يازا ﻪﺑ رﺎﻛ سرزﺎﺑ ﻚﻳ ﻲﻨﻓ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﺘﻴﻤﻛﺮﻫ
رﺎﻛ ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﻲﻨﻤﻳا
يﺮﻗﺎﺑ نﺎﻣﮋﭘ
1
،*
لآ ماﺮﻬﺑ
2يﺪﻌﺳ
١ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ . يژﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘا
، نﺎﻣﺮﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺣاو،
ﻢﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ
٢ ا سﺎﻨﺷرﺎﻛ . سرزﺎﺑ و ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺪﺷر
ﺖﺷدوﺮﻣ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻣاو رﺎﻛ هرادا
و ﻲـﻨﻓ ﺖـﻇﺎﻔﺣ ﻪـﺘﻴﻤﻛ ﻞﻴﻜﺸﺗ ،رﺎﻛ نﻮﻧﺎﻗ دﺎﻔﻣ سﺎﺳاﺮﺑ هﺎﮔرﺎﻛ ﻪﻴﻠﻛ رد رﺎﻛ ﺖﺷاﺪﻬﺑ زا ﺮﺗﻻﺎـﺑ يﺎﻫ
25 ﻞﻏﺎـﺷ ﺮـﻔﻧ
دراد تروﺮﺿ .
و ﻲﻠﻐـﺷ ثداﻮـﺣ تﺪـﺷ و عﻮـﻨﺗ ﺶﻳاﺰﻓا
يرﺎﻤﻴﺑ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣﺎـﻧ يﺎﻫﺪـﻣﺎﻴﭘ ﻪـﻠﻤﺟ زا رﺎـﻛزا ﻲـﺷﺎﻧ يﺎـﻫ
يروﺎﻨﻓ و ﻊﻳﺎﻨﺻ شﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ،ﻲﮔﺪﻧز نرﺪﻣ يﺎﻫ
هداد راﺮــﻗ ﺪــﻳﺪﻬﺗ درﻮــﻣ ار نﺎــﻨﻛرﺎﻛ هﮋــﻳو ﻪــﺑ و نﺎــﺴﻧا ﺖﺳا ) 1 .(
نﺎﻣزﺎـﺳ ﻂـﺳﻮﺗ هﺪـﺷ ﻪـﺋارا يﺎـﻫرﺎﻣآ سﺎﺳاﺮﺑ
ﻦﻴﺑ دوﺪﺣ رد ﻪﻧﺎﻴﻟﺎﺳ ،رﺎﻛ ﻲﻠﻠﻤﻟا 350
ﺮـﺛا ﺮـﺑ ﺮﮔرﺎـﻛ راﺰﻫ
رﺎﻛ ﻦﻴﺣ ثداﻮﺣ ﺪـﻨﻫد ﻲﻣ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ نﺎﺟ
) 2 .(
رد
ﻂـﺳﻮﺗ هﺪـﺷ ﺮـﺸﺘﻨﻣ يﺎـﻫرﺎﻣآ سﺎـﺳاﺮﺑ ﺰـﻴﻧ ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ لﺎﺳ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻴﻣﺎﺗ نﺎﻣزﺎﺳ 1382
عﻮﻗو ﺮﺛا رد 14114
رد ﻪﺛدﺎﺣ هﺎﮔرﺎﻛ
نﺎﻣزﺎـﺳ ﻦﻳا ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ يﺎﻫ 268
ﺮـﻔﻧ
ﺪﻧا هدﺮﻛ تﻮﻓ )
3 (.
گﺮـﻣ ،ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ ﺪﻣﺎﻴﭘ ﻦﻳﺮﺗراﻮﮔﺎﻧ
ﺖﺳا رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ سردوز .
راو ﻆﻔﺣ*
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ رد رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ﻲﺘﻣﻼﺳ ءﺎﻘﺗ تاﺮﻴﺛﺎﺗ يا
زا و ﺖـﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺑ رد يﺮﺘﺸﻴﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﺒﺜﻣ تاﺮﻴﺛﺎﺗ
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ*
: ﻲﺘﺴﭘ سردآ :
مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺣاو ،نﺎﻣﺮﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ
،ﻢﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ يژﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘا و رﺎﻣآ هوﺮﮔ
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ [email protected] :
رﺎﻛ يﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﻲﻨﻤﻳا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺖﻳﺎﻋر ور ﻦﻴﻤﻫ
ﺖـﻟود ﺖـﻟﺎﺧد هﻮـﺟو زا ﻲﻜﻳ داﺪـﻤﻠﻗ رﺎـﻛ رازﺎـﺑ رد ﺎـﻫ
ﻲﻣ ددﺮـﮔ ) 4 .(
ﻂـﺳﻮﺗ ﻪـﻛ يا ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد Jezni khani
و
يﺎﻬﻟﺎــﺳ ﻦﻴــﺑ نارﺎــﻜﻤﻫ 1387
ﺎــﺗ 1389 ﺖﻛﺮــﺷ رد
داﺪــﻌﺗ ﻪــﻛ ﺪــﺷ هداد نﺎــﺸﻧ ،ﺖﻓﺮﻳﺬــﭘ مﺎــﺠﻧا يزﺎــﺳدﻻﻮﻓ تﺪـﻣ ﻦـﻳا رد ﻲـﻨﻤﻳا ﻪـﺘﻴﻤﻛ تﺎﺴﻠﺟ 39
و هدﻮـﺑ ﻪـﺴﻠﺟ
لﺎـﺳ ياﺪـﺘﺑا زا ﻪﺴﻠﺟ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ 1387
لﺎـﺳ ﻞـﻳاوا ﺎـﺗ
1388 ﻲـﻨﻤﻳا و ﻲﻣﻮـﻧﻮﮔرا ،ﻲﻠﻐـﺷ تﺎﻨﻳﺎﻌﻣ صﻮﺼﺧ رد لﺎـﺳ يﺎـﻫ ﻪـﺘﻴﻤﻛ تﺎﺴﻠﺟ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ رد و هدﻮﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ
1388 يﺎﻬﺷزﻮﻣآ ،ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻪـﺑ ﺰﻴﻧ ﻚﺴﻳر ﺰﻴﻟﺎﻧآ ﺰﻴﻧ و ﻲﻨﻤﻳا
ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﻓﺎﺿا قﻮﻓ ﻲﻨﻤﻳا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ .
ﺖـﺒﺛ ثداﻮـﺣ رﺎـﻣآ
لﺎﺳ رد ﺰﻴﻧ هﺪﺷ 1387
لﺎﺳ رد و 1388
رد و 9 لوا ﻪﻫﺎﻣ
لﺎﺳ 1389 ﺪﻴﺳر ﺖﺒﺛ ﻪﺑ .
ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ ثداﻮـﺣ ﻦـﻳا داﺪﻌﺗ
202 ، 869 و 128 ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ شراﺰﮔ درﻮﻣ لﺎـﺳ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ
1387 زا ﺶﻴﺑ 80 % ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ )
5 (.
ﻤﻛ ﻪﺘﻴ ﻲﻨﻤﻳا يﺎﻫ
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ رﺎﻛ ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﻪـﻨﻴﻣز رد يراﺬﮕﺘـﺳﺎﻴﺳ و يﺰـﻳر
رد يدﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ ﺶﻘﻧ ،رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﻲﻨﻤﻳا ﻞﺋﺎﺴﻣ
ﻊﻳﺎﻨـﺻ رد رﺎـﻛ زا ﻲـﺷﺎﻧ ثداﻮـﺣ ناﺰﻴﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻒـﻠﺘﺨﻣ
ﺪﻧراد ) 6 .(
رﺎﻛ ﺐﻃ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
مﻮﺳ ةرود / مود هرﺎﻤﺷ /
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 90 / تﺎﺤﻔﺻ 3 -
1
2 / رﺎﻛ ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﻲﻨﻤﻳا ﻲﻨﻓ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﺘﻴﻤﻛ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ رﺎﻛ سرزﺎﺑ ﻚﻳ
ﻪـﺘﻴﻤﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻲﺸﺨﺑ ﺮﺛا ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا زا فﺪﻫ يﺎـﻫ
ﺾﻳﻮـﻔﺗ ﻖـﻳﺮﻃ زا رﺎـﻛ ﺖـﺷاﺪﻬﺑ و ﻲﻨﻓ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻲـﺧﺮﺑ
رﺎﻛ نﺎﺳرزﺎﺑ ﻒﻳﺎﻇوزا )
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺳرزﺎﺑ (
ﻖـﻴﻗد ترﺎـﻈﻧ و
هرود ﺮـﺑ رﺎﻛ ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﺖﻇﺎﻔﺣ يﺎﻫ ﻪﺘﻴﻤﻛ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺑ يا
ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ،ﺖﺳا
ﺮـﺑ
ﺑ ﻪ
و رﺎـﻛ ﻲـﻨﻤﻳا لﻮـﺻا شزﻮﻣآﺮﻴﺑاﺪﺗ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﺖـﺷاﺪﻬﺑ
ﻪﻓﺮﺣ ﻬﻧ يﻮﺳ زا يا ﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫدﺎ
هزﻮـﺣ رد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ را
رﻮﻣا و رﺎﻛ را ﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ا ﺎـﻬﻧآ ﻪـﺑ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻧارﻮﺧ ﺲﭘ ﻪﺋ
ﺎـﻘﺗراو رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﺢﻧاﻮﺳو ثداﻮﺣ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻬﺟ ي
ﺢﻄـﺳ
و يرو هﺮـﻬﺑ ﻲﻧﺎـﺴﻧا يوﺮـﻴﻧ ﻲﻳارﺎـﻛ
ﻦﻳﺮــﺘﻤﻬﻣ سﺎـﺳاﺮﺑ
ﻪﻔﻟﻮﻣ ثداﻮـﺣ زوﺮـﺑ ﺮﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ يﺎﻫ ﺪـﻴﻛﺎﺗ
دراد . ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا يﺎـﻫ ﻪﺘﻴﻤﻛ يﺎﻀﻋا هﮋﻳو ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﺑ و ﻲﻨﻓ ﺖﻇﺎﻔﺣ رد ،رﺎﻛ ﺖﺷاﺪﻬ
ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ يﺎـﻫ
ﻪﺘﻴﻤﻛ ياﺮﺑ ﻲﻘﻳﻮﺸﺗ رﻮـﻀﺣ ،ﻖـﻓﻮﻣ يﺎـﻫ
رﺎـﻛ نﺎـﺳرزﺎﺑ
ارادا رﻮﻣاو رﺎﻛ ت ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲـﻨﻤﻳا يﺎﻫ ﻪﺘﻴﻤﻛ تﺎﺴﻠﺟ رد
ﻖﻳﺮﻃ زا رﺎﻜﻫار ﻪﺋارا ﺪﻧارﻮﺧ ﺲﭘ لﺎﺳرا ،ﻊﻳﺎﻨﺻ تﺎـﺴﻠﺟ
ا ﻞــﻛ تارادا رد رﺎــﻛ نﺎــﺳرزﺎﺑ ﻪــﻳور تﺪــﺣو نﺎﺘــﺳ
،ﺎــﻫ
ﺶﻳﺎــﻤﻫ
رﺎــﻛ نﺎــﺳرزﺎﺑ يﺮــﺳاﺮﺳ يﺎــﻫ
،ﺖﻛﺮــﺷ ﻪــﺑ
يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ رد ﺎﻫ ﻪﺘﻴﻤﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ هزﻮﺣ
و نﻼﻛ هزﻮﺣ ود
رد دﺮﺧ
ﻞـﻳذ ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ ﺐـﻟﺎﻗ
رﺎـﻴﺘﺧا ﺾﻳﻮـﻔﺗو زا ﻲـﺸﺨﺑ
ﻪـﺘﻴﻤﻛ ﻪﺑ نﺎﺳرزﺎﺑ ﻒﻳﺎﻇو ﺎـﻫ
)
ﻲﻣﻮـﻤﻋ يﺎـﻫ ﻲـﺳرزﺎﺑ (
زا
ﻳارﺎـﻛ دﻮـﺒﻬﺑ ﺎـﻬﻧآ ياﺮـﺟا ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻪﻠﻤﺟ ﻲ
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﭘ رد ار رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﻴﻤﻛ .
ﻲـﺳرزﺎﺑ رﺎـﻛ
ترازو رﺎــﻛ و ﺖــﺳا ﻲﺘﻴﻤﻛﺎــﺣ ﺶــﺨﺑ تارﺎــﻴﺘﺧا زا
و ا يراﺬﮔ هﺎﮕﻨﺑ زا ﻲﺸﻛﺮﺳ هزﻮﺣرد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻫ ﺎـﻫ
رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ
مﺮﻓ ﻞﻴﻤﻜﺗ دﺮﻴﮔ ﻲﻣ ترﻮﺻ ﻲﻨﻤﻳا درﻮﻣ رد ﻲﺳرزﺎﺑ يﺎﻫ
.
ﻲﺳرزﺎﺑ ياﺮﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻨﻤﻳا هزﻮﺣ رد ﺖﻟود
ﻪـﺑ ﻪـﻨﻳﺰﻫ
،دراد هاﺮﻤﻫ ﻲﻟﺎـﻣ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻪﻨﻴﻣز رد دراﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﻜﻨﻳا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ
تارﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ ﺎﻜﺗا ﺘﻟود
ﻲ ﺖﺳا .
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﺳر
ﺮﺘﻬﺑ تاﺪﻫﺎﺸﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا
و ﺖﻣﻼــﺳ و رﺎــﻛ هزﻮــﺣ رد رﻮــﺸﻛ ﻲــﻤﻠﻋ تاﺪﻨﺘــﺴﻣ و ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ زا ﻲـﺸﺨﺑ رﺎـﻴﺘﺧا ﺾﻳﻮـﻔﺗ نﺎﻜﻣا ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ
ﺖﻴﻟﻮﺌـﺴﻣ ﻪﻛ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﻫ ﻲﻠﺻا سرزﺎﺑ ﻒﻳﺎﻇو و تارﺎﻴﺘﺧا ترﺎﻈﻧ ، ﻲﺘﻌﻨـﺻ ﻲﺣاﻮﻧ ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ يﺮﻴﮕﻴﭘ و شزﻮﻣآ ﺑ ار
ﺪﻧراد هﺪﻬﻋ ﻪ ﻪﺘﻴﻤﻛ ﻦﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻪﺑ ،
و ﻲـﻨﻓ ﺖـﻇﺎﻔﺣ يﺎﻫ
ﻨﺻ رﺎﻛ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺎﮔرﺎﻛ و ﻊﻳﺎ
ﺎﻫ ددﺮﮔ ﺾﻳﻮﻔﺗ نﺎﻣرآ ﻦﻳا و
ﺪﺳر رﻮﻬﻇ ﻪﺼﻨﻣ ﻪﺑ .
لﺎﺳ لﻮﻃ رد تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺘـﺷﺬﮔ يﺎﻫ
و ﺶـﻘﻧ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﻨﻴﻣز رد رﻮﺸﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ طﺎﻘﻧ رد يدﺎﻳز ﻊﻳﺎﻨـﺻ رﺎـﻛ ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﻲﻨﻓ ﺖﻇﺎﻔﺣ يﺎﻫ ﻪﺘﻴﻤﻛ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا زوﺮﺑ ناﺰﻴﻣ ﺶﻫﺎﻛ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ مﺎـﺠﻧا ﻪـﺑ ﻲﻠﻐـﺷ ثداﻮـﺣ
ﺖﺳا هﺪﻴﺳر .
ناﺮـﻳا زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ﺪﻨﺳ ﻖﻓا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 1404
ﻪـﺑ ﻢﻠﻋ ﻞﻳﺪﺒﺗ يﺎﺘﺳار رد رﻮﺸﻛ ﻲﻤﻠﻋ راﺬﮔ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و و توﺮﺛ ناراﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ و نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ
ﻪﺻﺮﻋ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،رﻮﺸﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ نآ نﺎـﻣز ﺪﺳر
ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻴﺳراﺮﻓ
ﺗﺎﻤﺘـﺴﻴﺳ روﺮـﻣ ﺎـﺑ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻚﻴ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮـﮕﻳد ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻲﻌﻤﺠﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗو
راﺬـﮔﺮﺛا و ﺮـﻴﻄﺧ هزﻮـﺣ ﻦـﻳا رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﻣز ﺮـﺑ
هﺮﻬﺑ ﺶﻳاﺰﻓا يرو
رﻮـﺸﻛ ﻲﻧﺎـﺴﻧا يوﺮـﻴﻧ ﻢﻴـﻈﻋ ﻊﺒﻨﻣ زا و
ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻦـﻳا زا ﻲﻠﻤﻋ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ رد ار ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺋارا
ﺗ ﺮﻳﺎـﺳ نﻮـﭽﻤﻫ و ﺪﻧﺎـﺳر نﺎـﻳﺎﭘ ﻪﺑ يدﺮﺑرﺎﻛ ﻞـﻴﻠﺤ
يﺎـﻫ
هزﻮﺣ رد ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﻳﺎﻣزآرﺎﻛ رد ﻪـﻛ ﻲﻜـﺷﺰﭘ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
شور ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻊﻗاو نﺎﻣﺪـﻧار ﺶﻳاﺰﻓا و نﺎﻣرد ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
ﺎﻛ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﻣ تﺎﺒﺛا ﻪﺑ ار ر
،ﺪﻨﻧﺎﺳر ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ندﺮﻛ هدﺎﻴﭘ ﻪﺑ
ﻲﻧﺎــﺒﻣ رد ﺎــﻬﻧآ ﻲــﻠﻤﻋ هدﺎﻔﺘــﺳا ﺐــﻟﺎﻗ رد تﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ يراﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ ﺖﺧادﺮﭘ مﺎﻈﻧ نﻼﻛ يﺎﻫ
.
يﺎﻫﻮﺠﺘﺴﺟ سﺎﺳاﺮﺑ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎـﻴﻣ رد ﻪـﻛ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ
هﺪﻴـﺳر مﺎـﺠﻧا ﻪـﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد ﺲﻨﺠﻤﻫ ﻳدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ
ﻖـﻴﻘﺤﺗ درﻮـﻣ يﺎـﻫ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻪﻤﻫ ﺪ ﻪـﻠﻤﺟ زا
هﺎـﮔرﺎﻛ ﻲﻠﻐـﺷ ثداﻮﺣ داﺪﻌﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و ناﺰﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎـﻫ
هرود نﺎﻳﺎﭘ زا ﺪﻌﺑ زا ﻞـﺒﻗ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﻲـﺷزﻮﻣآ نوﺪﻣ يﺎﻫ
هرود داﻮﺣ زوﺮﺑ يﻮﮕﻟا يرﺎﻣآ طﺎﺒﺗرا ،ﺎﻫ ـﺒﻗ ث
زا ﺪـﻌﺑ و ﻞ
شزﻮـﻣآ تﺎﻋﺎﺳ ﺎﺑ شزﻮﻣآ هرود يﺎـﻫ
يرﺎـﻣآ طﺎـﺒﺗرا ،يا
داﺪـﻌﺗ ﺎـﺑ شزﻮـﻣآ زا ﺪـﻌﺑ و ﻞـﺒﻗ ثداﻮـﺣ زوﺮـﺑ يﻮﮕﻟا شزﻮﻣآ تﺎﺴﻠﺟ ثداﻮـﺣ زوﺮـﺑ يﻮـﮕﻟا يرﺎﻣآ طﺎﺒﺗرا ،ﺎﻫ
تﺎﺴﻠﺟ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ داﺪﻌﺗ ﺎﺑ شزﻮﻣآ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ــﺣ زوﺮــﺑ يﻮــﮕﻟا يرﺎــﻣآ طﺎــﺒﺗرا و زا ﺪــﻌﺑ و ﻞــﺒﻗ ثداﻮ
ﺑ شزﻮﻣآ هﻮﻴﺷ ﺎ ﺮﻳﺎـﺳ و هرود لﻮﻃ رد ﻲﺷزﻮﻣآ ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ
ﺾﻳﻮﻔﺗ ﺮﻫﺎﻈﻣ ندﺮﻛ ﻪﻨﻳدﺎﻬﻧ ﻢﻠﺴﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﻬﺟ رد ﺚﺣﺎﺒﻣ
نﺎﻣﮋﭘ ﺮﻗﺎﺑ ي و نارﺎﻜﻤﻫ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
ﻤﻠﻋ ﻲ ﺼﺼﺨﺗ ﻲ ﺐﻃ رﺎﻛ ةرود مﻮﺳ / هرﺎﻤﺷ مود / نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 90 / 3
رزﺎﺑ تارﺎﻴﺘﺧا زا ﻲﺸﺨﺑ
ﻪـﺘﻴﻤﻛ ﻦﻴﻟوﺆـﺴﻣ ﻪﺑ رﺎﻛ نﺎﺳ يﺎـﻫ
راﺮﻗ ثداﻮﺣ ﺶﻫﺎﻛ ﺮﻴﺴﻣ رد رﺎﻛ ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﻲﻨﻓ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺪﻧراد . ﺖـﺳﺎﻴﺳ مﺎﻤﺗ ﻲﻠﺻا فﺪﻫ ﺮﮕﻣ هزﻮـﺣ ﻦـﻳا رد ﺎـﻫ
ﻪﻨﻴﻬﺑ لﺎﻤﻋا شور ﻦﻳﺮﺗ
هﻮﻴـﺷ و ﺎـﻫ و رﻮـﺤﻣ ﺶـﻧاد يﺎـﻫ
ﻲﻠﻐـﺷ ثداﻮﺣ ﺢﻄﺳ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ نﺎﻴﻨﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ يدﺎﻤﺘﻣ نﺎﻴﻟﺎﺳ لﻮﻃ رد ﻪﻛ ﺖﺴﻨﻳا ﻪﻧ ﺮﮕﻣ ؟ﺖﺴﻴﻧ ﺺﺘـﺨﻣ تﻼـﻀﻌﻣ ﻊﻓر ياﺮﺑ ﻲﺼﺼﺨﺗ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ زا ﻪﺘﺷر ﻚﻳ
هﺮـﻬﺑ ﺶﻳاﺰـﻓا و
ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﻦﻳﺮـﺘﻤﻛ ﺎـﺑ يرو هﺮـﻬﺑ
؟ﺖﺴﺟ راﺪﺘﻗا ﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻴﺒﻣ
ـﺛا ﺶﻘﻧ و ﺶﺨﺑﺮ
ﺷاﺪﻬﺑ و ﻲﻨﻓ ﺖﻇﺎﻔﺣ يﺎﻫ ﻪﺘﻴﻤﻛ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﺎﻛ ﺖ
ﺖـﻬﺟ رد
زا يﺮـﮕﻳد ﺮﻴﺑﺪـﺗ ﺮﻫ ﺶﻘﻧ زا ﺶﻴﺑ ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺟدﻮﺑ صﺎﺼﺘﺧا ﻪﻠﻤﺟ يﺎﻫ
ﺖﺨـﺳ تﺎـﻧﺎﻜﻣا ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﺎﻳو ﻒﻳﺎـﻇو دوﺪـﺣ و تارﺎـﻴﺘﺧا ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎﻳ و ﻊﻳﺎﻨﺻ يراﺰﻓا
ﺖﻴﻤﻛ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﺘﺣ ﺎﻳو رﺎﻛ نﺎﺳرزﺎﺑ نوﺪـﺑ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻦﻳا
يﺎﻘﺗرا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻴﻛ
نﺎﻣزﺎـﺳ ﻦﻳا يراﺰﻓا مﺮﻧ ﺖﻴﻤﻛ و ﺖﻴﻔ ،
ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻮﻫ ﺰﻴﺧ رود ﻚﻳ ﺎﺑ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ لﺎﺣ فﺮﻃ زا ﻪﻧاﺪﻨﻤﺷ
وﺆﺴﻣ ﻲﻟﺎـﻋ مﺎـﻘﻣ نآ سار رد و هزﻮـﺣ ﻦـﻳا لوا زاﺮﺗ ﻦﻴﻟ
زو
ﺎـﻜﺗا ﺎـﺑ ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا رﻮﻣا و رﺎﻛ ترا
ﺶﻫوﮋـﭘ ﻪـﺑ و ﺎـﻫ
ﻪـﺑ ﻪـﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻪﻛ ﻪﺻﺮﻋ ﻦﻳا ناﺪﻨﻤﺸﻧاد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ هﺪﻴﺳر عﺎﺒﺷا ود رد ،ﺪﻧا
و ﻲـﺳﺮﺘﺳد ﺶـﺷﻼﺗ مﺎـﻤﺗ ﻪﻛ ﻲﺘﻟ
ﻲـﻤﻠﻋ ﻊﻣﺎـﺟ ﻪـﺸﻘﻧ و زاﺪـﻧا ﻢـﺸﭼ ﻖﻓا ﺮﻴﺴﻣ رد ﺖﻛﺮﺣ رﻮﺸﻛ رﺎـﺸﻗا ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ياﺮﺑ يﺮﮕﻳد ﻪﻧارﻮﺴﺟ مﺎﮔ ،ﺖﺳا
ﺖﺷادﺮﺑ رﻮﺸﻛ ﺶﻜﺘﻤﺣز .
ﻊﺑﺎﻨﻣ
1. SnashallD,Occupational health in the construction industry.Scand J Work, Environ Health2005;
31 (suppl 2) :2-5.
2. Lingard H, Rowlinson S. Behavior based safety management in Hong Kong's construction industry. Journal of Safety Research. 1998; 16:487-8.
3. Lowery JT, Glazner J. Analysis of construction injury burden by type of work. American Journal of Industrial Medicine. 2000; 37:390-9.
4. Sobhani H .The work economy .Tehran:Samt Publication;1994. p. 191-207.
5. JazniKhani R.Survey efficiency activity of job health and safety committees on decrease of job- accident rate in steel company.Ghazvin; Proceeding of the first HSE Conference: 2001.
6. JafariA.The survey status sessions of job health and technical preserve committees in alborz province industrial between 2008-2010.Ghazvin; Proceeding of the first HSE Conference: 2001.
