ﺗ ﻞﻴﻠﺤ ناﺮﻳا رﺎﻛ رازﺎﺑ و يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﺣﻼﺻا طﺎﺒﺗرا
اﺪﻳ ﷲ ﺮﮔداد
ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد
y_dadgar@sbu.ac.ir
ﻣ ﻤﺤ يﺮﻳﺪﻧ ﺪ
يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
16 /4 / 87 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
5/
3/
89
ﭼ هﺪﻴﻜ رد ناﺮـﻳا ﻲﺘﻌﻨـﺻ رﺎـﻛ رازﺎﺑ ﺮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﺣﻼﺻا ﺶﻘﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا هرود
ي 1384
- يهرود )1358- 1368 يهرود ﺎــﺑ نآيﻪــﺴﻳﺎﻘﻣ و (تﺎﺣﻼــﺻا يهرود )1369 ندﻮــﺑ ﻪﺘــﺴﺑ
يدﺎﺼﺘﻗا (،
ﻲﻣ دزادﺮﭘ . هرود ود ﻦﻳا ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ و ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،
ﺮﺑ يﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ سﺎـﺳا
هﻮﻴﺷ ي ﻦﻠﻫوا و ﺮﺸﻜﻫ يرﻮﺌﺗ و سﻮﮔ )
H – O
ﻪﺑ( 5 تاردﺎﺻ ﻊﻳﺎﻨﺻ هوﺮﮔ رﻮـﺤﻣ
، ﺐـﻴﻗر تادراو
، ،ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ ﻊﻳﺎﻨﺻ و ﻲﺘﻔﻧ ﻊﻳﺎﻨﺻ ،يرﺎﺠﺗﺮﻴﻏ
رﺎـﻬﭼ و ﻪـﺳ يﺎﻫﺪـﻛ ﺢﻄﺳ رد ﻮﻛﺎﺒﻨﺗ و ﻲﻧﺪﻴﻣﺎﺷآ
ﻲﻤﻗر هﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗISIC
ﺪﻧا .ﻧ ﻲـﻣ نﺎـﺸﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘ رد ﺪـﻫد
ﻲﻟﺎـﺣ ﻪـﻛ ﺖـﺳﺎﻴﺳ زﺎـﺑ يﺎـﻫ
يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲـﺘﺧادﺮﭘ ﺮﻳﺎﺳ و ﻲﻘﻴﻘﺣ يﺎﻫدﺰﻤﺘﺳد ﺪﺷر خﺮﻧ ﺮﺑ ﺖﺒﺜﻣ ي و ﺖﻌﻨـﺻ ﻞـﻛ رد ﺎـﻫ
هوﺮﮔ ﺎﻫ ﻪﺘﺷاد ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي
، ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻦﻳا ﺎﻣا ﺶﻴـﭘ فﻼـﺧ ﺮﺑ ﺎﻫ
ﻲﻜﻳرﻮـﺌﺗ ﻲـﻨﻴﺑ
، ﺶﻫﺎـﻛ ﻪـﺑ
و ﺮﻫﺎﻣ ناﺮﮔرﺎﻛ ﻦﻴﺑ رد يدﺰﻤﺘﺳد يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺮﻴﻏ
ﺮﻫﺎﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ .
هﺮﻬﺑ ﺪﺷر خﺮﻧ ﻊﻳﺎﻨـﺻ يرو
يرﺎﺠﺗ ) ﺐﻴﻗر ﻊﻳﺎﻨﺻ و رﻮﺤﻣ تاردﺎﺻ ﻊﻳﺎﻨﺻ تادراو
( رد هرود ي تﺎﺣﻼﺻا
، ﺶﻳاﺰﻓا ﻢـﺸﭼ ﺮـﻴﮔ
ي ي هدوﺰـﻓا شزرا و ﺪﻴﻟﻮﺗ.ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ دﻮﺒﻬﺑ ﺰﻴﻧ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺮﻳﺎﺳ رد يروهﺮﻬﺑﺪﺷر و ﻪﺘﺷاد رد ﻲـﻘﻴﻘﺣ
هرود ي هوﺮﮔ رد تﺎﺣﻼﺻا ﺎﻫ
ﺶﻳاﺰﻓا ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي ﻳز
يدﺎ ﺖـﺳا ﻪﺘﺷاد .
و لﺎﻐﺘـﺷا ﺖﻴـﺳﺎﺴﺣ
هوﺮﮔ رد ﺖﻌﻨﺻ ﻞﻛ لﺎﻐﺘﺷا زا نﺎﻧز ﻢﻬﺳ ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺰﻴﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي .
ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺑ هﺪـﻴﻘﻋ
هﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﺎﻣ ي
ﺖﺳا يرﺎﺠﺗ تﺎﺣﻼﺻا ترﻮﺻ ﻪﺑ ناﺮﻳا رد يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﺣﻼﺻا
. E24, F14, F16 :JEL يﺪﻨﺑﻪﻘﺒﻃ
هژاو ﺪﻴﻠﻛ :ﺎﻫ
يرﺎﺠﺗ يزﺎﺳدازآ ،
رﺎﻛ رازﺎﺑ ، تاردﺎﺻ ﻊﻳﺎﻨﺻ رﻮﺤﻣ
، ﻊﻳﺎﻨﺻ تادراو ﺐﻴﻗر .
1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺖﺳﺎﻴﺳ زا نﺎﻬﺟ يﺎﻫرﻮﺸﻛ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺮﻴﺧا نﺎﻴﻟﺎﺳ رد نورد يﺎﻫ
ﺖـﺳد يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﮕﻧ
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ و ﻪﺘﺷادﺮﺑ نوﺮﺑ يﺎﻫ
هدﺮـﻛ ﺖـﻛﺮﺣ ﺮـﮕﻧ ﺪـﻧا
. ﺖـﺳﺎﻴﺳ يزﺎـﺳدازآ يﺎـﻫ
يرﺎﺠﺗ يزﺎﺳدازآ هﮋﻳو ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا
، هﺪـﻳﺪﭘ ﺮﻳﺎـﺳ هاﺮـﻤﻫ ﻪـﺑ ﺎـﻫ
، ﺪـﻨﻧﺎﻤﻫ ﺪﻳﺪـﺷ ﺶﻫﺎـﻛ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻞﻘﻧو ﻞﻤﺣ يﺎﻫ ،
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻊﻴﺳو يﺎﻫ
، و تﺎـﻃﺎﺒﺗرا يژﻮـﻟﻮﻨﻜﺗ هﮋـﻳو ﻪﺑ
تﺎﻋﻼﻃا )١
(ICT ، ﻪﻨﻴﻣز ﻪﺻﺮﻋ رد فرژ ﻲﺗﻻﻮﺤﺗ زﺎﺳ ي
ﻦﻴﺑ ترﺎﺠﺗ ﻞﻠﻤﻟا
ـﺷ و هﺪ ﺮﻴﺛﺄـﺗ
تا ناﺮـﻳا .٢ ﻦـﺴﻣﺎﻴﻠﻳو ﺪـﻧا ﻪﺘـﺷاﺬﮔ ﺎﺟ ﺮﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ دﺎﺼﺘﻗا ﺮﺑ ار ﻲﻧاواﺮﻓ ﮓـﻨﺟ نﺎـﻳﺎﭘ ﺎـﺑ ﺰـﻴﻧ
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻲﻠﻴﻤﺤﺗ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎـﺠﻧا ﺎـﺑ ار دﻮـﺧ يدﺎـﺼﺘﻗا حﻼﺻا يﺎﻫ
ﻪﻌـﺳﻮﺗ دﺪـﻌﺘﻣ يﺎـﻫ
ي ﺖـﻬﺟ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺎﻫﺖﺳﺎﻴﺳ ﻦﻳا .ﺖﺳا هدﺮﻛ زﺎﻏآ ﺮﮕﻧنوﺮﺑ شﺮﮕﻧ ﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗا رد مﺎـﻏدا يﺮـﻴﮔ
ﻲﻧﺎﻬﺟ دﺎﺼﺘﻗا ،
هﺮـﻬﺑ و ﻲﺘﺑﺎـﻗر ناﻮـﺗ ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﺖـﻳﺰﻣ زا يﺮـﻴﮔ
و رﻮـﺸﻛ يدﺎـﺼﺘﻗا يﺎـﻫ
تاردﺎﺻ ﻲﻳﺎﻓﻮﻜﺷ مﺎﺠﻧا
ﻪﺘﻓﺮﮔ ، ﺎﺼﺘﻗا دﺪﻌﺘﻣ رﺎﺛآ هﺎﺗﻮﻛ رد ار يد
ﺎـﺟ ﺮـﺑ تﺪـﻣﺪﻨﻠﺑ و تﺪﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ .
نآ زا هﺎﮕﺘـﺳﺎﺧ و ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر ﻲﻠﺻا رﻮﺤﻣ ﻲﻧﻮﻨﻛ نﺎﻬﺟ رد ﺖﻌﻨﺻ ﻪﻛ ﺎﺟ
ﻲﻣ يرﺎﺠﺗ يزﺎﺳدازآ و ترﺎﺠﺗ يﺎﻫﻮﮕﻟا رد تﻻﻮﺤﺗ ﻲﻠﺻا يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ و رﺎـﻛ رازﺎـﺑ و ﺪﺷﺎﺑ
ﺰﻴﻧ دﺰﻤﺘﺳد و لﺎﻐﺘﺷا ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا ﻲﺳﺎﺳا ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺪـﻧور ﻦﻳا زا ﻲﻧاواﺮﻓ تا ﻲـﻣ
ﺮﻳﺬـﭘ د
، ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﻃ رد ﻲﺘﻌﻨﺻ رﺎﻛ رازﺎﺑيﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
زا ﻲﻧﺎـﻬﺟ دﺎـﺼﺘﻗا رد مﺎﻏدا و يرﺎﺠﺗ يزﺎﺳدازآ
هﺪﻨﻳاﺰﻓ ﺖﻴﻤﻫا ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يا
. ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻲﻣ شﻼﺗ
ﻦﻛ ﻚـﻳ ﺐـﻟﺎﻗ رد ار عﻮـﺿﻮﻣ ﺎـﺗ د
ﺪﻨﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻤﻠﻋ بﻮﭼرﺎﭼ رد
لوا ﺶﺨﺑ
، و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ يﺮـﻈﻧ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﺋارا .
رد ، مﻮـﺳ ﺶـﺨﺑ. ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ناﺮﻳا رد يرﺎﻣآ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﻖﻴﻘﺤﺗ يژﻮﻟوﺪﺘﻣ ،مود ﺶﺨﺑ ﻪـﺑ
و ﻪﻳﺰﺠﺗ ترﺎﺠﺗ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺮﮕﻳد و
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ
دراد صﺎﺼﺘﺧا .
رد ﺰﻴﻧ نﺎﻳﺎﭘ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا يﺮﻴﮔ .
يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﺣﻼﺻا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻚﻳ ﺐﺒـﺳ
ﺪـﺷ ﺪـﻫاﻮﺧ رﻮﺤﻣ تاردﺎﺻ ﻊﻳﺎﻨﺻرد لﺎﻐﺘﺷا ﺶﻳاﺰﻓا .
ﻢـﻫ ﻦﻴـﻨﭼ و يدﺎـﺼﺘﻗا يزﺎـﺳدازآ
رﻮﺸﻛ رد ﺮﻫﺎﻣﺮﻴﻏ و ﺮﻫﺎﻣ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ دﺰﻤﺘﺳد فﺎﻜﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ يرﺎﺠﺗ ﻲﻣ
دﻮﺷ
.
2 - يﺮﻈﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ
نآ زا ﻲﺷﺎﻧ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﺑﺎﻗر ﺶﻳاﺰﻓا و ترﺎﺠﺗ نﺪﺷ ﺮﺗزﺎﺑ ،
دﺎـﺼﺘﻗا رد تﻻﻮـﺤﺗ رﻮـﺤﻣ
ﺖﺳا ﺮﺻﺎﻌﻣ .
ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﺑ و ﻲﺟرﺎـﺧ ﺖﺑﺎﻗر ﺶﻳاﺰﻓا و ﺖﻟود يﺎﻫ
يزﺎـﺳدازآ ،
يﻮـﮕﻟا
ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻊﻳﺎﻨﺻ رد دﺰﻤﺘﺳد و لﺎﻐﺘﺷا ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ يا
ﺪﻨﻛ . يﺎﻫرﻮـﺸﻛ ناﺮﮔرﺎـﻛ
1- Information and Communication Technology. 2- Williamson, 1998.
ﺪﻧﻮـﺷ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ نازرا ناﺮﮔرﺎﻛ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧراد سﺮﺗ نآ زا ﻲﺘﻌﻨﺻ دو
١1998 ﻪﻌـﺳﻮﺗ لﺎـﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺎﺑ ترﺎﺠﺗ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﺎﻜﻳﺮﻣآ رد. ،
ﺶﻳاﺰـﻓا ﻲﻠـﺻا ﻞـﻣﺎﻋ
ﺘﺳد يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ زا ﺮﻫﺎﻣﺮﻴﻏ و ﺮﻫﺎﻣ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ﻦﻴﺑ يدﺰﻤ
ﻪﻫد ي 70 ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ يدﻼﻴﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
يرﺎﺠﺗ نﺪﺷ ﺮﺗزﺎﺑ ﺎﭘورا رد ،
ا و ﻞﻏﺎﺸﻣ نداد ﺖﺳد زا ﺎﺑ يوﺮـﻴﻧ يرﺎﻜﻴﺑ ﺶﻳاﺰﻓ
ﻂﺒﺗﺮﻣ رﺎﻛ ﺪﺷ
ﺖﺳا ه ﻦﻣ يﺮﻓ
٢1995 ﺮﻴﺛﺄﺗ . يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد لﺎﻐﺘﺷا ﺮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﺣﻼﺻا
ﻲﺘﻴﻤﻫا ياراد ﺰﻴﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد هﮋﻳو
ا ﺖﺳ
، رد لﺎﻐﺘـﺷا ﺢﻄـﺳ اﺮﻳز ﺎﻫرﻮـﺸﻛ ﻦـﻳا
، ﻪـﻛ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ياراد ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﻔﻴﻌـﺿ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺘـﺴﻫ ﻲ
ﺪﻨ ، هﺪـﻨﻨﻛ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﻞـﻣاﻮﻋ زا ي
ﻞـﻛ هﺎـﻓر
ﺖﺳا يدﺎﺼﺘﻗا .
ﻞﻏﺎﺸﻣ يدﻮﺑﺎﻧ و دﺎﺠﻳا ﺪﻧور رد٣
ﺪﻨﻳاﺮﻓ زا يدﺎﺼﺘﻗا يزﺎﺳدازآ ﻢـﻬﻣ
ﺮـﺗ
ﻦﻳ ،ﺪﻣآرد ﻊﻳزﻮﺗ ،ﺮﻘﻓاﺮﻳز، ﺖﺳا ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺪـﺣ ﺎـﺗ ﺰﻴﻧ لﺎﻐﺘﺷا ﺖﻴﻔﻴﻛ و دﺰﻤﺘﺳد
ﻦﻳا زا يدﺎﻳز ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻳﺬﭘ دو
٤1995 ﺳ ﻦﻳا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳا. ﺌ
لاﻮ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ار ﺪﻨﻛ
ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﺖﺑﺎﻗر ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻛ ي
يزﺎﺳدازآ ،
رﺎـﻛ يوﺮـﻴﻧ ﻞـﻛ دﺰﻤﺘﺳد و لﺎﻐﺘﺷا ﺮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ
، ﺰﻴﻧ و نادﺮﻣ و نﺎﻧز دﺰﻤﺘﺳد و لﺎﻐﺘﺷا و ﺮﻫﺎﻣﺮﻴﻏ و ﺮﻫﺎﻣ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ دﺰﻤﺘﺳد و لﺎﻐﺘﺷا ﺮـﺑ
يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﮕﻳد ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻲﻣ
؟دراﺬﮔ و لﺎﻐﺘـﺷا ﻦﻴـﺑ طﺎـﺒﺗرا ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻫﺎﮔﺪﻳد ﻦﻴﻟوا
دﺎﺼﺘﻗا رد ترﺎﺠﺗ ﺎﺑ دﺰﻤﺘﺳد ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ
، هﺎﮔﺪﻳد ﺮﺸﻜﻫ - ﻦﻠﻫوا ) (H-O ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ .
رد ، ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻞـﻣﺎﻋ ود ياراد نﺎـﻬﺟ ﻪﻛ دﻮﺷﻲﻣ ضﺮﻓ ،H-Oيرﻮﺌﺗ رﻮـﺸﻛ ود و ﻻﺎـﻛ عﻮـﻧ ود
ﺖﺳا ، ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ راﺪﻧ كﺮـﺤﺗ ﺎﻫرﻮـﺸﻛ ﻦﻴـﺑ رد
ـﻧ ﻲـﺳﺮﺘﺳد و ﺪ ﻪـﻤﻫ
ﺎﻫرﻮـﺸﻛ ي ﻪـﺑ
يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺖﺳا نﺎﺴﻜﻳ
رﺎـﻛ يوﺮـﻴﻧ ترﺎـﻬﻣ ﺐـﻴﻛﺮﺗ رد لﺎﻤـﺷ و بﻮـﻨﺟ توﺎـﻔﺗ ﺎﻬﻨﺗ و
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫرﻮﺸﻛ )
لﺎﻤﺷ ( رد يﺎﻫرﻮـﺸﻛ و ناواﺮـﻓ ﺮﻫﺎﻣ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ياراد
ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ )
بﻮﻨﺟ ( رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ياراد ﺮﻴﻏ
ﻧاواﺮﻓ ﺮﻫﺎﻣ ﺪﻨ
. يرﺎﺠﺗ ﻊﻧاﻮﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻳ فﺬﺣ ﺎﺑ ،
ﺎـﻫﻻﺎﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻳ
ﻲـﻣ ﻲ ﺪـﻧراد ﻲﺒـﺴﻧ ﺖـﻳﺰﻣ نآ رد ﻪـﻛ ﺪـﻨﻨﻛ
، ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺑﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﺑرﺎﻛ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ،بﻮﻨﺟ رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦـﻳا ﺲـﻜﻋ و ﺪﺑﺎﻳ
ﺖﻟﺎﺣ ، ﻲﻣ خر لﺎﻤﺷ رد ﺪﻫد
. بﻮﻨﺟ رد ﻲﺘﻴﻌﺿو ﻦﻴﻨﭼ رد ،
ـﻣﺮﻴﻏ رﺎـﻛ يوﺮﻴﻧ يﺎﺿﺎﻘﺗ
ﺮﻫﺎ ،ﺪﺑﺎﻳﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺮﻫﺎﻣ وﺶﻳاﺰﻓا
ﺮﻫﺎـﻣ و ﺶﻳاﺰـﻓا ﺮﻫﺎـﻣﺮﻴﻏ رﺎـﻛ يوﺮﻴﻧ دﺰﻤﺘﺳد ﻪﺠﻴﺘﻧ رد
ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﺑﺎﻳ
. ﻛ رازﺎﺑ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺮﮔا ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد دﺰﻤﺘﺳد ﺶﻫﺎﻛ ﻊﻧﺎﻣ تارﺮﻘﻣ و رﺎ
ﻮﺷ ﺪﻧ
لﺎﻤﺷ رد ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا ﺲﻜﻋ و ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻳاﺰﻓا بﻮﻨﺟ رد ﺮﻫﺎﻣ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ يرﺎﻜﻴﺑ خﺮﻧ، ﻲﻣ قﺎﻔﺗا ﺪﺘﻓا
، ﻛ ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ لﺎﻤﺷ يﺎﻫرﻮﺸ ﺮﺑ
، ﺎﻫﻻﺎﻛ ﻲﻨﻌﻳ ﻳ
زﺎﻴﻧ ﻪﻛ ﻲ
1- Wood, 1998. 2- Freeman, 1995.
3- Job Generation and Job Destruction . 4- Wood, 1995.
ﺪﻧراد ترﺎﻬﻣ ﻪﺑ ،
ماﺪﻗا ﻲﻣ ﺎـﻫﻻﺎﻛ عﻮـﻧ ﻦـﻳا تاردﺎﺻ و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ و ﺪﻨﻨﻛ ،
و لﺎﻐﺘـﺷا
ﻲـﻣ ﺶﻫﺎـﻛ ﺮﻫﺎـﻣﺮﻴﻏ و ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد ﺮﻫﺎﻣ ناﺮﮔرﺎﻛ دﺰﻤﺘﺳد ﺪـﺑﺎﻳ
. لﺪـﻣ ﻦـﻳا
ﻪﺑ ﻞﻴﻟد هدﺎﺳ ضوﺮﻓ زا ﻲﺧﺮﺑ شا
، ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ بﻮـﻨﺟ و لﺎﻤـﺷ رد يژﻮـﻟﻮﻨﻜﺗ ندﻮـﺑ نﺎﺴﻜﻳ
، ، يرﻮﺌﺗ ﻦﻳا زا يﺮﻴﺴﻔﺗيﻪﺋارا ﺎﺑ،١دوو .ﺖﺳاﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﻧاددﺎﺼﺘﻗا دﺎﻘﺘﻧا درﻮﻣ ﺖـﺴﻧاﻮﺗ
نآ يدﺎﻳز ﺪﺣ ﺎﺗ ﻦﺑ زا ار
ﺪﻫد تﺎﺠﻧ ﺖﺴﺑ .
زا ﻲﺒـﺳﺎﻨﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﻴﻧاﻮﺘﺑ ﺮﮔا يو هﺎﮔﺪﻳد ﻖﺒﻃ
ﻢﻴﻫد ﻪﺋارا يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ
، رد ﺖﻘﻴﻘﺣ دﺎـﺳ ضﺮﻓ ه
ي ﻪـﺑ لﻮـﻘﻌﻣ رﻮﻛﺬـﻣ ﻲـﻣ ﺮـﻈﻧ
ﺪـﺳر .
يو ﺮﻴﻏ ترﺎـﻬﻣ . ﺪـﻨﻛ ﻲـﻣ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣﺮﻴﻏ ترﺎـﻬﻣ ﻚـﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫﻻﺎﻛ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺗرﺎﻬﻣ ﻪﻄﺳاو و يا
ﻲﻣ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ يا دﻮﺷ
. نآ زا ﻤﻫ ﻪﻛ ﺎﺟ ﻪ
ي يﻪ ﻤﻫ رد ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ،ﺪﻧﻮﺷﻲﻣ ﻊﻗاو ﻪﻟدﺎﺒﻣ درﻮﻣ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد ﺎﻫﻻﺎﻛ عﻮﻧ ﻦﻳا ﺎﻫرﻮـﺸﻛ
ﻜﻳ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻲﻣ سﺮﺘﺳد رد ﻲﻧﺎﺴ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻢﻴـﺴﻘﺗ ﻒـﻠﺘﺨﻣ هوﺮـﮔ ﻪـﺳ ﻪـﺑ ار ناﺮﮔرﺎـﻛ يو
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ : ) 1 ( لوا هوﺮﮔ
، ﺪﻧﺮﻫﺎﻣ ناﺮﮔرﺎﻛ ،
ترﺎﻬﻣ و شزﻮﻣآ ياراد ﻪﻛ ﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ي
. (3 )ﺪ.ﻨﺘﺴﻫ ﻲﺳﺎﺳا يﺎﻫشزﻮﻣآ ﻞﻗاﺪﺣ ياراد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻧاﺮﮔرﺎﻛ، مود هوﺮﮔ (2) هوﺮـﮔ
ﻲﻣ تﻼﻴﺼﺤﺗ نوﺪﺑ ناﺮﮔرﺎﻛ ﻞﻣﺎﺷ مﻮﺳ ﺪﻨﺷﺎﺑ
. هوﺮﮔ ﻦﻳا ، ﺶﺨﺑ رد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻧاﺮﮔرﺎﻛ
دوﺪﺣ و ﻪﺘﺷاﺪﻧ لﺎﻐﺘﺷا يﺪﻴﻟﻮﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ 40
% ار ﻪﻌـﺳﻮﺗ لﺎـﺣ رد يﺎﻫرﻮـﺸﻛ رﺎـﻛ يوﺮـﻴﻧ
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ نآ لﺎﺣ و ﺪﻨﻫد
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﻪﻛ نآ داﺪﻌﺗ
ﺎﻫ كﺪﻧا ﺖﺳا . رد ﺲﭘ
يرﻮﺌﺗ لواﺪﺘﻣ شﺮﮕﻧ بﻮﭼرﺎﭼ ﺎﻫ
، لﺎـﺣرد يﺎﻫرﻮـﺸﻛ ياﺮـﺑ ًﺎﻤﻠـﺴﻣ يرﺎـﺠﺗ يزﺎـﺳدازآ
ﺖﺳا ﺪﻴﻔﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ .
ناواﺮﻓ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ يراد ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا اﺮﻳز و
نازرا ﺪﻨﺘﺴﻫ دازآ ترﺎﺠﺗ و
ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ار ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر و ﻲﻳارﺎﻛ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺪﻫد
، رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﻪﻜﻠﺑ ـﻫ
ﻢ نﺎـﻣز
ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ﺮﻫﺎﻣﺮﻴﻏ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ يﺎﻫدﺰﻤﺘﺳد و ﻲﻠﻐﺷ ي ار
ﻲﻣ ﻻﺎﺑ دﺮﺑ . ﻢﻫ دازآ ترﺎﺠﺗ ﻦﻴﻨﭼ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا يدﺰﻤﺘﺳد يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺶﻫﺎﻛ رد ﻲﻧاواﺮﻓ بﻮﻠﻄﻣ ،
رﺎـﻛ يوﺮـﻴﻧ ياراد ﻪـﻛ
ﺪﻧﺮﻫﺎﻣﺮﻴﻏ ناواﺮﻓ ،
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ .
ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﻪـﻳﺰﺠﺗ رد نﺎﻧاددﺎـﺼﺘﻗا ﺮﻴﺛﺄـﺗ
دازآ و ترﺎـﺠﺗ
دﺰﻤﺘـﺳد و لﺎﻐﺘـﺷا ﺮـﺑ ﻲﻧﺎـﻬﺟ دﺎـﺼﺘﻗا يﺎـﻀﻓ رد مﺎـﻏدا و يرﺎﺠﺗ يزﺎﺳ ،
شﺮـﮕﻧ ود زا
هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ ترﺎﺠﺗ نﺎﻧاددﺎﺼﺘﻗا ﻪﺑ ﻲﻜﻳ ﻦﻴﺑ
ﺮﮕﻳد و ﻞﻠﻤﻟا ي
رﺎـﻛ نﺎﻧاددﺎـﺼﺘﻗا ﻪـﺑ
دراد صﺎﺼﺘﺧا شﺮﮕﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ .
ترﺎﺠﺗ نﺎﻧاددﺎﺼﺘﻗا ﻦﻴﺑ
ﻲﺟرﺎـﺧ ترﺎﺠﺗ ؛ﻞﻠﻤﻟا
، ﺖـﻤﻴﻗ
ﺖﺤﺗ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻴﺑ رد ار ﺎﻫﻻﺎﻛ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﺪﻫد ، ﻻﺎـﻛ ﺖﻤﻴﻗ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺒـﺳ
رد ﺮـﻴﻴﻐﺗ
ﻫرﻮـﺸﻛ نورد رد ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﻤﻴﻗ ﻲـﻣ ﺎ
دﻮـﺷ ) ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻲﺒـﺴﻧ يﺎـﺿﺎﻘﺗ نﻮـﭼ
ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ .(
هدﺮـﻜﻧ ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻞـﻣاﻮﻋ ﺖﻤﻴﻗ ﻪﻛ ﻲﺘﻴﻌﺿو رد ،
يﺎـﻫﻻﺎﻛ ﺖـﻤﻴﻗ رد ﺮـﻴﻴﻐﺗ
رﻮﺸﻛ ﻚﻳ نورد رد ﻲﺗادراو ،
ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧ دﻮﺳ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ رﻮـﺸﻛ ﻚـﻳ نورد يﺎﻫ
1-Wood(1994).
ﻲﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ؛دﻮﺷ ،
ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ قﻮـﺳ روآدﻮـﺳ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﻫ ﻲـﻣ
و ﺪـﻨﻫد
يروآدﻮﺳ ﺎﺑ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﻛ
،ﺮﺗ ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﺑﺎﻳ
. ﻪـﺿﺮﻋ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ
يد ﻮـﺷ ﻲـﻣ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻞـﻣاﻮﻋ ﺖـﻤﻴﻗ رد ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻪ ـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ ﺎـﺿﺎﻘﺗ رد ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳا ،ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﺑﺎﺛ . ، تادراو ﺖـﻠﻋ ﻪﺑ ﺖﺑﺎﻗر (،S-S )نﻮﺴﻠﺋﻮﻣﺎﺳ ﺮﭙﻟﺎﺘﺳا يﻪ ﻴﻀﻗبﻮﭼرﺎﭼرد ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ
ﻤﺳ ﻪﺑ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌـﺳﻮﺗ يﺎﻫرﻮـﺸﻛ رد ﺮﻫﺎﻣ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ﺖ
رد ﺮﻫﺎـﻣﺮﻴﻏ و
ﻲﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ دﻮﺷ
. ترﺎﻬﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﺖﻤﻴﻗ ﻲﺟرﺎﺧ ترﺎﺠﺗ بﻮﻨﺟ رد ار ﺮﺑ
ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ لﺎﻤﺷ رد ار ﺮﺑرﺎﻛ يﺎﻫﻻﺎﻛ و ﻪـﺑ لﺎﻤـﺷ رد يﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻊﻳﺎﻨـﺻ ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد و ﺪﻫد
ترﺎﻬﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖﻤﺳ ﺮﺑ
) ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﺑ ( ﺖﻤـﺳ ﻪﺑ بﻮﻨﺟ رد و ﺮﺑرﺎـﻛ يﺎـﻫﻻﺎﻛ ﺪـﻴﻟﻮﺗ
ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺣ يوﺮـﻴﻧ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﻫﺎﻣﺮﻴﻏ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ دﺰﻤﺘﺳد ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا و ﺪﻨﻨﻛ
بﻮﻨﺟ رد ﺮﻫﺎﻣ رﺎﻛ رد ﺮﻫﺎـﻣﺮﻴﻏ رﺎـﻛ يوﺮﻴﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﻫﺎﻣ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ دﺰﻤﺘﺳد ﺶﻳاﺰﻓا و
ﻲﻣ لﺎﻤﺷ دﻮﺷ
. ﻦـﻳا زا ﻪـﻛ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا شور
ﻲـﺳرﺮﺑ ياﺮـﺑ ﺮﻴﺛﺄـﺗ
و يرﺎـﺠﺗ يزﺎـﺳدازآ
ﺘﻗا تﺎﺣﻼﺻا هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ﺮﺑ يدﺎﺼ
ﺪﻧا
، ﻲﻣ ﺮﺗﻼـﺳا و ﺲﻧرﻮـﻟ تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪـﺑ ناﻮﺗ
١
ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﺰﻜﺳ ﺎﮕﻧور و٢
دﺮﻛ هرﺎﺷا٣
. ،رﺎﻛ نﺎﻧاددﺎﺼﺘﻗا زاﺪﻧا و ﻢﺠﺣ ﻖﻳﺮﻃ زا
ه ي ندﻮـﺑ ﻞـﻣﺎﻋ اﻮـﺘﺤﻣ و ترﺎـﺠﺗ نآ٤
ﺮﻴﺛﺄـﺗ ،
يرﻮﺌﺗ بﻮﭼرﺎﭼ رد دﺰﻤﺘﺳد ﺮﺑ ار ترﺎﺠﺗ H-O-S
ﻲـﻣ راﺮـﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ درﻮﻣ ﺪـﻨﻫد
.
ﻦﻳا ترﺎﻬﻣ ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ،
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و رﺎﻛ ﺖـﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ترﺎﺠﺗ نﺎﻳﺮﺟ رد ﻪﻛ يا
، ﺪـﻴﻛﺄﺗ
ﺪﻧراد . رﻮـﺸﻛ ﻚـﻳ تاردﺎـﺻ ﺺﻟﺎـﺧ رد هﺪـﺷ دﺎـﺠﻳا تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ، نآ لﺎـﺒﻧد ﻪ ـﺑ و رﻮـﺸﻛ نآ ﺮﻫﺎﻣﺮﻴﻏ و ﺮﻫﺎﻣ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ يﺎﺿﺎﻘﺗ و ﻪﺿﺮﻋ رد ﻲﺒﺴﻧ تاﺮﻴﻴﻐﺗ
تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﺷ دﺎﺠﻳا يﺎﻫدﺰﻤﺘﺳد رد ه
ﻲـﻣ دروآﺮـﺑ ﺮﻫﺎـﻣﺮﻴﻏ و ﺮﻫﺎـﻣ رﺎـﻛ يوﺮﻴﻧ دﻮـﺷ
.
رد داﺪـﻌﺗ ﺮـﺑ ار ترﺎـﺠﺗ ﺮﻴﺛﺄـﺗ نﺎﻘﻘﺤﻣ ،ﻲﻠﻣﺎﻋ اﻮﺘﺤﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎـﺑ رﻮـﺸﻛ ﻚـﻳ رﺎـﻛ يوﺮـﻴﻧ
ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻴﻌﻣ يﺎﻫدﺰﻤﺘﺳد ﺪﻨﻨﻛ
. ﻲﻟدﺎـﻌﺗ ﺖﻴﻌـﺿو رد
، تادراو ﺐﺒـﺳ راﺪـﻘﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ تاردﺎﺻ و رﻮﺸﻛ ﻚﻳ رد
ﺐﺒﺳ ﻲـﻣ راﺪـﻘﻣ ﻦـﻳا ﺶﻫﺎـﻛ دﻮـﺷ
، ـﻳا رد
ﻦ رﺎـﻛ رازﺎـﺑ ﺮـﺑ (نآ ي ﺎـﺿﺎﻘﺗ ﻪـﻧ و ) رﺎـﻛ يوﺮـﻴﻧي ﻪـﺿﺮﻋ ﻖـﻳﺮﻃ زا ترﺎﺠﺗ ترﻮﺻ ﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﻲﻣ دراﺬﮔ
، ﻞﻣاﻮﻋ اﺮﻳز ﺮﺛﺆﻣ
ﺪﻴﻟﻮﺗ رد ، رﻮﺸﻛ ﻞﺧاد رد دﻮﺟﻮﻣ راﺪﻘﻣ زا ﻞﻜﺸﺘﻣ
، ﻪﻓﺎﺿا ﻪﺑ
ي . ﺪـﻳآ ﻲـﻣ ﺖـﺳد ﻪﺑ ترﺎﺠﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ ﺖﺳا رﻮﺸﻛ نآ تاردﺎﺻ و تادراو ﺺﻟﺎﺧ راﺪﻘﻣ زا ﺎـﻫنآﺪﻴﻟﻮﺗ رد ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛﻲﻣ دراو ار ﻲﻳﺎﻫﻻﺎﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﻛ ﺎﺟنآ يوﺮـﻴﻧ
1- Lawrence and slaughter, (1993). 2- Sachs, et al ,(1994).
3- Revenga, (1992).
4- Factor content.
ﻪﺘﻓر رﺎﻛ ﻪﺑ ناواﺮﻓ ﺮﻫﺎﻣ رﺎﻛ ،
رﻮﺸﻛ ﻦﻳا ترﺎﺠﺗ ﺎﻫ
رﻮـﺸﻛ ﺎﺑ ﺎـﻫ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ي ﻪـﺘﻓﺎﻳ
، ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ
ﻲﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﺮﻫﺎﻣ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ياﺮﺑ ﺎﺿﺎﻘﺗ ﺶﻫﺎﻛ دﻮـﺷ
و ﻪـﺿﺮﻋ ﺎـﻳ
ي ﻲﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد .ﺪﻫدﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ار ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﺮﻫﺎﻣ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ﻲﺒﺴﻧ رد تاﺮـﻴﻴﻐﺗ زا ناﻮـﺗ
تاردﺎﺻ و تادراو ﻢﺠﺣ ،
و ﺮﻫﺎـﻣ رﺎـﻛ يوﺮـﻴﻧ يﺎـﺿﺎﻘﺗ و ﻪﺿﺮﻋ لدﺎﻌﺗ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ
ﺮﻴﻏ ﺮﻫﺎﻣ ، و ﺎﻫدﺰﻤﺘﺳد ﺖﻤﻴﻗ
ﺎﻫ دز ﻦﻴﻤﺨﺗ ار ﻲﺒﺴﻧ ﺖﺑﺎﺛ ي .
زا ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳ
ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ ار هﻮﻴﺷ ﺮﻴﺛﺄﺗ
هدﺮـﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ﺮﺑ ترﺎﺠﺗ ﺪـﻧا
، ﻲـﻣ ﻪـﺑ ناﻮـﺗ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ
١دوو ، ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و سﺎﺟﺮﺑ سﻮﮔ و٢
،٣
هرﺎـﺷا دﺮـﻛ . رد ﻲـﺑﺮﺠﺗ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪـﻨﻴﻣز
ي ﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد لﺎﻐﺘﺷا ﺮﺑ يرﺎﺠﺗ يزﺎﺳدازآ ي
زا ﻲﻛﺎﺣ ﺮﻴﺛﺄﺗ
توﺎﻔﺘﻣ يراﺬﮔ
ﺖﺳﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻦﻳا ،
رد ﻲﻟﺎﺣ ﻪﻛ ﺧﺮﺑ رد نآ زا ﻲ ﺎﻫ ، ﻞﻏﺎـﺸﻣ ﺺﻟﺎـﺧ يدﻮﺑﺎـﻧ
كﺪﻧا و ﺮﮕﻳد ﻲﺧﺮﺑ رد ﻢﺸﭼ
ﺮﻴﮔ ﺖـﺳا هدﻮﺑ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ
.
ي ﺮـﮔوﺮﻛ رد ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦﻴـﻟوا ﻪـﻛ٤
ﻪﻨﻴﻣز ي ﻪﻄﺑار ي ﺖﺳا ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣرد يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد لﺎﻐﺘﺷا و ترﺎﺠﺗ ﻦﻴﺑ ،
نﺎﺸﻧ
ﻲﻣ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺎﻫرﻮـﺸﻛ ﻦـﻳا رد لﺎﻐﺘـﺷا ﺶﻳاﺰـﻓا ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ يرﺎﺠﺗ تﺎﺣﻼﺻا ﻪﻛ ﺪﻫد
. ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ٥سﻮﮔيﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ود رد ﺎﻫدﺰﻤﺘـﺳد و لﺎﻐﺘـﺷا ﺮـﺑ يرﺎـﺠﺗ يزﺎـﺳدازآ
ﻓﺮﺸﻴﭘ رﻮﺸﻛ ﺘ
ﻪ ) ﺎﻜﻳﺮﻣآو ﻦﭘاژ (
دراد صﺎﺼﺘﺧا ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد رﻮﺸﻛ هد و ،
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪـﻫد
هدﻮﺑ كﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ يﺎﻫرﻮﺸﻛ لﺎﻐﺘﺷا ﺮﺑ ترﺎﺠﺗ ﻲﻔﻨﻣ تاﺮﺛا ﻪﻛ
، يرﺎـﺠﺗ يزﺎـﺳدازآ ﺎـﻣا
لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ ياﺮﺑ ار ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺖﺳا هدروآ رﺎﺑ ﻪﺑ لﺎﻐﺘﺷا ﺐﺴﺣﺮﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ
. ﻖـﺒﻃ
نﻮﺴﻨﻫ و نﻮﺴﻳﺮﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ
،٦
ﺮﻴﺛﺄـﺗ رﻮـﺸﻛ ﻲﺘﻌﻨـﺻ لﺎﻐﺘـﺷا ﻞـﻛ ﺮـﺑ يرﺎـﺠﺗ يزﺎـﺳدازآ
ﻚﻳﺰﻜﻣ
، كﺪﻧا ، ﺎﻣا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﻫﺎﻣ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ﻲﺒﺴﻧ يﺎﻫدﺰﻤﺘﺳد ﺮﺑ نآ
، ﺖﺳا هدﻮﺑ ناواﺮﻓ .
ﻪـﺑ
ﺮﻈﻧ نآ ﺎﻫ ﻞﻴﻟد ﺮﻴﺛﺄﺗ لﺎﻐﺘﺷا كﺪﻧا يﺮﻳﺬﭘ ،
هﺮﻬﺑ ﺶﻳاﺰﻓا و دﻮﺳ ﺶﻫﺎﻛ ﺑ يرو
ﺖﺳا هدﻮ رد.
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﻲﺟرﺎـﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ يراﺬﮔ
، تاردﺎـﺻ يژﻮـﻟﻮﻨﻜﺗ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ و يرﻮـﺤﻣ
،
زا ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﻦﻳا ﻲﻃ رد رﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد يدﺰﻤﺘﺳد يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ردﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻠﻤﺟ ﺮـﻛذ
هﺪﺷ ﺪﻧا . شور ﻦﻴﻤﻫ سﺎﺳا ﺮﺑ ،
و نﻮﺴﻳﺮﻫ و يﺮﻛ ﺎﮕﻧور
،٧
يﺎﻫرﻮـﺸﻛ رد ار عﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﻳا
ﻲﺳرﺮﺑ ﻚﻳﺰﻜﻣ و ﺶﻛاﺮﻣ ﻪﻓﺮﻌﺗ ﻊﻧاﻮﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ و هدﺮﻛ
و يا ﺮﻴﻏ ﻪـﻓﺮﻌﺗ
يا تاردﺎـﺻ ﻊﻳﺎﻨـﺻ رد لﺎﻐﺘﺷا دﺎﺠﻳا ﺮﺑ ار ﻲﻛﺪﻧا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻊﻳﺎﻨـﺻ رد ﻞﻏﺎـﺸﻣ يدﻮﺑﺎـﻧ و رﻮـﺤﻣ
ﺐﻴﻗر ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد تادراو .
نآ ﺎﻫ ﺖـﺑﺎﻗر ﻂﻳاﺮـﺷ ﻪـﺑ ار يزﺎﺳدازآ ﻪﺑ لﺎﻐﺘﺷا كﺪﻧا ﺶﻨﻛاو
1- Wood, (1994). 2- Borjas, et al, (1994). 3- Ghose, (2000). 4- Krueger, (1983). 5- Ghose, (2000).
6- Harrison and Hanson, (1999).
7- Currie and Harisson, 1997; Revenga, 1997.
ﺺﻗﺎﻧ ، ﺘﺳد ﻦﻴﻴﻌﺗ مﺰﻴﻧﺎﻜﻣ ﺰﻴﻧ و رﺎﻛ رازﺎﺑ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻦﻳا رد ﻢﻛﺎﺣ دﺰﻤ
ﺖﺒـﺴﻧ ﺎﻫرﻮـﺸﻛ ﻪﻧﻮﮔ
ﺪﻧداد
، رﻮﺸﻛ ود ﻦﻳا ﺲﻜﻋﺮﺑ ﺎﻣا ،
رود ﻲﻃ رد ه
ي ﻪﺋﻮﮔورا رﻮﺸﻛ رد يزﺎﺳدازآ ،
ﺪـﺻرد ﻚﻳ
ﺶﺨﺑ نورد رد ﺖﻳﺎﻤﺣ خﺮﻧ رد ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻫ
، ﺶﻫﺎـﻛ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ 4
ﺎـﺗ 5 رد لﺎﻐﺘـﺷا يﺪـﺻرد
لﺎﺳ نﺎﻤﻫ ﺷ
ﺖﺳا هﺪ ﺎﻣار
١1994 . نﻮﺴﻨﻳﻮﻟ
،٢
ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ هزاﺪﻧا
ي ترﺎـﺠﺗ و ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ
- ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ رد ﻞﻏﺎﺸﻣ يدﻮﺑﺎﻧ و دﺎﺠﻳاﺪﻨﻳاﺮﻓ رد، ﺎﻫهﺎﮕﻨﺑ ندﻮﺑ رﻮﺤﻣ يرﺎـﺠﺗ يزﺎﺳدازآ
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﻢـﻬﻣ ﻲﻠﻴـﺷ رﻮﺸﻛ رد لﺎﻐﺘﺷا ﺮﺑ .
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ي ﺶﻧارﺎـﻜﻤﻫ و ﺎﺘﭙﮕـﺳد ،٣
نﺎـﺸﻧ
ﻲﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺲﻜﻋﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد ي
ﻪﻌـﺳﻮﺗ لﺎـﺣرد يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﮕﻳد ،
ترﺎـﺠﺗ شﺮﺘـﺴﮔ
، ﺮﻴﺛﺄـﺗ
يﺎﻫرﻮــﺸﻛ رد ﺖﻌﻨــﺻ ﺶــﺨﺑ لﺎﻐﺘــﺷا ﺮــﺑ ﻲــﺻﺎﺧ ﺎــﻘﻳﺮﻓآ لﺎﻤــﺷ و ﻪــﻧﺎﻴﻣروﺎﺧ ﻪــﻘﻄﻨﻣ
MENA)٤ (
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮕﻧ ﺎﺟ ﻪﺑ .
نآ ﺎﻫ هدﺮـﻛ ﻪـﺋارا ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا ﺢﻴﺿﻮﺗ ياﺮﺑ ﻞﻴﻟد ود ﺪـﻧا
، . دﻮـﺷ ﻲـﻣ طﻮـﺑﺮﻣ ﺎﻫرﻮـﺸﻛ ﻦﻳا يرﺎﺠﺗ يﺎﻫﻻﺎﻛ ٥ﺖﻴﻫﺎﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﺑ لوا ﻞﻴﻟد ﻦـﻳا نﻮـﭼ
ﺎﻫرﻮﺸﻛ
، مﺎﺧ يﺎﻫﻻﺎﻛ ،
هدوﺰﻓا شزرا ياراد يﺎﻫﻻﺎﻛ و ﻪﻴﻟوا داﻮﻣ ي
ﻮﺗ ار ﻦﻴﻳﺎﭘ ردﺎﺻ و ﺪﻴﻟ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﻪـﺸﻳر ﺎﻫرﻮـﺸﻛ ﻦـﻳا رﺎـﻛ رازﺎﺑ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻒﻴﻌﺿ دﺮﻜﻠﻤﻋ رد ﺮﮕﻳد ﺖﻠﻋ
دراد
، نﺎﻴﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﻛ ﻪـﻨﻳﺰﻫ و هدﺮـﻛ دوﺪـﺤﻣ ار يرﺎـﺠﺗ نﺪـﺷ ﺮﺗزﺎﺑ زا ﻞﺻﺎﺣ تﺪﻣ
يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ار ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺪﻨﻫد
. ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺰﻴﻧ ﺮﻴﺧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺘﺒﻟا رازﺎـﺑ ﺶﻨـﻛاو عﻮـﻧ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﺎﺑ ﻪﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ رﺎﻛ يرﺎﺠﺗ نﺪﺷ ﺮﺗز
، نﺎﻴﻨﺑ و ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ يدﺎﻳز ﺪﺣ ﺎﺗ ﺎﻫ
ﺎﻫرﻮﺸﻛ يدﺎﺼﺘﻗا ي
رد دﻮﺟﻮﻣ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫدﺎﻬﻧ و نآ
ﺎﻫ دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ )
ﻲﻟاﺮﻳو لﺎﻴﻟ و 2004
٦( . كﺪﻧا ﺶﻫﺎﻛ
ﻪﺑﺎﺟ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ لﺎﻐﺘﺷا رد كﺪﻧا ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻦﻴﺑ رد ﻲﻳﺎﺟ
ﺪـﻨﻛ نﺎﻬﻨﭘ ار٧
، ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ ي ﻦﻴـﺑ
ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ ﺢﻄﺳ و ﺖﻌﻨﺻ ﺢﻄﺳ رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺎﻫ
ﻲـﻣ ﻦـﺷور ار عﻮـﺿﻮﻣ ﺪـﻨﻛ
. ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ
ي ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﺋﻮﮔورا ياﺮﺑ٨ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﺎﺗﺮﺑﻮﻴﻜﺴﻛ
ﺮﺠﻨﻣ يرﺎﺠﺗ نﺪﺷ ﺮﺗزﺎﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻛ ﺪﻫد
لﺎﻘﺘﻧا و ﻞﻘﻧ و ﻲﻳﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺶﻴﺑ
ﺮﺗ ﻲـﻣ رﺎـﻛ يوﺮـﻴﻧ دﻮـﺷ
. ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ي نﻮـﺴﻨﻳﻮﻟ
) 1999 ( ﺰﻴﻧ ، ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﻃ رد ﻞﻏﺎﺸﻣ رد ﻲﻳﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﺟ ﺪﻧور ﻪﻛ ﺪﻫد
هرود ي رد يزﺎﺳدازآ
ﺖﺳا هدﻮﺑ دﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻠﻴﺷ
، ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻪﻛ هرود ﻦـﻳا ﻲـﻃ ،
25
% ار دﻮـﺧ ﻞﻐـﺷ ناﺮﮔرﺎـﻛ
هدﺮﻛ ضﻮﻋ ﺪﻧا
دوو.
، ٩
دﻮـﺧ تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ زا ﻲﻜﻳ رد )
دوو 1997
١٠( ـﺳ ﻦـﻳا ﺌ ﻲـﺳرﺮﺑ ار لاﻮ
1- Rama, (1994).
2- Levinsohn, (1999). 3- Dasgupta, et al, (2003). 4- Middle East and North Africa.
5- quality gap.
6- Lall, 2004, Vivarelli, 2004. 7- Churning.
8- Casacuberta, et al, (2002). 9- Lawrence and slaughter, (1993). 10- Wood, (1997).
ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﺟ يﺎﻫدﺎﺼﺘﻗا ﺲﻜﻋﺮﺑ اﺮﭼ ﻪﻛ هدﺮﻛ ،
ﻦﻴﺗﻻ يﺎﻜﻳﺮﻣآ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ،
ﺮﺗزﺎـﺑ
ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا فﺎﻜﺷ ﻦﻳا ﻲﺘﺣ و هﺪﺸﻧ يدﺰﻤﺘﺳد فﺎﻜﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ يدﺎﺼﺘﻗا نﺪﺷ ﺖﺳا . يﻮﻫﺎـﻣ توﺎﻔﺗ يو هرود
ي ﺎﻴـﺳآ قﺮـﺷ بﻮـﻨﺟ يﺎﻫرﻮـﺸﻛ رد يرﺎـﺠﺗ يزﺎـﺳدازآ
) ﻫد ﻪ ي 1960 و 1970 ( ﻦﻴﺗﻻ يﺎﻜﻳﺮﻣآ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺎﺑ )
ﻪﻫد ي 1980 ( ﻞﻣﺎﻋ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار
ـﻬﺟ يﺎـﻫرازﺎﺑ ﻪـﺑ ﺪﻨﻫ و ﻦﻴﭼ دورو و ﻲﺳﺎﺳا يژﻮـﻟﻮﻨﻜﺗ رﻮـﻬﻇ و ﻲﻧﺎ
ترﺎـﻬﻣ يﺎـﻫ ار ﺮـﺑ
ﻲﻣ ﺮﻛذ توﺎﻔﺗ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﺮﮕﻳد ﻲﻬﻴﺟﻮﺗ ﺪﻨﻛ
. ي ﻪــﻨﻴﻣز رد تﺎــﻘﻴﻘﺤﺗ يرﺎــﺠﺗ نﺪــﺷ ﺮﺗزﺎــﺑ
، ﺖــﺻﺮﻓ ﺶﻳاﺰــﻓا زا ﻲﻛﺎــﺣ ﺎــﻫ
ﻳ ﻲ
ياﺮــﺑ نﺎــﻧز
، ﺶــﺨﺑ رد هﮋــﻳو ﻪــﺑ ﺎــﻫ
ﺖــﺳا ﻪﻌــﺳﻮﺗ لﺎــﺣ رد يﺎﻫرﻮــﺸﻛ ﻲﺗاردﺎــﺻ ي
ﺮﺗزﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻫد ﻲـﻣ نﺎـﺸﻧ٢ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﻚﻳﺮﺑيﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .١(1995 ﻦﺴﭙﻣﺎﺗ و ﻦﻳودﻼﻛ) يﺎﻴـﺳآ دﺎـﺼﺘﻗا رد نﺎـﻧز و نادﺮـﻣ ﻦﻴﺑ يدﺰﻤﺘﺳد فﺎﻜﺷ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ يرﺎﺠﺗ نﺪﺷ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻗﺮﺷ .
لﺎﺳ رد يدﺎﺼﺘﻗا نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺎﻫ
ﻪـﻄﺑار رد ﺮﮕﻳد توﺎﻔﺘﻣ ﺮﻴﺴﻣ ﻪﺳ ﺮﻴﺧا ي
ﺎﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻫدﺰﻤﺘﺳد ﺮﺑ يرﺎﺠﺗ يزﺎﺳدازآ يراﺬﮔ ،
نآ زا توﺎﻔﺘﻣ ﺮـﺸﻜﻫ يرﻮـﺌﺗ رد ﻪـﻛ ﻪﭼ
- ، ٣(2001 اﺮﺘـﺴﻨﻓ ) ﺪـﻧا هدﺮـﻛ حﺮﻄﻣ ،دﻮﺷﻲﻣ نﺎﻴﺑ نﻮﺴﻠﺌﻣﺎﺳ و ﻦﻴﻠﻫوا ﺮﻴـﺴﻣ ﻪـﺳ ﻦـﻳا
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ :
1 - رﺎـﻛ يوﺮـﻴﻧ لﺎﻐﺘﺷا ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺶﻳاﺰﻓا يرﺎـﺠﺗ يزﺎـﺳدازآ :
ﺐﺒـﺳ ﺶﻫﺎـﻛ
ﻪﻧﺎﭼ ترﺪﻗ ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﺑاﺮﺑ رد رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ﻲﻧز
دﻮﺷ
، اﺮﻳز نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻚـﻳردور ﻪـﻛ
٤
دﺮﻛ نﺎﻴﺑ رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ياﺮﺑ ،
ا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ يرﺎﺠﺗ يزﺎﺳ دازآ يوﺮـﻴﻧ لﺎﻐﺘـﺷا ﺖﻴـﺳﺎﺴﺣ ﺶﻳاﺰﻓ
ﻲﻣ رﺎﻛ دﻮﺷ
، فﺮﺼﻣ و نﺎﻳﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻬﻧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺎﻳ و جرﺎﺧ رد يراﺬﮔ
ﺎﺧ ناﺮﮔرﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ تﻻﻮﺼﺤﻣ تادراو ﺎﺑ ار ﻲﺟرﺎـﺧ ناﺮﮔرﺎـﻛ ﻲﻧﺎـﺳآ ﻪﺑ ،ﻲﺟر
ﻲﻣ ﻲﻠﺧاد ناﺮﮔرﺎﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺪﻨﻨﻛ
. 2 - ﺗ ﻚﻴﻜﻔ يﺎﻫرﻮـﺸﻛ ﻂـﺳﻮﺗ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ
ﻪﻌـﺳﻮﺗ لﺎـﺣ رد يﺎﻫرﻮـﺸﻛ ﻪﺑ نآ لﺎﻘﺘﻧا و ﻲﺘﻌﻨﺻ :
ﺶﻫﺎـﻛ ياﺮـﺑ ﻪﺘﻓﺮـﺸﻴﭘ يﺎﻫرﻮـﺸﻛ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﺻﺮﻋ رد ﺖﺑﺎﻗر و ﺎﻫ ي
ﺗ ﻪﺑ ماﺪﻗا ،ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻚﻴﻜﻔ
ﻞﺣاﺮﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ لﺎﻘﺘﻧا و دﻮﺧ٥
يرﺎﭙﺳ نوﺮﺑ و لﺎﻘﺘﻧا ياﺮـﺑ ﻪﻌـﺳﻮﺗ لﺎـﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﺑرﺎﻛ ﻞﺣاﺮﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ٦
ﺎﻔﺘﺳا نازرا رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ زا هد نآ
ﺎﻫ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻣﻮﻴﻫ)
٧ﺰﻠ ( . ﺖـﺳا نآ زا ﻲﻛﺎـﺣ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﺪﻫاﻮﺷ
هﺮﻴﺠﻧز عﻮﻧ ﻦﻳا ﻪﻛ ي
ﺪﻴﻟﻮﺗ ، يﺎﻫرﻮـﺸﻛ و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد يدﺰﻤﺘﺳد يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ
ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ار ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد ﺪﻫد
، ﺎﺿﺎﻘﺗ اﺮﻳز ي
ﺶﻳاﺰـﻓا هوﺮﮔ ود ﻦﻳا رد ﺮﻫﺎﻣ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ
1- Gladwin andThompson, (1995).
2- Berik, et al, (2004).
3- Feenstra, (2001).
4- Rodrik, (1997).
5- Fragmentation. 6- Outsourcing. 7- Hummels, (2001).
ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ ) و اﺮﺒﺘﺴﻨﻓ ﻦﺴﻧﺎﻫ
(١
3 - ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻴـﺷﺎﻣ رد يراﺬﮔ ﻪﺘﻓﺮـﺸﻴﭘ تﻻآ
: يزﺎـﺳدازآ ﺎـﺑ
يرﺎﺠﺗ
، هﺰﻴﮕﻧا ي هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ رازﺎﺑ رد ﺪﻴﻟﻮﺗ ياﺮﺑ ﻲﺗاردﺎﺻ ي ﺎﻫ
ﻲـﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا ﻲﺗاردﺎـﺻ ي ﺪـﺑﺎﻳ
. ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺪـﻨﻣزﺎﻴﻧ ، ﻲﺗاردﺎـﺻ يﺎـﻫرازﺎﺑ رد ﻖـﻓﻮﻣ رﻮـﻀﺣ و ﺖﺑﺎﻗر ياﺮﺑﺎﻫهﺎﮕﻨﺑ رد يراﺬـﮔ
ﻦﻴﺷﺎﻣ ﻲﺼﺼﺨﺗ تﻻآ ﺮﺗ
و ﺗﻻﺎﺑ ترﺎﻬﻣ ﺎﺑ ياﺮـﺑ ﺎﺿﺎﻘﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮ
ﻲﻣ يﺪﻣآرد فﺎﻜﺷ ﺶﻳاﺰﻓا و ﺮﻫﺎﻣ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ دﻮﺷ
ﻪﻠﻤﺟ زا. ﺮﻴﺛﺄـﺗ نﺪـﺷ ﺮﺗزﺎـﺑ ﺖـﺒﺜﻣ تا
هدﺮﻛ تﺎﺒﺛا اﺮﻧآ يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ مﺎﻤﺗ ﻪﻛ يرﺎﺠﺗ هﺮﻬﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﻧا
ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻛ يرو
ﺖﺳا . زدراودا ) 1998 ( ﺮﺘﻟﺎﺑ و ﺰﭽﻧﺎﺳ ، 2004
٢( و نﻮﺴﻧﺎﺟ ﻦﻴﻴﻧﺎﻣاﺮﺑﺎﺳ
ﻪـﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ٣
ﻪﻓﺮﻌﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﻦﻴﺑ و ﻲﻤﺳا يﺎﻫ
ﺪﺷر هﺮﻬﺑ ياﺮﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻛ يرو ﻪﻫد
ي 90 رد يدﻼﻴﻣ
ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد ﻲﺑﻮﻨﺟ يﺎﻘﻳﺮﻓآ
% 1 ﻪﻓﺮﻌﺗرد ﺶﻫﺎﻛ ﺶﻳاﺰـﻓا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد ﺎﻫ
% 74
/. يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫيرﻮﺌﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ- 1: ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ.ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻛ يروهﺮﻬﺑ و
ﻪﺑ نآ ﻞﻴﻟد ﺖـﻳﺰﻣ و ﺪـﻨﻧاواﺮﻓ ﺮﻫﺎـﻣﺮﻴﻏ رﺎـﻛ يوﺮـﻴﻧ ياراد ﻪﻌـﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﻛ
ﻲﺒﺴﻧ ﺖﺳا ﺮﺑرﺎﻛ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ رد نﺎﺷ ،
رد يرﺎﺠﺗ نﺪﺷ ﺮﺗزﺎﺑ نآ
ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﺎـﻫ ﻲﻠﻐـﺷ ي
دﺎﺠﻳا ﻲﻧاواﺮﻓ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ . ﻪﺘﺒﻟا نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﻛ هرﺎﺷا ار ﻲﺗوﺎـﻔﺘﻣ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻲـﺑﺮﺠﺗ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺪﺷ
نﺎﺸﻧ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻲﻣ
ﺪﻫد .2 - و ﻪﻌـﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد يرﺎﺠﺗ نﺪﺷ ﺮﺗزﺎﺑ ﺎﺑ
ﺎﻫرﻮـﺸﻛ ﻦﻳا رد ﺮﻫﺎﻣﺮﻴﻏ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ،
رﺎـﻛ يوﺮـﻴﻧ عﻮـﻧ ﻦـﻳا دﺰﻤﺘـﺳد
ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺮﻫﺎﻣ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ دﺰﻤﺘﺳد و ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺑﺎﻳ
. يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ ﺶﻫﺎـﻛ ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ ﺮـﻣا ﻦﻳا
و ﺮﻫﺎﻣ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ﻦﻴﺑ دﻮﺟﻮﻣ يدﺰﻤﺘﺳد ﺮﻴﻏ
ﻦﻳا رد ﺮﻫﺎﻣ ﻲﻣ ﺎﻫرﻮﺸﻛ
دﻮﺷ . 3 - دﺎـﺠﻳا ﺎـﺑ
يرﺎﺠﺗ نﺪﺷﺮﺗزﺎﺑ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺎﻀﻓ ،
هﺮﻬﺑ يﺎﻫرﻮـﺸﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻳﺎﻨﺻ رد ﻲﻳارﺎﻛ و يرو
ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد ﺪﺑﺎﻳ
. ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ تاردﺎـﺻ و ﺮﺑرﺎـﻛ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺪﻴﻟﻮﺗ و هدوﺰﻓا شزرا -
ﺪﺷر ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد رﻮﺤﻣ ﻢﺸﭼ
ﺮﻴﮔ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ي .
ﺶـﺨﺑ هدوﺰـﻓا شزرا و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎـﻫ
ي - 4. ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻫﺎﻛ تادراو ﺐﻴﻗر و ﺮﺑﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
دﺎـﺼﺘﻗا رد ﺎﻫرﻮـﺸﻛ دﺎـﺼﺘﻗا مﺎـﻏدا ﺎـﺑ
دﺎﺼﺘﻗا نﺪﺷ ﺮﺗزﺎﺑ و ﻲﻧﺎﻬﺟ ،
ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺪـﺑﺎﻳ
. 5 - دﺎـﺠﻳا ﺎـﺑ
ﻦﻴﺑ دﺎﺼﺘﻗا يﺎﻀﻓ رد ﻦﻴﮕﻨﺳ ﺖﺑﺎﻗر ﻞﻠﻤﻟا
، ﺶﺨﺑ رد لﺎﻐﺘﺷا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﻫ
ﻲﺘﻌﻨـﺻ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي
ﻲﻣ ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد رﺎﭼد ﻳﺎﻨـﺻ و دﻮﺷ
ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎـﻛ ياﺮـﺑ ﻊ ﺪـﻴﻟﻮﺗ يﺎـﻫ
، ناﺮﮔرﺎـﻛ داﺪـﻌﺗ زا
ﺶﺨﺑ ﺎﻫ ﻲﻣ دﻮﺧ يﺪﻴﻟﻮﺗﺮﻴﻏ ي ﺪﻨﻫﺎﻛ
، ناﺮﮔرﺎـﻛ ﻪـﺑ يﺪـﻴﻟﻮﺗ ناﺮﮔرﺎـﻛ ﺖﺒـﺴﻧ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد
ﺮﻴﻏ ﺶﺨﺑ رد يﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﻫ
ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﺘﻌﻨﺻ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي .
ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ نﺪـﺷ ﺮﺗزﺎـﺑ ﺎـﺑ
يرﺎﺠﺗ
، ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﺗاردﺎﺻ ﻊﻳﺎﻨﺻ رد هﮋﻳو ﻪﺑ نﺎﻧز لﺎﻐﺘﺷا ي ﺖﻓﺎﻳ
.
1- Feenstra and Hanson, (1997).
2- Sanchez and Butler, 2004; Edwards, Sebastian, 1998.
3- Jonsson And Subramanian, (2001).
3 - يژﻮﻟﺪﺘﻣ و ﻖﻴﻘﺤﺗ
يرﺎﻣآ ﻊﺑﺎﻨﻣ
شور هﻮﻴﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ي
سﻮﮔ ﻖﻴﻘﺤﺗ
،١
ﻲﻧﺎـﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ رد
رﺎﻛ ILO)٢ ﺖﺳا( . ﻪـﻳﺰﺠﺗ ﺮـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا رﺎـﻛ رازﺎﺑ نﺎﻧادﺎﺼﺘﻗا شور ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ هﻮﻴﺷ ﻦﻳا
و و نآ ﻚﻤﻛ ﺎﺑﻪﻛ ﺖﺳا نآ شور ﻦﻳاﺖﻳﺰﻣ .ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﻲﺠﻨﺳدﺎﺼﺘﻗا و يرﺎﻣآ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎـﺑ
تاردﺎﺻ ظﺎﺤﻟ زا رﻮﺸﻛ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ يرﻮﺤﻣ
، ﺐﻴﻗر ندﻮـﺑ يرﺎـﺠﺗﺮﻴﻏ و ﻲﺗادراو
، رﺎـﻛ رازﺎـﺑ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا ﻢـﻋا يدﺎـﺼﺘﻗا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ ناﻮﺗﻲﻣ و ﻪـﻳﺰﺠﺗ درﻮـﻣ ار
داد راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ .
هﻮﻴﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ ي
سﻮﮔ
، ﻪﺑ ﻊﻳﺎﻨﺻ 5
ﻒﻠﺘﺨﻣ هوﺮﮔ
، تاردﺎـﺻ ﻊﻳﺎﻨـﺻ ﻲﻨﻌﻳ -
رﻮــﺤﻣ ، ــﻴﻗر ﺐ تادراو ،٣
يرﺎــﺠﺗﺮﻴﻏ ،
و ﻲــﺘﻔﻧ داﻮــﻣ تاﺪــﻴﻟﻮﺗ و ﻲﻳاﺬــﻏ داﻮــﻣ تاﺪــﻴﻟﻮﺗ
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﻻﺎﭘ ﻲﻣ
ﺪﻧﻮﺷ . تاردﺎﺻ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻊﻳﺎﻨـﺻ زا هوﺮـﮔ نآ ﻞﻣﺎﺷ رﻮﺤﻣ
ﺪﻴﻟﻮﺗ رد رﻮﺸﻛ ﻚﻳ نآ
ﺎﻫ دﺎﺼﺘﻗا نﺪﺷ ﺮﺗزﺎﺑ ﺎﺑ و هدﻮﺑ ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻳﺰﻣ ياراد ،
ﻖﻧور ﺶﻴﺑ ﺮﺗ
ي تاﺪﻴﻟﻮﺗ زا يدﺎﻳز ﻢﺠﺣ ﺖﻘﻴﻘﺣ رد .دﺮﻴﮔﻲﻣ
ردﺎـﺻ ﺎﻫرﻮـﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻊﻳﺎﻨﺻ زا هوﺮﮔ ﻦﻳا
ﻲﻣ دﻮﺷ . ـﺸﻛ رد ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻦﻳا ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺮﺑرﺎـﻛ ﻪﻌـﺳﻮﺗ لﺎـﺣ رد يﺎﻫرﻮ
ﺖـﺳا . ﺐـﻴﻗر ﻊﻳﺎﻨـﺻ
زرا جوﺮـﺧ زا يﺮﻴﮔﻮـﻠﺟ و ﻲﻳﺎﻔﻛدﻮﺧ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻊﻳﺎﻨﺻ زا ﻪﺘﺳد نآ ﻞﻣﺎﺷ تادراو ﻲﻣ دﺎﺠﻳا رﻮﺸﻛ ﻚﻳ رد ﺖﻟود و دﻮﺷ
ﺎﻫ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ي
عﻮـﻧ ﻦـﻳا زا ﻲـﻛﺮﻤﮔ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻊـﻧاﻮﻣ
ﺐﻴﺳآ ﻊﻧﺎﻣ و هدﺮﻛ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻊﻳﺎﻨﺻ يﺮﻳﺬﭘ
نآ ﺎﻫ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﺎـﺑ ﻊﻳﺎﻨـﺻ زا هوﺮﮔ ﻦﻳا فﺮـﻃﺮﺑ
ندﺮﻛ ﺖﺑﺎﻗر و يرﺎﺠﺗ ﻊﻧاﻮﻣ نﺪﺷ ﺮﻳﺬﭘ
، ﻲﻣ ﻞﻤﺤﺘﻣ ار ﻲﻧاواﺮﻓ ﺐﻴﺳآ ﺪﻧﻮﺷ
. رد ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻦﻳا
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻌﻳﺎﻨﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺪـﻧﺮﺑ
. قﻼـﻃا ﻲـﻫوﺮﮔ ﻪـﺑ يرﺎـﺠﺗﺮﻴﻏ ﻊﻳﺎﻨـﺻ
ﻲﻣ و و تاردﺎﺻ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ دﻮﺷ هوﺮـﮔ ﻦـﻳا يﺎﻫﻻﺎﻛ رد ﻲﺗادرا
مﺎـﺠﻧا ﻲـﻤﻧ ﺎـﻳ و دﺮـﻴﮔ
رد تادراو و تاردﺎــﺻ نآ
ﺎــﻫ ﺖــﺳا كﺪــﻧا رﺎﻴــﺴﺑ .
شور ﻦــﻳا رد راﻮــﺷد و ﻲــﺳﺎﺳا رﺎــﻛ
، . ﺖﺳا ﻊﻳﺎﻨﺻ يﺪﻨﺑﻢﻴﺴﻘﺗ
نﺎـﻴﺑ هوﺮـﮔ ﻪـﺳ ﻦـﻳا ﻪـﺑ ناﺮﻳا ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﺎﺠﻨﻳا رد
ﻲﻣ دﻮﺷ : 1 - نآ زا ﺎﺟ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﻣآ ﻪﻛ ناﺮـﻳا رد ﻲﺘﻌﻨـﺻ يﺎﻫ
لﺎـﺳ ﺎـﺗ 1373
يﺎﻫﺪﻛ سﺎﺳاﺮﺑ ISIC٤
مود ﺶﻳاﺮﻳو )
ISIC REV2 يﺎﻫﺪـﻛ سﺎﺳا ﺮﺑ نآ زا ﺪﻌﺑ و(
ISIC
مﻮﺳ ﺶﻳاﺮﻳو ISIC REV3)
( ، ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ و ﻪﻴﻬﺗ
، ﻪـﻳور تﺪـﺣو دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ،
ﻦﻴـﺑ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﻗر ﻪﺳ يﺎﻫﺪﻛ ﺢﻄﺳ رد ﺶﻳاﺮﻳو عﻮﻧ ود ﻦﻳا ﻲﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫرﺎﻣآ مﺎـﺠﻧا
ﺪـﺷ . ﻪـﺘﺒﻟا
رد ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻳا ﻪﻛ يدراﻮﻣ رد ﻤﻗر رﺎﻬﭼ يﺎﻫﺪﻛ ﺢﻄﺳ
ﻲ دﻮـﺑ ﻦﻜﻤﻣ
، ﺰـﻴﻧ ﺢﻄـﺳ ﻦـﻳا رد
ﻖﻴﺒﻄﺗ مﺎﺠﻧا ﺖﻓﺮﮔ . 2 - يﺎﻫﺪﻛ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﺘﻌﻨﺻ تادراو و تاردﺎﺻ يﺎﻫرﺎﻣآ نﻮﭼ HS٥
،
1- Ghose, (2000).
2- International Labour Organization(ILO).
3- Import Competing.
4- The International Standard of Indaustial Classification of All Economic Activities.
5-Harmonized System.
ﻪﻣﺎﻨﻟﺎﺳ رد ي
ﻲـﻣ ﺲﻜﻌﻨـﻣ كﺮـﻤﮔ تادراو و تاردﺎـﺻ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ رﺎﻣآ دﻮـﺷ
، ﻦﻴـﺑ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ يﺎﻫﺪﻛ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﺘﻌﻨﺻ ي ISIC
ﻲﺘﻌﻨـﺻ تادراو و تاردﺎـﺻ رﺎﻣآ و سﺎـﺳا ﺮـﺑ
يﺎﻫﺪﻛ ﺪﺷ هداد ﻖﻴﺒﻄﺗHS
. 3 - زا ﻚـﻳ ﺮـﻫ تاردﺎـﺻ ﺺﻟﺎﺧ و تادراو و تاردﺎﺻ راﺪﻘﻣ
يﺎﻫﺪﻛ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣISIC
ﺷ ﺪ يﻻﺎـﻛ ﺮـﻫ تاردﺎﺻ ﺺﻟﺎﺧ ﺲﭙﺳ.
ﺪـﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ رﻮﺸﻛ رد ﻻﺎﻛ نآ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻛ راﺪﻘﻣ ﺮﺑ ﻲﺘﻌﻨﺻ .
و يدادراﺮـﻗ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﺎـﻣ ﺎـﺑ
ﻪﺑﺎﺸﻣ برﺎﺠﺗ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ )
Ghose 2000 (
ﻢﻳدﺮﻛ ضﺮﻓ ، ﻲﺗرﻮـﺻ رد
ﺺﻟﺎـﺧ ﻪـﻛ
رد صﺎﺧ يﻻﺎﻛ نآ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻛ راﺪﻘﻣ ﺮﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻻﺎﻛ ﻚﻳ تاردﺎﺻ ﺶﻴـﺑ
ﺮـﺗ لﺎـﺳ ﺎـﻫ ، ﻚـﻳ
ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺒﺜﻣ ﺖﺒﺴﻧ )
زا ﺶﻴﺑ ﻲﻨﻌﻳ 40
ﺪﺻرد ( دﻮـﺑ
، تاردﺎـﺻ ﻻﺎـﻛ نآ ﺮـﮔا و رﻮـﺤﻣ
تادراو ﻻﺎﻛ نآ دﻮﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻔﻨﻣ راﺪﻘﻣ ﻚﻳ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و ﻲﺘﺑﺎﻗر
رد ﺮـﻴﻏ
ﻦﻳا 3220 ﺪـﻛ يﻻﺎـﻛ تاردﺎـﺻ ﺺﻟﺎـﺧ ًﻼﺜـﻣ .ﺪ ـﺷ ﻲـﻘﻠﺗ يرﺎـﺠﺗﺮﻴﻏ ﻻﺎﻛ نآ ترﻮﺻ ISIC
ود ﺶﻳاﺮﻳو )
كﺎﺷﻮﭘ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﻴﻏ
ﺶﻔﻛ زا ( ﺎﺑ ، ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ﻻﺎـﻛ ﺪـﻛ ﻦﻴﻤﻫ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻛﺮﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ
ﺪﺷ . ﺪﺣ زا ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻳا نﻮﭼ ضﺮﻓ
هﺪﺷ ﺶﻴﺑ ﺮﺗ دﻮﺑ
، تاردﺎﺻ ﻻﺎﻛ نآ ﻲﻘﻠﺗ رﻮﺤﻣ
و ،ﺪﺷ ﺎﻳ
ـﺑ ﻲﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻳا ًﻼﺜﻣ ﺪـﻛ ياﺮ
341 ) يﺬـﻏﺎﻛ تﻻﻮـﺼﺤﻣ و ﺬـﻏﺎﻛ ﺪـﻴﻟﻮﺗ (
نﺎـﺸﻧ
ﻲﻣ ﻻﺎﻛ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻫد ،
ﺐﻴﻗر ﻲﻳﻻﺎﻛ ﺪﻛ ﺎﻳ و تادراو
3691 ) ﺮﺟآ ﺪﻴﻟﻮﺗ (،
يرﺎـﺠﺗﺮﻴﻏ ﻲﻳﻻﺎﻛ
ﺖﺳا .4 - زا نآ ﺎﺟ ﻲﻟاﻮﺘﻣ لﺎﺳ ﻪﺳ ياﺮﺑ ناﺮﻳا رﺎﻣآ ﺰﻛﺮﻣ ﻪﻛ 1378
و 1379 و 1380
،
ﻦﻴﺑ ﺖـﺳا هداد ﻖـﻴﺒﻄﺗ تاردﺎـﺻو تادراوHS يﺎﻫﺪـﻛ و ﺖﻌﻨـﺻ ﻲﻤﻗر رﺎﻬﭼ ISICيﺎﻫﺪﻛ
، ،ﺮﺗﺶﻴﺑ ﺖﻗد ياﺮﺑ
يﺎﻫﺪﻛ ﺢﻄﺳ رد ﻲﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻛ ﻪﺑ تاردﺎﺻ ﺺﻟﺎﺧ ﺖﺒﺴﻧ
رد ﻻﺎﻛ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﺪﻳﺪﺟ ﺶﻳاﺮﻳو ﻢﻗر رﺎﻬﭼISIC نآ
لﺎﺳ ﺎـﻫ ﺪـﺷ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ .
ﻪـﺑ ﺞﻳﺎـﺘﻧ
هزاﺪﻧا ﺎﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻲﻠﺒﻗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ يا
) يﺎﻫﺪﻛ 3 ﻢﻗر ( دﻮـﺑ توﺎﻔﺘﻣ
، ًﻻوا اﺮـﻳز
لﺎﺳ ﻦﻳا رد ﺎﻫ
ﺒﺴﻧ ﺖﻳﺰﻣ ﺮﻫﺎـﻇ تاﺪـﻴﻟﻮﺗ زا ﻲـﺧﺮﺑ رد ﺎﻣ ﻲ
ﺪـﺷ رد ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد و ه نآ
ﺎـﻫ
ﻪﺘﺷاد تاردﺎﺻ ﻢﻳا
. ﻲـﻤﻗر رﺎـﻬﭼ يﺎﻫﺪﻛ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ًﺎﻴﻧﺎﺛ ،
ﺞﻳﺎـﺘﻧ
يﺎﻫﺪﻛ زا ﻞﺻﺎﺣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ار ﻲﻤﻗر ﻪﺳISIC
ﺮﻛ ﻢﻳد . رد ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻖـﻴﺒﻄﺗ نﺎـﻜﻣا ﻪﻛ ﺎﺟ ﺮﻫ
يﺎﻫﺪﻛ ﻦﻴﺑ يﺎﻫﺪﻛ و ود ﺶﻳاﺮﻳوISIC
ﺖﺷاد دﻮﺟو ﻪﺳ ﺶﻳاﺮﻳوISIC ،
يﺎﻫﺪـﻛ ار ﺎﻨﺒﻣ
ﻤﻗر رﺎﻬﭼISIC ﻲ
و ﻢﻳداد راﺮﻗ دﻮـﺒﻧ ﻦـﻜﻤﻣ ﻖـﻴﺒﻄﺗ ﻦﻳا ﻪﻛ يدرﻮﻣ ﺮﻫ رد
، يﺎﻫﺪـﻛ ﻪـﺑ
ﻤﻗر ﻪﺳISIC ﻲ ءﺎﻔﺘﻛا ﺮﻛ ﻢﻳد . ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟا ﺖـﺳا هدﻮـﺒﻧ ﺺـﻘﻧ زا يرﺎـﻋ ﺎﻫ
، رد اﺮـﻳز
ﻲﻟﺎﺣ هﺎﮔرﺎﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺎﻫ
گرﺰﺑ ﻲﺘﻌﻨﺻ ي )
هد ﻻﺎـﺑ ﻪـﺑ ﻦﻛرﺎـﻛﺮﻔﻧ (
هﺪـﺷ ﻲـﺳرﺮﺑ
ﺖﺳا ، ﻲﻜﻴﻜﻔﺗ ًﻼﻤﻋ و ﺖﺳا ﺖﻌﻨﺻ ﻞﻛ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﺘﻌﻨﺻ تاﺪﻴﻟﻮﺗ تادراو و تاردﺎﺻ رﺎﻣآ
هﺎﮔرﺎﻛ تاﺪﻴﻟﻮﺗ تادراو و تاردﺎﺻ ﻦﻴﺑ ﺎﻫ
ﻲﺘﻌﻨﺻ گرﺰﺑ و ﻚﭼﻮﻛ ي مﺎﺠﻧا
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮕﻧ
،
زا ﺎﻣا نآ ﺎﺟ ﺶﺨﺑ ﻪﻛ زا ﻲﮔرﺰﺑ
هدوﺰـﻓا شزرا ي
هﺎـﮔرﺎﻛ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﺖﻌﻨـﺻ ﺶـﺨﺑ ﺎـﻫ
ي
ﺘﻌﻨﺻ ﺖﺳا گرﺰﺑ ﻲ
، ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ رد هﺪﻤﻋ ﺶﻘﻧ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻪﻧﻮﮔ
رد ار يا ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﻲﺟرﺎﺧ ترﺎﺠﺗ
ﻲﻣ ءﺎﻔﻳا ﻲـﻤﻧ دﺎـﺠﻳا ﺮﺿﺎﺣ ﻞﻴﻠﺤﺗ رد ﻲﻠﻠﺧ ﻚﭼﻮﻛ ﻊﻳﺎﻨﺻ جوﺮﺧ و ﺪﻨﻨﻛ ﺪـﻨﻛ
. 5 - ﻲـﻃ
ﺪﻨﻳاﺮﻓ رﻮﻛﺬﻣ ، تاردﺎﺻ ﺖﻴﻫﺎﻣ يرﻮﺤﻣ
، ﺐﻴﻗر رد ناﺮـﻳا ﻊﻳﺎﻨـﺻ ندﻮﺑ يرﺎﺠﺗﺮﻴﻏ و ﻲﺗادراو
ﻲﻃ هرود ي 1380 - 1358 ﺺﺨﺸﻣ ﺷ ﺪ . يﺎﻫﺪـﻛ هرﺎﻤـﺷ سﺎـﺳا ﺮـﺑ ﺎـﻫﻻﺎﻛ ﻦﻳا ISIC
هرﺎﻤﺷ و مود شاﺮﻳو ي
يﺎﻫﺪﻛ لوﺪﺟ رد مﻮﺳ ﺶﻳاﺮﻳوISIC
) 1 ( هﺪﻣآ ﺪﻧا .
لوﺪﺟ 1 - هوﺮﮔ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺎﻫ
ناﺮﻳا ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي هرﺎﻤﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ
ي يﺎﻫﺪﻛ ISIC
ﺖﻌﻨﺻ عﻮﻧ ISIC
مود ﺶﻳاﺮﻳو ISIC
مﻮﺳ ﺶﻳاﺮﻳو
تاردﺎﺻ ﻊﻳﺎﻨﺻ رﻮﺤﻣ 3212 - 3113 - 3214 - 3215 - 3220 - 231 -
3232 - 3233 - 3240 - 3320 - 3523 - 3692
- - 3699- 3693 1721
- 1723 - 1724 - 1725 - 1726 - 1731 - 1732 -
181 - 182 - 191 - 192 - 2424 - 2694 - 2695 - 2696
- -3610-2699
ﺐﻴﻗر ﻊﻳﺎﻨﺻ تادراو
3211 - 3219 - 331 - 341 - 3511 - 3512 -
3513 - 3521 - 3522 - 3529 - 355 - 371 -
38 - 39 - 171
- 1729 - 201 - 202 - 210 - 2411 - 2412 - 2413 -
2421 - 2422 - 2423 - 2429 - 2430 - 251 - 2710 -
2731 - 281 - 289 - 291 - 292 - 293 - 3000 - 311
- -3210-3190-3150-3140-3130-3120 3220
-
3230 - 331 - 3320 - 333 - 3410 - 342 - 3430 - 351
- - 3720-3710-369-359-3530-352
يرﺎﺠﺗﺮﻴﻏ ﻊﻳﺎﻨﺻ 3420
- 356 - 3610 - 3620 - 3691 - 3720 -
221
-ا 222 - 223 - 2520 - 261 - 2691 - 2692 - 2697 -
2698 - 272 - 2732 -
ﺬﺧﺎﻣ : ﻖﻴﻘﺤﺗ جاﺮﺨﺘﺳا
هرود ي 26 ﻪﻟﺎﺳ ي ) 1384 - 1358 ( ﺮﻈﻧ درﻮﻣ
، ود ﻪﺑ دﻮﺧ ،
رود ه ي تﺎﺣﻼـﺻا زا ﻞﺒﻗ
دﺎﺼﺘﻗا ي ) 1368 - 1358 ( نآ زا ﺪﻌﺑ و )
1384 - 1369 ( ﻢﻴﺴﻘﺗ ـﺷ ﺖـﺳا هﺪ .
نﺎـﻳﺎﭘ ﺎـﺑ
ﻲﻠﻴﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ ،
زﺎﻏآ ناﺮﻳا رد يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﺣﻼﺻا ﺷ
ﺪ ﻪﺑ ، يرﻮﻃ نﻮﻨﻛﺎـﺗ نﺎـﻣز نآ زا ﻪﻛ 4
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ي ﻪﻌﺳﻮﺗ
، ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ و ﻦﻳوﺪﺗ ي
ﺖـﺳا هﺪـﻣآرد اﺮـﺟا .
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦـﻳا ﺐـﻟﺎﻗ رد ،ﺎـﻫ
رد مﺎـﺠﻧا ﻲﺗﺎﺣﻼﺻا ﻲﺟرﺎﺧ ترﺎﺠﺗ يزﺎﺳدازآ ﺖﻬﺟ رد رﻮﺸﻛ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ و يزرا يﺎﻫﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﺘﻓﺮﮔ
، ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻛ ي
نآ ﺎﻫ ﻲﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ داﻮـﻣ تادراو ياﺮـﺑ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻲﺤﻴﺟﺮﺗ زرا صﺎﺼﺘﺧا
يﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫﺪﺣاو زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻲﻛﺪﻳ تﺎﻌﻄﻗ و ﻪﻴﻟوا ،
ﻢـﻬﻣ مﻼـﻗا زا ﻲﺧﺮﺑ دورو يدازآ مﻼﻋا
زرا لﺎﻘﺘﻧا نوﺪﺑ ،
ﺎﻣﺮـﺳ يﺎـﻫﻻﺎﻛ زا يرﺎﻴـﺴﺑ تادراو رد ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻲﺠﻳرﺪﺗ فﺬﺣ ﻪـﻳ
يا
، ـﺻ دﺎـﺠﻳا ، تاردﺎـﺻ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد تادراو لﻮﻤﺸﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘـﺸﭘ قوﺪﻨ
ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ تاردﺎﺻ شزرا ،
نﺎﻤﻴﭘ ﻞﻳﺪﻌﺗ و فﺬﺣ مﻼـﻗا زا يرﺎﻴﺴﺑ صﻮﺼﺧ رد يزرا يرﺎﭙﺳ
ﻲﻧﺪﻌﻣ داﻮﻣ و ﻲﺘﺳد ،
هﺪـﺷ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ زرا روﺎﻨـﺷ مﺎـﻈﻧ يراﺮﻗﺮﺑ ،
هدﺎـﺳ يزﺎـﺳ شور ﺎـﻫ ي
ﻲﻛﺮﻤﮔ و ﻲﺟرﺎﺧ ترﺎﺠﺗ ،
ﻪﻓﺮﻌﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ يﺎﻫ
ﺪﻴﻟﻮﺗ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻲﻛﺮﻤﮔ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
