تﺎﯿﻠﻤﻋ
،ﺶﺸﮐ ﻞﻣﺎﺷ
نﺪﯿﺸﮐ ﺰﻠﻓ
زا نورد ﺐﻟﺎﻗ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ يوﺮﯿﻧ
ﯽﺸﺸﮐ راو
هد
ﯽ ﺷﺎﻧ يرﺎﺸﻓ يوﺮﯿﻧ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﺴﻣﻮﻣ نﺎﯾﺮﺟ ﺮﺘﺸﯿﺑ . ﺖﺳا ﺐﻟﺎﻗ ﯽﺟوﺮﺧ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ زا ﺶﻨﮐاو ﺰﻠﻓ
ﺎﺑ
،ﺐﻟﺎﻗ ﺪﯾﺪﭘ
ﯽﻣ ﺪﯾآ .
رد
،ﺶﺸﮐ فﺪﻫ
ﺶﻫﺎﮐ ﺢﻄﺳ
ﻊﻄﻘﻣ و
ﺎﯾ ﺪﯿﻟﻮﺗ لﻮﺼﺤﻣ
ﯽﯾﺎﻬﻧ ﺖﺳا
. ﺪﺻرد ﯾﻻﺎﺑ
ﯽ ﻪﺑ صﺎﺧ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺎﺑﯽﺗﻻﻮﺼﺤﻣ وﻪﻟﻮﻟ وﻢﯿﺳ ،لﻮﺘﻔﻣ ،ﻪﻠﯿﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻢﺠﺣ زا شور
لﻮﺻا . ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﻂﯿﺤﻣ يﺎﻣد رد ويرﺎﮐدﺮﺳ ترﻮﺻ ﻪﺑ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ونﺪﯿﺸﮐ ﻪ ﻟﻮﻟ وﺎﻫ ﻪﻠﯿﻣ ،ﺎﻫ لﻮﺘﻔﻣ ياﺮﺑ . ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺑﺎﺸﻣ ًﺎﺗﺪﻤﻋ لﻮﺘﻔﻣ وﻢﯿﺳ ،ﻪﻠﯿﻣ نﺪﯿﺸﮐ ﺎﻫ ﻪﮐ ﯽﻤﻧ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
فﻼﮐ
،ﺪﻧﻮﺷ زا
يﺎﻫﺰﯿﻣ ﺶﺸﮐ
و ياﺮﺑ ﻢﯿﺳ
ﺎﻫ و ﻪﻠﯿﻣ يﺎﻫ
.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا گرﺰﺑ ﮏﺧﺮﭼ ﮏﯾ ﺎﺑنﺪﯿﺸﮐ زا ﮏﯾرﺎﺑ
ﻪﺳ عﻮﻧ ﺪﻨﯾآﺮﻓ
هﺪﻤﻋ نﺪﯿﺸﮐ
ﻪﻟﻮﻟ ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ
زا :
ﻒﻟا ( ﯽﺸﮐوﺮﻓ
ب ( نﺪﯿﺸﮐ ﯽﮑﭘﻮﺗ
) ﺖﺑﺎﺛ و روﺎﻨﺷ (
ج ( نﺪﯿﺸﮐ ﻪﺒﻨﺳ
يا
رد شور ﯽﺸﮐوﺮﻓ
،ﻪﻟﻮﻟ نورد
ﻪﻟﻮﻟ ﺮﺑ
يﺰﯿﭼ ﯽﮑﺘﻣ
،ﺖﺴﯿﻧ اﺬﻟ
هراﺪﺟ ﯽﻤﮐ
. دﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺧاﻮﻨﮑﯾﺮﯿﻏ ﯽﻠﺧاد ﺢﻄﺳ وﻢﯿﺨﺿ
رد شور
،ﯽﭘﻮﺗ ﺮﻫ
ود ﺮﻄﻗ ﯽﻠﺧاد
و ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﻟﻮﻟ
لﺮﺘﻨﮐ ﯽﻣ
ﺪﻧﻮﺷ .
ﯽﭘﻮﺗﯽﻠﺧاد ﺮﻄﻗ هزاﺪﻧا وﻞﮑﺷ ،ﯽﭘﻮﺗ . ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻃوﺮﺨﻣ ﺎﯾيا ﻪﻧاﻮﺘﺳا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ار
.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﻟﻮﻟ ﯽﺸﮐوﺮﻓ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ يدﺎﻌﺑا ﺖﻗد ﺎﺑيا ﻪﻟﻮﻟ وﺪﻨﮐ ﯽﻣ لﺮﺘﻨﮐ نﺪﯿﺸﮐ لﻮﻃ
يﺎﻫ ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ
ﻪﻟﻮﻟ ﺎﺑ ﯽﭘﻮﺗ روﺎﻨﺷ
رد ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﺑ
ﯽﭘﻮﺗ ﺖﺑﺎﺛ
ﮑﻤﻣ ﻦ ﺖﺳا .
ياﺮﺑ ﺶﺸﮐ
،ﻢﯿﺳ اﺪﺘﺑا
نآ ار زا ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ رﻮﺒﻋ
هداد و ﺎﺑ هﺮﯿﮔ ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﮐ ﺮﺑ ر يو
ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ وﺖﺧاﻮﻨﮑﯾ رﻮﻄﺑ ﺶﺧﺮﭼ ﺎﺑ وﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﮑﺤﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ هﺮﻗﺮﻗ
،ﺖﺑﺎﺛ ﻢﯿﺳ
هﺪﯿﺸﮐ ﯽﻣ
دﻮﺷ .
ﺖﻬﺟ ﺪﯿﻟﻮﺗ
ﻢﯿﺳ يﺎﻫ
رﺎﯿﺴﺑ ﻞﯾﻮﻃ
ﺎﻬﻧآ ار
ﻪﺑ شور
زا ﯽﺘﻌﻨﺻ سﺎﯿﻘﻣ رد هﻮﺒﻧا ﺪﯿﻟﻮﺗ ياﺮﺑ . داد شﻮﺟ ﻢﻫ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ صﻮﺼﺨﻣ يﺎﻫ ﺪﻨﭼ ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ
ﺎﺑ ﯽﻠﺻاﻮﻓ ﺖﺸﭘ
ﺮﺳ ﻢﻫ
ياﺮﺑ ﺶﺸﮐ
ﻢﯿﺳ هدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﻣ دﻮﺷ )
6 ﺎﯾ
. دﻮ ﺷﯽﻣ هﺪﯿﭽﯿﭘ هﺪﻨﻨﮐ ﻊﻤﺟ ﮏﯾ رود ﻪﺑ ﻢﯿﺳ ،ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ ﻦﯾﺮﺧآ زا ﺲﭘ و ( ﺮﺘﺸﯿﺑ راﺪﻘﻣ ﺶﻫﺎﮐ
ﺮﻄﻗ ﯽﺷﺎﻧ
زا ﺮﻫ ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ ﻂﺳﻮﺗ
ﻞﮑﺷ و
هزاﺪﻧا ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ
يﺪﻌﺑ و
ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ ﯽﻠﺒﻗ
لﺮﺘﻨﮐ ﯽﻣ
دﻮﺷ .
رد ﺶﺸﮐ
،ﻪﻠﯿﻣ ﻞﻤﻋ
ﺶﺸﮐ ﻂﺳﻮﺗ
ﯽﮑﻓ ﻪﮐ
ﺮﺳ ﻪﻠﯿﻣ ار
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا
و ﻪﺑ ﻮﻠﺟ ﺑ هﺪﻧﺮ
يو رﺮﺑ ﺪﻨﻠﺑ يﺮﯿﺠﻧز ﻂﺳﻮﺗ ﺰﯿﻧ هﺪﻧﺮﺑ ﻮﻠﺟ ﻦﯾا . دﻮﺷ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ يا
ﻞﯾر هﺪﯿﺸﮐ
ﯽﻣ دﻮﺷ .
ﺎﺑ ﻢﮐ نﺪﺷ ﺮﻄﻗ
،ﻪﻠﯿﻣ ﺶﺸﮐ
ﻂﺳﻮﺗ ﻮﻠﺟ
هﺪﻧﺮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا
ﻧ هدﻮﺒ
.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ،دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯿﭽﯿﭘ نآ رود ﻪﺑ ﻢﯿﺳ ﻪﮐ ﯽﮔرﺰﺑ يﺎﻫ هﺮﻗﺮﻗ زا و
ياﺮﺑ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
زا ﺶﯾﺎﺳ ﻊﯾﺮﺳ
ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ
،ﺎﻫ ﺎﻬﻧآ ار
زا ﺲﻨﺟ ياﺮﺑ WC
ﺶﺸﮐ
ﻢﯿﺳ يﺎﻫ
ﺖﺨﺗ و
ﻪﺳﺎﻤﻟا ياﺮﺑ
ﻢﯿﺳ يﺎﻫ
ﺖﺨﺳ و
كزﺎﻧ ﯽﻣ
ﺪﻧزﺎﺳ .
ﺶﺸﮐ ﻪﻤﺴﺗ
و ﻪﺤﻔﺻ ﺰﯿﻧ
ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﻠﯿﻣ
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ياﺮﺑ ﻪﻤﺴﺗ
و ﻪﻠﯿﻣ زا
ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ ﻫ
يﺎ
ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ يا هﻮﮔ عﻮﻧ . ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ( يا ﻪﻧاﻮﺘﺳا )دﺮﮔ ويا هﻮﮔ ﮏﯿﺘﺳﻻا ﻪﻤﺴﺗ
و كﻮﻧ ﺰﯿﺗ
،ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ ﺐﺒﺳ
ﻦﺸﺧ نﺪﺷ
ﺢﻄﺳ رﺎﮐ
ﯽﻣ دﻮﺷ .
ﺎﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﯾواز
ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ زا
ﻢﮐ ﻪﺑ
،دﺎﯾز ﺪﻨﯾآﺮﻓ
زا ﺖﻟﺎﺣ ﺶﺸﮐ
ﺢﯿﺤﺻ )
1(
ﻪﺑ
ﺶﺸﮐ هاﺮﻤﻫ
ﺪﯿﻟﻮﺗ )
2 ( ﻪﻘﻄﻨﻣ
،هدﺮﻣ ﺶﺸﮐ
ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ شاﺮﺗ
) 3 ( ﺎﯾ شﺮﺑ و
ﺶﺸﮐ هاﺮﻤﻫ
ﺎﺑ شاﺮﺗ +
ﻪﻘﻄﻨﻣ هدﺮﻣ
)4 (،
ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﻣ
دﻮﺷ .
ياﺮﺑ ﻢﯿﺳ
ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ
ﺢﻄﺳ ﺎﻬﻧآ
ﺪﯿﺴﮐا هﺪﺷ
و ﯽﻤﻧ ﺪﻨﻫاﻮﺧ
زا ﺪﯿﺳا هدﺎﻔﺘﺳا
ﻨﮐ
،ﺪﻨ
ياﺮﺑ شﺮﺑ
ﺎﻫﺪﯿﺴﮐا زا
ﺖﻟﺎﺣ )
3 ( هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ
دﻮﺷ .
ﻪﻟﻮﻟ ﻪﺑ
ود ترﻮﺻ نوﺪﺑ
زرد و
ﺎﺑ زرد ﺪﯿﻟﻮﺗ
و ﻪﺿﺮﻋ ﯽﻣ
دﻮﺷ .
شور يﺎﻫ
ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﻟﻮﻟ
نوﺪﺑ زرد
يرﺎﮐرﺎﺸﻓ درﻮﻧ ﻪﺘﺨﯾر يﺮﮔ
راود
ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﻟﻮﻟ
نوﺪﺑ زرد
ﻪﺑ شور يرﺎﮐرﺎﺸﻓ
2 شور ﯽﻠﮐ
ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﻟﻮﻟ
نوﺪﺑ زرد
ﺎﺑ يرﺎﮐرﺎﺸﻓ دﻮﺟو
دراد .
ﻒﻟا ( هدﺎﻔﺘﺳا زا
لﺎﺸﻤﺷ يﺪﻣﺎﺟ
ﻪﮐ رد سﺮﭘ يرﺎﮐرﺎﺸﻓ
رد ﮏﯾ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻢﻫ
خارﻮﺳ
يرﺎﮐ و
ﻢﻫ يرﺎﮐرﺎﺸﻓ ﯽﻣ
دﻮﺷ .
رد ﻦﯾا ﺖﻟﺎﺣ زا
ﻪﺒﻨﺳ هدﺎﻔﺘﺳا
هﺪﺷ ﻪﮐ
ياﺮﺑ ارﻮﺳ
خ
يرﺎﮐ رﻮﻄﺑ
ﻢﻫ رﻮﺤﻣ ﺎﺑ
ﻪﺑﻮﮐ ﺖﮐﺮﺣ
ﯽﻣ
،ﺪﻨﮐ ﯽﻟو
ﺖﮐﺮﺣ نآ
زا ﻪﺑﻮﮐ ﻞﻘﺘﺴﻣ
ﺳا ﺖ .
ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﻟﻮﻟ
نوﺪﺑ زرد
ﻪﺑ شور يرﺎﮐرﺎﺸﻓ
ب ( هدﺎﻔﺘﺳا زا
لﺎﺸﻤﺷ ﯽﻟﺎﺧﻮﺗ
ياﺮﺑ عوﺮﺷ
رﺎﮐ : خارﻮﺳ ﻦﮑﻤﻣ
ﺖﺳا ﻂﺳﻮﺗ
ﻪﺘﺨﯾر
،يﺮﮔ يرﺎﮑﺷاﺮﺗ
و ﺎﯾ ﻪﺑ ﻖﯾﺮﻃ مﺮﮔ
ندﺮﮐ رد
ﮏﯾ سﺮﭘ ﺮﮕﯾد
ﺠﯾا دﺎ
دﻮﺷ .
ﺲﭘ زا ﺪﯿﻟﻮﺗ لﺎﺸﻤﺷ
،ﯽﻟﺎﺧﻮﺗ لرﺪﻧﺎﻣ
) ﻪﺒﻤﺳ (
رد ﻂﺳو راﺮﻗ
ﻪﺘﻓﺮﮔ و
ﺑﺎ
يرﺎﮐرﺎﺸﻓ ﻪﺑﺎﺸﻣ
شور
،ﻒﻟا ﻪﻟﻮﻟ
ﺪﯿﻟﻮﺗ ﯽﻣ
دﻮﺷ .
ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﻟﻮﻟ
نوﺪﺑ زرد
ﻪﺑ شور درﻮﻧ
ﻒﻟا ( درﻮﻧ نﺎﻤﺴﻧﺎﻣ
: ياﺮﺑ خارﻮﺳ
يرﺎﮐ لﺎﺸﻤﺷ
يﺎﻫ ﺲﻣ
و دﻻﻮﻓ دﺮﺑرﺎﮐ
دراد .
رد
ﻦﯾا
،ﺪﻨﯾآﺮﻓ ود
ﮏﺘﻠﻏ ﺮﺑﻮﻠﺟ
ﻪﮑﺸﺑ يا
ﻪﮐ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ
ﻢﻫ ﻪﯾواز
،ﺪﻧراد رد
لﺎﺣ رﺎﮐ
ﺪﻨﺘﺴﻫ .
هوﻼﻋ ﺮﺑ
،ﺶﺧﺮﭼ ﮏﯾ
يوﺮﯿﻧ يرﺎﺸﻓ
يرﻮﺤﻣ ﺰﯿﻧ
ﻪﺑ لﺎﺸﻤﺷ دراو
ﯽﻣ دﻮﺷ .
ب ( درﻮﻧ ﯽﭘﻮﺗ
: ﻪﻟﻮﻟ يور
ﻪﺒﻨﺳ يا
ﻞﻣﺎﺷ ﯽﭘﻮﺗ
ﺖﮐﺮﺣ ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ .
ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﻟﻮﻟ
نوﺪﺑ زرد
ﻪﺑ شور ﻪﺘﺨﯾر
يﺮﮔ راود
باﺬﻣ زا
ﺖﻤﺴﻗ ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ
ﺐﻟﺎﻗ ﻪﻧاﻮﺘﺳا
يا ) ﻪﮐ رﻮﻄﺑ ﻞﯾﺎﻣ
راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ
و ﻮﺣ
ل ﺖﺤﺗ و هﺪﺷ ﺐﻟﺎﻗ دراو (،ﺖﺳا نارود لﺎﺣ رد دﻮﺧ ﯽﻟﻮﻃ رﻮﺤﻣ يوﺮﯿﻧ
ﺰﯾﺮﮔ زا
ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ
هراﻮﯾد ﺐﻟﺎﻗ
هﺪﯿﺒﺴﭼ و
هاﺮﻤﻫ ﺎﺑ
ﺖﮐﺮﺣ ﻪﺑ
ﺖﻤﺳ ﻦﯿﯾﺎﭘ
، يدورو ناﺰﯿﻣ سﺎﺳاﺮﺑ . ﺪﻫد ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﻪﻟﻮﻟ هراﻮﯾد وهﺪﺷ دﺮﺳ
،باﺬﻣ
ﺖﻋﺮﺳ
،نارود ﺐﯿﺷ
ﺐﻟﺎﻗ و
نﺎﻣز يراﺪﻬﮕﻧ
رد
،ﺐﻟﺎﻗ ﺖﻣﺎﺨﺿ
راﻮﯾد ﻪﻟﻮﻟ
هﺪ ﺷﻒﻗﻮﺘﻣ ﺐﻟﺎﻗ ﺶﺧﺮﭼ وباﺬﻣ شﺰﯾر ،ﺪﻨﯾآﺮﻓ مﺎﻤﺗا زا ﺲﭘ . دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ
ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﻟﻮﻟ
ﺎﺑ زرد
ﻪﻟﻮﻟ ﺎﺑ
،زرد ﺎﺑ
درﻮﻧ و
يرﺎﮑﺷﻮﺟ ﺪﯿﻟﻮﺗ
ﯽﻣ دﻮﺷ .
ﻪﻟﻮﻟ زرد
شﻮﺟ ﺎﺑ
درﻮﻧ ﺴﺗ
ﻪﻤ
ﺎﯾ قرو و
ﯽﻃ ﺪﻨﭼ ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﻞﮑﺷ ﯽﻣ
دﺮﯿﮔ و
رد ﺖﯾﺎﻬﻧ ﺎﺑ
يرﺎﮑﺷﻮﺟ ﺎﺑ
شور يﺎﻫ
ﻒﻠﺘﺨﻣ )
،سﻮﻗ
،رﺰﯿﻟ ﯽﻧوﺮﺘﮑﻟا
و ...
(،
زرد يرﺎﮑﺷﻮﺟ
ﯽﻣ دﻮﺷ .
