨﻨﮐ ﻞﯿﻬﺴﺗ تارﺮﻘﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ،ﺎﻫ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ي ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا هدﻮﻤﻧ شﻼﺗ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد

ود ﯽﻣﻼﺳا يﺎﻫرﻮﺸﮐ يﺮﮕﺷدﺮﮔ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﺼﻣ رﻮﺸﮐ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺮﺼﻣ و ناﺮﯾا رﻮﺸﮐ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ مﻼﺳا نﺎﻬﺟ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ي ﻪﻌﺳﻮﺗ ي ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ يﺎﻫرﻮﺸﮐ .

ﯽﻠﺻا لاﻮﺳ نآ يور ﺮﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد ﻪﮐ

ﯿﮐﺎﺗ ﻮﺸﮐ يﺎﻫ يﮋﺗاﺮﺘﺳا و ﺎﻫ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺎﺑ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪ ناﺮﯾا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﺼﻣ ر

ﺖﺳﺎﯿﺳ،ﺎﻫ يﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ نآ ﺞﯾﺎﺘﻧ و دراد يدﺮﺑرﺎﮐ ي ﻪﺒﻨﺟ و ﺖﺳا ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﻖﯿﻘﺤﺗ شور؟ﺮﯿﺧ ﺎﯾ دﺮﮐ ﮏﻤﮐ ناﺮﯾا رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ يﮋﺗاﺮﺘﺳا و ﺎﻫ يراﺬﮔ ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ

. شور

ا يروآ ﻊﻤﺟ ﻃ

و ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ،ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ درﻮﻣ و يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ، هﺪﺷ يروادﺮﮔ تﺎﻋﻼﻃا و ﺮﺻﺎﻨﻋ،اﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ رد و ﺖﺳا يدﺎﻨﺳا تﺎﻋﻼ

ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻖﯿﺒﻄﺗ درﻮﻣ ﯽﯾﺎﻬﻧ يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ياﺮﺑ .

برﺎﺠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ناﺮﯾا رﻮﺸﮐ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ

ﺮﺼﻣ رﻮﺸﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﯿﻧﺎﻬﺟ هﺎﮔﺪﯾد حﻼﺻا،ﺎﯿﻧد ﺎﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻂﺑاور دﻮﺒﻬﺑ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺶﺨﺑ ﻞﻨﺳﺮﭘ ياﺮﺑ ﯽﺷزﻮﻣا يﺎﻫ هرود ﻦﺘﺷاﺬﮔ،

و ﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳ ﺮﯾز ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧا زا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﮏﻤﮐ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ شزﻮﻣا ياﺮﺑ ﺮﮕﯾد يﺎﻫرﻮﺸﮐزا ﺺﺼﺨﺘﻣ داﺮﻓا زا تﻮﻋد،ناﺮﯾا ي ﻪﻨﯿﻣز رد ﺮﺛﻮﻣ و ﻦﺷور ﯽﻫار ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ تﺎﻧﺎﮑﻣا دروا نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ ار رﻮﺸﮐ ياﺮﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ

.

يﺪﯿﻠﮐ نﺎﮔژاو :

ﺖﺳﺎﯿﺳ،ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ي ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ

يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﺳﺎﯿﺳ، ﺮﺼﻣ

يﺎﻫ ناﺮﯾا يﺮﮕﺷدﺮﮔ

ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﺖﺳﺎﯿﺳ ﯿﻤﻠﻣاﻮﻌﻨﯾاﺮﺑاردﻮﺨﺗاﺮﺛﺎﯿﻧاورﻮﯾرﺎﺘﺧﺎﺳﺮﻈﻧزﺎﻨﯿﻨﭽﻤﻫﻮﺘﺳاﺮﺛﺄﺘﻤﻬﻌﻣﺎﺠﯿﮕﻨﻫﺮﻓﻮﯿﻋﺎﻤﺘﺟا،يدﺎﺼﺘﻗﻼﻣاﻮﻋزﺎﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﺘﻌﻨﺻرﺪﺘﺳﺎﯿﺴﻟﺎﻤﻋاﻮﯾراﺬﮔ

راﺬﮔ د . ﺖﺳﺎﻬﻌﻣﺎﺟﺮﺒﻤﮐﺎﺤﺗرﺪﻘﺷﺮﮕﻧﻮﯿﮑﯾژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا،ﯽﺷزرﺎﺗﺎﻈﺣﻼﻤﺘﯾﺎﻋﺮﻬﺒﻃﻮﻨﻤﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻫزﻮﺣرﺪﯾﺮﯿﮕﻤﯿﻤﺼﺗﻮﯾزﺎﺴﻤﯿﻤﺼﺘﻬﻧﻮﮔﺮﻬﮑﺸﻧوﺪﺑ .

ﻤﻌﻣاﻮﺠﻧاﺮﺒﻫار،ﯽﺗﺪﯿﻘﻋﻮﯿﻨﯾﺪﻌﺟﺮﻤﯾﺎﻬﻫوﺮﮔ،أﺪﺒﻤﻬﻌﻣﺎﺟﺮﺒﻤﮐﺎﺤﯾﺎﻬﺷزراوﺎﻫﻮﮕﻟﺎﯾﺮﯿﮔﺮﻈﻧرﺪﻧوﺪﺑﺎﻌﻄﻘﻧاﺰﯾﺮﻬﻣﺎﻧﺮﺑﻮﯿﺳﺎﯿﺴﻧاراﺰﮔرﺎﮐﻮﻧادﺮﻤﺘﻟود ﻤﻧرﺎﺸﻔﯾﺎﻬﻫوﺮﮔﻮﻌﻔﻨﯾﺬﯾﺎﻬﻫوﺮﮔ،ﯽﻠﺣ ﺪﻨﺷﺎﺒﻘﻓﻮﻣدﻮﺨﯾﺎﻬﺘﺳﺎﯿﺴﯾاﺮﺟاﻮﻘﻘﺤﺗردﺪﻨﻧاﻮﺘﯿ

؛ﯽﻠﻋ،رﻮﭙﻤﯿﺣر) )

1392 ((

.

ﻪﻣﺎﻧﺮﺒﻨﯾوﺪﺗﻮﻬﯿﻬﺗرﺪﻫراﻮﻤﻬﻤﮐﺎﺤﻬﻘﺒﻃﻮﻧاراﺪﻤﺘﺳﺎﯿﺴﻬﮑﻨﯾﺎﻬﺒﺘﯾﺎﻨﻋﺎﺑاﺬﻟ ﺪﻧراﺬﮕﺒﻣاﺮﺘﺣﺎﯿﻌﻤﺠﯾﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧﻮﻤﮐﺎﺤﻓﺮﻋ،هﺪﺸﻬﻨﯾدﺎﻬﻨﻟﻮﺻﺎﻬﺑ،دﻮﺟﻮﻤﺗارﺮﻘﻣﻮﻨﯿﻧاﻮﻘﯾاﺮﺟاﺮﺑﺪﯿﮐﺄﺗﺮﺒﻫوﻼﻋﺪﻧرﻮﺒﺠﻤﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻧﻼﮑﯾﺎﻫ .

ﯽﻠﯾﺑدرا قﻘﺣﻣ هﺎﮕﺷﻧاد یرﮕﺷدرﮔ یزﯾر ﮫﻣﺎﻧرﺑ و تﯾرﯾدﻣ دﺷرا ﯽﺳﺎﻧﺷرﺎﮐ یوﺟﺷﻧاد١

ﯽﻠﯾﺑدرﺎﻘﻘﺣﻣھﺎﮕﺷﻧادﯾرﮕﺷدرﮕﯾزﯾرﮭﻣﺎﻧرﺑوﺗﯾرﯾدﻣدﺷرﺎﯾﺳﺎﻧﺷرﺎﮑﯾوﺟﺷﻧاد٢

ﻬﻬﻣﺎﻧﺮﺒﻨﯾوﺪﺗﻮﻬﯿﻬﺗرد ﻪﯾﺎﻣﺮﺴﺑﺬﺟﻮﺒﻠﺠﯾاﺮﺒﯾراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺴﺗارﺮﻘﻣﻮﻨﯿﻧاﻮﻘﻠﯿﻬﺴﺗ،ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭙﯾﺎﻫرﻮﺸﮑﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻧﻼﮑﯾﺎ

ﻣاﻮﺠﻬﻌﺳﻮﺘﯾاﺮﺒﯾدﺎﺼﺘﻗﺎﯾﺎﻬﺘﯾﻮﻟوﺎﻨﯾﺮﺘﻤﻬﻣزﺎﯿﮑﯿﻧاﻮﻨﻌﻫراﻮﻤﻫ،ﺖﻌﻨﺼﻨﯾاردوﺮﺸﯿﭙﯾﺎﻫرﻮﺸﮑﻬﻌﺳﻮﺘﯾﺎﻫﻮﮕﻟازﺎﻫدﺎﻔﺘﺳﺎﻨﯿﻨﭽﻤﻫﻮﯿﺟرﺎﺧﻮﯿﻠﺧاﺪﯾﺎﻫ دﻮﺸﯿﻤﺑﻮﺴﺤﻤﻋ .

رﺎﮐﻮﺒﺴﮑﯾﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻔﺸﯾاﺰﻓﺎﻬﺑﺮﺠﻨﻤﯾراﺬﮕﻬﯾﺎﻣﺮﺴﺸﯾاﺰﻓﺎﮑﺸﻧوﺪﺑ دﻮﺸﯿﻣﺎﻫرﻮﺸﮑﯿﻠﻣدﺎﺼﺘﻗاﺪﺷﺮﻬﺠﯿﺘﻧردو

.

آﺮﯾﺎﻈﻧﻮﯿﻣﺎﻈﻧﻮﯿﺳﺎﯿﺴﺗﺎﺒﺛ،ﻪﻌﻣﺎﺠﻔﻠﺘﺨﻣرﺎﺸﻗﺎﯿﻟﺎﻤﺘﯿﻌﺿودﻮﺒﻬﺑ،لﺎﻐﺘﺷﺎﺸﯾاﺰﻓﺎﻬﺒﻧاﻮﺘﯿﻤﻬﮐدراﺪﻫاﺮﻤﻬﻬﺑاﺮﯿﻧاواﺮﻔﺗﺎﮐﺮﺑورﺎﺛآ،يدﺎﺼﺘﻗاﺪﺷﺮﺸﯾاﺰﻓا دﻮﻤﻨﻫرﺎﺷﺎﻧ .

ﻪﯾﺎﻣﺮﺴﺒﻠﺟورﻮﺸﮐرﺪﯿﻠﺻاﻮﻬﯾﺎﭙﯾﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻔﯿﯾﺎﺳﺎﻨﺸﺳﺎﺳﺎﻨﯾاﺮﺑ

ﻘﻘﺤﺗرﺪﯿﺳﺎﺳﺎﯿﺸﻘﻧﺎﻬﻧﺂﯾﻮﺴﻬﺒﯿﺟرﺎﺧﻮﯿﻠﺧاﺪﯾﺎﻫ درادرﻮﺸﮐﺮﻬﯾﺎﻬﻌﺳﻮﺘﻓاﺪﻫﺎ

.

دراﺪﻧاﺮﯾادﺎﺼﺘﻗاﺮﺒﺸﺨﺒﻨﯾﺎﻬﻌﺳﻮﺘﻤﯿﻘﺘﺴﻤﺠﯾﺎﺘﻧزاﺮﺗاﺮﻔﯿﺗاﺮﺛﺎﺸﺨﺒﻨﯾﺎﯾﻮﺴﻬﺒﻬﯾﺎﻣﺮﺴﺒﻠﺠﻨﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .

ﯾﺎﻤﻧدﺎﺠﯾﺎﯾدﺎﺼﺘﻗﺎﯾﺎﻬﺸﺨﺑﺮﯾﺎﺳﺎﺒﻬﺴﯾﺎﻘﻣردرﻮﺸﮐدﺎﺼﺘﻗﺎﯾاﺮﺑاﺮﯿﯾﻻﺎﺒﯾدﺎﺼﺘﻗﺎﺗاﺮﺛا،ﺶﺨﺒﻨﯾﺎﻘﻧورﺎﺘﺘﺳﺎﻫﺪﺸﺜﻋﺎﺒﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻬﺒﻃﻮﺑﺮﻤﯾﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻔﻋﻮﻨﺗ د . ﻮﻤﺸﻘﻧ،ﺶﺨﺒﻨﯾﺎﻬﻌﺳﻮﺘﻨﯾاﺮﺒﻫوﻼﻋ

دراﺪﺘﻟوﺪﯿﻣﻮﻤﻌﯾﺎﻫﺪﻣآرﺪﺸﯾاﺰﻓاوﺪﻣآرﺪﻌﯾزﻮﺗدﻮﺒﻬﺒﻨﯿﻨﭽﻤﻫﻮﯾرﺎﮑﯿﺒﺸﻫﺎﮐرﺪﯾﺮﺛ .

ﻪﯾﺎﻣﺮﺴﻠﺑﺎﻘﻣرﺪﯾﺪﺴﻧاﻮﻨﻌﻬﺒﻫراﻮﻤﻫ،يﺮﮕﺷدﺮﮕﺘﻌﻨﺼﻫزﻮﺣردﺪﻣآرﺎﮐﺎﻧﻮﯿﻤﯾﺪﻗﺎﻀﻌﺑورﺎﮔزﺎﺳﺎﻨﯾﺎﻫ ﻪﯾورﻮﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدﻮﺗارﺮﻘﻣ،ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺖﺳﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻌﺸﺨﺒﻨﯾﺎﻧاراﺬﮔ

؛ﯽﻠﻋ،رﻮﭙﻤﯿﺣر) )

1392 ((

.

ﻌﻟﺎﻄﻣﺎﺑﺎﺘﺘﺳﺎﻫدﺮﮑﺷﻼﺘﻘﯿﻘﺤﺘﻨﯾارﺪﻨﯿﻘﻘﺤﻣ ﻮﺸﮐﺎﺒﻧاﺮﯾﺎﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﺗﻼﯿﻬﺴﺗﻮﺗارﺮﻘﻣ،ﻦﯿﻧاﻮﻗ،ﺎﻬﺘﺳﺎﯿﺴﯿﻘﯿﺒﻄﺘﻬﻌﻟﺎﻄﻤﻬﺒﻣاﺪﻗا،رﻮﺸﮐدﻮﺟﻮﻤﻌﺿﻮﻬ

ﯽﺳرﺮﺑﺎﺑﺎﺗ ﺪﻧزادﺮﭙﺑﺮﺼﻣر

ﺻﺎﯾاﺮﺑ،ﯽﻧﻮﻧﺎﻗﻮﯿﯾاﺮﺟﺎﺒﺳﺎﻨﻤﯾﺎﻫرﺎﮑﻫاﺮﻬﺋارﺎﻬﺒﺘﺒﺴﻧ،ﺎﻫرﻮﺸﮑﻨﯾﺎﯿﻠﻤﻋﻮﯾﺮﻈﻨﯾﺎﻫﻮﮕﻟازﺎﯾﺮﯿﮕﻫﺮﻬﺒﻨﻤﺿ،ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮑﯾﺎﻫ ﻼ

ﺣ ﺎ ﺷدﺮﮕﺘﻌﻨﺼﻬﻌﺳﻮﺗورﻮﻣ

ﺪﻨﮑﻣاﺪﻗارﻮﺸﮑﯾﺮﮔ .

ﻬﺘﯿﻟﻮﺌﺴﻣرﺎﻨﮐردﺎﻬﺘﻟود ﯾاﺮﺟاﻮﻧﻮﻧﺎﻗزﺎﺘﯾﺎﻤﺣ،ﯽﻣﻮﻤﻌﻤﻈﻧدﺎﺠﯾا،ﺖﺷاﺪﻬﺑ،شزﻮﻣآ،يدﺎﺼﺘﻗﺎﻬﻌﺳﻮﺘﻘﻘﺤﺗ،رﻮﺸﮐزﺎﻋﺎﻓﺪﻬﻠﻤﺟزادﻮﺨﯿﻣﻮﻤﻌﻔﯾﺎﻇووﺎ

ﺖﺳﺎﻫﺪﺸﻟﻮﺤﻣﺎﻬﻧﺂﻬﺑﺰﯿﻨﯾﺪﯾﺪﺠﻬﻔﯿﻇﻮﻧآ .

ﺪﺷﺎﺒﻔﯾﺎﻇوﺮﯾﺎﺳزاﺮﺘﻫﺪﯿﭽﯿﭘﺪﯾﺎﺸﻬﮑﻬﻔﯿﻇﻮﻨﯾا .

ﺖﺳﺎﯿﺘﻟودﺮﯿﻐﺸﺨﺑرﺪﻫﮋﯾﻮﺒﻧﺂﻧارﺎﮐرﺪﻧﺎﺘﺳﺪﺗﺎﻈﺣﻼﻤﺘﯾﺎﻋرﻮﻧﺂﻬﻌﺳﻮﺗ،يﺮﮕﺷدﺮﮕﻫﺪﯾﺪﭘ .)

؛رﻮﭙﻤﯿﺣر 1390 :

18 (

ﻧآ ﯽﻣدﺎﯾﺪﻨﺴﭙﻬﻤﻬﯾراﺬﮕﺘﺳﺎﯿﺳﺎﯿﯿﻣﻮﻤﻌﺘﺳﺎﯿﺴﻬﺒﻧآزا،يﺮﮕــﺷدﺮﮕﻬﺘﺷررﺪﻫزوﺮﻣﺎﻬﮑﻬﭽ هﺪﺸﻋﺎﻨﻗاﻮﻫﺎﮔآ،نادﺮﻤﺘﻟوﺪﻄﺳﻮﺘﻬﮑﯾدﺪﻌﺘﻣﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗوراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺘﻠﻣاﻮﻋوﺎﻫوﺮﯿﻧﺮﺜﮐﺎﺗاﺮﻈﻧزﻼﮑﺸﺘﻤﺘﺳﺎﯾﺎﻫﻮﯿﺷدﻮﺷ

ﺖﺳﺎﻫﺪﺸﺒﻠﺠﻧﺂﻨﯾوﺪﺗﻮﻬﯿﻬﺗردﺎﻬﻧﺂﺘﮐرﺎﺸﻤﯾرﺎﯿﺴﺑدراﻮﻣردوﺪﻧا .

ﺒﺘﯾﺮﯾﺪﻣﻮﻬﻌﺳﻮﺘﻬﺒﻧﺪﯿﺳررﻮﻈﻨﻤﻬﺒﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﯾﺎﻬﺘﺳﺎﯿﺳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﻮﺗﺎﻣﺎﻘﻤﻄﺳﻮﺗﺎﺒﻟﺎﻐﻌﺑﺎﻨﻣﺮﺘﻬ

دﻮﺸﯿﻤﻨﯾوﺪﺗﻮﻬﯿﻬﺘﺳﺮﺘﺳدردودﻮﺟﻮﻤﯾﺎﻬﯾﺪﻨﻤﻧاﻮﺘﺳﺎﺳاﺮﺒﯿﺘﻟوﺪﯾﺎﻫ .

ﻪﺟرﺪﻬﺒﯿﺘﻟوﺪﻧﺎﻤﮐﺎﺣودﻮﺸﻬﺘﻓﺮﮔراﺮﻘﻓﺪﻬﯿﺻﻮﺼﺧﻮﯿﺘﻟودﺮﯿﻐﺸﺨﺒﻬﮑﺘﺳﺎﻘﻓﻮﻤﯿﻧﺎﻣزﺎﻬﺘﺳﺎﯿﺴﻨﯾا ﺖﻟوﺪﻬﻨﺘﺳﺎﯿﺘﻟودﺮﯿﻐﺗﺎﺴﺳﻮﻣوداﺮﻓﺎﻬﺒﯿﮑﺘﻤﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﺘﻌﻨﺼﻬﮐﺪﻨﺷﺎﺒﻫﺪﯿﺳﺮﯿﻫﺎﮔﺂﻨﯾازﺎﯾا .

ﯿﺘﯿﻟﺎﻌﻓ،يﺮﮕﺷدﺮﮕﺘﻌﻨﺻاﺮﯾز ﻪﻘﯿﻠﺳﺎﺒﯾﺮﺘﺸﻤﯾاﺮﺒﻟﻮﺼﺤﻤﻬﺻﺮﻋوﺪﯿﻟﻮﺗرداﺮﯿﻠﺻﺎﻫﺎﮕﯾﺎﺠﺗﺎﻣﺪﺨﺘﯿﻔﯿﮐءﺎﻘﺗراﻮﺘﺑﺎﻗﺮﻧآرﺪﻬﮑﯾدﺎﺼﺘﻗﺎﺘﺳﺎ

دراﺪﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮕﯾﺎﻫ .

ﺖﺳﺎﺘﯿﻤﻫﺎﯿﺒﯾدراﻮﻣردﻮﮕﻧﺮﻤﮐﺎﺗﺪﻋﺎﻘﯿﺘﻟوﺪﺸﺨﺑرد،ﺖﺳﻼﺻﺎﯿﺻﻮﺼﺨﺸﺨﺑرﺪﻬﮑﺗﺎﻣﺪﺨﺘﯿﻔﯿﮐءﺎﻘﺗرﺎﻣوﺰﻠﻧﻵﺎﺒﻧﺪﺑﻮﺘﺑﺎﻗﺮﻫﺪﯾﺪﭘ .

ﯿﺳﺎﺘﻟﺎﺻﺎﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﺘﻌﻨﺻرﺪﻬﺘﻓﺮﺸﯿﭙﯾﺎﻫرﻮﺸﮐردﺎﻬﺘﻟوﺪﺳﺎﺳﺎﻨﯿﻤﻫﺮﺑاﺬﻟ ﺪﻨﺘﺴﻬﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻬﻌﺳﻮﺘﯿﻠﺻﺎﯾﺎﻫ ﯽﺸﻤﻄﺨﻫﺪﻨﻨﮑﻨﯿﯿﻌﺗوراﺬﮕﺘﺳﺎ

يﺮﮕﯾﺪﺼﺗرﻮﻣﺂﻬﺒﻨﺘﺧادﺮﭘﺎﺗ

؛ﯽﻠﻋ،رﻮﭙﻤﯿﺣر) )

1392 (.

مﺎﻬﮕﻨﯿﻧﺎﮔ ﺪﯿﻨﮑﻔﯾﺮﻌﺗاﺮﻧآﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻤﻨﯿﻧﺎﺳﺂﻬﺑﺎﻣاﺪﯿﺳﺎﻨﺸﯿﻣﺪﯿﻨﯿﺒﯿﻣاﺮﻧﺂﯿﺘﻗو،ﺖﺳﻼﯿﻔﮑﯿﻬﯿﺒﺸﺘﺳﺎﯿﺴﻬﮑﺘﺳاﺪﻘﺘﻌﻣ3

) 12 : 1995 ,( Michael

Colin ﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻫزﻮﺣرﺪﻬﺘﻔﮕﻨﯾا ﻼﻣﺎﮑ

رﺪﺘﺳﺎﯿﺴﻬﮐﺪﻨﮑﯿﻤﻗﺪﺻ ﺖﺳﻼﮑﺸﻣرﺎﯿﺴﺒﻧﺂﻔﯾﺮﻌﺗﻮﮐرﺪﯿﻟﻮﺘﺳﺎﯿﯾﺎﺳﺎﻨﺸﻠﺑﺎﻘﯿﺘﺣاﺮﻬﺒﯾﺮﮕﺷدﺮﮔ

.

ﻃﺎﻨﯾﺮﺘﻤﮑﻬﮑﯿﯾﺎﻬﻫوﺮﮔوداﺮﻓﺎﺘﺳﺎﻨﮑﻤﻣ ﻼ

زﺎﯿﺘﻟوﺪﻄﺒﺗﺮﻤﺗاراداﻮﯿﻠﺤﻤﻌﻣاﻮﺠﻧاﺮﺒﻫر،رﺎﺸﻔﯾﺎﻬﻫوﺮﮔﺎﯾﺪﻨﻨﮑﻬﻠﺧاﺪﻤﺸﺨﺒﻨﯾاردﺪﻧراداﺮﯾﺮﮕﺷدﺮﮔزﺎﺗﺎﻋ

3Cunningham

ﻟودﺮﻈﻧﺪﯾﺪﺠﺗوﺮﯿﯿﻐﺘﺒﺟﻮﻤﯿﻌﻗاﻮﻣردوﺪﻨﺷﺎﺑراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺘﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﯿﻣﻮﻤﻌﯾﺎﻬﺘﺳﺎﯿﺳﺮﺒﻔﻠﺘﺨﻤﯾﺎﻬﻫﻮﯿﺸﻘﯾﺮﻃ ﺪﻧدﺮﮕﺸﺨﺒﻨﯾاردﺎﻬﺘ

.

ﺘﯿﺳﺎﺴﺣﺎﺑﻮﻘﯿﻗد،ﻒﯾﺮﻇرﺎﯿﺴﺑ،هﺪﯿﭽﯿﭙﯿﻤﻠﻋاﺮﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻫزوﺮﻣﺎﻬﮑﺘﺴﯿﻨﺘﻬﺠﻧوﺪﺑ ﺎﺒ

ﻻ ﺪﻨﻧاﺪﯿﻣ .

ﻃﺎﻬﺑزﺎﯿﻨﻧﺂﻘﯿﻗﺪﮐردﻮﻫدﻮﺒﻃﺎﺒﺗرارﺪﻣدﺮﻤﺗﺎﺳﺎﺴﺣاﺎﺒﻤﯿﻘﺘﺴﻣرﻮﻄﺒﺘﻌﻨﺼﻨﯾﺎﻧﻮﭼ ﻼ

ﺪﻨﻧﺎﻤﻬﻣﻮﻠﻋﺮﯾﺎﺳزﺎﻋ :

ﺘﯾﺮﯾﺪﻣ،ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور،ﯽﺳﺎﯿﺴﻣﻮﻠﻋ،يﺎﻬﻘﻄﻨﻤﯾﺰﯾﺮﻬﻣﺎﻧﺮﺑ،يﺮﻬﺸﯾﺰﯾﺮﻬﻣﺎﻧﺮﺑ،قﻮﻘﺣ،دﺎﺼﺘﻗا،ﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ راﺪﯿﻋﺎﻤﺘﺟﺎﯿﺳﺎﻨﺸﻧاورﻮﯿﺳﺎﻨﺸﻬﻌﻣﺎﺟ،ﯽﺘﻟوﺪ

د . دادراﺮﻘﯿﺳرﺮﺑدرﻮﻣاﺮﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﯿﻣﻮﻤﻌﯾﺎﻬﺘﺳﺎﯿﺴﻫﺪﻨﻫﺪﻠﮑﺸﻠﻣاﻮﻌﯿﺘﺴﯾﺎﺒﻋﻮﺿﻮﻤﻧﺪﺸﻨﺷوﺮﯾاﺮﺑ

.

ﻮﺼﺨﺸﺨﺑﺮﯿﮕﻧﺎﺒﯾﺮﮕﻬﺘﺳاﻮﺧﺎﻧﻮﻬﺘﺳاﻮﺧ،ﺎﻬﺘﺳﺎﯿﺴﻨﯾﺎﯾاﺮﺟازﺎﯿﺷﺎﻨﯾﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭙﯿﻟودﻮﺸﯿﻤﻨﯿﯿﺒﺘﻧادﺮﻤﺘﻟودﻮﺘﻣﻮﮑﺤﻄﺳﻮﺘﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﯿﻣﻮﻤﻌﯾﺎﻬﺘﺳﺎﯿﺳ ﺖﺳﺎﯿﺻ . ﺑاﻮﻨﯾوﺪﺗردﺮﮔا ﻼ

ﺎﻬﺘﺳﺎﯿﺴﻏ ﻣ،ﺮﻈﻧدرﻮﻤﯾ ﻼ

ﻌﯿﺻﻮﺼﺨﺸﺨﺑﺎﻌﻄﻗدﻮﺸﻨﻬﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧرﺪﻠﻠﻤﻟﺎﻨﯿﺒﻄﺑاورﻮﯾدﺎﺼﺘﻗﺎﻫزﻮﺣرﺪﻫﮋﯾﻮﺒﯿﺻﻮﺼﺨﺸﺨﺒﺗﺎﻈﺣ ﻼ

ﺎﻬﻗ

ﺖﺷادﺪﻫاﻮﺨﻨﺸﺨﺒﻨﯾارﺪﯾراﺬﮕﻬﯾﺎﻣﺮﺴﯾاﺮﺒﯾﺮﯾﺬﭙﮑﺴﯾﺮﻬﺒﯾ .

ﺮﺘﺸﯾﺮﻬﻨﯿﻣﺰﻨﯿﻤﻫرد ﺖﺳاﺪﻘﺘﻌﻣ4

»: ﺖﺳﺎﯿﺳﺎﯿﺳرﺎﯿﺴﺒﯾﺎﻫﺪﯾﺪﭙﻬﺘﺒﻟاﻮﮔرﺰﺒﯿﻄﯿﺤﻤﺘﺴﯾزﻮﯿﻋﺎﻤﺘﺟا،يدﺎﺼﺘﻗﺎﺗرﺪﻘﮑﯿﯾﺮﮕﺷدﺮﮔ (Richter,

1989:2)«

5ﯽﭙﻟ و

6ﮏﭘ ﻪﮐﺪﻨﺘﺴﻫﺮﻈﻨﻨﯾاﺮﺑ :

« ﯿﻣدﻮﺨﺑوﺬﺠﻣاﺮﻧاﺮﮕﯾﺪﻬﮑﺘﺳﺎﯿﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺠﯾﺎﻬﯿﮔﮋﯾﻮﻨﯿﻨﭽﻤﻫﻮﯾدﺎﺼﺘﻗاﻮﯿﺳﺎﯿﺴﻬﺘﻓﺎﺒﻤﻫردﻮﻫﺪﯿﭽﯿﭙﻠﻣاﻮﻋزاﺮﺛﺄﺘﻣ،يﺎﻬﻌﻣﺎﺟﺮﻫرﺪﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﺘﻌﯿﺒﻃ

ﺪﻨﮐ

»

،ﯽﭙﻟﻮﮑﭘ) 331 : 334 . (

7ﯽﻟ ﺪﯾﻮﮕﯿﻤﻃﺎﺒﺗرﺎﻨﯾاردﻮﺘﺳﺎﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﯿﻠﺻﺎﯾﺎﻬﺘﺳﺎﯿﺴﻨﯾوﺪﺗﻮﯿﺣاﺮﻄﺘﻟوﺪﻬﻔﯿﻇﻮﺘﺳاﺪﻘﺘﻌﻣ :

،ﺎﻬﺘﻟوﺪﻔﯾﺎﻇﻮﻨﯾﺮﺘﻤﻬﻣزﺎﯿﮑﯾ ﮑﯾﺎﻬﺘﺳﺎﯿﺴﻨﯾوﺪﺗﻮﯿﺣاﺮﻃ

ﻼ ﺖﺳﺎﻧ .

ﮑﯾﺎﻬﺘﺳﺎﯿﺳوﺎﻬﻬﻣﺎﻧﺮﺒﻨﯾوﺪﺗﻮﯿﺣاﺮﻄﻣﺎﮕﻨﻫ،ﻪﻌﺳﻮﺘﻟﺎﺣرﺪﯾﺎﻫرﻮﺸﮐزﺎﯾرﺎﯿﺴﺑرﺪﻨﯿﻨﭽﻤﻫﻮﯿﺘﻌﻨﺼﯾﺎﻫرﻮﺸﮐرد ﻼ

ﺛﺆﻤﯾراﺰﺑﺎﻧاﻮﻨﻌﻬﺒﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻬﺑرﻮﺸﮑﻧ

دﻮﺸﯿﻤﻟوﺬﺒﻤﯿﺻﺎﺨﻬﺟﻮﺘﻬﻌﺳﻮﺗﺪﻧوﺮﻬﻣاداردر »

) 26 : 1988 . , J, Lea (

ﺎﺒﺘﮐرﺎﺸﻣﻮﯿﺸﺨﺑﺮﺛادﻮﺟوﺎﺒﻬﺘﺒﻟا ﻻ

ﻫزﺎﺒﯿﻟﻮﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﺘﻌﻨﺻردﺎﻬﺘﻟوﺪﯾ ﺸﯿﻤﻫدوﺰﻓﺎﺘﻌﻨﺼﻨﯾارﺪﺘﻟوﺪﺘﻟﺎﺧﺪﻧﺎﻔﻟﺎﺨﻣﻮﻧاﺪﻘﺘﻨﻣﺮﺑزوﺮﻬﺑزوﺮﻬﮑﻤﯿﻨﯿﺒﯿﻤﻤ

ﻪﻠﻤﺟزﺎﯾدﺎﯾﺰﻧاﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻودو :

ﺮﺘﺸﯾرﻮﯾاد،نﺎﮔ،دوﻮﮔﺎﻫ،ﻞﯿﻫ،ﻢﻫ ﻪﮐﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ8

« ﺪﻧﺎﻫدﻮﻤﻨﻠﻤﻌﯿﻌﻗاوﺮﯿﻏﺎﻬﻬﻣﺎﻧﺮﺑﻮﻓاﺪﻫﺎﻔﯾﺮﻌﺗﻮﻨﯾوﺪﺗردﻮﻫدﻮﺒﻬﻧازاوﺮﭘﺪﻨﻠﺒﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﯿﻠﻤﯾﺎﻬﺣﺮﻄﻫﺪﻤﻋ

» . )

،لﺎﻬﻠﮑﯾﺎﻤﻨﯿﻟﺎﮐ 3335

: 33 (

شﺎﺘﻨﯿﮑﻣ ﻔﯾﺮﻌﺗرد9

ﺪﻨﮑﯿﻤﻔﯾﺮﻌﺘﻨﯿﻨﭼاﺮﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﯿﻣﻮﻤﻌﺘﺳﺎﯿﺳﻮﻬﺘﺷاﺬﮔﺮﺗاﺮﻓاﺮﻣﺎﮔدﻮﺨ :

« ﺪﻨﻫﺪﻧﺎﯾﺪﻨﻫﺪﻣﺎﺠﻧﺎﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﺘﻌﻨﺻﺎﺒﻬﻄﺑارردﺪﻨﻫاﻮﺨﯿﻣﺎﻬﺘﻣﻮﮑﺤﻬﮑﻬﭽﻧآﺮﻫ

»

) .

4 : 1990

,

MCIntosh (

ﺪﻫﺪﯿﻤﻧﺎﺸﻨﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﺘﻌﻨﺻﺎﺑارﺎﻬﺘﻣﻮﮑﺣدرﻮﺧﺮﺒﯾﺎﻬﻫﻮﯿﺸﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﯿﻣﻮﻤﻌﺘﺳﺎﯿﺳﺮﺘﻫدﺎﺴﻧﺎﯿﺒﻬﺑ .

ﻋﻮﺘﺳﺎﯿﺳزاﺮﺛﺄﺘﻣﺮﯾزدراﻮﻣرﺪﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻬﻌﺳﻮﺗﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺖﺳﺎﯿﺘﻟوﺪﻧاراﺰﮔرﺎﮐﻮﻧاراﺬﮕﺘﺳﺎﯿﺳدﺮﮑﻠﻤ

:

ﮑﯾﺎﻬﯾﮋﺗاﺮﺘﺳﺎﻨﯾوﺪﺗ  ﻼ

يﺮﮕﺷدﺮﮕﻬﻌﺳﻮﺘﯿﻠﻤﻧ

ﻮﯿﻠﻠﻤﻟﺎﻨﯿﺒﺗﺎﻃﺎﺒﺗرﺎﻬﻌﺳﻮﺗ  ﻻ

ﮏﯿﺗﺎﻤﻠﭙﯾدﻮﯿﺳﺎﯿﺴﯾﺎﻬﯿﺑ

4Richter

5Lepie

6Peck

7Lea

8Ham , Hill , Hogwood , Gunn , Dye , Ricther

9MCIntosh

يﺮﮕﺷدﺮﮕﯾراﺬﮕﺘﺳﺎﯿﺳﻮﯾﺰﯾﺮﻬﻣﺎﻧﺮﺑرﺪﻣدﺮﻤﻘﯾﻮﺸﺘﻣﺪﻋﺎﯿﻘﯾﻮﺸﺗ 

يﺮﮕﺷدﺮﮕﯾﺎﻬﻫژوﺮﭘرﺪﻣدﺮﻤﺘﮐرﺎﺸﻤﺒﻠﺟﻮﯾراﺬﮕﻬﯾﺎﻣﺮﺳزﺎﺘﯾﺎﻤﺣ 

وﺎﻬﻄﯿﺤﻣرﺪﯿﺘﻟوﺪﻧاﺮﯾﺪﻤﺑﺎﺨﺘﻧﺎﻋﻮﻧﻮﻫﻮﯿﺷ  ﯽﺳﺎﯿﺴﯾﺎﻫﺎﻀﻓ

ﯿﻬﺴﺘﻬﺋارا  ﻼ ﯾﺎﻬﻫزﻮﺣرﺪﻫﮋﯾﻮﺒﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﺗﺎﻣﺪﺧﻮﺗ ﺎ

،ﺪﯾداورروﺪﺻﻮﯿﻟﻮﺴﻨﮐرﻮﻣ ا

ﯽﮑﻧﺎﺑﻮﯿﮐﺮﻤﮔرﻮﻣ

ﺖﺳﺎﯾدﺎﺼﺘﻗﺎﻫﻮﻘﻟﺎﺒﯾﺎﻬﯿﯾﺎﻧاﻮﺗﻮﯿﺒﺴﻨﯾﺎﻬﺘﯾﺰﻣزﺎﯿﯾﻮﺠﻫﺮﻬﺒﯾاﺮﺒﯾراﺬﮕﻬﯾﺎﻣﺮﺳﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ،راﺪﯾﺎﭙﻬﻌﺳﻮﺘﻬﺒﯿﺑﺎﯿﺘﺳدﻮﯿﮔﺪﻧﺎﻤﺒﻘﻌﻧاﺮﺒﺟ .

ﺖﺳﻻﺎﻘﺘﻧاﻮﻠﻘﻨﻠﺑﺎﻘﺘﻟﻮﻬﺳﺎﺑﺰﯿﻨﻬﯾﺎﻣﺮﺳ،نﺪﺸﯿﻧﺎﻬﺟﺪﻨﯾآﺮﻓرد .

ﺎﻣﺮﺳﺎﻣا ﺪﻨﺘﺴﻬﯾراﺬﮕﻬﯾﺎﻣﺮﺴﯾاﺮﺒﻨﻣﺎﯿﻧﺎﮑﻣوﺮﺘﺸﯿﺑدﻮﺴﺒﺴﮑﻟﺎﺒﻧﺪﻬﺒﻧاراﺬﮕﻬﯾ .

ﯾﻮﺠﻫﺮﻬﺑدﺪﺻرﺪﻫراﻮﻤﻬﻧاراﺬﮕﻬﯾﺎﻣﺮﺳودوﺮﯿﻤﻟوﺰﻨﻬﺑورﺎﻫرﻮﺸﮑﻨﯾارﺪﯾراﺬﮕﻬﯾﺎﻣﺮﺴﻫدزﺎﺒﺧﺮﻧ،ﯽﺘﻌﻨﺼﻬﺘﻓﺮﺸﯿﭙﯾﺎﻫرﻮﺸﮐرﺪﯾراﺬﮕﻬﯾﺎﻣﺮﺴﻋﺎﺒﺷاﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫﺮﺘﺸﯿﺒﻫدزﺎﺑﺎﺒﯾﺎﻬﺘﺻﺮﻓزﺎﯾ .

ﻣﺎﮑﻋﻮﺿﻮﻤﻨﯾاﺪﺸﻬﺘﻔﮕﻬﮑﻬﭽﻧﺂﻬﺒﻬﺟﻮﺗﺎﺑ ﻼ

ﻤﻌﯾﺎﻬﺘﺳﺎﯿﺴﻬﮑﺘﺳﺎﻫﺪﺸﻨﯿﯿﺒﺗ ﻘﻧدﻮﺸﯿﻣذﺎﺨﺗﺎﯿﺘﻟوﺪﻧاراﺰﮔرﺎﮐﻮﺘﻟوﺪﻄﺳﻮﺘﻬﮑﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﯿﺻﺎﺼﺘﺧاﻮﯿﻣﻮ

ﮕﺷدﺮﮕﺑﺬﺟﻮﺒﻠﺟﻮﯾراﺬﮕﻬﯾﺎﻣﺮﺳ،مدﺮﻤﺘﺸﯿﻌﻣورﺎﮐﺮﺒﻤﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏﻮﻤﯿﻘﺘﺴﻣرﻮﻄﻬﺑﻮﻬﺘﺷادرﻮﺸﮑﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻬﻌﺳﻮﺗرﺪﯾﺎﻫﺪﻨﻨﮑﻨﯿﯿﻌﺗﻮﻤﻬﻣرﺎﯿﺴﺒﺷ دراد،ﯽﻠﺧاﺪﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻘﻧورﻮﻬﻌﺳﻮﺗﻮﯿﺟرﺎﺧر .

رﻮﺸﮑﻬﻧﻮﮕﭽﻬﮐدﻮﻤﻨﯿﺳرﺮﺑﻮﻬﻌﻟﺎﻄﻤﻧاﻮﺘﯿﻤﯾﺮﻈﻨﺑﻮﭼرﺎﭽﻨﯾاﺎﺑ ﺮﺼﻣ

ﺮﺘﻤﮐرد ﺎﺑوﺪﻨﺷﺎﺑﺎﯿﻧدﺮﯾﺬﭘﺮﮕﺷدﺮﮕﯾﺎﻫرﻮﺸﮑﻨﯾﺮﺗﺮﺒﻫوﺰﺟﺪﻧﺎﻬﺘﺴﻧاﻮﺘﻬﻫﺪﻬﺳزا

ﯿﻬﺴﺗرﺎﻨﮐرددﻮﺨﯿﻌﯿﺒﻃﻮﯿﮕﻨﻫﺮﻔﻌﺑﺎﻨﻣزﺎﻬﻨﯿﻬﺒﯾرادﺮﺒﻫﺮﻬﺑ ﻼ

ارﺬﮕﻬﯾﺎﻣﺮﺴﯾاﺮﺒﯿﻧﻮﻧﺎﻗﻮﯾرادﺎﯾﺎﻬﺘﯾدوﺪﺤﻣﻮﻌﻧاﻮﻤﻓﺬﺣﻮﻧاﺮﮕﺷدﺮﮕﯾاﺮﺒﯾددﺮﺘﺗﺎﻣﺪﺧﻮﺗ

ﺪﻨﻨﮑﯿﻓﺮﻌﻣﺎﯿﻧﺪﯾﺮﮕﺷدﺮﮔﺪﺻﺎﻘﻤﻨﯾﺮﺘﻤﻬﻤﻧاﻮﻨﻌﻬﺑاردﻮﺧرﻮﺸﮐ،ن .

ﺎﻧﻮﻧﺎﮐوﺪﻧاﻮﻨﻌﻬﺑﺮﺼﻣﻮﻧاﺮﯾارﻮﺸﮐود ﺟراﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺘﯾﺎﻬﻘﻄﻨﻤﺗرﺪﻗودﻮﻗﺮﺸﻧﺪﻤﺘﯿﻠﺻ

ﺪﻧرادﺮﮕﯾﺪﮑﯾﺎﺒﯾدﺎﯾﺰﯿﮕﻨﻫﺮﻔﯿﺨﯾرﺎﺘﺗﺎﮐاﺮﺘﺷﺎﻣﻼﺳا نﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺒﻬﺘﺷاﺪﯿﻠﻠﻤﻟﺎﻨﯿﺑﻮﯾﺎﻬﻘﻄﻨﻤﻧﺎﺒﻃﺎﺨﻣﺮﺒﯾراﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺘﺘﯿﻠﺑﺎﻗﺮﮕﯾﺪﯾﻮﺳزاوﺪﺷﺎﺑﺎﻬﻧﺎﻄﺑاوردﻮﺒﻬﺒﯾاﺮﺒﯿﺒﺳﺎﻨﻤﮐﺮﺤﻣﻮﺴﮑﯾزاﺪﻧاﻮﺘﯿﻣﺮﻣﺎﻨﯾﺎﻬﮐ . ﻦﯾدرﺪﺗﺎﮐاﺮﺘﺷﺎﻬﺒﻬﺟﻮﺘﻧﺎﯿﻤﻨﯾارد /

يﺮﮕﺷدﺮﮔ /

ﻢﺴﯾرﻮﺗ / ﺮﻔﯿﻤﻠﻌﺗﻻدﺎﺒﺗ نﺎﮕﺒﺨﻨﯿﮕﻨﻫ

/ ﯽﻃﺎﺒﺗرﺎﯾﺎﻬﻬﮑﺒﺸﻬﻨﯿﻣزرﺪﯾرﺎﮑﻤﻫﻮﻧﺎﯿﻫﺎﮕﺸﻧاد /

ﯽﻧﺎﺳر

/ دراﺪﯾﺮﮕﺷدﺮﮔﻮﯿﺳﺎﯿﺴﻄﺑوردﻮﺒﻬﺑﻮﺘﯾﻮﻘﺗرد ﺎﺳﺎﻨﺷ.

ﯿﻨﻨﯿﻣﺎﺗﻮﻬﺒﻧﺎﺟوﺪﻄﺑاوردﻮﺒﻬﺒﺘﻬﺟردرﻮﺸﮐوﺪﯾدﺮﺒﻫاﺮﯾﺎﻬﺘﺳﺎﯿﺴﻨﯾوﺪﺗردﺮﺛﻮﻤﯿﻣﺎﮔﺎﻬﺘﺻﺮﻔﯿﯾ

درادرﻮﺸﮐوﺪﯾﺎﻫزا .

ﮏﯾ هرﺎﻣﺷ لودﺟ :

ﮭﺑﯾدوروﻧارﮕﺷدرﮔدﻣآردودادﻌﺗ نارﯾﺎ

یﺎﮭﻟﺎﺳﯾط ٢٠١٠ ﺎﺗ )٢٠١٧ ﺮﻔﻧ نﻮﯿﻠﯿﻣ ﻪﺑ داﺪﻋا (

لﺎﺳ ٢٠١٠ ٢٠١١ ٢٠١٢ ٢٠١٣ ٢٠١۴ ٢٠١۵ ٢٠١۶ ٢٠١٧

دادﻌﺗ ٢.٩٨٣ ٣.٣۵۴ ٣.٨٣۴ ۴.٧۶٩ ۴.٩۶٧ ۵.٢٣٧ ۴.٩۴٢ ۴.٨۶٧

دﻣارد ٢.۴٣٨ ٢.٣٨١ ١.١١۴ ٣.٠٧۶ ٣.۴٨٣ ٣.٧١٣ ٣.٠٩٧ ...

ود هرﺎﻣﺷ لودﺟ :

یدوروﻧارﮕﺷدرﮔدﻣآردودادﻌﺗ یﺎھ لﺎﺳ ﯽط رﺻﻣ ﮫﺑ

٢٠١٠ ﺎﺗ )٢٠١٧ داﺪﻋا رﻻد نﻮﯿﻠﯿﻣ ﻪﺑ (

لﺎﺳ ٢٠١٠ ٢٠١١ ٢٠١٢ ٢٠١٣ ٢٠١۴ ٢٠١۵ ٢٠١۶ ٢٠١٧

دادﻌﺗ ١۴.٠۵١ ٩.۴٩٧ ١١.١٩۶ ٩.١٧۴ ٩.۶٢٨ ٩.١٣٩ ۵.٢۵٨ ٨.١۵٧

دﻣارد ١٢.۵٢٨ ٨.٧٠٧ ٩.٩۴٠ ۶.٠۴٧ ٧.٢٠٨ ۶.٠۶۵ ٢.۶۴۵ ٧.٧٧۵

Highlights UNWTO^١٠,2010- 2017)

(

ﻖﯿﻘﺤﺘﺷورﻮﻋﻮﻧ

10World Tourism Organization

ﻬﺒﻨﺠﻤﻬﻬﮑﺘﺳﺎﯿﻔﯿﺻﻮﺘﻬﻟﺎﻘﻤﻨﯾارﺪﻘﯿﻘﺤﺘﺷور ﺪﻫاﻮﺨﺸﻘﻧﺎﻬﯾراﺬﮕﺘﺳﺎﯿﺳوﺎﻬﯾﺮﯿﮕﻤﯿﻤﺼﺗرﺪﻬﮑﻨﯾاﺮﺒﻫوﻼﻌﻧﺂﺠﯾﺎﺘﻧﻮﯿﯾﺎﻨﺒﻤﻬﺒﻨﺠﻤﻫودراﺪﯾدﺮﺑرﺎﮑ

ﺖﺳﺎﻫدﺎﻔﺘﺳﻼﺑﺎﻗودﺎﻨﺘﺳﻼﺑﺎﻗﺰﯿﻨﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻬﻌﺳﻮﺘﯾﺎﻬﯾﺰﯾﺮﻬﻣﺎﻧﺮﺑرﺪﺘﺷاد .

رﻮﻤﯿﯾﺎﻬﻨﯾﺮﯿﮕﻬﺠﯿﺘﻨﯾاﺮﺑﻮﻬﺴﯾﺎﻘﻣ،ﻞﯿﻠﺤﺗﻮﻬﯾﺰﺠﺗدرﻮﻣﻮﯾﺪﻨﺒﻬﻘﺒﻃ،هﺪﺸﯾروآدﺮﮕﺒﻟﺎﻄﻣوﺮﺻﺎﻨﻋاﻮﺘﺤﻤﻠﯿﻠﺤﺗردﻮﺘﺳﺎﯾدﺎﻨﺳﺎﺗﺎﻋﻼﻃﺎﯾروﺂﻌﻤﺠﺷور ﻄﺗد ﺪﻧﺎﻬﺘﻓﺮﮔراﺮﻘﻘﯿﺒ .

داﺮﻓازﺎﯾﺮﯿﮕﻫﺮﻬﺑﻮﯿﻨﻓﻮﯿﻤﻠﻌﯾرﺎﮑﯾﺎﻬﻫوﺮﮕﻠﯿﮑﺸﺘﻘﯿﻘﺤﺘﯾاﺮﺟﻻﺪﻣرد ﻨﻤﻬﺑﺮﻈﻧدرﻮﻤﯾﺎﻫرﻮﺸﮐرﺪﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﯾراﺬﮕﻬﯾﺎﻣﺮﺴﺗارﺮﻘﻣﻮﻨﯿﻧاﻮﻘﻬﺑﺎﻨﺷآﻮﻌﻠﻄﻣ

ﺷادراﺮﻗرﺎﮐرﻮﺘﺳدرﺪﯿﻘﯿﺒﻄﺗﻮﯾﺎﻬﺴﯾﺎﻘﻤﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻤﻣﺎﺠﻧﺎﺘﻬﺠﻬﻃﻮﺑﺮﻤﮐراﺪﻣودﺎﻨﺳﺎﻧدادراﺮﻗرﺎﯿﺘﺧاردوﺮﯿﺴﻔﺗﻮﻠﯿﻠﺤﺗ،ﻪﻤﺟﺮﺗ،جاﺮﺨﺘﺳا،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣرﻮﻇ ت .

ﺒﻣ يﺮﻈﻨﯿﻧﺎ يﺮﮕﺷدﺮﮕﺘﻌﻨﺼﯿﺑﺎﯾرازﺎﺒﺘﯿﻤﻫا :

لﺎﺳرد 2016 ﯽﻧﺎﻬﺠﻧاﺮﮕﺷدﺮﮕﻠﮐداﺪﻌﺗ 3.9

ﺎﯾﺪﺻرد 46 ﺖﺷاﺪﺸﯾاﺰﻓﻼﺒﻘﻟﺎﺴﻬﺒﺘﺒﺴﻧﺮﻔﻨﻧﻮﯿﻠﯿﻣ .

لﺎﺳرﺪﻧﺎﻬﺠﯾدﺎﺼﺘﻗﺎﻧاﺮﺤﺒﻧﺎﯾﺎﭘزاﺪﻌﺒﻄﺳﻮﺘﻣﺪﺣزاﺮﺗﻻﺎﺒﯿﻟاﻮﺘﻣﺪﺷﺮﻟﺎﺴﻨﯿﻤﺘﻔﻬﻨﯾا 2009

دﻮﺑ .

ﻪﻫدزاﺪﻨﻤﺗرﺪﻗﺪﺷرزﺎﯿﻣواﺪﺘﻨﯿﻨﭼ 1960

دﻮﺒﻫﺪﯿﺳﺮﻨﺘﺒﺜﻬﺒﻟﺎﺤﻬﺑﺎﺗ .

ﻬﮑﺘﺳﺎﯿﻟﺎﺣرﺪﻨﯾا ﺖﻓﺮﮕﻨﺗرﻮﺼﻤﻬﯾدﺎﯾﺰﯿﺘﯿﻨﻣﺎﯿﻔﻨﻤﯾﺎﻫداﺪﺧﺮ

.

ﺖﻬﺠﯿﻀﻌﺑ ﻪﻓﺮﺼﻬﺒﻧوﺮﻘﻤﯿﯾاﻮﻬﻠﻘﻧﻮﻠﻤﺣوﺮﺘﺸﯿﺒﯿﻧﺎﻬﺠﻃﺎﺒﺗرا،ﺮﺗﻻﺎﺑﺮﻔﺴﯾﺎﺿﺎﻘﺗﺮﻃﺎﺨﻬﺑﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗﺪﺻﺎﻘﻣﺮﺘﺸﯿﺑﺎﻣا،ﺪﻧدﺮﮐﺮﯿﯿﻐﺘﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﯾﺎﻫ

ر،ﺮﺗ

ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺒﺘﺒﺜﻬﺑاﺮﯿﺑﻮﺨﺘﺒﺜﻣﺪﺷ ..

ﻢﯿﺴﻘﺘﻬﺒﻬﺟﻮﺗﺎﺑ يﺪﻨﺑ

ﯿﺒﻣارﺂﺳﻮﻧﺎﯿﻗاوﺎﯿﺳﺂﻬﻘﻄﻨﻣ،ﺪﺤﺘﻤﻠﻠﻤﻧﺎﻣزﺎﺴﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﯿﻧﺎﻬﺠﻧﺎﻣزﺎﺴﯾﺎﻫ وﺮﻈﻧزاارﺪﺷﺮﻨﯾﺮﺘﺸ

يدور ﻦﯿﺒﻧاﺮﻓﺎﺴﻤﯾﺎﻫ ﺎﺒﯿﻠﻠﻤﻟا

9 ﺎﺑﺎﻘﯾﺮﻓﺂﻧآزاﺪﻌﺒﻬﮐﺪﻧﺪﻧﺎﺳﺮﺘﺒﺜﻬﺒﺸﯾاﺰﻓاﺪﺻرد 8

ﺎﺑﺎﮑﯾﺮﻣﺂﻫرﺎﻗوﺪﺻرد ﺪﻨﺘﻓﺮﮔﺎﺟﺪﺻرد3

.

ﺎﺒﺘﺳﺎﭘورﺎﻬﮑﻧﺎﻬﺠﻬﻘﻄﻨﻤﻨﯾﺮﺗﺪﯾدزﺎﺑﺮﭘ 2

هدادوﺪﻧﺎﺳﺮﺘﺒﺜﻬﺑاﺮﯿﻄﻠﺘﺨﻤﺠﯾﺎﺘﻧﺪﺷرﺪﺻرد داﺪﻌﺘﻬﮑﺘﺳﺎﻨﯾازﺎﯿﮐﺎﺤﻬﻧﺎﯿﻣروﺎﺨﻬﻘﻄﻨﻤﯾاﺮﺒﺳﺮﺘﺳدرﺪﯾﺎﻫ

ﺖﺴﯾرﻮﺗ ﺎﺒﻧﺂﻬﺒﯾدورﻮﯾﺎﻫ ﯽﺸﻫﺎﮐ

4 لﺎﺳرﺪﺘﺳﺎﻫدﻮﺒﻬﺟاﻮﻤﯾﺪﺻرد 2016

ﯾرﻮﺗداﺪﻌﺘﻬﻨﯿﻣزرددﻮﺨﯿﻨﯿﺸﻧرﺪﺼﻬﺒﻨﯿﭼوﺎﯿﻧﺎﭙﺳا،هﺪﺤﺘﻤﺗﻻﺎﯾا،ﻪﺴﻧاﺮﻓ،

ﺖﺳ ﺪﻧداﺪﻬﻣادﻻﺎﺳرﺪﻫﺪﺷدراﻮﯾﺎﻫ ..

ﺖﺴﯾرﻮﺗزﺎﻫﺪﺸﺒﺴﮐﺪﻣآردﺮﻈﻧزا ﻪﺒﺗرردﺎﯿﻧﺎﭙﺳاﻮﻫﺪﺤﺘﻤﺗﻻﺎﯾﺎﻤﻫزﺎﺑ،ﺎﻫ

ﻗﺪﻨﻠﯾﺎﺗﺎﻬﻧآزاﺪﻌﺑوﺪﻨﺘﺴﻬﻣودﻮﻟوﺎﯾﺎﻫ

ﺪﯿﺳﺮﻣﻮﺴﻬﺒﺗﺮﻬﺒﻬﺘﺷﺬﮕﻟﺎﺴﻬﮐدرادرار .

ﯿﭼﺮﻈﻨﻤﻨﯾازا ﺖﺳﺎﻣرﺎﻬﭽﻨ

.

ﻪﺒﺗﺮﻬﺑﺎﯿﻟﺎﺘﯾاﻮﻬﺴﻧاﺮﻓ ﺖﺴﯾرﻮﺗداﺪﻌﺗﺮﻈﻧزاوﺪﻧدﺮﮐاﺪﯿﭘءﺎﻘﺗرﺎﻤﺸﺷﻮﻤﺠﻨﭙﯾﺎﻫ

ﻪﺒﺗﺮﻬﺑﺪﻨﻠﯾﺎﺗﻮﮑﯾﺰﮑﻣ،ﺎﯿﻧﺎﺘﯾﺮﺑ،يدورﻮﯾﺎﻫ ﯿﺳﺮﻤﻬﻧﻮﻤﺘﺸﻫ،ﻢﺸﺸﯾﺎﻫ

ﺪﻧد . ﯽﻣرﺎﻈﺘﻧا لﺎﺴﻨﯿﺑدور يﺎﻫ

ﺎﺗ2010 ﺖﺴﯾرﻮﺗداﺪﻌﺘﻟﺎﺳﺮﻫ2030

ﻦﯿﺒﺤﻄﺳردﺎﻫرﻮﺸﮑﻬﺒﻫﺪﺷدراﻮﯾﺎﻫ ﯽﻠﻠﻤﻟا

ﯾﺎﻬﺑوﺪﻨﮐاﺪﯿﭙﺸﯾاﺰﻓاﺪﺻرد3.3

ﻪﺒﺒﯿﺗﺮﺘﻧ ﻠﯿﻣ1.8

لﺎﺳﺎﺗﺮﻔﻧدرﺎﯿ ﺪﺳﺮﺑ2030

. شراﺰﮕﻬﺑدﺎﻨﺘﺳاﺎﺑرﺎﻣﺂﻨﯾا

» ﺖﻤﺴﻬﺒﻤﺴﯾرﻮﺗ «2030

ﯽﻤﻬﮑﺘﺳﺎﻫﺪﺸﻬﯾارﻼﻠﻤﻧﺎﻣزﺎﺴﯿﻧﺎﻬﺠﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻧﺎﻣزﺎﺴﻄﺳﻮﺘﻫﺪﺷﺮﺸﺘﻨﻣ لﺎﺴﻨﯿﺑﺪﯾﻮﮔ

يﺎﻫ و2010 ﯽﻣرﺎﻈﺘﻧا2030

ﺖﺴﯾرﻮﺗداﺪﻌﺗدور دورﻮﯾﺎﻫ

ﻪﻌﺳﻮﺘﻬﺑورﺪﺻﺎﻘﻣرﺪﯾ )

يﺪﺷرﺎﺑ لﺎﺳرﺪﯾﺪﺻرد4.4

( ﻪﺘﻓﺎﯿﻬﻌﺳﻮﺘﯾﺎﻫدﺎﺼﺘﻗاﺮﺑاﺮﺑوﺪﯿﺧﺮﻧﺎﺑ

) ﺎﺳردﺪﺻرد2.2 ل

(

ﺪﺑﺎﯿﺸﯾاﺰﻓا . زﺎﻤﺴﯾرﻮﺘﯿﻧﺎﻬﺟرازﺎﺑزﺎﻬﻌﺳﻮﺘﻬﺑوﺮﯾﺎﻫدﺎﺼﺘﻗﺎﻤﻬﺳ لﺎﺳردﺪﺻرد30

ﻪﺑ1980 لﺎﺳردﺪﺻرد45

ﻣرﺎﻈﺘﻧاﻮﺘﺳﺎﻫدﺮﮐاﺪﯿﭙﺸﯾاﺰﻓا2016

ي لﺎﺳﺎﺗدور ﻪﺑرازﺎﺒﻤﻬﺴﻨﯾا،2030

ﺪﺳﺮﺑﺪﺻرد57 .

ﺒﻬﮐدﻮﺑﺪﻫاﻮﺨﯿﻨﻌﻤﻨﯾﺎﻬﺑﺪﻨﻨﮐاﺪﯿﭙﺘﺳﺪﯿﻧﺎﻬﺠﻤﺴﯾرﻮﺗزﺎﯿﻤﻬﺴﻨﯿﻨﭽﻬﺑﺪﻨﻧاﻮﺘﺑﺎﻫدﺎﺼﺘﻗﺎﻨﯾاﺮﮔا

ﮏﯾزﺎﺸﯾ ﺖﺴﯾرﻮﺗزاﺮﻔﻧدرﺎﯿﻠﯿﻣ ﯾﺎﻫ

دﻮﺑﺪﻨﻫاﻮﺧﺎﻫدﺎﺼﺘﻗﺎﻨﯾﺎﻬﺒﻘﻠﻌﺘﻣ،نﺎﻬﺠﺤﻄﺳردﺎﻫرﻮﺸﮑﻬﺒﻫﺪﺷدراﻮ .

يﺮﮕﺷدﺮﮕﻬﻌﺳﻮﺗ :

ﯽﻤﯿﺗﺮﻓﺎﺴﻤﻬﻧﻮﮔﺮﻬﻠﻣﺎﺸﻤﺴﯾرﻮﺗﺎﯿﯾﺮﮕﺷدﺮﮔ دﻮﺸﺟرﺎﺧدﻮﺨﯿﮔﺪﻧزﺎﯾرﺎﮑﻄﯿﺤﻣزﺎﻧﺂﻬﻄﺳاﻮﻬﺒﺼﺨﺸﻬﮐدﻮﺷ

.

ﯽﻤﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻬﮑﯿﺴﮑﻬﺑ ﺖﺴﯾرﻮﺗﺎﯾﺮﮕﺷدﺮﮔﺪﻨﮐ

) tourist ( ﯽﻤﻬﺘﻔﮔ

دﻮﺷ .

ﺎﺴﻤﻬﺒﻣاﺪﻗﺎﻄﺳﻮﺘﻤﻬﻘﺒﻃداﺮﻓﺎﻬﮐﺪﻣآﺪﯾﺪﭙﯿﻧﺎﻣززاﺮﮕﺷدﺮﮕﻫژاو ﺪﻧدﻮﻤﻨﻧدﺮﮑﺗﺮﻓ

.

ﯽﻧﻻﻮﻄﻧﺎﺷﺮﻤﻋوﺪﻧدﺮﮐاﺪﯿﭙﯾﺮﺘﺸﯿﺒﯿﻟﺎﻤﯿﯾﺎﻧاﻮﺘﻣدﺮﻤﻬﮑﯿﻧﺎﻣز ﺪﺸﻨﮑﻤﻣﺮﻣﺎﻨﯾا،ﺪﺷﺮﺗ

.

ﻪﻗﻼﻋدﻮﺧﺪﺼﻘﻤﺘﻌﯿﺒﻃﺎﯿﮕﻨﻫﺮﻓ،اﻮﻫﻮﺑﺂﻬﺑﺰﯿﭼﺮﻫزﺎﺸﯿﺑﺎﻫﺮﮕﺷدﺮﮕﺒﻠﻏا ﺪﻨﺘﺴﻫﺪﻨﻣ

.

هدﺮﮐﺮﻔﺴﺘﺳدروﺪﻘﻃﺎﻨﻤﻬﺒﻬﺸﯿﻤﻬﻧاﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ صﺎﺧرﻮﻈﻨﻤﮑﯿﻬﺒﺘﯾﺎﻬﻧرﺪﻬﮑﻠﺑ،ﯽﻗﺎﻔﺗﺎﺗرﻮﺼﻬﺒﻬﻨﻬﺘﺒﻟا،ﺪﻧا

.

ﻪﺑ ﺧﺎﺴﻧﺪﯾﺪﯾاﺮﺒﻟﺎﺜﻣرﻮﻃ نﺎﻤﺘ

نﺎﺑﺰﻨﺘﺧﻮﻣآ،يﺮﻨﻫرﺎﺛآﻮﻓوﺮﻌﻤﯾﺎﻫ توﺎﻔﺘﻤﯾﺎﻫاﺬﻐﻧﺪﯿﺸﭼوﺪﯾﺪﺠﯾﺎﻫ

.

نﺎﻣزﺎﺴﯾﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﺳﺎﻧﺎﻬﺠﻣﺎﻤﺗرﺪﻤﻬﻣرﺎﯿﺴﺒﺘﻌﻨﺼﮑﯿﻫزوﺮﻣﺎﻬﺘﻓﺎﯾ

. لﺎﺳزﻼﺒﻗﺎﺘﻬﮑﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻔﯾرﺎﻌﺘﯿﻣﺎﻤﺘﻬﺒﻬﺟﻮﺗﺎﺒﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﯿﻧﺎﻬﺠﻧﺎﻣزﺎﺳ

لﺎﺳردﺪﻧدﻮﺒﻫﺪﺸﻬﺋارا1994 دﺮﮐﺮﺸﺘﻨﻤﯿﯾﺎﻬﻨﻔﯾﺮﻌﺘﮑﯾ1995

ﺖﯿﻟﺎﻌﻔﻬﻋﻮﻤﺠﻣ: ﺮﯿﻐﯿﻧﺎﮑﻤﻬﺒﻬﮑﯾداﺮﻓاﺎﯾدﺮﻔﯾﺎﻫ

ﺣﻮﺗﺮﻓﺎﺴﻣدﻮﺨﯿﮔﺪﻧﺰﯾدﺎﻌﻧﺎﮑﻣزا

ﯽﻤﺘﻣﺎﻗاﺎﺠﻧآرﺪﻟﺎﺴﮑﯾﺮﺜﮐاﺪﺣﻮﺒﺸﮑﯿﻠﻗاد ﺖﺳﺎﺘﻏاﺮﻔﺗﺎﻗوﺎﻧﺪﻧارﺬﮔﺰﯿﻨﻧﺎﻧﺂﺗﺮﻓﺎﺴﻣزﺎﻓﺪﻫوﺪﻨﻨﮐ

.

ﯽﻤﻨﻧﻶﻣﺎﺷﺪﻣآرﺪﺒﺴﮐﻮﻟﺎﻐﺘﺷاﺮﯿﻈﻨﯿﻓاﺪﻫﺎﻬﺘﺒﻟا دﻮﺷ

« ﯽﻤﻔﯾﺮﻌﺘﻨﯾﻼﻣﺎﺸﻬﮑﯿﻧﺎﺴﮑﺳﺎﺳﺎﻨﯾاﺮﺑ ﯽﻤﻫﺪﯿﻣﺎﻧﺮﮕﺷدﺮﮔﺰﯿﻧﺪﻧﻮﺷ

ﺪﻧﻮﺷ .

ﺶﯿﭘ ﯽﻤﯿﻨﯿﺑ ﻦﯿﺒﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻬﮐﺪﻨﮐ ﺪﺷﺮﺧﺮﻧﺎﺒﯿﻠﻠﻤﻟا

4 رﺎﮑﻬﺑ٪ لﺎﺳﺎﺗﺪﻫﺪﻬﻣادادﻮﺧ ﻪﺑذﺎﺟﺮﭘءﺰﺟﺎﭘورﺎﻧﺎﻨﭽﻤﻫ2020

ﺨﻧﺎﻬﺠﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻘﻃﺎﻨﻤﻨﯾﺮﺗ

زﺎﻫرﺎﻘﻨﯾﺎﻤﻬﺴﯿﻟوﺪﻧﺎﻣﺪﻫاو لﺎﺳردﺪﺻرد60

ﻪﺑ1995 ﺖﻓﺎﯾﺪﻫاﻮﺨﺸﻫﺎﮐﺪﺻرد46

.

تﺮﻓﺎﺴﻣﺪﻧوﺮﻬﮑﺘﺳﺎﯿﻟﺎﺣرﺪﻨﯾا تﺮﻓﺎﺴﻣزاﺮﺘﺸﯿﺒﯿﮐﺪﻧاروﺪﯾﺎﻫ

زاودﻮﺑﺪﻫاﻮﺨﯿﻠﺧاﺪﯾﺎﻫ لﺎﺳردﺪﺻرد18

ﻪﺑ1995 لﺎﺳردﺪﺻرد24

ﺸﯾاﺰﻓا2020

ﺖﻓﺎﯾﺪﻫاﻮﺧ .

ﺗرﺎﺠﺘﻬﮑﯿﻧﺎﻣززا ﻪﻠﻣﺎﻌﻣﺮﭙﻬﻠﻤﺟزﺎﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﺗﻻﻮﺼﺤﻣ،ﻪﺘﻓﺮﮕﻘﻧوﺮﺘﻧﺮﺘﻨﯾارﺪﯿﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟﺎ

هدﻮﺒﺗرﺎﺠﺗدرﻮﻤﻣﻼﻗﺎﻨﯾﺮﺗ ﺪﻧا

.

ﺲﯾوﺮﺳﺎﯿﺗﻻﻮﺼﺤﻤﻨﯾا ﯽﻤﻬﺿﺮﻌﻬﮑﺒﺷرﺪﺒﺳﺎﻨﻤﺧﺮﻧﺎﺑﺎﻫ

ﺪﻧﻮﺷ . ﻪﺿﺮﻋ يﺮﮕﺷدﺮﮕﺗﺎﻣﺪﺨﻧﺎﮔﺪﻨﻨﮐ )

ﻞﺘﻫ،ﺎﻫﺮﻔﺳ هﺮﯿﻏﻮﯿﯾﺎﻤﯿﭘاﻮﻬﻃﻮﻄﺧ،ﺎﻫ

(

هدادراﺮﻗدﻮﺧرﺎﮐرﻮﺘﺳدرداﺮﯿﺘﻧﺮﺘﻨﯾﺎﺷوﺮﻓ ﻮﺘﺳﺪﯾدﺎﯾزﺪﺣﺎﺘﺒﯿﺗﺮﺘﻨﯾﺪﺑوﺪﻧا

ﻪﻄﺳا هﺪﺸﻫﺎﺗﻮﮐﺎﻫ ﺖﺳا

.

ﺎﺒﯿﻤﻌﺑﺎﻨﻤﻨﯾﺎﯿﻤﻠﻋﺮﯿﻐﯾﺮﯿﮔرﺎﮑﻬﺑزﺎﺘﻌﻧﺎﻤﻣﻮﯿﻧﺎﺴﻧاﻮﯿﻌﯿﺒﻄﻌﺑﺎﻨﻣزﺎﯾﺮﯿﮕﻫﺮﻬﺑرﺪﯿﻘﻄﻨﻤﯾﺎﻬﺷوﺮﻬﺋارﺎﻧﻮﻣاﺮﯿﭘراﺪﯾﺎﭙﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﯿﯾﺎﻨﻌﻤﻄﺴﺑرﺪﯿﻠﺻﺎﻓﺪﻫ ﺪﺷ . ﺖﺳﺎﻌﻣاﻮﺠﯿﮕﻨﻫﺮﻔﺛاﺮﯿﻣﻮﻌﺑﺎﻨﻣﻮﺘﺴﯾﺰﻄﯿﺤﻣزﺎﺘﻇﺎﻔﺤﻬﺒﻨﺟوﺪﯾاراﺪﯾﺮﮕﺷدﺮﮔراﺪﯾﺎﭙﻬﻌﺳﻮﺗ

.

ﺪﻣﻮﺼﺨﺸﻤﺘﺳﺎﯿﺳﺎﺑﺪﯾﺎﺑراﺪﯾﺎﭙﯾﺮﮕﺷدﺮﮔوﺮﻨﯾازا ﺪﻨﮑﻨﯿﻤﻀﺘﯿﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺠﯾﺎﻫﺎﻀﻔﻬﺒﻧﺎﺠﻬﻤﻬﻬﻌﺳﻮﺗرداﺮﯿﺸﺨﺑﺪﯿﻣﺎﺘﮐﺮﺣﺪﻧاﻮﺘﺑﺎﺗﺪﯾآرداﺮﺟﺎﻬﺒﯿﻧو

.

ﺪﺷﺎﺒﯿﻤﯿﻠﻤﻌﯾﺎﻫرﺎﮑﻫارﻮﻓاﺪﻫﺎﻫﺪﻨﻨﮑﮕﻨﻫﺎﻤﻬﻬﮐﺪﺷﺎﺒﯿﻤﯿﻟﻮﺻﺎﯾاراﺪﻬﻨﯿﻣﺰﻨﯾاردﺮﺗﻻﺎﺒﯿﯾارﺎﮑﯾاﺮﺑراﺪﯾﺎﭙﯾﺮﮕﺷدﺮﮔ .

يﺮﮕﺷدﺮﮕﯾﺰﯾﺮﻬﻣﺎﻧﺮﺒﻟﻮﺻا ﻤﺘﻬﮑﺘﺳﺎﻨﯾادﺮﯿﮔراﺮﻘﻬﺟﻮﺗدرﻮﻣﺪﯾﺎﺒﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﯾﺰﯾﺮﻬﻣﺎﻧﺮﺑرﺪﻬﮑﯾﺰﯿﭽﻨﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﺪﻧﻮﺸﺘﯾﺎﻋﺮﻧآردﺮﯾﺰﻠﺋﺎﺴﻤﯿﻣﺎ

:

؟ﻢﯿﻨﮐاﺪﯿﭙﺘﺳﺪﺘﺳاراﺮﻘﯾﺰﯿﭽﻬﭽﻬﺒﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻘﯾﺮﻃزﺎﻬﮑﻤﯿﻫﺪﺨﺳﺎﭙﻟاﻮﺴﻨﯾﺎﻬﺑوددﺮﮕﺼﺨﺸﻣﻮﻨﯿﯿﻌﺘﯿﻘﯿﻗﺪﻓاﺪﻫا دﺮﯿﮕﺗرﻮﺼﯿﺘﺧﺎﺳﺮﯾزﻮﯿﻄﯿﺤﻤﺘﺴﯾﺰﯿﻬﻌﺳﻮﺘﯾاﺮﺒﯿﺗادﺎﻬﻨﺸﯿﭙﯿﻬﺋاراﻮﯿﺠﻨﺴﻧﺎﮑﻣﺎﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ 

.

ﺪﻧﻮﺸﯿﯾﺎﺳﺎﻨﺸﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﺒﺳﺎﻨﻤﯾﺎﻬﺳﺎﯿﻘﻣوﺎﻬﻠﮑﺷ  ﺧ،يﺮﮕﺷدﺮﮕﯿﻫﻮﻘﻟﺎﺑودﻮﺟﻮﻤﯾﺎﻬﻬﺑذﺎﺟدرﻮﻣرد  دﻮﺸﻣﺎﺠﻧﻼﻣﺎﮑﻘﯿﻘﺤﺗﺎﻬﻧﺂﯿﻬﻌﺳﻮﺗﺎﯾدﻮﺒﻬﺒﯿﻫﻮﺤﻧﻮﺗﻼﯿﻬﺴﺗﻮﺗﺎﻣﺪ

.

ﺪﻧﺮﯿﮔراﺮﻘﯿﺳرﺮﺑدرﻮﻤﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﯿﻋﺎﻤﺘﺟاﻮﯿﻄﯿﺤﻤﺘﺴﯾز،يدﺎﺼﺘﻗﺎﺗاﺮﯿﺛﺎﺗ  .

ددﺮﮕﻣﺎﺠﻧﺎﻫﺪﺸﯾﺰﯾﺮﻬﻣﺎﻧﺮﺒﯿﻬﻌﺳﻮﺘﻋﻮﻧﺎﺒﻧﺂﯾرﺎﮔزﺎﺳوﺎﺿﺎﻘﺗدﻮﺟوزﺎﻧﺎﻨﯿﻤﻃﻻﻮﺼﺤﯾاﺮﺑرازﺎﺒﯾﺎﻬﯿﻨﯿﺒﺸﯿﭘﻮﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ  .

درﻮﻣﺮﻤﺘﺴﻤﺗرﻮﺼﻬﺑﺪﯾﺎﺑاﺮﺟﺎﯿﻬﻠﺣﺮﻣرﺪﻬﻣﺎﻧﺮﺒﻣﺎﻤﺘﺘﯾﺎﻬﻧرد  ﺪﻧﺮﯿﮔراﺮﻘﯿﺑﺎﯾزراﻮﺸﯾﺎﭘ

يﺮﮕﺷدﺮﮕﻬﻌﺳﻮﺘﺘﯿﻤﻫا

ﮑﺘﻌﻨﺼﻨﯾﺎﺘﺳاﺎﯿﻧﺪﯾﺎﻫرﻮﺸﮐزﺎﯾرﺎﯿﺴﺒﯾاﺮﺒﯿﻠﻐﺸﯾﺎﻬﺘﺻﺮﻓدﺎﺠﯾاوﺪﻣآرﺪﻌﺒﻨﻤﻨﯾﺮﺘﻤﻬﻣ،نﺎﻬﺟرﺪﻌﯾﺎﻨﺼﻨﯾﺮﺘﮔرﺰﺑﻮﻨﯾﺮﺘﻋﻮﻨﺘﻤﻧاﻮﻨﻌﻬﺒﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﺘﻌﻨﺻ ﺘﻓﺮﮔراﺮﻘﻬﺟﻮﺗدرﻮﻣﺮﺘﺸﯿﺑزوﺮﻬﺑزوردراﺪﯿﻋﺎﻤﺘﺟا،يدﺎﺼﺘﻗاﺮﻈﻧزﺎﻬﮑﯿﺘﯿﻤﻫﺎﺘﻠﻌﻬﺑ،دﻮﺸﯿﻤﻫدﺮﺒﻣﺎﻨﻧآزﺎﻬﻌﺳﻮﺗرﻮﺗﻮﻤﻧاﻮﻨﻌﻬﺒﻫ ﺘﯿﻤﻫﺎﻧﺂﻬﺑﺎﻬﺘﻟودﻮﻬ

ﻓﺎﺷزرﺎﻧاﺰﯿﻤﻨﯾﺮﺗﻻﺎﺑدﺎﺠﯾاﺎﺒﻬﮑﺘﺳﺎﻧﺎﻬﺠﯾدﺎﺼﺘﻗﺎﻬﻌﺳﻮﺗرﺪﻌﯾﺮﺳﺪﺷرﺎﺒﻤﻬﻤﻌﯾﺎﻨﺼﻬﻠﻤﺟزاﻮﻧﺎﻬﺟدﺎﺼﺘﻗاراﻮﺘﺳاﻮﯿﻠﺻﺎﯾﺎﻬﻬﯾﺎﭘزﺎﯿﮑﯿﻫزوﺮﻣاوﺪﻨﻫﺪﯿﻣ ﺪﻫدراﺮﻗﺮﯿﺛﺄﺘﺘﺤﺗاﺮﯿﮕﻨﻫﺮﻓﻮﯾدﺎﺼﺘﻗﺎﯾﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓﺮﯾﺎﺳﺪﻧاﻮﺘﯿﻤﻤﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏﻮﻤﯿﻘﺘﺴﻤﺗرﻮﺼﻬﺒﻫدوز .

دﺮﮕﺘﻌﻨﺻ،يزﺎﺳوردﻮﺧﻮﺘﻔﻧزﺎﺴﭙﯿﻧﺎﻬﺠﯾﺪﻨﺒﻤﯿﺴﻘﺗرد دﺮﯿﮕﯿﻣراﺮﻘﻣﻮﺴﻫدررﺪﯾﺮﮕﺷ

..

ﺮﻧﺮﺘﺴﯿﺋﻮﻟ ﺮﺘﻫﺪﯿﭽﯿﭘ،ﻦﯾﺮﺘﺸﺨﺑﺪﯿﻣﺎﻧاﻮﻨﻌﻬﺑاﺮﻤﺴﯾرﻮﺗ،11

ﺪﺷﺎﺑﺎﻬﻧﺂﯾرﺎﮑﯿﺑوﺮﻘﻔﺸﻫﺎﮐرﺪﯿﻤﻬﻤﻠﻣﺎﻋﺪﻧاﻮﺘﯿﻣوﺪﻨﻨﮑﻟﺎﺒﻧداﺮﻧآﺪﯾﺎﺒﻣﻮﺴﻧﺎﻬﺠﯾﺎﻫرﻮﺸﮑﻬﮐﺪﻧاﺪﯿﻤﯿﺘﻌﻨﺼﻨﯾﺮﺘﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟﻮﻨﯾ .

ﺖﺳارﺎﯿﺴﺒﺘﯿﻤﻫاﺰﺋﺎﺤﻫﺪﻤﻌﺘﻬﺟودزﺎﻤﺴﯾرﻮﺘﺘﻌﻨﺻ :

،ماﻮﻗا،ﺎﻫداﮋﻧ،ﺎﻬﮕﻨﻫﺮﻓﺮﮕﯾدﺎﺒﻠﻠﻤﯿﯾﺎﻨﺷﺂﺗﺎﺒﺟﻮﻣ،ﺖﺴﺨﻧ ﺶﯾﻮﮔ،ﺎﻬﻨﯿﻣزﺮﺳ

وﺎﻫ ...

ﯽﻤﻤﻫاﺮﻓار ﮐ

ﯽﻤﺑﻮﺴﺤﻣزراوﺪﻣآرﺪﻨﯿﻣﺄﺘﻌﺒﻨﻤﮑﯿﻧاﻮﻨﻌﻬﺒﯾدﺎﺼﺘﻗاﺮﻈﻧزا،مودو،ﺪﻧ دﻮﺷ

.

ﻪﺑذﺎﺟﻮﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮕﺗﺎﻧﺎﮑﻣازﺎﯾرادرﻮﺧﺮﺒﻬﯾﺎﺳرﺪﻧﺎﻬﺠﻔﻠﺘﺨﻤﯾﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺪﻨﺘﺴﻬﺸﯾﻮﺨﯾﻮﺴﺒﻧادﺮﮕﻧﺎﻬﺠﺒﻠﺟﻮﺑﺬﺠﯿﭘرد،عﻮﻨﺘﻤﯾﺎﻫ

.

ﯿﺴﺑﻮﺘﺳﺎﻧﺎﻬﺠﯾرﺎﺠﺗدﺎﺼﺘﻗﺎﯿﻠﺻﺎﻧﺎﮐرازﺎﯿﮑﯿﻬﺒﻧﺪﺸﻠﯾﺪﺒﺘﻟﺎﺣردﺮﺿﺎﺤﻟﺎﺣرﺪﯾﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻨﻌﻬﺒﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﺘﻌﻨﺻزا،ﻪﻌﺳﻮﺘﻧاراﺬﮕﺘﺳﺎﯿﺳﻮﻧاﺰﯾﺮﻬﻣﺎﻧﺮﺑزﺎﯾرﺎ

ﺪﻨﻨﮑﯿﻣدﺎﯾراﺪﯾﺎﭙﻬﻌﺳﻮﺘﯿﻠﺻﺎﻨﮐﺮﻧاو ..

ﯽﮔﮋﯾوﺎﺒﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﺘﻌﻨﺻ هﺪﻨﯾآﺎﺑﺎﯾﻮﭙﯿﺘﻌﻨﺻ،دﻮﺨﺻﺎﺨﯾﺎﻫ

ﯽﻤﯿﻘﻠﺘﻨﺷوﺮﯾا دﻮﺷ

.

ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑذﺎﺠﯾاراﺪﯾﺎﻫرﻮﺸﮑﻣﺎﻤﺗرﺪﺘﻌﻨﺼﻨﯾارﺪﯾراﺬﮔ ﺖﺳﺎﺸﯾاﺰﻓﺎﻬﺑوﺮﯾدﺮﮕﻧﺎﻬﺠﯾﺎﻫ

.

ﻫﺪﻨﯾاﺰﻔﯿﺘﺑﺎﻗﺮﻬﺒﯿﺟرﺎﺨﻧاﺮﮕﺷدﺮﮕﺑﺬﺠﻫزوﺮﻣا ﺖﺳﺎﻫﺪﺸﻠﯾﺪﺒﺘﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﺘﻌﻨﺻردﺮﯿﮔرﺪﯾﺎﻫدﺎﻬﻨﻨﯿﺑرﺪ

.

ﻪﻨﺘﻌﻨﺼﻨﯾااﺮﯾز دﺮﮔﺪﯾﺪﺠﻠﻏﺎﺸﻤﻫﺪﻨﻨﮐدﺎﺠﯾﻻﺎﺤﻨﯿﻋردﻮﯿﮔدﻮﻟآزﺎﯾرﺎﻋﻮﻫﺰﯿﮐﺎﭙﺘﺳﺎﯿﺘﻌﻨﺼﻬﮑﻠﺑدراﺪﺸﻘﻨﯾزرﺎﯾﺎﻫﺪﻣآردﻮﯿﻠﻣدﺎﺼﺘﻗادﺮﺒﺸﯿﭘردﺎﻬﻨﺗ

ﻪﺑذﺎﺠﯾاراﺪﯾﺎﻫرﻮﺸﮑﯾاﺮﺒﯾﺮﮕﺷ ﯽﻤﻧاﺮﯾاﺮﯿﻈﻨﯾدﺮﮕﻧﺎﻬﺠﯾﺎﻫ

ﻢﻬﻤﻬﺑﺪﻧاﻮﺗ دﻮﺸﻠﯾﺪﺒﺘﯾزراﺪﻣآرﺪﺒﺴﮑﻌﺒﻨﻤﻨﯾﺮﺗ

. ﺮﮕﻧﺎﻬﺟ هﺪﯿﭽﯿﭘًﺎﺘﺒﺴﻨﺘﯿﻟﺎﻌﻔىد ﻰﻣﺮﺑرداردﺎﺼﺘﻗاﻮﻬﻌﻣﺎﺠﺸﺨﺒﻨﯾﺪﻨﭽﻬﮑﺘﺳﺎىا

دﺮﯿﮔ .

ﻪﻣﺎﻧﺮﺒﻧوﺪﺑ،ﺮﻣﺎﻨﯾا هﺮﻈﺘﻨﻣﺮﯿﻏﻮﻬﺘﺳاﻮﺧﺎﻨﺗﺎﻣﺪﺻدﺎﺠﯾﺎﺜﻋﺎﺒﺘﺳﺎﻨﮑﻤﻤىﺰﯾر

دﻮﺸىا .

ﻪﺑﺎﻫرﻮﺸﮐزﺎىرﺎﯿﺴﺑرﺪىﺪﯾﺪﺟًﺎﺘﺒﺴﻨﺘﯿﻟﺎﻌﻔىدﺮﮕﻧﺎﻬﺠﻧﻮﻨﮐا ﻰﻣرﺎﻤﺷ

دور .

ﺖﻟودزﺎىﺧﺮﺑ ﻪﺒىدﺮﮕﻧﺎﻬﺠﺷﺮﺘﺴﮕىﮕﻧﻮﮕﭼرﺪىﺻﻮﺼﺨﺸﺨﺒﺒﻠﻏاوﺎﻫ

ﻪﺑﺮﺠﺘﺤﯿﺤﺻرﻮﻃ ردﺪﻨﺘﺴﻬىﻤﮑﯿﻬﺑﺮﺠﺘىارادﺎﯾﺪﻧراﺪﻨىا

ﯾﺎﻫرﻮﺸﮐ ى

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑدراﺪﻨىدﺎﯾﺰﻘﻧوﺮىدﺮﮕﻧﺎﻬﺠﻬﮐ ﻰﻣ،يﺰﯾر

ﺪﻨﮑﻤﻫاﺮﻔﻧﺂﻬﻌﺳﻮﺘىاﺮﺑاﺮﻣزﻼﻧﻮﻤﻨﻫرﺪﻧاﻮﺗ .

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ،دراﺪىدﺮﮕﻧﺎﻬﺠﻬﮑىﻘﻃﺎﻨﻤىاﺮﺑ ﻈﻔﺣﻮﺸﺨﺒﻨﯾﺎﻬﺒﻧﺪﯿﺸﺨﺒﻫرﺎﺑوﺪﺗﺎﯿﺤىاﺮﺒﺒﻠﻏﺎىﺰﯾر

ﯾارﺎﮑ ﺖﺳﺎﻧﺂﻫﺪﻨﯾﺂى .

ﻄﺳردﺪﯾﺎﺒىدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ،اﺪﺘﺑا

ﻪﻘﻄﻨﻤﺣو ﻪﻣﺎﻧﺮﺒىﻠﻣﻮىا دﻮﺸىﺰﯾر

.

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ،حﻮﻄﺴﻨﯾارد ﺖﺳﺎﯿﺴﻬﺒىﺰﯾر

حﺮﻃ،يدﺮﮕﻧﺎﻬﺠﻬﻌﺳﻮﺘىﺎﻫ ﻣزﻻﺮﮕﯾدﺮﺻﺎﻨﻌﻣﺎﻤﺗﻮىﻧﺎﻣزﺎﺴﻠﻣاﻮﻋ،تﻼﯿﻬﺴﺘىﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا،يرﺎﺘﺧﺎﺴىﺎﻫ

ﻰﻤﻃﻮﺑﺮﻤىدﺮﮕﻧﺎﻬﺠﺘﯾﺮﯾﺪﻣﻮﻬﻌﺳﻮﺘىاﺮﺑ دﻮﺷ

.

ﻪﻣﺎﻧﺮﺒﺑﻮﭼرﺎﭼرﺪﺴﭙﺳ ﻪﻘﻄﻨﻣﻮىﻠﻤىﺰﯾر

ﻰﻤىا حﺮﻄﻧاﻮﺗ ﻪﺑذﺎﺠىاﺮﺒىﺮﺘﺸﯿﺒىﻠﯿﺼﻔﺘىﺎﻫ هﺎﮕﺤﯾﺮﻔﺗ،يدﺮﮕﻧﺎﻬﺠىﺎﻫ

ىدﺮﮕﻧﺎﻬﺠﻬﻌﺳﻮﺗ،ﺎﻫ ﺸ

دﺮﮑﻬﯿﻬﺘىدﺮﮕﻧﺎﻬﺠﻬﻌﺳﻮﺘﻟﺎﮑﺷاﺮﯾﺎﺳﻮىﺋﺎﺘﺳور،يﺮﻫ .

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣﻮىﻠﻤىدﺮﮕﻧﺎﻬﺠىﺰﯾر دراﺪﻤﻬﻣﻮﺻﺎﺨﻫﺪﯾﺎﻔﻨﯾﺪﻨﭽىا

. زاﺪﻨﺗرﺎﺒﻌﺗازﺎﯿﺘﻣﺎﻨﯾا :

ﺖﺳﺎﯿﺴﻨﯿﯿﻌﺘـ  يدﺮﮕﻧﺎﻬﺠﻬﻌﺳﻮﺘىﻠﮑﻓاﺪﻫاوﺎﻫ

. ﻰﻣاﺮﻓاﺪﻫﺎﻨﯾﺎﻬﻧﻮﮕﭼﻮﺘﺴﯿﭽﻣﺎﺠﻧادﺪﺻرﺪىدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ﻪﺒﻧاﻮﺗ

دروﺂﺘﺳد .

ﻌﺑﺎﻨﻤﻬﮐدﺮﯿﮕﺒﺗرﻮﺼىﻠﮑﺸﻬﺑ،يدﺮﮕﻧﺎﻬﺠﻬﻌﺳﻮﺘـ  ﻔﺤﻫﺪﻨﯾآﻮﻟﺎﺤﻫدﺎﻔﺘﺳﺎىاﺮﺑﻮىراﺪﻬﮕﻧدوﺪﺤﻣﺎﻨىﺗﺪﻤىاﺮﺒﻧﺂىﻌﯿﺒﻃﻮىﮕﻨﻫﺮﻔ

ﺪﻧﻮﺸﻇ .

11Louise Turner

ﺖﺳﺎﯿﺳﺎﺒىدﺮﮕﻧﺎﻬﺠﻣﺎﻏدﺎـ  ﺶﺨﺑﺮﮕﯾدﻮىدﺮﮕﻧﺎﻬﺠﻧﺎﯿﻤﮑﯾدﺰﻨىﺎﻫﺪﻧﻮﯿﭘدﺎﺠﯾاﻮﻬﻘﻄﻨﻣﺎﯾرﻮﺸﮑىﺎﻫﻮﮕﻟاﻮﻧﻼﮑﻬﻌﺳﻮﺘىﺎﻫ

ﺘﻗﺎىﺎﻫ

دﺎﺻ هدﻮﻟﺎﺸﻧدﺮﮑﻤﻫاﺮﻔـ  ﻢﯿﻤﺼﺘىاﺮﺒىﻘﻄﻨﻤىا

ﺶﺨﺒىﺮﯿﮔ يدﺮﮕﻧﺎﻬﺠﻬﻌﺳﻮﺘﻫرﺎﺑرﺪىﺻﻮﺼﺧﻮىﺘﻟوﺪىﺎﻫ

.

ﻨﺘﺧﺎﺴﻨﮑﻤﻤـ  ﻪﺒىدﺮﮕﻧﺎﻬﺠﺸﺨﺑﺮﺻﺎﻨﻋزﺎىرﺎﯿﺴﺒﮕﻨﻫﺎﻤﻬﻬﻌﺳﻮﺘ

ﻪﺑذﺎﺠﻨﺘﺧﺎﺴﻄﺒﺗﺮﻣﺮﮕﯾﺪﺗرﺎﺒﻋ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ،ﺎﻫ

ﺎﻬﺠﺗﺎﻣﺪﺧﻮﺗﻼﯿﻬﺴﺗ،ﺎﻫ

ﺶﺨﺑﺎﺒىدﺮﮕﻧ ﻒﻠﺘﺨﻤىدﺮﮕﻧﺎﻬﺠىﺎﻫرازﺎﺒﻫﺪﻨﯾاﺰﻓﻮﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮕىﺎﻫ

.

بﻮﻠﻄﻤـ  دﺮﮕﻧﺎﻬﺠىﻟﺎﻤﺘﺣﺎﺗﻼﮑﺸﻤﺸﻫﺎﮐﻮﻌﻓﺎﻨﻤﻨﯾﺎﺤﯿﺤﺼﻤﯿﺴﻘﺗﺎﺒىدﺮﮕﻧﺎﻬﺠىﻋﺎﻤﺘﺟاﻮىﻄﯿﺤﻣ،يدﺎﺼﺘﻗﺎﻌﻓﺎﻨﻤﻠﯾﺪﻌﺗﻮىزﺎﺳ

ي .

 ﻂﺨﻨﯿﯿﻌﺘـ  ﻮىﺸﻣ

ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﯿﯾ

حﺮﻄىاﺮﺒ ﻪﻨﯿﻣزرﺪﺣوﺮﺸﻤىﺎﻫ وﺪﻨﺷﺎﺒﻬﺘﺷاﺪىرﺎﮔزﺎﺳﺮﮕﯾﺪﮑﯾﺎﺒﻬﮑىدﺮﮕﻧﺎﻬﺠﻬﻌﺳﻮﺘﺻﺎﺨىﺎﻫ

يدﺮﮕﻧﺎﻬﺠﺗﻼﯿﻬﺴﺘﺒﺳﺎﻨﻤىﺣاﺮﻄىاﺮﺑﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳاوﺎﻫدﻮﻤﻨﻫﺮﻨﯿﯿﻌﺗو،ﺪﻨﮑﺘﯾﻮﻘﺗارﺮﮕﯾﺪﻤﻫ .

هدﻮﻟﺎﺸـ  ﻬﻧﻮىﻧﺎﻣزﺎﺴﻣزﻼﺑﻮﭼرﺎﭽﻧدﺮﮑﻤﻫاﺮﻓﺎﺒىدﺮﮕﻧﺎﻬﺠﺸﺨﺒﺘﯾﺮﯾﺪﻣﻮىدﺮﮕﻧﺎﻬﺠﻬﻌﺳﻮﺘﺘﺳﺎﯿﺳﻮﺣﺮﻄﺸﺨﺑﺮﺛاءاﺮﺟﺎىاﺮﺒىﺰﯾر دﺎ

ي . ﺖﯿﻟﺎﻌﻓﺮﺛﺆﻤىﮕﻨﻫﺎﻤﻬىاﺮﺒىﺑﻮﭼرﺎﭼدﺎﺠﯾﺎـ  ﻪﯾﺎﻣﺮﺳوﺎﻫ

ﺶﺨﺒىراﺬﮔ يدﺮﮕﻧﺎﻬﺠﻬﻌﺳﻮﺗرﺪىﺻﻮﺼﺧﻮىﻣﻮﻤﻌىﺎﻫ

.

ﻦﯿﻌﻤىﺮﯿﺴﻣرﺪﻧﺂﻨﺘﺷاﺪﻬﮕﻧو،يدﺮﮕﻧﺎﻬﺠﻬﻌﺳﻮﺘﺘﻓﺮﺸﯿﭘرﺪﻣواﺪﻤﺗرﺎﻈﻨىاﺮﺒىرﺎﯿﻌﻤﻬﺋارﺎـ  .

ﻪﻣﺎﻧﺮﺒﺷوﺮﻧﻮﻨﮐا ىﺰﯾر

ﻪﻘﻄﻨﻤﺣﻮﻄﺳرﺪىدﺮﮕﻧﺎﻬﺠﻬﻌﺳﻮﺘىاﺮﺒﻫﺪﺷ ﻪﺒىﻠﻣﻮىا

ﻫﺪﺸﻬﺘﻓﺮﯾﺬﭙﻃﺎﻘﻧزﺎىرﺎﯿﺴﺑرﺪﻠﺻﺎﮑﯿﺗرﻮﺻ ﺟازﻮﻨﻬﻬﭼﺮﮔ،ﺖﺳﺎ

حﺮﻃءار ﺖﺳﺎﯿﺳوﺎﻫ ﺖﺳﺎﻔﯿﻌﻀﻘﻃﺎﻨﻤىﻀﻌﺑردﺎﻫ

. ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ،ﺎﻫرﻮﺸﮑﻘﻃﺎﻨﻣوﺎﻫرﻮﺸﮐزﺎىرﺎﯿﺴﺑ

ﺪﻧراﺪﻬﯿﻬﺘﺘﺳدرﺪىدﺮﮕﻧﺎﻬﺠىﺎﻫ .

ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯿﯾ ﻨﯿﻨﭽﻧﻮﻨﮐﺎﺘﻬﮑ حﺮﻄ

ﯿﯾﺎﻫ هدﺮﮑﻧذﺎﺨﺗااﺮ ﻰﻣﺪﻧا

هﺪﻨﯾآرﺪﺘﺴﯾﺎﺑ ﺪﻨﻫدراﺮﻗﺮﻈﻧﺪﻣاﺮﻬﻠﺌﺴﻤﻨﯾﺎﮑﯾدﺰﻨىا

.

حﺮﻃﺎﻫرﻮﺸﮐزﺎىﻀﻌﺑرد ﻪﺑﺎﻫ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺒﺸﯿﭙﺗﺪﻣ هﺪﺸىﺰﯾر

ﺮﻣاوﺪﻧا هﺪﺸﺧﻮﺴﻨﻣﻮىﻤﯾﺪﻘﻫزو ىﺮﮕﻧزﺎﺒىﺗآﺪﻧورﻮىﻧﻮﻨﮑﻄﯾاﺮﺸﺳﺎﺳاﺮﺒﻬﮑﺘﺳﺎﻣزﻻوﺪﻧا

ﺪﻧﻮﺷ . ﻪﺒﻬﺑﺮﺠﺘﺳﺎﺳاﺮﺑﺮﺿﺎﺤﻟﺎﺣرد

شوﺮﻫﺪﻣﺂﺘﺳد ﻪﻣﺎﻧﺮﺒﻧﻮﻨﻓوﺎﻫ

ﻪﺒىدﺮﮕﻧﺎﻬﺠىﺰﯾر هﺪﺸﮐرﺪىﺑﻮﺧ

ﺪﻧا .

ﻰﻤىدﺎﯾﺰﻧﺎﻨﯿﻤﻃاﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺮﮔﺎﻬﮑﺘﻔﮕﻧاﻮﺗ

دروآﺪﻫاﻮﺨﻫاﺮﻤﻬﻬﺒﻬﻘﻄﻨﻣﺮﻬىاﺮﺒﻧاواﺮﻔىﻌﻓﺎﻨﻣ،ﺪﻧﻮﺷءاﺮﺟﺎىﺰﯾر .

ﻬﻬﺘﻓﺎﯿﻘﯿﺒﻄﺗﻮﻠﯿﻠﺤﺗ ﻖﯿﻘﺤﺘﯾﺎ

ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﯿﻌﻣ ﯽﯾﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ يﺮﺳ ﮏﯾ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺬﺧا ﺺﺼﺨﺘﻣ و هﺎﮔا داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﺮﺼﻣ رﻮﺸﮐ رددﻮﺟﻮﻤﻌﺿوﺎﺒﻧﺂﻬﺴﯾﺎﻘﻣورﻮﺸﮐرﺪﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﺘﻌﻨﺻﺎﺒﻄﺒﺗﺮﻤﯿﯾاﺮﺟﺎﯾﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدﻮﺗارﺮﻘﻣ ﻮﻨﯿﻧاﻮﻗ،ﺎﻬﺘﺳﺎﯿﺴﯿﯾآرﺎﮐدﻮﺟﻮﻤﻌﺿو نا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ درﻮﻣ ﺖﺳا

.

هرﺎﻣﺷ لودﺟ ٣

ﺪﯾداور

ناﺮﯾا ﺮﺼﻣ

يﺎﻫ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ رد ﯽﺘﻨﺳ

يﺮﮕﻟﻮﺴﻨﮐ

رﻮﻣا ﻪﯿﻠﮐ ياﺮﺑ ﺎﯿﻧد زور ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ يﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ دﻮﺟو ﺖﻣﺎﻗا و ﺪﯾداور ﺬﺧا ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻂﯿﻠﺑ ﻪﯿﻬﺗ زا تﺮﻓﺎﺴﻣ

ﺪﯾداور روﺪﺻ ساﺮﺑ ﻪﺟرﺎﺧ رﻮﻣا ترازو دﺎﯾز يﺮﯿﮔ ﺖﺨﺳ

تﺮﻓﺎﺴﻣ هزﺎﺟا ﺶﯿﺑ ﻪﺑ

15 ﺪﯾداور ﺬﺧا نوﺪﺑ رﻮﺸﮐ

ﺬﺧا ﺖﻬﺟ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا يﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﯾداور

هرﺎﻣﺷ لودﺟ ۴

ﯽﮐرﻣﮔ تاررﻘﻣ و نﯾﻧاوﻗ

ناﺮﯾا

ﺮﺼﻣ

ﯽﮐﺮﻤﮐ تﻼﯿﻬﺴﺗ نﻮﯿﺴﻧاﻮﻨﮐ ﻞﻣﺎﮐ دﺎﻔﻣ ياﺮﺟا مﺪﻋ يرﻮﻄﺑ

ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ظﺎﺤﻟ ﯽﮔﺮﻤﮔ يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺎﻫﻻﺎﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ باﺮﺑ

و ﻦﯿﻧاﻮﻗ دﻮﺟو ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ و ﻢﻈﻨﻣ ﯽﮔﺮﻤﮔ تارﺮﻘﻣ

ﺶﯾﺎﺳا ياﺮﺑ

ناﺮﻓﺎﺴﻣ

ﯽﻣ دراو رﻮﺸﮐ ﻞﺧاد ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﻻﺎﮐ ﯽﻟﻮﭘ شزرا ندﻮﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻒﻘﺳ ﺎﺗ ﯽﯾﻻﺎﮐ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﺪﻧﻮﺷ 100

رد دراد دورو زﻮﺠﻣ رﻻد

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﮐﺮﻤﮔ ﻪﻨﯾﺰﻫ لﻮﻤﺸﻣ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﺮﯿﻏ .

ناﺮﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺘﻤﮐ ﯽﮔﺮﻤﮐ يا ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺬﺧا

ﺳرزﺎﺑ تﺎﻧﺎﮑﻣا دﻮﺒﻤﮐ ناﺮﻓﺎﺴﻣ لﺮﺘﻨﮐ ﺖﻬﺟ ﯽ

ي ﻪﻌﺷا ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ يﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد دﻮﺟو

ناﺮﻓﺎﺴﻣ لﺮﺘﻨﮐ ﺖﻌﺟx

رﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 5

ﯽﮐﺮﻤﮔ ضراﻮﻋ و ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ دﻮﺳ

ناﺮﯾا ﺮﺼﻣ

رﻮﺸﮐ زا جوﺮﺧ ضراﻮﻋ ﺬﺧا

رﻮﺸﮐ زا جوﺮﺧ ياﺮﺑ ضراﻮﻋ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺘﺧادﺮﭘ دﻮﺒﻧ

يا ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ﻞﺘﻫ ثاﺪﺣا ﺶﺨﺑ رد يراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ

تاﺰﯿﻬﺠﺗ نﺪﺷ مﺎﻤﺗ ناﺮﮔ ﻞﯿﻟد

ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ و نﺎﻧﺎﮔرزﺎﺑ ياﺮﺑ ﯽﻘﻄﻨﻣ و ﺖﺨﺳ رﺎﯿﺴﺑ ﻦﯿﻧاﻮﻗ دﻮﺟو ناراﺬﮔ

هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 6

يﺮﮕﺷدﺮﮔ تﺎﺴﯿﺳﺎﺗ ثاﺪﺣا ياﺮﺑ ﯽﮑﻧﺎﺑ تﻼﯿﻬﺴﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا

ناﺮﯾا ﺮﺼﻣ

يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﯽﻓﺎﮐ رﺎﺒﺘﻋا ﺺﯿﺼﺨﺗ مﺪﻋ و

مﻮﻠﻌﻣ ﺎﻧ

ندﻮﺑ نا ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﺺﺨﺸﻣ رﺎﺒﺘﻋا يﺎﻄﻋا

ﺎﻫ هژوﺮﭘ رد ﺎﻫ ﮏﻧﺎﺑ دﻮﺳ ندﻮﺑ ﯽﺧﺮﻧ ﺪﻨﭼ

ﺎﻫ ﮏﻧﺎﺑ ﯽﻫد دﻮﺳ رد تﺎﺒﺛ

ﺎﻫ هدﺮﭙﺳ ﺎﻫ ماو يﺎﻄﻋا رد ﯽﻤﻈﻧ ﯽﺑ و ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺎﻧ

ماو يﺎﻄﻋا رد ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و ﻢﻈﻧ

يﺎﻫ حﺮﻃ و ماو ﺬﺧا ياﺮﺑ ﻦﯿﮕﻨﺳ رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ ﻪﻘﯿﺛو ﺐﻠﻃ يﺮﮕﺷدﺮﮔ

دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﻪﺟﻮﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﺑ

و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ داﺪﻤﻠﻗ شزرا ﯽﺑ ار يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﺘﻟود يﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ماو يﺎﻄﻋا ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ

كﺮﺤﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ياﺮﺑ نﺪﺷ ﻞﯾﺎﻗ شزرا يدﺎﺼﺘﻗا

يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ

هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 7

ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا و تﺎﻣﺪﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ

ناﺮﯾا ﺮﺼﻣ

يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ

ﻞﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺢﻄﺳ رد ﺎﻫراﺪﻧﺎﺘﺳا و ﻂﺑاﻮﺿ ذﻮﺟو

نﺎﻧا ﯽﻔﯿﻠﮑﺗﻼﺑ و نارادﺮﺑ هﺮﻬﺑ ياﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﻦﯿﻧاﻮﻗ و ﻂﺑاﻮﺿ دﻮﺒﻧ ﺎﻫ هژوررد

و ﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ارﺎﮐ و ﯽﻨﻓ رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫوﺮﯿﻧ دﻮﺟو

تﺎﻣﺪﺧ

ﯽﻔﻨﺻ يﺎﻫ ﻞﮑﺸﺗ ياﺮﺑ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ و بﻮﻠﻄﻣ ترﺎﻈﻧ دﻮﺒﻧ

ﺪﻠﺑرﺎﮐ و ﺮﻫﺎﻣ يوﺮﯿﻧ دﻮﺒﻧ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ي هزﻮﺣ رد

ﺮﺼﻣ ﺖﺳﺎﻫدﻮﺒﻬﺟﻮﺗدرﻮﻤﻔﻠﺘﺨﻤﯾﺎﻬﻫزﻮﻣوﺎﻬﯿﯾﺎﯿﻣﻮﻣﻮﯿﻧﺎﺘﺳﺎﺑرﺎﺛاﺮﻃﺎﺨﻬﺑزﺎﺑﺮﯾدزاﺮﺼﻣرﻮﺸﮐ . ﺪﻨﮑﯿﻤﺑﺬﺟدﻮﺧ ﻪﺑاﺮﻔﻠﺘﺨﻤﻧاﺮﮕﺷدﺮﮕﯿﻧﺎﺟﺮﻤﯾﺎﻬﻫﺮﺨﺻﻮﻓﺎﺼﻠﺣاﻮﺳﺎﺒﻫاﺮﻤﻫﻮﻟﺎﺴﻟﻮﻃرﺪﻟﺪﺘﻌﻤﯾاﻮﻫﻮﺑاﺎﺒﯿﻟﺎﻌﯿﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺠﺘﯿﻌﻗﻮﻣزاﺮﺼﻣ .

ﺮﺼﻤﻣدﺮﻤﻨﯾد 90

% ﺪﻨﺘﺴﻬﯿﺤﯿﺴﻤﻬﯿﻘﺑﻮﻧﺎﻤﻠﺴﻣ .

ﻧﺪﻣاﺎﺑﺎﻬﻧاداﮋﻧ ﺪﺸﯿﺑﺮﻌﻣﻼﺳﺎ

.

دراﺪﯿﺗوﺎﻔﺘﻤﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﯾﺎﻬﻬﺑذﺎﺟﺮﺼﻣ :

ﺪﻬﮐﺮﺼﻣرﺪﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻋاﻮﻧﺎﻨﯾﺮﺘﯿﻤﯾﺪﻗزﺎﯿﮑﯿﻬﮑﺘﺳﺎﯿﮕﻨﻫﺮﻓﻮﯿﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺒﯾﺮﮕﺷدﺮﮔزاﺪﻨﺗرﺎﺒﻋﺎﻬﻧﺎﻨﯾﺮﺘﻤﻬﻣ

ﺖﺳﺎﻫﺪﻫﺎﺸﻤﻠﺑﺎﻘﺤﻠﺴﻣﺮﯿﻐﻤﺸﭼﺎﺒﯿﻧﺎﺘﺳﺎﺒﻧﺪﻤﺗزﺎﯿﯾﺎﻬﻬﻧﺎﺸﻨﻧار .

يﺮﮕﺷدﺮﮕﻔﻠﺘﺨﻤﻋاﻮﻧادﻮﺟوﺎﺑ

) ﮕﯿﺘﺑﺎﻗرﺮﯿﻏودﺮﻔﻬﺑﺮﺼﺤﻨﻣﺮﯿﻈﻨﯿﺒﯿﯾﺰﺠﻧﺎﻨﭽﻤﻫﺮﺼﻤﯿﮕﻨﻫﺮﻔﯾﺮﮕﺷدﺮﮔ هﺪﺸﻬﺘﺧﺎﻨﺸﯿﺨﯾرﺎﺗرﺎﺛﺎﻣﻮﺴﮑﯿﯾارادﺮﺼﻣاﺮﯾﺰﺘﺳﺎﯾﺮﮕﺷدﺮ

(

لﺎﺳرد 2010 دﺮﮐاﺪﯿﭙﺸﻫﺎﮐرﺎﯿﺴﺑﺮﮕﺷدﺮﮔدورﻮﺑﺬﺠﻬﯿﺳوﺮﯾﺎﻤﯿﭘاﻮﻬﻃﻮﻘﺳوﺮﺼﻤﯾﺎﺗدﻮﮐﺮﻃﺎﺨﻬﺑ .

ﺑﺮﺼﻤﯿﻠﻤﺼﻟﺎﺧﺎﻧﺪﻣارﺪﻤﻈﻋﺎﺘﻤﺴﻘﻬﮑﯿﺗرﻮﺻرد

درادﺮﮕﺷدﺮﮔدورﻮﻧاﺰﯿﻤﻬﺒﯿﮕﺘﺳ .

لﺎﺳرد

2013 ﯿﻌﺿودﻮﺒﻬﺒﻬﻨﯿﻣزرﺪﯿﺘﺧﺎﺳﺮﯾﺰﺗﻼﮑﺸﻤﻌﻓررﺪﯿﻌﺴﯿﺴﯿﺴﻟﺎﺣﺎﺘﻔﻟاﺪﺒﻌﻧﺪﻣارﺎﮑﯾورﺎﺑ ﺪﺘﯿﻨﻣادﺎﺠﯾاﻮﻣدﺮﻤﺘﺸﯿﻌﻤﺘﯿﻌﺿودﻮﺒﻬﺑﻮﯿﻧﺎﺳﺮﺗﺎﻣﺪﺨﺘ

داﺪﻣﺎﺠﻧﺎﻬﻧازاوﺮﭘﺪﻨﻠﺒﯾدﺎﺼﺘﻗﺎﯾﺰﯾﺮﻬﻣﺎﻧﺮﺑورﻮﺸﮐر .

لﺎﺳرد 2014

ﺪﺷاﺮﺟاﺮﺼﻣرﺪﻬﮑﯿﺘﯿﻨﻣاﻮﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﯾﺎﻬﺘﺳﺎﯿﺳﺮﯿﯿﻐﺗﺎﺒﺘﻓﺮﮕﻫرﺎﺑوﺪﻘﻧوﺮﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﺘﻌﻨﺻ .

ﺪﻨﯾﺎﯿﻣرﺎﻤﺸﻬﺑرﻮﺸﮑﻨﯾﺎﯿﺟرﺎﺧزراﺪﻣارﺪﻫﺪﻤﻌﻌﺑﺎﻨﻣزﺎﺘﻔﻧﺮﯾﺎﺧذوﺰﺋﻮﺴﻟﺎﻧﺎﮑﺿراﻮﻌﻤﺴﯾرﻮﺘﺘﻌﻨﺻ .

ﻬﺳزﺎﺸﯿﺑ ﺑﺮﻋﻮﯿﺒﯿﻠﯾﺎﻫرﻮﺸﮐردﺎﺗﺪﻤﻌﯾﺮﺼﻤﻧﻮﯿﻠﯿﻤ

ﺪﻨﺘﺴﻫرﺎﮑﻬﺒﻟﻮﻐﺸﻣﺎﭘوراﻮﺳرﺎﻔﺠﯿﻠﺨﻘﻃﺎﻨﻣﻮﻧﺎﺘﺳ .

ﺑﺮﺼﺤﻨﻤﺘﻌﯿﺒﻃﻮﻫﻮﻘﻟﺎﺒﻄﯿﺤﻤﻠﯿﻟﺪﻬﺒﺘﺳﺎﻧﺎﻬﺟرﺪﯿﺻاﻮﻏﺰﮐاﺮﻤﻨﯾﺮﺘﮔرﺰﺑزﺎﯿﮑﯿﺨﯿﺸﻟﺎﻣﺮﺷﺮﻬﺷ

ﺖﺳﺎﯾﺮﯿﮕﯿﻫﺎﻣﻮﯿﺻاﻮﻐﯾاﺮﺑﺮﮕﺷدﺮﮕﺑﺬﺠﯿﻠﺻاﺰﮐاﺮﻣزﺎﯿﮑﯿﻧادﺮﻔﻫ .

لﺎﺳرد 2017

روﺪﯾرﻮﮑﻔﺷودﻮﺒﯿﻟﻮﻤﻌﻤﻫداﻮﻧﺎﺨﮑﯿﻬﺒﻬﮐﺪﯾﺪﺠﯾﺎﻬﯿﯾﺎﯿﻣﻮﻤﻔﺸﮐﺎﺑ ﺪﻨﺘﻓرﺮﺼﻤﻬﺒﯾﺪﯾﺪﺠﻧاﺮﻓﺎﺴﻣﺎﻬﻬﺑﺮﮕﯿﯾﺎﯿﻣﻮﻣوﺎﻫ

. ﺪﯾﻮﮕﯿﻤﻧﻮﺘﻠﯿﻬﻠﺘﻬﻧوﺎﻌﻣ :

ﻫورزر

لﺎﺳرﺪﻠﺗ 2017

، 20

ﺎﺗ 25

% ﺖﺳﺎﻬﺘﺷادﺪﺷر .

ناﺰﯿﻣ 12 يوﺮﯿﻧزاﺪﺻرد

ﺪﻨﻫﺪﯿﻤﺗﺎﻣﺪﺧﺎﻬﺘﺴﯾرﻮﺘﻬﺑرﺎﮐ .

لﺎﺳرد 2017 داﺪﻌﺗ 14700000 دﺮﮐﺪﯾدزﺎﺑﺮﺼﻤﯿﺨﯾرﺎﺗرﺎﺛازاﺮﻔﻧ

.

و فاﺪﻫا ﺎﻬﯾﮋﺗاﺮﺘﺳا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ي هزﻮﺣ رد ﺮﺼﻣ رﻮﺸﮐ

ﺎﺑﺮﻬﺷﺪﻨﭽﺘﺧﺎﺳ  يراﺰﮕﻬﯾﺎﻣﺮﺳ

45 هﺮﻫﺎﻘﻗﺮﺷرﺪﯾرﻻددرﺎﯿﻠﯿﻣ

يﺎﻬﺘﺴﻬﻫﺎﮔوﺮﯿﻨﯾزاﺪﻧﺎﻫار  20

يرﻻددرﺎﯿﻠﯿﻣ

ﺰﺋﻮﺴﻟﺎﻧﺎﮑﯾاﺮﺒﯾﺪﯾﺪﺠﻬﺧﺎﺷدﺎﺠﯾا  دراﺪﻫاﺮﻤﻬﻬﺑاﺮﻟﻮﭙﯿﻠﻠﻤﻟﺎﻨﯿﺒﻗوﺪﻨﺼﺘﯾﺎﻤﺤﻬﮑﯿﺟرﺎﺨﻤﯿﻘﺘﺴﻤﯾراﺰﮕﻬﯾﺎﻣﺮﺴﺑﺬﺟﻮﯿﺟرﺎﺨﯾﺎﻬﻣاﻮﻨﯿﻣﺎﺗ  .

ﯽﺻﻮﺼﺨﻬﺒﯿﻣﻮﻤﻌﺸﺨﺒﺸﻘﻧﺮﯿﯿﻐﺗ  يدﺎﻬﻧﻮﯿﻧﻮﻧﺎﻘﺑﻮﭼرﺎﭽﻬﻌﺳﻮﺗ  ﻤﯾاﺮﺒﻣزﻼﯾﺎﻬﺘﺧﺎﺳﺮﯾﺰﺷﺮﺘﺴﮔ  ﺖﺴﯾﺰﻄﯿﺤﻤﻈﻔﺣﻮﯿﻧﺪﯾﺪﻘﻃﺎﻨ

ﯿﯾﺎﺳﺎﻨﺷ  ﻟوﺎ ﯽﻠﮑﻬﻌﺳﻮﺘﯾاﺮﺑﺎﻬﺘﯾﻮ

ﯽﻠﻠﻤﻟﺎﻨﯿﺒﺤﻄﺳردﺮﺼﻤﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻋاﻮﻧازﺎﯾﺮﯾﻮﺼﺗدﻮﺒﻬﺑ  ﺪﻨﮑﯿﻤﻫدرواﺮﺑاررﻮﺸﮐزﺎﺟرﺎﺨﯾﺎﻫرازﺎﺒﺗﺎﻣاﺰﻟﺎﻬﮑﯿﺗرﻮﺼﻬﺑراﺪﯾﺎﭙﺗرﻮﺼﻬﺒﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻧﺪﯿﺸﺨﺒﻋﻮﻨﺗﻮﺠﯾوﺮﺘﯾاﺮﺒﯿﯾﺎﻬﻬﻣﺎﻧﺮﺑدﺎﺠﯾا  .

نﺎﻤﻟﺎﻬﯿﺳوﺮﺴﯿﻠﮕﻧﻼﺜﻤﯿﯾﺎﻫرﻮﺸﮐﺎﺒﯿﺘﺑﺎﻗﺮﺘﯿﻌﺿوﻮﯿﻠﻌﻓﺪﺷﺮﺧﺮﻨﻈﻔﺣ  ﻊﻣﺎﺟوﺮﺛﻮﻤﻫاﺮﮑﯾردﺮﺼﻤﯾﺮﮕﺷدﺮﮔﺪﯾﺪﺠﻫﻮﯿﺸﯿﯾﺎﺳﺎﻨﺷ  رﻮﺘﯾﺎﻫرﻮﺗاﺮﭘاﺎﺒﺘﮐرﺎﺸﻤﻬﻣﺎﻧﺮﺒﮑﯿﯾزﺎﺴﻫدﺎﯿﭘ  ﯽﻠﺣﺎﺴﻘﻃﺎﻨﻤﻬﻌﺳﻮﺗ  ﺖﯿﻨﻣادﻮﺒﻬﺒﯾاﺮﺑﺰﮐﺮﻤﺘﻤﺷﻼﺗﻮﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﺘﻌﻨﺼﺗﺎﺣﻼﺻارﺎﻨﮐرﺪﯾدﺎﺼﺘﻗﺎﺗﺎﺣﻼﺻا  ﻮﻠﻘﻧﻮﻠﻤﺣﻮﯿﻧﺎﺴﻧﺎﻌﺑﺎﻨﻣرﺪﯾراﺰﮕﻬﯾﺎﻣﺮﺴﻠﯿﻬﺴﺗﻮﯿﻧﻮﻧﺎﻗرﺎﺘﺧﺎﺳدﻮﺒﻬﺑ  ...

اﺪﻌﺘﻨﯾﺮﺘﺸﯿﺑﺎﺒﻨﯾﻼﻧﺎﯾﺎﻬﻤﺘﺴﯿﺴﺸﯾاﺰﻓا  كﺮﺘﺸﻣد

خﺮﺴﯾﺎﯾرﺪﻠﺜﻤﻔﻠﺘﺨﻤﯾﺮﮕﺷدﺮﮔﻮﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻫژوﺮﭘرﺪﯾدﻮﻌﺴﻧﺎﺘﺴﺑﺮﻌﺘﮐرﺎﺸﻣ  يﺮﮕﺷدﺮﮕﺘﻌﻨﺻدﻮﺒﻬﺒﻬﺒﮑﻤﮑﯾاﺮﺒﻧﺎﻧﻮﯿﺘﮐرﺎﺸﻣ  لﺎﺘﯿﺠﯾﺪﯾﺎﻬﺗرﻮﭙﺳﺎﭙﻧداد  )

ﯽﻠﻨﻫ - ﺪﻨﻨﮐﺮﻔﺴﻔﻠﺘﺨﻤﯾﺎﻫرﻮﺸﮑﻬﺑﺪﻨﻧاﻮﺘﺒﯿﺘﺣاﺮﻬﺒﻧاﺮﮕﺷدﺮﮔ (.

يﺮﮕﺷدﺮﮕﺘﯿﻌﺿودﻮﺒﻬﺒﻠﯿﻬﺴﺘﯾاﺮﺒﻟﺎﺘﯿﺠﯾﺪﯿﺑﺎﯾازﺎﺒﯾﮋﺗاﺮﺘﺳا  ﺎﭘﺪﺷرزﺎﺘﯾﺎﻤﺤﯾاﺮﺒﻟﺎﺘﯿﺠﯾﺪﻤﺘﺴﯿﺳﻮﮐا  راﺪﯾ

لﺎﺳرﺪﯿﺴﻤﻄﺳﻮﺘﺘﯿﺗﺎﭙﻬﻨﯿﭙﻤﮐدﺎﺠﯾا  2016

ﻪﺑﺮﻣﺎﻨﯾﺎﻬﮑﯿﮑﺷﺰﭙﺗﺎﻧﺎﮑﻣازﺎﻫدﺎﻔﺘﺳاﻮﺘﻣﺎﻗﺎﻬﺘﻔﻬﮑﯿﻬﮑﯾرﻮﺗدﺎﺠﯾاو 71

دﺮﮑﮑﻤﮑﻧﺎﻬﺟردﺮﻔﻨﻧﻮﯿﻠﯿﻣ .

ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ  ) فﺎﯾاوﻮﯿﻠﺑد (

رﺎﻌﺷﺎﺑ ) ﻢﯿﻨﮑﺜﺤﺑﺪﯾﺎﺑﺎﻣ (

ﺪﻨﯾﺎﯿﺑﺮﺼﻤﻬﺒﯾدﺎﯾﺰﻧاﺮﮕﺷدﺮﮔﺪﺸﺜﻋﺎﺑﺪﻨﮑﯿﻤﺘﺒﺤﺼﻧﺎﻧﺎﯾﺎﻬﺸﻟﺎﭼﻮﻧﺎﻧاﻮﺟدرﻮﻣرﺪﻬﮐ .

ﻓﺮﺣﻮﺗرﺎﺠﺘﯿﻠﻠﻤﻟﺎﻨﯿﺒﺴﻧاﺮﻔﻨﮐ  ﺖﺷادﺮﺼﻤﯾﺮﮕﺷدﺮﮔﺮﺒﯿﻬﺑﺎﺸﻣﺮﯿﺛﺎﺘﻧﺎﻧﺰﯾﺎﻬ

يﺮﮕﺷدﺮﮕﺠﯾوﺮﺘﯾاﺮﺒﻤﻠﯿﻔﯿﻠﻠﻤﻟﺎﻨﯿﺒﻫراﻮﻨﺸﺟ  .

لﺎﺳرﺪﻬﮑﺘﯿﺤﯿﺴﻤﯿﻤﺳﺮﺗرﺎﯾﺰﯾاﺮﺒﺴﯿﺴﻧاﺮﻔﭘﺎﭘﺎﺑﺮﺼﻤﺗﺎﻣﺎﻘﻤﯾرﺎﮑﻤﻫ  2017

دﺮﮐﺮﻔﺳﺮﺼﻤﻬﺑ .

وﺪﻟﺎﻧوﺪﻨﯿﺘﺴﯾﺮﮑﻫداﻮﻧﺎﺧرﻮﻀﺣ  -

ﺎﯿﺘﮐ ﺪﺷوﺮﺑوﺮﯾدﺎﯾﺰﻗﻮﺷورﻮﺷﺎﺒﺨﯿﺸﻟﻻرﺎﺸﯿﺑﺂﮐرﺎﭙﻬﯿﺣﺎﺘﺘﻓﺎﻤﺳاﺮﻣردﻮﯾوآ – .

ﺘﯿﺼﺨﺷورﻮﻬﺸﻣداﺮﻓازﺎﺗﻮﻋد  ﺮﮕﯾﺪﻬﺘﺴﺟﺮﺒﯾﺎﻬ

ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣﺎﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﯾﺎﻫرﻮﺘﯾراﺰﮔﺮﺑ  )

يﺪﯿﻟﺎﻬﻟاﺮﺘﻨﺳ (

ناﺮﻓﺎﺴﻣزﺎﺘﻈﻓﺎﺤﻤﯾاﺮﺒﯾﺮﮕﺷدﺮﮔﺰﮐاﺮﻣرﺪﯿﺘﯿﻨﻣﺎﯾﺎﻫﺮﻨﮑﺳاﻮﺴﮑﯾﺎﯾﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺪﻬﻠﻤﺟزﺎﯿﺘﯿﻨﻣﺎﺗﺎﻣاﺪﻗﺎﻨﯾﺮﺘﯾﻮﻘﯾاﺮﺟا  .

ناﺮﯾا رﻮﺸﮐ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ يﮋﺗاﺮﺘﺳا و فاﺪﻫا يﺮﮕﺷدﺮﮔ هزﻮﺣ رد

نارﺎﮑﯿﺑﻮﻧﺎﻧز،نﺎﻧاﻮﺠﯾاﺮﺒﻟﺎﻐﺘﺷادﺎﺠﯾا 

ﺘﺻﺮﻔﺸﯾاﺰﻓا  ﯽﯾﺎﺘﺳوﺮﻘﻃﺎﻨﻣرﺪﯾدﺎﺼﺘﻗﺎﯾﺎﻬ

رﻮﺸﮑﯾزراﺪﻣآرﺪﺸﯾاﺰﻓا 

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺎﻫﺎﻓﺮﺤﻄﺳﺎﻘﺗرﺎﻬﺒﮑﻤﮐ 

ﺺﺼﺨﺗﻮﻬﯾﺎﻣﺮﺴﻟﺎﻘﺘﻧﺎﯾاﺮﺑﺎﻬﻧﺂﯾرﺎﮑﻤﻬﺒﻠﺟﻮﺟرﺎﺨﯾﺎﻫرﻮﺸﮑﻤﯿﻘﻤﻧﺎﯿﻧاﺮﯾاﺎﺑﺮﻤﺘﺴﻤﺳﺎﻤﺘﯾراﺮﻗﺮﺑ 

رﺎﮑﯿﺑداﺮﻓاﻮﻧﺎﻧاﻮﺠﯾاﺮﺒﻟﺎﻐﺘﺷﺎﯾﺎﻬﺘﺻﺮﻔﻫﮋﯾﻮﻬﺒﯾدﺎﺼﺘﻗﺎﻬﻌﺳﻮﺘﻬﺒﮑﻤﮐ 

ﻟﺎﺨﯾﺎﻫﺪﻣآرﺪﺸﯾاﺰﻓاوﺎﺘﺳوروﺮﻬﺷﺪﻣآرﺪﻧزاﻮﺗﻮﻟدﺎﻌﺘﯾاﺮﺒﺷﻼﺗ  يزرﺎﺼ

ﻪﻌﺳﻮﺗراﺪﯾﺎﭙﯾﺎﻬﻬﯾورذﺎﺨﺗاﻮﯿﻄﯿﺤﻤﺘﺴﯾز،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓراﺪﯾﺎﭙﻬﻌﺳﻮﺘﻬﺒﮑﻤﮐ 

ﯽﮕﻨﻫﺮﻓﻮﯿﻋﺎﻤﺘﺟا،ﯽﻄﯿﺤﻤﺘﺴﯾﺰﻇﺎﺤﻟزﺎﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻬﻌﺳﻮﺘﻧدﻮﺑراﺪﯾﺎﭘزﺎﻨﺘﻓﺎﯿﻧﺎﻨﯿﻤﻃا  ﺎﻬﻧﺪﻤﺘﯾﻮﮕﺘﻔﮕﯾﮋﺗاﺮﺘﺳازﺎﯿﺸﺨﺒﻧاﻮﻨﻌﻬﺑﺎﻫرﻮﺸﮐﺮﯾﺎﺳﺎﺑاﺮﯾﺎﻄﺑاوﺮﺘﯾﻮﻘﺘﻬﺒﮑﻤﮐ 

ﮏﯾ هرﺎﻣﺷ لﮑﺷ )

یرﮕﺷدرﮔ و رﻔﺳ یراذﮔ ﮫﯾﺎﻣرﺳ (

نﯾﻧﭼﻣھ ) طﺳوﺗﻣ یرﮕﺷدرﮔ و رﻔﺳ شﺧﺑ یراذﮔ ﮫﯾﺎﻣرﺳ ﮫﻧﻻﺎﺳ ﯽﻌﻗاو دﺷر خرﻧ (

ود هرﺎﻣﺷ لﮑﺷ )

رﺑ یرﮕﺷدرﮔ و رﻔﺳ تارﺛا GDP

لﺎﻐﺗﺷا و (

ﮫﺳ هرﺎﻣﺷ لﮑﺷ )

لﺎﻐﺗﺷا رﺑ یرﮕﺷدرﮔ و رﻔﺳ لﮐ رﺛا و یرﮕﺷدرﮔ هدوزﻓا شزرا (

ﺮﺼﻣﻮﻧاﺮﯾﺎﻣدﺮﻣ ﻢﻬﻧاﺮﯾﺎﺘﯿﻌﻤﺟ نﻮﻨﮐا

86160000 نﻮﯿﻠﯿﻣ

ﻪﺒﺗرﺎﺑﺮﻔﻧ 18 ﺮﺼﻣﻮﻧﺎﻬﺟرد 97500000

ﻪﺒﺗرﺎﺑﺮﻔﻧ 16 ﯽﻣ لﺎﺳرﺎﻣﺂﻬﺑدﺎﻨﺘﺳاﺎﺑﺪﺷﺎﺑ 2018

ﯿﻌﻤﺠﻣ ﺘ ﺮﺼﻣرﺪﻧﺎﯾﻮﺠﺸﻧاﺪ 5001876

ناﺮﯾاردوﺮﻔﻧ

4083112 دﻮﺑﺮﻔﻧ

. هﺎﮕﺸﻧادرﺎﻤﺷ

ناﺮﯾارﺪﯿﻟﺎﻌﺷزﻮﻣﺂﺗﺎﺴﺳﺆﻣوﺎﻫ ﻮﺘﺳاﺰﮐﺮﻣ2400

ﻣا هﺎﮕﺸﻧادرﺎﻤﺷ،ﺮﺼﻣردﺎ ﯽﺘﻟوﺪﯾﺎﻫ

ﺖﺳﺎﺗ35 .

هﺎﮕﺸﻧادرﺪﯿﺳرﺎﻔﺗﺎﯿﺑداﻮﻧﺎﺑﺰﻫوﺮﮔ15 ﺮﺼﻤﯾﺎﻫ

ﯿﻟﺎﻌﻓ ﺪﻧراﺪﺘ .

ﻧاﺮﯾاوﺮﺼﻤﯿﺳﺎﯿﺴﻬﻄﺑار لﺎﺳرﺪﻧاﺮﯾﺎﺑﻼﻘﻧازﻼﺒﻗﺎﺘ

ﺖﺷادراﺮﻘﻄﺑاوﺮﺤﻄﺴﻨﯾﺮﺗﻻﺎﺑرد،1357 .

ﺪﻣﺂﻨﯿﯾﺎﭘرﻮﺸﮐوﺪﻨﯾﺎﻄﺑاوﺮﺑﻼﻘﻧازﺎﺴﭘﺎﻣا .

لﺎﺳرﺪﻧاﺮﯾا دﺮﮑﻌﻄﻗﺮﺼﻣﺎﺑاردﻮﺨﻄﺑاورﻮﯾوﻶﺗﻮﻫﺮﻫﺎﻘﻨﯿﺑﺪﯾﻮﯾﺪﭙﻤﮑﺤﻠﺻدادراﺮﻘﯾﺎﻀﻣﺎﻬﺒﺿاﺮﺘﻋارﺪﯾدﻼﯿﻣ1979

.

شﻼﺗرﻮﺸﮐودﺮﺼﻤﺑﻼﻘﻧازﺎﺴﭘ هدﺮﮐزﺎﻏﺂﻄﺑاوﺮﺷﺮﺘﺴﮕﺘﻬﺟرداﺮﯿﯾﺎﻫ

ﺪﻧا ) . ﻌﺗﺎﯿﺑدﺎﺨﯾرﺎﺗ ﺪﻠﺠﺧوﺮﻓﺮﻤﻋزا،توﺮﯿﺑ؛ﻦﯿﯾﻼﻤﻠﻠﻤﻠﻌﻟاراﺪﺗارﺎﺸﺘﻧا،ﯽﺑﺮ

3 (

رﺎﯾﺪﯾﺎﺒﻧﺂﻬﺠﯿﺘﻧرﺪﻬﮑﻫدﺮﮑﻠﯿﻤﺤﺗﺮﺼﻤﻬﺑاﺮﯾﺎﻫدﺮﺘﺴﮕﯾدﺎﺼﺘﻗﺎﺗﺎﺣﻼﺻﺎﯾاﺮﺟﺎﻣوﺰﻠﯿﻧﺎﻬﺠﮑﻧﺎﺑوﺪﻨﮑﯿﻤﻣﺮﻨﻬﺠﻨﭘﻮﺘﺳﺪﯾﺪﯾﺪﺸﯾدﺎﺼﺘﻗﺎﺗﻼﮑﺸﻣﺎﺑﺮﺼﻣ ﺪﺷﺪﻫاﻮﺨﻫﺪﻨﯾﺂﯾﺎﻬﻫﺎﻣرﺪﻣرﻮﺗوﺎﻬﺘﻤﯿﻗﺪﯾﺪﺸﺸﯾاﺰﻓﺎﺜﻋﺎﺒﻨﯾاوﺪﺑﺎﯿﺸﯾاﺰﻓﻼﻘﻧﻮﻠﻤﺤﻬﻨﯾﺰﻫودﻮﺸﻌﻄﻗﻼﻣﺎﮑﺘﺧﻮﺴﻬﻧا .

ﺪﻨﮑﺒﻠﺟدﻮﺨﯾﻮﺴﻬﺑدوﺮﯿﻣﺮﮕﯾﺪﯾﺎﻫﺎﺠﻬﺒﻬﮐاﺮﯿﯾﺎﻬﻬﯾﺎﻣﺮﺳوﺪﺷﺎﺑدﻮﺨﻫﺪﻨﻨﮑﺷدﺎﺼﺘﻗﺎﺘﯾﻮﻘﺘﯾاﺮﺒﯾﺎﻫزﺎﺘﯾﺎﻬﺘﺻﺮﻔﻟﺎﺒﻧﺪﻬﺑﺪﯾﺎﺑﺮﺼﻤﺘﯿﻌﺿﻮﻨﯾارد .

دﻮﺑﺪﻫاﻮﺨﯿﺗﺎﯿﺣﻮﻤﻬﻣرﺎﯿﺴﺒﻧاﺮﯾﺎﮔرﺰﺑرازﺎﺒﺘﯿﻌﺿﻮﻨﯾارد .

ﺳاﺪﻨﻣزﺎﯿﻧرﻮﺸﮑﻨﯾﺎﻬﺑﺮﺼﻤﯾﺎﻬﻘﻄﻨﻣﻮﯿﺳﺎﯿﺴﯾﺮﯿﮕﺘﻬﺟﺎﺒﯿﺳﺎﺳﺎﺗﺎﻓﻼﺘﺧازاﺮﻈﻨﻓﺮﺻﺰﯿﻨﻧاﺮﯾا

ت . ﻮﺧذﻮﻔﻨﻫزﻮﺤﻬﺘﺴﻧاﻮﺘﻧاﺮﯾا ﻮﺘﺳﺎﺒﯾﺎﻐﯾﺎﻬﻘﻄﻨﻤﯾﺎﻬﺘﺳﺎﯿﺳردًﺎﺒﯾﺮﻘﺗﻮﻫدرﻮﺨﻨﻧﺎﮑﺗدﻮﺨﯾﺎﺟزاﺮﺼﻤﻬﮑﯿﻟﺎﺣردﺪﻧﺎﺸﮑﺒﺸﯾﺎﻫزﺮﻣزﺎﺟرﺎﺨﯿﯾﺎﻫرﻮﺸﮑﻬﺑارد