راز ﮔﻞ ﺳﺮخ ( ﻋﺮﻓﺎﻧﯽ در ﺷﻌﺮ ﺻﺪاي ﭘﺎي آب ﺳﻬﺮاب ﺗﺠﺮﺑﮥ )

١

خﺮﺳ ﻞﮔ زار

) ﮥﺑﺮﺠﺗ باﺮﻬﺳ بآ يﺎﭘ ياﺪﺻ ﺮﻌﺷ رد ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ (

يﺪﻤﺣا ﺎﺒﯾﺮﻓ

ﺮﺘﻣﻮﺘﭘا ﯾ ﺖﺴ و ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد سرﺪﻣ و ﻞﯿﺑدرا

يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد ﯽﻣﻼﺳا فﻮﺼﺗ و نﺎﻓﺮﻋ

ﻢﻗ ﺐﻫاﺬﻣ و نﺎﯾدا هﺎﮕﺸﻧاد

هﺪﯿﮑﭼ

ﮔ ﻮ ژاو ﺎﯾ ة ﺮﻌﺷ

» بآ يﺎﭘ ياﺪﺻ «

ﻮﺧ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ برﺎﺠﺗ و دﻮﻬﺷ و ﻒﺸﮐ باﺮﻬﺳ و ﺖﺳا ﺖﻓﺎﻄﻟ و ﯽﯾﺎﺒﯾز زا نﻮﺤﺸﻣ ﺶﯾ

ﯽﻣ نآرد ار -

ﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ . هﻮﮑﺷﺎﺑ ،ﺎﺒﯾز ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ نآ رﻮﻌﺷ و ﺮﻌﺷ ﺮﺳاﺮﺳ يﺎﯿﻧد رد ﻪﮐ ﺖﺳا باﺮﻬﺳ رﺎﺛآ ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز زا ﺮﻌﺷ ﻦﯾا ،

ﻪﻧﺎﮕﯾ و ﺶﯾﻮﺧ يﺎﺟرد

ﺖﺳا . ﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﻮﻧ باﺮﻬﺳ ﺮﻔﺳ نﺎﺘﺳاد ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ﯽﻣ قاﺮﺷا ﻪﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ حور ﺲﻤﻟ و كرد ﺎﺑ ﻪﮐ قﺎﺷ ﺖﺿﺎﯾر و اوﺰﻧا ﺎﺑ ﻪﻧ ﻪ

و ﺪﺳر

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ خﺮﺳ ﻞﮔ زار ﻪﺑ ﻞﯿﻧ ﺎﺗ ﯽﮐدﻮﮐ زا ار دﻮﺧ ﺪﺷر و ﯽﮔﺪﻧز ﺮﯿﺳ ﻖﯿﻗد ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﺪﻨﮐ

. ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻓﺮﻋ ﻪﻤﻫ مﺎﯿﭘ ﺖﻗو شزرا كرد

ﯽﺑ ﮥﺑﺮﺠﺗ ﮏﯾ ﻪﺑ ار ﻪﻈﺤﻟ ﯽﻣ لﺪﺑ ﺮﯿﻈﻧ

ﯽﻣ ﯽﯾاﺪﺧ ﮓﻧر نآ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ فرﺎﻋ و ﺪﺸﺨﺑ

ﯽﻣ دﻮﺟو تﺪﺣو كرد ﻪﺑ ار ﺪﻧﺎﺳر

. و يروﺎﻨﺷ

رد تﺮﯿﺣ

» خﺮﺳ ﻞﮔ زار «

ﺖﺳاﺮﻌﺷ ﯽﻠﺻا ﻦﺨﺳ .

جوا ،ﺾﺤﻣ لﺎﻤﮐ ،ﺖﻘﯿﻘﺣ تاذ ،ﯽﺘﺴﻫ زار ،دﻮﺟو ﻞﺒﻤﺳ و ﻖﺸﻋ ﺰﻣر خﺮﺳ ﻞﮔ

و ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ تاذ و ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ دﺎﻤﻧ نﺎﻓﺮﻋ و مﻼﺳا رد

مﺮﮐا ) ص ( ﺖﺳا ﻞﻣﺎﮐ نﺎﺴﻧا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ . ا

ﺪﻧواﺪﺧ دﻮﻬﺷ و كرد نﺎﻓﺮﻋ ﺮﮔ

ﺎﻤﺳا ﯽﻣ ار اﺪﺧ ﯽﯾﺎﺒﯾز و ترﺪﻗ هرذ ﺮﻫ رد باﺮﻬﺳ ،ﺖﺳوا تﺎﻔﺻ و ﺪﻨﯿﺑ

. و بآ يﺎﭘ ياﺪﺻ رد باﺮﻬﺳ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ برﺎﺠﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد

ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ نآ يﺎﻫدﺎﻤﻧ .

هژاوﺪﯿﻠﮐ :ﺎﻫ

،ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻪﺑﺮﺠﺗ

،نﺎﻓﺮﻋ باﺮﻬﺳ .

ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﺎﯿﻗﺎﻗا ﺖﺸﭘ زا باﺮﻬﺳ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ

ﺶﺘﺳود ﻢﻠﻗ ﻪﺑ ،باﺮﻬﺳ هﺮﻬﭼ ﺮﯾﻮﺼﺗ

» ﯽﻫﺎﺷ وﺮﺴﺧ لﻼﺟ

« باﺮﻬﺳ ﻪﺑ ﻦﯾد يادا رد رد ،

ﺖﺸﻬﺒﯾدرا ﻞﯾاوا يﺎﻬﺑوﺮﻏ زا ﯽﮑﯾ رد

يﺎﻬﻟﺎﺳ 30 زا ﯽﮑﯾ رد ﯽﺘﺳود ﻪﻧﺎﺧ رد ﯽﻣﺎﺷ و ﺮﻌﺿ ﺐﺷ رد ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻞﮔ ﻪﺑ ﺎﯿﻗﺎﻗا نﺎﺘﺧرد ﻢﯾﺪﻗ ناﺮﯿﻤﺷ هدﺎﺟ رد ﻪﮐ

ﭼﻮﮐ ﻪ يﺎﻫ ﯿﺗ ﺖﺨﺳ ﯽﻫﺎﮕﻧ و ﻖﯿﻤﻋ و هﺎﯿﺳ ﯽﻧﺎﻤﺸﭼ ﺎﺑ هﺪﯿﮑﺗ و ﮏﯾرﺎﺑ ﯽﻧاﻮﺟ ﯽﻣور ﻞﭘ ﺮﮔﻮﺠﺘﺴﺟ و ﺰ

، فﺮﺣ ﻢﮐ و ﻊﺿاﻮﺘﻣ و لﻮﺠﺧ

ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ رﺎﮕﻧا يا ﻪﺷﻮﮔ رد ﻪﮐ ﺖﺳا .)

ﯽﻫﺎﺷوﺮﺴﺧ .

1375 ، ص 11 (

رﻮﻀﺣ و ﻊﻤﺟ زا ﺰﯾﺮﮔ ،ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻓﺮﻌﻣ و ﺮﻫﺎﻈﺗ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ مﺪﻋ ،دراد ﺎﻫﺎﻏﻮﻏ نوردرد ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻓﺮﺣ ﻢﮐ و مارآ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﻢﺴﺠﺗ وا ﺪﯾﻮﻧ ار ﯽﻧاﻮﺟ فرﺎﻋ رﻮﻀﺣ ،ﺐﯾﺎﻏ و ﺮﺿﺎﺣ ﯽﻣ

ﻗﻼﻋ و ﺎﻬﯿﮕﺘﺴﺑ لدو ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ يا ﻪﻗﻼﻋ ﻪﮐ ﺪﻫد ﻪ

يﺎﻫ دراﺪﻧ ناﺮﮕﯾد .

ار ﯽﺴﮐ وا

ﯽﻤﻧ ﻧﺎﻬﺑ ﺎﺑ و ﺪﻧﺎﺠﻧر ﻪ

يﺎﻫ رﺎﻨﮐ ﻪﻧﺎﻣز لﺎﻗو ﻞﯿﻗ زا ار دﻮﺧ ﻪﻧﺎﺒﯿﺠﻧ ﯽﻣ

دﺮﺒﺑ ﯽﭘ ﺎﻬﻧﺎﻤﺳآو ﺎﻬﯿﺷﺎﮐ ﯽﺑآ ﻖﻤﻋ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﺸﮐ ).

،نﺎﻤﻫ 15 (

» ﺮﯿﺒﮑﻟا ﻞﺠﺒﯾ ﺎﻤﮐ ﻪﻌﺿاﻮﺗ ﻦﻣ ﺮﯿﻐﺼﻟا ﻞﺠﺒﯾ مﺎﺴﺑ ﺶﺑ ﺶﻫ فرﺎﻌﻟا و ﺶﻬﯾ ﻻ ﻒﯿﮐ و ﻪﯿﺒﻨﻟا ﻦﻣ ﻂﺴﺒﻨﯾ ﺎﻣ ﻞﺜﻣ ﻞﻣﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﻂﺴﺒﯾ و

ﻞﻃﺎﺒﻟﺎﺑ اﻮﻠﻐﺷ ﺪﻗ ﻪﻤﺣﺮﻟا ﻞﻬﻟ ﻪﯿﺳ اﻮﺳ هﺪﻨﻋ ﻊﯿﻤﺠﻟاو يﻮﺘﺴﯾﻻ ﻒﯿﮐ و ﻖﺤﻟا ﻪﯿﻓ يﺮﯾ ﻪﻧﺎﻓ ﯽﺸﻟا ﻞﮑﺑ و ﻖﺤﻟﺎﺑ نﺎﺣﺮﻓ ﻮﻫ

« نﺎﻓرﺎﻋ

ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺮﯾﺮﺤﺗ ار كﻮﻠﺳ ﻞﻫا تﻻﺎﺣ و تﻻﺎﻤﮐ ﻦﮑﻤﻣ ﻮﺤﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﯽﻠﻋﻮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ و دﺪﻌﺘﻣ تﻻﺎﺣ ياراد :

شﻮﺧ فرﺎﻋ

ﺖﺳا ﻢﺴﺒﺗ ﻞﻫا رﺎﯿﺴﺑ و ور ،

هدﻮﺑ ﻊﺿاﻮﺘﻣ فرﺎﻋ ،

ﺖﺳا حﺮﻓ ﻞﻫا .

ﻞﻓﺎﻏ ﻖﺣ دﺎﯾ زا ار وا ﯽﻧوﺮﯿﺑ و ﯽﻧورد ﻞﻣﺎﻋ ﭻﯿﻫ ﯽﻤﻧ

ﺪﻨﮐ . ﻞﻫا فرﺎﻋ

ﺖﺴﯿﻧ ﺲﺴﺤﺗ و ﺲﺴﺠﺗ ﺮﮑﻨﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ مﺎﮕﻨﻫ و

، ﺐﻟﺎﻏ واﺮﺑ ﺐﻀﻋ ﯽﻤﻧ

دﻮﺷ ؛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺼﺒﺘﺴﻣ رﺪﻗ رد ﯽﻬﻟا ﺮﺳ ﻪﺑ اﺮﯾز .

ﺮﻣا رد فرﺎﻋ

ﺖﺳ اراﺪﻣ و ﻖﻓر ﻞﻫا فوﺮﻌﻣ ﻪﺑ .

ياﻮﻫ ﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏ ﺎﺑ ﺰﺟ ﺖﻋﺎﺠﺷ و ﺖﺳا ﻒﺸﮐ ﻞﻫا زرﺎﺑ يﺎﻬﯿﮔﮋﯾو زا ﺖﻋﺎﺠﺷ و ﺐﻧذ ﻮﻔﻋ،ﺪﻘﺣ نﺎﯿﺴﻧ

ﻞﺻﺎﺣ ﺲﻔﻧ ﯽﻤﻧ

دﻮﺷ . « ) ﯽﻠﻋﻮﺑ . ص 391 (

ﻮﺑ زﺎﺑ هﺮﺠﻨﭘ زا ناﺮﯿﻤﺷ ﺐﺷ ي

، هزﺎﺗ گﺮﺑ و ﻪﻓﻮﮑﺷ يﻮﺑ ﺎﯿﻗﺎﻗا يﺎﻬﻠﮔ و لﺎﺴﻨﻬﮐ نﺎﺘﺧرد و ﺎﻬﻏﺎﺑ يﻮﺑ ﯽﻣ

ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﻤﯿﻧ زا ﺐﺷ ،ﺪﯾآ ،

هﺎﮕﻧ ﺐﺷ نورد ﻪﺑ هﺮﺠﻨﭘ زا و ﺖﺳا هدﺎﺘﺴﯾا باﺮﻬﺳ ﺎﻣا ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ مارآ و هﺪﻧاﻮﺧ ار دﻮﺧ ﺮﻌﺷ ﻪﻤﻫ ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ ).

،ﯽﻫﺎﺷوﺮﺴﺧ 1375

، 18 (

ﻪﮐ ﺖﺴﯾرﺎﮐ ﺎﻘﯿﻗد نا نورد و ﺐﺷ ﻪﺑ هﺎﮕﻧ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺶﯾﻮﺧﺮﻤﻋ ﻪﻤﻫرد باﺮﻬﺳ

. هﺎﮕﻧ ﺰﯿﭼﺮﻫ نورد ﻪﺑ وا ﯽﻣ

يارو زا ار ﺰﯿﭼﺮﻫ و ﺪﻨﮐ

نآ ﯽﻣ ار يﺰﯿﭼﺮﻫ ﺖﻘﯿﻘﺣ و ﻦﻃﺎﺑ و ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ

ﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ ار فرﺎﻋ ﻪﮐ ﺖﺴﯾا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ و ﻒﺸﮐ ﺎﻘﯿﻗد ﻦﯾا و دﺮﮕﻧ ﻪ

يﺎﻫ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽﻣ ﺪﻧﺎﺳر . رد

ﺖﺳا هدﺎﺳ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ باﺮﻬﺳ بﺎﺘﮐ ،

ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻞﺑﺎﻗ وا ﺮﻌﺷ ،

ﺎﻗ ﺖﺳا ﻒﺸﮐ ﻞﺑ ،

ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ﯽﻣ ار واﺮﻌﺷ ﻪﮐ رﺎﺑﺮﻫ ﯽﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

ﺰﯿﭼ ﯽﻧاﻮﺧ

٢

ﯽﺑﺎﯿﺑ نآ رد يﺪﯾﺪﺟ .

اﺪﯿﭘﺎﻧ ﯽﻫﺎﮔ باﺮﻬﺳ ﯽﻣ

اﺪﯿﭘ هرﺎﺑود ﺪﻌﺑ و دﻮﺷ ﯽﻣ

دﻮﺷ . ﻢﮔ ﯽﻫﺎﮔ ﯽﻣ

يﺰﯿﭼ ﻪﭼ و ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ار يﺰﯿﭼ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﺮﺗﺎﺒﯾز ، شدﻮﺧ زا ﺮﺗ ﯽﻨﺘﻓﺎﯾﺎﻧ ﺖﺳد و ﺮﺗ ﯽﻧدﺮﮐاﺪﯿﭘ و ﺮﺘﻓﺎﻔﺷ !

ﺰﺑ ﺲﻔﻧا و قﺎﻓآ ﺮﯿﺳ و ﺖﺸﮔ ﻪﺑ ار وا ﻪﮐ ﺖﺳا ﮏﻟﺎﺳ ﻪﺷﻮﺗ هر ﻦﯾﺮﺘﮔر

نﺎﻣز و ﻦﯿﻣز رد راﺬﮔ ﯽﻣ

ﺪﻧﺎﺸﮐ . ﺮﻌﺷ ﮓﻧر ﺎﺑ ﻪﮐ يﺮﻋﺎﺷ و ﺪﻨﮑﯿﻣ ﮓﻧر ﺮﻌﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺷﺎﻘﻧ باﺮﻬﺳ ﯽﻣ

ﺪﯾﻮﮔ . نﺎﻬﺟ ياﺪﯿﭘﺎﻧ ﺶﻘﻧ

ﺎﻓﺮﻋ ياﺮﺑ يا ﻪﺑﺮﺠﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا فرﺎﻋ ﮏﯾ ﯽﮕﺸﯿﻤﻫ تﻻاﻮﺳ ﺎﻬﻨﯾا ؟ ﺖﺳﺎﺠﮐ نﺎﯾﺎﭘ ﯽﺑ ؟ ﺖﺳﺎﺠﮐ ﻢﺸﭼ ن

ﯽﻣ دزود . غﺎﺑ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﮐ نآ ﺮﺗ ار نﺎﻬﺟ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺮﮕﯾد ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

ﻢﻟﺎﻋ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﮓﻧر ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

ارﺎﯿﻧد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ ﺐﯾﺎﻏ نآ رﻮﻀﺣ ،ﺪﻧز

ﻦﺷور ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . مﻼﮐرد ار ﺎﻨﻌﻣ ﻮﺗ ناراﺰﻫ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻓﺮﻋ مﻼﮐ ﯽﮔﮋﯾو زا هدﺎﺳ يﺎﻫ

يﺎﺟ يا ﯽﻣ

و ﺪﻨﻫد ﺶﯾﻮﺧ لﺎﺣ رﻮﺧاﺮﻓ ﻪﺑ ﺲﮐﺮﻫ

ﺖﻓﺎﯾرد يﺰﯿﭼ ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ . باﺮﻬﺳ ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ : ﯽﻣ ﻦﯾا ار ﺎﯿﻧد ﻦﻣ ﯽﻧاد رﻮﻃ

ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ و ﻢﻨﯿﺑ ﯽﻣ

سﺎﺴﺣا و ﻢﻨﯿﺑ ﯽﻣ

ﻢﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﺴﯾﻮﻧ .

ﯽﻤﻧ ﺖﺳا ﺪﺑ ﺎﯾ بﻮﺧ ﻦﻣ ﺮﻌﺷ ﻢﯾﻮﮔ .

ﺖﺳا رﻮﻃ ﻦﯾا ﺶﯾﺎﻬﻣدآ و ﺎﯿﻧد زا ﻦﻣ سﺎﺴﺣا ﺖﺳا ﺖﺳرد ﻦﻣ ﺪﯾد ﻪﮐ مراﺪﻧ ﯽﺋﺎﻋدا و

. ﯽﻣ ،ﯽﻧاد

دﺮﮐ ﺲﺣ ﺪﯾﺎﺑ ار ﺎﻫﺰﯿﭼ ﯽﻀﻌﺑ .

ﭼ ﺖﺴﯿﻧ ﺮﻌﺷ ﻦﯾارد يﺮﯿﺴﻔﺗ ﻞﺑﺎﻗ و هﺪﯿﭽﯿﭘ ﺰﯿ .

ﺖﺳا ﺐﻟﺎﺟ رﺎﯿﺴﺑ وا ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾا .

ﺖﺧرد ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا و ﯽﺋﺎﻨﺷآ نﺎﻫﺎﯿﮔ و ﺎﻫ

، ﺎﻬﻧآ ﻒﯿﻄﻟ ﻊﺒﻃ ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ،

ﺪﯾآ ﯽﻣﺮﺑ باﺮﻬﺳ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺋﺎﻫرﺎﮐ زا ﻪﻤﻫ و ﻪﻤﻫ .

نﺎﻤﺳآ فرﺎﻋ

ﷲا ﻪﻤﻠﮐ و ﷲا ﻪﯾآ ار ﻦﯿﻣز و ﯽﻣ

وا ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﺢﺒﺴﻣ ار يدﻮﺟﻮﻣﺮﻫ و ﺪﻧاد ﺖﺧرد ﻪﺑ ﻪﻧارﺎﮑﺒﺳﺎﮐ هﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﻦﯾاو

ﻮﯿﻣ و ﺎﻫ ه ﺎﻫ توﺎﻔﺘﻣ رﺎﯿﺴﺑ

ﺖﺳا . ﺶﺴﻔﻧ و دﻮﺑ شﻮﺧ ﻦﺘﺴﺸﻧ باﺮﻬﺳ ﺎﺑ ،

مﺮﮔ ار لد ﯽﻣ

دﺮﮐ . ﺎﻬﺘﺧرد زا وا ،

ﻪﺸﭘ ﺎﻫ ، ﻞﮔ ﺪﻧﺮﭘ و ﺎﻫ ه ﺎﻫ فﺮﺣ يرﻮﻃ ﯽﻣ

رﺎﮕﻧا ﻪﮐ دز

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺶﮑﯾدﺰﻧ نﺎﺘﺳود ﺎﯾ ﺶﯾﻮﺧ و مﻮﻗ .

ﮏﺳﻮﺳ ﻪﮐ داد دﺎﯾ ﺎﻣ ﻪﺑ وا ﺎﻫ

، ﺲﮕﻣ ﺎﻫ ، ﮏﻗﺎﺠﻨﺳ ﻞﮔ و ﺎﻫ ﻖﺣ ﻪﻤﻫ رﺎﻨﮐ ﯽﺸﺣو يﺎﻫ

ﺪﻧراد ﯽﮔﺪﻧز .

دﺎﯾ باﺮﻬﺳ ﯽﻣ

كﺮﯿﺳﺮﯿﺳ ياﺪﺻ زا ﻪﮐ داد ﻢﯾﺮﺒﺑ تﺬﻟ ﺎﻫ

. ار ﺖﻌﯿﺒﻃ ،

نﺎﺴﻧا ﻢﯾراﺪﺑ ﺖﺳود ار ﯽﺋﺎﻬﻨﺗ و ار ﺎﻫ .

ﺮﻈﻨﺑ ﯽﻫﺎﮔ

ﯽﻣ ار ﺎﻬﻧآ نﺎﺑز ﯽﺘﺣ وا ﻪﮐ ﺪﺳر ﯽﻣ

ﺪﻧاد . ﻮﺑ ار ﯽﻠﮔ ﯽﺘﻗو ﯽﻣ

ﺪﯿﻨﮐ ، لﻮﻠﺣ ﺎﻤﺷ ﻢﺴﺟ رد ﻞﮔ حور ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ ،ﺑ ﻪ ﯽﻃﺮﺷ لد ﻪﺗ زا ار نآ ﻪﮐ

ﺪﯿﻨﮐ ﻮﺑ . ﻞﮔ نﺎﺑز فرﺎﻋ زا ﺮﯿﻏ ﻪﺑ ﺎﯿﻧد رد ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﯽﺘﺳار ﻪﺑ ﻒﻠﻋ و ﺎﻫ

ار ﺎﻫ ﯽﻣ بآ و دﺎﺑ ﺢﯿﺒﺴﺗ ياﺪﺻ فرﺎﻋ زا ﺮﯿﻏ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ؟ﺪﻧاد

ار ﯽﻣ ﺲﺣ ار ﺖﻌﯿﺒﻃ حور ،فرﺎﻋ زا ﺮﯿﻏ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ؟ﺪﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ

ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﻪﻤﻫ رد ار تﺎﺟﺎﻨﻣ و ﺎﻋد و زﺎﯿﻧ و زار ياﺪﺻ و ؟ﺪﻨﮐ

ﻣ ﯽ ﯽﺑﻮﺨﺑ ار نآ باﺮﻬﺳ و ﺖﺳا ﺪﻨﻠﺑ تارذ ﮏﯾﺎﮑﯾ زا تﺪﺣو ﮓﻧﺎﺑ ؟دﻮﻨﺷ ﯽﻣ

دﻮﻨﺷ .

اﺪﺻ ي ﺎﭘ ي ﻠﺻا زا ،بآ ﯽ

ﺮﺗ ﯾ دوﺮﺳ ﻦ ه يﺎﻫ ﺖﺳا باﺮﻬﺳ .

ﻮﮔ ﯾ ا رد ،باﺮﻬﺳ ﺎ ﯾ

ﻓﺮﻌﻣ ار دﻮﺧ ﺮﻌﺷ ﻦ ﯽ

ﮐ ﻧﺎﻓﺮﻋ تاﺪﻫﺎﺸﻣ و هدﺮ ﯽ

ار دﻮﺧ

ﺑﯿ نﺎ ﮐ ﺖﺳا هدﺮ . ﺮﻌﺷ ﻦﯾا ﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز زا ﯽﮑﯾ

ﻪ يﺎﻫ باﺮﻬﺳ ﺮﻬﭙﺳ ي يرﺎﻨﮐو ﻪﺷﻮﮔﺮﻫ زا ﻪﮐ ﺖﺳا باﺮﻬﺳ دﻮﺧ بآ ﻪﮐ ﺖﺳا

ﺖﺳا هدﺮﮐرﻮﺒﻋ .

ﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾارد اﺪﺘﺑا باﺮﻬﺳ ﮥ

دﻮﺧ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻠﺑ ﯽﻣ

دزادﺮﭘ . ﻪﺑ باﺮﻬﺳ ﯽﻧاﻮﺟﻮﻧ و ﯽﮐدﻮﮐ نارود ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾارد

ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐﺮﯾﻮﺼﺗ .

بآ يﺎﭘ ياﺪﺻ مود ﺶﺨﺑرد ،

ﺪﯾﺪﺟ يﺪﻟﻮﺗ ﻪﺑ باﺮﻬﺳ ﯽﻣ

ﯽﯾﺎﯿﻧد باﺮﻬﺳ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾاردو ﺪﺳر ار ﺪﻨﻠﺑ و ﻊﯿﻓر

ﻢﯿﺳﺮﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾارد گﺮﻣو ﯽﮔﺪﻧز صﻮﺼﺧرد باﺮﻬﺳ هﺎﮔﺪﯾد ًﺎﻨﻤﺿ .

ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ باﺮﻬﺳ

» ﻢﺸﭼ ﺎﻫ ﺪﯾﺎﺑ ار

ﺖﺴﺷ ، ﺪﯾد ﺪﯾﺎﺑﺮﮕﯾدرﻮﺟ «

نﺪﯾدرد ﺖﺳا مزﻻ يﺎﻫ

و ﻢﯿﻨﮐ ﺮﻈﻧﺪﯾﺪﺠﺗ دﻮﺧ ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ ار هﺪﻨﯾآو ﻪﺘﺷﺬﮔ يا ﻪﺒﺋﺎﺷ نوﺪﺑ

.

ار ﯽﮔﺪﻧز باﺮﻬﺳ

» ﭼ ﻪﺑ ﺖﺧرد ﺪﻌﺑ هﺮﺸﺣ ﻢﺸ

« ،

» ﭽﺿﻮﺣرد ندﺮﮐ ﯽﻨﺗ بآ ﮥ

نﻮﻨﮐا « ﯽﺘﺣو

» بﺎﻘﺸﺑ ﮏﯾ ﻦﺘﺴﺷ

« ﯽﻣ ﺪﻧاد . زا ﺲﭘ

گﺮﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗو ﻪﯿﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻧز هرﺎﺑرد شا هﺪﯿﻘﻋ زاﺮﺑا ﯽﻣ

دزادﺮﭘ . يﻮﺳ ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا زاوﺮﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا رﻮﻧ نﺎﻤﻫ گﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣوا

ﺮﺴﯿﻣ ﯽﻠﻋا ﻖﻓا ﯽﻣ

ﺪــﻨﮐ

» و ﺪﻧز ﻖﻄﻨﻣ ،دﻮﺒﻧرﻮﻧﺮﮔا ﻢﯿﻧاﺪﺑ ة

زاوﺮﭘ نﻮﮔﺮﮔد ﯽﻣ ﺪﺷ .«

و ﺪﺳﺮﺘﺑ گﺮﻣزا ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ يﺮـــﻋﺎﺷ باﺮﻬﺳ

و مزﻻ ار ﯽﮔﺪﻧزو گﺮـــﻣوا ﺮﮕﯾد ﮏﯾ موﺰﻠﻣ

ﯽﻣ ﻢﻫ ،ﺪﻧاد ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﻒﻄﻟ زا ﺎﻬﻧآ يودﺮﻫ ﻪﮐ ﺢﺒﺻو ﺐﺷ نﻮﭼ .ﻣ

گﺮ

باﺮﻬﺳ ، ﺮﻬﭼو درادراﺮﻗ ﯽﮔﺪﻧز ﻦﺷورو ﻪﯾﺎﺳرد ة

ار ﺎﻣ ﯽﻣ ﺪﻨﯿﺑ ؛ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻪﯾﺎﺳرد باﺮﻬﺳ گﺮﻣ ﯽﻣ

دﺮﮕﻧ . ﻪﻤﻫرد ار گﺮﻣ وا

يرﺎﺳو يرﺎﺟ ﺰﯿﭼ ﯽﻣ

ﺪﻧاد . هﺪﻧز دﻮﺟﻮﻣ ار گﺮﻣ شﺎﻘﻧﺮﻋﺎﺷ ﯽﻣ

و درﺎﻤﺷ ﺮﺗﻮﺒﮐ نﺎﯾﺎﭘ ار گﺮﻣ باﺮﻬﺳ ﯽﻤﻧ

نﺎﺴﻧا ﻪﮐ دراد ﻪﯿﺻﻮﺗ و ﺪﻧاد

ﺪﺷﺎﺑ هدﺎﺳ ﺪﯾﺎﺑ .)

ﺳ ،دﺎﻤﻋ ﯿ ﺷرﻮﺧ خﺮﺳ ﺐ ﯿ

،ناﺮﻬﺗ،ﺪ 1377 (

ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ و ﯽﻨﯾد ﻪﺑﺮﺠﺗ

زا ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا رد و ﺚﺤﺑ و ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ

رد ﯽﺳرﺮﺑ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد هﺎﮔﺪﯾد زا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ و ﯽﻨﯾد ﻪﺑﺮﺠﺗ هرﺎﺑ

ﯽﻣ ﻢﯾزادﺮﭘ .

ﻒﻟا : ﻪﺑﺮﺠﺗ هژاو :

ﺖﺳا نﻮﻣزآ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ هﺎﮔ دراد يدﺪﻌﺘﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ .

ﻼﺜﻣ ﯽﻣ لﻮﻃ رد ﯽﻨﻌﯾ ،ﺖﺳا يا ﻪﺑﺮﺠﺗﺎﺑ ﺺﺨﺷ وا ﻢﯿﺋﻮﮔ

و هدﻮﻣزآ ار ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ رﻮﻣا ﺶﯾﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ

. سﺎﺴﺣا يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔ ﯽﻣ رﺎﮑﺑ

ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا كاردا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯿﻟوا ﻪﮐ دور .

٣

ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ تﺎﯿﻬﯾﺪﺑ زا تﺎﺑﺮﺠﻣ ﻖﻄﻨﻣ ﻢﻠﻋرد دﻮﺷ

. ﺑ ﻞﻘﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺋﺎﯾﺎﻀﻗ ﺎﻬﻧآ ﻪ

ﯽﻨﯿﻘﯾ ﻢﮑﺣ ﯽﺘﺣ هﺪﻫﺎﺸﻣ راﺮﮑﺗ ﻪﻄﺳاو

اﺪﯿﭘ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ).

،ﺖﻫاﺪﺑ ،ﯽﻟﺎﻌﻓ 1383

، ص 186 - 193 (

ﺘﻣ يﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ ﻢﻫ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ و ﯽﻨﯾد ﺚﺣﺎﺒﻣ رد ﯽﺘﺣ ﻪﺑﺮﺠﺗ هژاو دراد ﯽﺗوﺎﻔ

.) (Heard.1985.pp 31-32 ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ار نآ ﯽﺧﺮﺑ

ﺪﯾﺪﭘ ه يﺎﻫ يزﻮﻣﺮﻣ ﯽﻣ ﺖﺳا ﯽﺋﻮﮔ ﺐﯿﻏ و ودﺎﺟو ﺮﺤﺳ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد .

نﺪﯾد و تاﻮﺻا نﺪﯿﻨﺷ ﺮﺑ لاد ﯽﺘﻟﻻد هژاو ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﺧﺮﺑ

ﺪﻨﻠﺋﺎﻗ ﺮﻇﺎﻨﻣ .

يا ﻪﺛدﺎﺣ ﺮﻫ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ار نآ و ﺪﻨﻠﺋﺎﻗ نآ ياﺮﺑ يﺮﺘﻌﯿﺳو لﺎﻤﻌﺘﺳا ﯽﻧﺎﺴﮐ ﯽﻣ

ﺎﯾ ﻢﻬﺒﻣ نآ ﺢﯿﺿﻮﺗ و ﻦﯿﯿﺒﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد

ﺪﺷﺎﺑ راﻮﺷد .

ﯽﻫﺎﮔآ زا ﯽﺻﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ار هژاو ﻦﯾا ﯽﺧﺮﺑ ﯽﻣ

ﻮﯿﺷ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد ه

يﺎﻫ ﺖﺳد ﻪﺑ ﯽﻨﯿﺑ نورد صﺎﺧ ﯽﻣ

ﺪﯾآ .

ﺖﺴﯿﻧ داﺮﻣ ﯽﻨﯾد ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺐﯿﮐﺮﺗ رد ماﺪﮐ ﭻﯿﻫ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا .

يﻮﺳ زا ﻪﮐ ﺖﺳا صﻮﺼﺨﻣ يﺎﻨﻌﻣ ياراد ﺎﺟ ﻦﯾارد ﻪﺑﺮﺠﺗ هژاو ﻦﯾد ﻪﻔﺳﻼﻓ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﯿﯿﺒﺗ .

» دﺮﻫ « رﺎﮑﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺚﺤﺑ رد ﻪﮐ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻨﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﻣ

ﯽﻋﻮﻧ ،دور

» ﺖﯿﻫﻮﻟا مﺎﻘﻣ زا ﻪﻄﺳاو ﯽﺑ ﯽﻫﺎﮔآ

« ﺖﺳا .

ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻢﻫاﺮﻓ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺑ ار دﺮﻓ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﻪﻨﯿﻣز ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺟاﻮﻣ يدﺎﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﮏﯾ ﺎﺑ دﺮﻓ يا ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﯿﻨﭼ رد .

ﻦﯾا ﺖﯿﻌﻗاو

ﺖﺳا ﻢﻫاﺮﻓ ﯽﻄﯾاﺮﺷ نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ ﻪﻧﻻﺎﻌﻓ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﯽﻣ

ﺪﻫد راﺮﻗ فرﺎﻋ نﺎﺴﻧا رﺎﯿﺘﺧا رد ار وا ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﺖﺻﺮﻓ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾا ﺎﺗ ﺪﻨﮐ .

ﺪﻧواﺪﺧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،

راﺮﻗ رﺎﯿﺘﺧا رد ﻂﯾاﺮﺷ ﺪﯿﻬﻤﺗ لﻼﺧ زا ار ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﻣ

و ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا نﺎﺴﻧا و ﺪﻫد

اﺪﯿﭘ وا ﺎﺑ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ . حﺮﻄﻣ ﺰﯿﻧ ار ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺠﯾرﺪﺗ ،ﻪﺑﺮﺠﺗ هژاو ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﻤﺿ دﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﯿﭘ ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ .ﺑ ﻪ ﺮﻫ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺮﯾﺪﻘﺗ

ﺑ دﺮﻫ ﺚﺤﺑ زا ﻪﮐ يا ﻪ

ﺖﺳد ﯽﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺪﯾآ ﯽﺑ ﯽﻫﺎﮔآ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﯽﻋﻮﻧ ﻊﻗاو رد

ﺖﺳا ﻪﻄﺳاو .

ﯽﻋﻮﻧ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﺑﺮﺠﺗ

ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ يﺮﯿﮔرد يا ﻪﻧﻮﮔ و ﯽﻧورد ،ﯽﺣور ﺖﻓﺎﯿﻫر ﯽﻧورد ﯽﻫﺎﮔآ و

ﻪﯿﻀﻗ و ﺖﺳا ﺖﯿﻌﺿو و عﻮﺿﻮﻣ ﮏﯾ زا ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻨﻫذ يا

. ﺲﯾﻮﯾد

ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ياﺮﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺰﯿﻧ .

وا ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ : ضﺮﻌﻣ رد و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﻨﻤﻧﺎﻣز ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻔﻧ داﺪﯾور ﮏﯾ ﻪﺑﺮﺠﺗ

راﺮﻗ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺐﺣﺎﺻ ﯽﻣ

ﺖﺳا هﺎﮔآ نآ زا يﺪﺣ ﺎﺗ وا و دﺮﯿﮔ )

(Davis c,f.pp.19-22

ﻤﺠﻣ زا ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا تﺎﻤﻠﮐ عﻮ ﺑ

ﻪ ﺖﺳد ﯽﻣ زا ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﮐ ﺪﯾآ ﺮﻫ

ور ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﮏﯾ ﯽﻋﻮﻧ رد

رد ندﻮﺑ ور ﺖﺳا ﻪﻌﻗاو ﮏﯾ هﺪﻧز ﻦﺘﻣ

ﺖﺳا ﺖﯿﺻﻮﺼﺧ ﺪﻨﭼ يارادو :

1 - و لﺎﻌﻓ ﯽﺳﺎﺴﺣا وا ﺖﺳﺎﯾﻮﭘ و هﺪﻧز وا ياﺮﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﻌﻗاو نآ دراد نآ ﻪﺑ ﺮﺛﻮﻣ

. 2 - نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ

ﯽﻟﺪﻤﻫ ﺲﺣ ﯽﻣ

ﺪﻫد . 3 - ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﺖﺳا ﯽﺻﻮﺼﺧ يﺮﻣا و ﯽﺼﺨﺷ ﯽﺸﯾﺎﻣزآ ﺑ نﺎﺴﻧا

ﻪ دﻮﺧ نورد رد ار ﯽﺑﺮﺠﺗ تﻻﺎﺣ يداﺮﻔﻧا رﻮﻃ

ﯽﻣ ﺪﯾﺎﻣزآ

ب - ندﻮﺑ ﯽﻨﯾد :

ﻦﯿﻣود ﻪﻠﺌﺴﻣ لﺎﻤﺟا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ندﻮﺑ ﯽﻨﯾد ﺚﺤﺑ ﯽﻣ

ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ :

برﺎﺠﺗ زا ﺮﯿﻏ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﯾد ﯽﻧﺎﻣز ﻪﺑﺮﺠﺗ

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ قﻮﻓ يدﻮﺟﻮﻣ نآ ﻖﻠﻌﺘﻣ و هدﻮﺑ فرﺎﻌﺘﻣ .

ﺠﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﺮﮔا راﺮﻗ وا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد يﻮﺤﻧ ﻪﺑ و ﺪﺷﺎﺑ وا تﺎﯿﻠﺠﺗ ﺎﯾ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑﺮ

زا نآ ﻒﯿﺻﻮﺗ رد ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻞﻋﺎﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا مزﻻ ﺰﯿﻧ و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻨﯾد ﻪﺑﺮﺠﺗ ،ﺪﯾﺎﻤﻨﺑ خر نآ رد ﯽﺋﺎﻏ ﯽﺘﻘﯿﻘﺣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﯾ دﺮﯿﮔ ژاو ه يﺎﻫ ﺪﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻨﯾد .

) ﻦﻣ هدﺎﺠﺳ ﺖﺷد ،

ﻒﯿﻃ دراد نﺎﯾﺮﺟ مزﺎﻤﻧ رد ،

ﺎﺑ ﻮﺿو ﻦﻣ ﺮﺠﻨﭘ ﺶﭙﺗ

ه ﺎﻫ ﯽﻣ مﺮﯿﮔ ، ﻦﻣ دﻮﺳﻻا ﺮﺠﺣ

ﺖﺳا ﻪﭽﻋﺎﺑ ﯽﻨﺷور ،

بآ ﺐﻟ ﺮﺑ ما ﻪﺒﻌﮐ .

(..

ج ندﻮﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ– :

و كﻼﻣ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ داد ﺖﺳد ﻪﺑ ندﻮﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ياﺮﺑ يرﺎﯿﻌﻣ

. هوﺮﮔ ود ار ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ برﺎﺠﺗ ﻮﺗا ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ :

1 - اﺮﮕﻧورد ﻪﺑﺮﺠﺗ 2

- از تﺪﺣو هﺪﻫﺎﺸﻣ .

ﺎﻤﺗ اﺮﮕﻧورد ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ فرﺎﻋ دﻮﺧ ﻪﺟﻮﺗ م

نورد ﻪﺑ ار ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﺎﯿﺷا زا و هدﺮﮐ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ دﻮﺧ

ضاﺮﻋا ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﺖﺳد ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﯽﻌﻗاو دﻮﺧ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ سﺪﻘﻣ يوﺮﯿﻧ ﻪﺑدﻮﺧ نورد رد وا ﯽﻣ

ﺪﯾﺎﺑ . ﻪﺑﺮﺠﺗ هﺪﻤﻋ ﯽﮔﮋﯾو ور ﻦﯾا زا

ﺖﺳا فرﺎﻋ ﺲﻔﻧ نآ عﻮﺿﻮﻣ و ﻖﻠﻌﺘﻣ و هﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ نوﺮﯿﺑ زا طﺎﺒﺗرا ﻊﻄﻗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ندﻮﺑ اﺮﮕﻧورد ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ .

د ﺎﻣا تﺪﺣو هﺪﻫﺎﺸﻣ ر

از ، دراد ﯽﻣﺮﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﺲﻔﻧ زا ار دﻮﺧ هﺎﮕﻧ و دراد ﺮﻈﻧ نوﺮﯿﺑ ﻪﺑ فرﺎﻋ ،لوا ﻢﺴﻗ فﻼﺧﺮﺑ .

ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ ﺮﯿﺧا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻪﺑﺮﺠﺗ ياﺮﺑ ﻮﺗوا ﺎﯾﻮﮔ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد :

اﺪﯿﭘ ﯽﻫﺎﮔآ ﺖﻌﯿﺒﻃ تﺪﺣو ﻪﺑ فرﺎﻋ لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ . ءاروﺎﻣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻖﻠﻌﺘﻣ مود ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﺖﻌﯿﺒﻃ

ﺖﺳا . د تﺮﺜﮐ رد تﺪﺣو دﻮﻬﺷ ﻪﺑ فرﺎﻋ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯿﻣﻮﺳ ر ﯽﻣ

ﺪﺳر . رد ﺰﯿﻧ ﺲﯿﺘﺳا رﺎﻬﻇا ﺶﯾﻮﺧ ﻪﻔﺴﻠﻓ و نﺎﻓﺮﻋ بﺎﺘﮐ

ﯽﻣ ﻪﮐدراد

ﺴﻠﺧ و تﻻﺎﺣ ﻪ

يﺎﻫ ﯽﻗﺎﻓآ هﺎﮔ و ﺖﺳا ﯽﺴﻔﻧا هﺎﮔ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ .

ساﻮﺣ زا ﻪﻗﻼﻋ ﻊﻄﻗ ﺎﺑ فرﺎﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﯽﺴﻔﻧا ﺎﯾ ﯽﻧورد ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻪﺑﺮﺠﺗ

ﯽﻌﺳ ،يﺮﻫﺎﻇ ﯽﻣ

ﺮﻓ ﺶﯾﻮﺧ تاذ نورد ﻪﺑ ﺪﻨﮐ هدروآ يور ﯽﻗﺎﻓآ ﺎﯾ ﯽﻧوﺮﺑ ﯽﻨﯾد ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻓرﺎﻋ ﺎﻣا ،ﺪﻨﯿﺒﺑ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ نآرد و دور و

شﻼﺗ ﺖﺳا ﯽﻣ

ﺪﺳﺮﺑ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﯽﺗﺪﺣو ﻪﺑ ﯽﻧوﺮﯿﺑ يﺎﻬﺗﺮﺜﮐ ﺖﺸﭘ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ .

زا ﮏﯾﺮﻫ ﯽﻃ ﺎﺑ فرﺎﻋ و ﺖﺳا ﯽﮑﯾ ﻪﺑﺮﺠﺗ ود ﻦﯾا ﺖﯾﺎﻬﻧ ﻊﻗاو رد

ﻞﯾﺎﻧ ﺖﺳا ﺪﺣاو ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ دﻮﺟو نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺮﯿﺴﻣ ود نآ ﯽﻣ

دﻮﺷ .

۴

ﯽﻨﯾد برﺎﺠﺗ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ

ﺖﺳا حﺮﻄﻣ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد .

راﺮﻗ ﺲﯾﻮﯾد هﺎﮔﺪﯾد ار سﺎﺳا ﺎﺠﻨﯾا رد ﺎﻣا ﯽﻣ

ﻢﯿﻫد .

1 -

يﺮﯿﺴﻔﺗ برﺎﺠﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ دﻮﺧ يﺎﻬﯿﮔﮋﯾو ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ندﻮﺑ ﯽﻨﯾد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺑرﺎﺠﺗ :

ﺖﺳا ﻦﯿﺸﯿﭘ ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ ﻮﺗﺮﭘ رد .

ﯽﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﺮﮔا اﺮﻫز ﻪﻤﻃﺎﻓ ﻪﺑ ار وا ﺪﻨﯿﺒﺑ باﻮﺧ رد ﯽﻧارﻮﻧ ﯽﺋﻮﻧﺎﺑ

) س ( ﺮﯿﺴﻔﺗ ﯽﻣ اروا ﯽﺤﯿﺴﻣ ﺎﻣا ،ﺪﻨﮐ

ﻢﯾﺮﻣ تﺮﻀﺣ )

س ( ﯽﻣ ﻨﯿﺸﯿﭘ زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ فﻼﺘﺧا ﻦﯾا ،ﺪﻧاد ﻪ

يﺎﻫ ﺖﺳا دﺮﻓ وﺪﻧآ ﯽﻨﻫذ .

2 -

ﯽﺴﺣ ﻪﺒﺷ برﺎﺠﺗ :

دراد ﺶﻘﻧ ﻪﻧﺎﮔ ﺞﻨﭘ ساﻮﺣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﺘﺳد ﻦﯾا رد .

ﻪﻤﺋاو ﺎﯿﺒﻧا ،ﻪﮑﺋﻼﻣ نﺪﯾد ﺎﯾ ﺖﺳا ﻪﺘﺳد ﻦﯾا زارﺎﻬﻃا

ﯽﺳﻮﻣ يﻮﮕﺘﻔﮔ )

ع ( اﺪﺧ ﺎﺑ . ﯽﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺴﺣ ﻪﺒﺷ برﺎﺠﺗ ﻖﻓا ﻢﻫ يرﻮﺻ تﺎﻔﺷﺎﮑﻣ هﮋﯾﻮﺑ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ عاﻮﻧا ﯽﺧﺮﺑ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ .

ﺲﯾﻮﯾد

ﻨﯿﻣز زا ﺮﮕﯾد برﺎﺠﺗ زا ﺶﯿﺑ ﯽﺴﺣ ﻪﺒﺷ برﺎﺠﺗ ﻪﮐ دراد ﺪﯿﮐﺎﺗ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾاﺮﺑ ﻪ

يﺎﻫ ﺪﻧﺮﺛﺎﺘﻣ ﯽﻨﯾد ﻖﺑﺎﺳ .

سﺪﻘﻣ داﺮﻓا ﻻﻮﻤﻌﻣ صﺎﺨﺷا اﺬﻟ

ﻧﻮﮕﻧآ ار باﻮﺧ رد ،ﺪﻧا هﺪﺷ ﯽﺷﺎﻘﻧ ﻪﮐ ﻪ ﯽﻣ

ﺪﻨﻨﯿﺑ .

3 -

ﯽﻧﺎﯿﺣو برﺎﺠﺗ :

رﺎﮑﺑ ﺎﯿﺒﻧا هرﺎﺑرد ﻪﮐ ﯽﺣﻼﻄﺻا رﻮﻈﻨﻣ ﯽﻣ

ﺖﺴﯿﻧ ،دور .

،يﻮﺒﻧ ﯽﺣو ﻞﻣﺎﺷ و هدﻮﺑ ﻊﯿﺳو شا هدوﺪﺤﻣ ﻪﮑﻠﺑ

تﺮﯿﺼﺑ و مﺎﻬﻟا ﯽﻣ

دﻮﺷ . ﯿﮔاﺮﻓ ار ﻞﻋﺎﻓ ﯽﻠﺒﻗ رﺎﻈﺘﻧا نوﺪﺑ و ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ رﻮﻄﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﯾد برﺎﺠﺗ زا ﻪﺘﺳد نآ ﯽﻧﺎﯿﺣو برﺎﺠﺗ دﺮ

. ﻦﺘﻣ

ﺖﺳا ﯽﮔﮋﯾو ﺞﻨﭘ ياراد و ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ ﯽﻧﺎﯿﺣو ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﯿﺣو برﺎﺠﺗ ﻦﯾا :

ﻒﻟا : خر ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ رﻮﻄﺑ ﯽﻣ

ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﻧاﺪﻨﭼ ماود ﺎﻣا ﺪﻨﻫد .

ﺪﻧﺎﻤﺑ وا ﺎﺑ ﺮﻤﻋ ﺮﺧآ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ نآ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﺘﺒﻟا .

ب : ﺖﺳﺪﺑ ﻞﻘﻌﺗ ﺎﺑ ﻪﻠﺻﺎﺣ ﺖﻓﺮﻌﻣو ﺪﻨﺘﺴﻫ از ﺖﻓﺮﻌﻣ ﯽﻤﻧ

ﺪﯾآ . ج : ،ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻞﻋﺎﻓ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ءﺎﻘﻟا ﯽﺟرﺎﺧ ﻞﻣﺎﻋ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺪﺟ ﺖﻓﺮﻌﻣ

ﯽﻣ دﻮﺷ .

د : دراد ﺦﺳار نﺎﻤﯾا نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻞﻋﺎﻓ .

ه : ژاو ﺐﻟﺎﻗ ﻪﺑ وا دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ و ﺪﻧﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﻒﯿﺻﻮﺗ برﺎﺠﺗ ﻦﯾا ه

ﺎﻫ ﺪﻨﯾآ ﯽﻤﻧرد ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ و .

ﺪﯾﻮﮕﯿﻣ يرﻮﺗﺎﺳ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﯽﻧﺎﯿﺣو ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻖﯾدﺎﺼﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺲﯾﻮﯾد .

ذ ﺐﺘﮑﻣ فوﺮﻌﻣ يﺎﻬﺘﯿﺼﺨﺷ زا ﮏﯾ ﯽﮐوزﻮﺳ هرﺎﺑرد ﻢﺴﯾدﻮﺑ ن

حﺮﻄﻣ ار ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﯽﺘﺤﺑ يرﻮﺗﺎﺳ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ ).

ص ،ﯽﮐوزﻮﺳ 237

- 246 (

لﺎﺜﻣ يﺮﻋﺎﺷ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ ﯽﮐوزﻮﺳ ﯽﻣ

ﺪﻧز . ﺪﺸﮑﺑ بآ هﺎﭼ زا ﺎﺗ ﺖﻓر نوﺮﯿﺑ ﻪﻧﺎﺧ زا نﺎﻫﺎﮕﺤﺒﺻ يﺮﻋﺎﺷ .

ﻪﮐ ﺪﯾد ار يﺮﻓﻮﻠﯿﻧ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾارد

دﻮﺑ هﺪﯿﭽﯿﭘ نارﺰﯿﺧ زارد بﻮﭼ دﺮﮔﺮﺑ .

ﯾز داﺪﻣﺎﺑ نآ رد ﺮﻋﺎﺷ ﺪﻧﺎﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﯽﺘﺨﻟ ﻪﮐ درﻮﺧ نﺎﮑﺗ ﻞﮔ نآ هﻮﮑﺷ زا نﺎﻨﭼ ﺎﺒ

. ﯽﺋﻮﮔ ﻮﺗ

ﺪﯾﻮﮕﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﺪﻧﺎﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾارد ﺪﻨﭼ ﯽﻣد و داد ﺖﺳد زا ار ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ناﻮﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد وا ﺪﺷ ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ دﻮﺧ

» هوا

ﯽﮑﭽﯿﭘ ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ

!«

ﻦﯾا ﻪﻧ ﺪﯾد زا ﺎﻣا ،دﻮﺒﻧ ﺶﯿﺑ ﯽﺗﺎﻈﺤﻟ ﺮﻋﺎﺷ ﮓﻧرد ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﺪﯾد زا نآ ﯽﺋﺎﺒﯾز ﺪﻨﻧﺎﻣ ،دﻮﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ ﯽﺑ ﮓﻧرد نآ نﺎﻬﺟ

ﻞﮔ . ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ و ﺖﻬﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺸﻧاور ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎﺑ ﯽﮐوزﻮﺳ ﯽﻣ

هﺮﻫﻮﺟ ،مد نآردﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﺳر

ﺪﺷﺮﻓﻮﻠﯿﻧ دﻮﺧ ﯽﺗﺎﻈﺤﻟ ياﺮﺑ و داد ﺖﺳد زا ار ﺶﯾﻮﺧ .

ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﺪﺷ هﺎﮔآ ﻞﮔ ﻪﺑ ﻦﺘﺴﯾﺮﮕﻧ زا وا ﻪﮐ هﺎﮕﻧآ ﺎﻬﻨﺗ .

ﺘﻔﮔ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾا ﻦ

شﻮﻫ ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻪﻧﺎﮕﯾ يدﻮﻬﺷ ﯽﻫﺎﮔآ ،رﻮﻀﺣ و تﺮﯿﺣ و ﺖﻬﺑ ،ﻮﺤﻣ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﺖﻟﺎﺣ ،نﺎﻤﻫ ﻪﻧﺎﮔود ﯽﻫﺎﮔآ لﻮﺼﺣ و نﺎﻤﻫ ﺖﺳا ﻪﻧﺎﮔ ود ﯽﺋﺎﺳﺎﻨﺷ ،نﺪﯾد ﺖﺧﺎﻨﺷ عﻮﺿﻮﻣ ار ﻞﮔ و هﺪﻨﺳﺎﻨﺷ ار دﻮﺧ و نﺪﻣآ .

يرﻮﺗﺎﺳ ﻪﺑﺮﺠﺗ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﮐوزﻮﺳ ﯽﻣ

دزادﺮﭘ . يا ﻪﻈﺤﻟ يرﻮﺗﺎﺳ ﺪﯾآرد دﻮﻬﺷ ﮓﻨﭼ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا

. ،يرﻮﺗﺎﺳ مد ﻦﯾارد

ﺖﺳا ﺖﺸﻫد و ﺖﻬﺑ ،ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ (.

دﺮﮐ راﺪﯿﺑ ار دﻮﻬﺷ ﺪﯾﺎﺑ نآ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﻓد ﯽﻫﺎﮔآ و يراﺪﯿﺑ يرﻮﺗﺎﺳ .

يرﻮﺗﺎﺳ ﻪﺑﺮﺠﺗ

دراد هﺪﻤﻋ ﯽﮔﮋﯾو ود ﯽﮐوزﻮﺳ هﺎﮔﺪﯾد زا :

ا رد يرﻮﺗﺎﺳ ﻪﺑﺮﺠﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﮕﻧ نورد و نوﺮﯿﺑ ﻪﺑ ور ﯽﻫﺎﮔآ ﺮﮔا ﻻوا ﺖﺴﯿﻧ رﺎﯿﺘﺧ

. زا يرﻮﺗﺎﺳ

دﺰﯿﺧ ﯽﻣﺮﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔآ .

دروآ يور دﻮﺧ نورد و دﻮﺧ ﺲﻔﻧ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺐﺣﺎﺻ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﯾا يراﺪﯿﺑ ياﺮﺑ اﺬﻟ .

تﺪﺣو ﻪﺑ ﻪﮑﻧآ زا ﺮﯿﻏ ﺺﺨﺷ و ﺖﺳا يراﺪﯿﺑ ﻦﯾﺮﻗ ﻪﺸﯿﻤﻫ يرﻮﺗﺎﺳ ﺎﯿﻧﺎﺛ ﯽﻣ

ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻖﻠﻌﺘﻣ و ﯽﺋﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﻋﺎﻓ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺪﺳر

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﺖﺳا ﺶﻣارآ و ﺪﯿﻣا ﻦﯿﻋ يراﺮﻘﯿﺑ ﻦﯾا ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﺖﺳا راﺮﻘﯿﺑ وا لﺎﺣ ﻦﯾارد .

هزﺎﺗ يراﺪﯿﺑ ﻪﺑ يرﻮﺗﺎﺳ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺐﺣﺎﺻ نآ ﺮﺑ نوﺰﻓا

ﻮﻧ ﺪﻟﻮﺗ ﻪﺑ يﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ و ﯽﻣ

ﺪﺳر . راﺮﻗ دﺮﻓ رﺎﯿﺘﺧا رد ار ﯽﻨﯾﺮﻓآ ﺖﺠﻬﺑ ﯽﺋارﻮﻧ و ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺘﻟﺎﺣ يرﻮﺗﺎﺳ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﻣ

ار ﺮﮕﯾد ﯽﺗﺎﯿﺣ و ﺪﻫد

نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ وا ياﺮﺑ ﯽﻣ

دروآ .

ﺲﯿﺘﺳا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﻔﻧا نﺎﻓﺮﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑﺎﺸﻣ ،ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﺲﯾﻮﯾد و ﯽﮐوزﻮﺳ تﺎﻤﻠﮐ رد ﻪﮐ يرﻮﺗﺎﺳ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﮐذ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﮑﻧ حﺮﻄﻣ ار نآ ﯽﻣ

ﺖﺳا حﺮﻄﻣ كﻮﻠﺳ وﺮﯿﺳ رد ﻪﮐ دراد تﺎﻣﺎﻘﻣ يا هرﺎﭘ ﺎﺑ ﯽﻬﺑﺎﺸﺗ ﻪﺟو تﻻﺎﺣ ﻦﯾا ﯽﺋﻮﺳ زا و ﺪﻨﮐ .

يﺎﻬﯿﮔﮋﯾو ﻪﻠﻤﺟزا

ﻌﻣ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ،ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ كﻮﻠﺳ ﻞﻫا لزﺎﻨﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﻈﻘﯾ و ﻪﺑﻮﺗ ،ﻪﺒﻨﺗ تﻻﺎﺣ ﺰﯿﻧ و دراد ﺚﯾدﺎﺣا و ناﺮﻗ رد ﻪﺸﯾر ﻪﮐ ﺖﺳا ﺲﻔﻧ ﺖﻓﺮ

۵

ﺖﺳا . « ﻦﺷور نآ ﺎﺑ ﮏﻟﺎﺳ ﺐﻠﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا يرﻮﻧ ﻦﯿﻟوا ﻪﻈﻘﯾ ﯽﻣ

ﺎﯿﻬﻣ ﻪﺒﻨﺗ رﻮﻧ ﺖﯾور ياﺮﺑ اروا رﻮﻧ ﻦﯾا و دﻮﺷ ﯽﻣ

دزﺎﺳ « ) ﯽﻠﻋﻮﺑ . ،ﻦﯿﺴﺣ

ص 387 (

ﻌﺘﻣ يﺎﻬﻫار زا ﯽﻧﺎﯿﺣو برﺎﺠﺗ ﻪﮑﻧآ ﻞﺻﺎﺣ ﻞﺻﺎﺣ دﺪ

ﯽﻣ ﻪﻈﻘﯾ و ﻪﺒﻨﺗ ﺎﯾ و ازﺮﺗ ﻪﺴﯾﺪﻗ تﻻﺎﺣ و ادﻮﺑ ،يرﻮﺗﺎﺳ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ

ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ نآ دراﻮﻣ زا .

ﻧﻮﻤﻧ ﺮﮕﯾد زا ﯽﻬﻟا ﺾﯿﻓ هار زا ﺐﻠﻗ رد ﺐﻠﻄﻣ ﺎﻘﻟا يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ مﺎﻬﻟا ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﻪ

يﺎﻫ ﻪﮑﻨﯾا ﻦﯿﻋ رد ﺖﺳا ﯽﻧﺎﯿﺣو ﻪﺑﺮﺠﺗ

ترﺎﻬﮐا لﻮﻘﺑ ﺎﯾ يﻮﺒﻧ ﯽﺣو

» ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا ﯽﺣو

« ﻖﯾدﺎﺼﻣ زا ﺰﯿﻧ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﻧﺎﯿﺣو ﻪﺑﺮﺠﺗ

ﯽﻣ دﻮﺷ ) . Ekhart, M. 1981.264 (

4 - ﺮﮔﺎﯿﺣا برﺎﺠﺗ :1

رد ار كﺮﺤﺗ و ﺖﯿﻨﻣا ،ترﺪﻗ ،ﺪﯿﻣا دﻮﺧ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و ﺪﯾﺎﯿﻣ ﺪﯾﺪﭘ ﯽﻨﯾد لﺎﻤﻋا رد تدﺎﺒﻋ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﯽﺋﺎﻫ ﻪﺑﺮﺠﺗ

ﯽﭘ ﯽﻣ ﺪﻧا ﻪﻧاﺮﮔﺎﯿﺣا برﺎﺠﺗ ،دروآ .)

(Donovon ,P.1979.17-21 يدﺎﻋ مدﺮﻣ ياﺮﺑ و هدﻮﺑ ﯽﻨﯾد برﺎﺠﺗ ﻦﯾﺮﺗ ﺞﯾار ،ﺎﻫ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﯾا

ﺖﺳا لﻮﺼﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﺰﯿﻧ .

ﺖﺳد ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐﺎﯿﺣا برﺎﺠﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا ار دﻮﺧ نﺎﻤﯾا مدﺮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﯽﻣ

ار دﻮﺧ نﺎﻤﯾا ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا ﺎﯾ ﺪﻧروآ

هدﺮﮐ ﺪﯾﺪﺠﺗ ،

ﺖﯾﻮﻘﺗ ﯽﻣ ﺖﺳد ﺎﯾﻮﭘ و هﺪﻧز ﯽﻧﺎﻤﯾا ﻪﺑ و ﺪﻨﺸﺨﺑ ﯽﻣ

ﺪﻨﺑﺎﯾ . اﻮﻣ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻊﯾﺎﺷ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﺮﮔﺎﯿﺣا ﻪﺑﺮﺠﺗ در

سﺎﺴﺣا ﺺﺨﺷ هﺎﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣ

ﺖﯾاﺪﻫ اروا اﺪﺧ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ . ﺲﺣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾارد ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺐﺣﺎﺻ ﯽﻣ

راﺮﻗ ﯽﻬﻟا ﺖﯾﺎﻨﻋ و ﻒﻄﻟ درﻮﻣ ﺪﻨﮐ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﯾﺪﺟ يﺪﻟﻮﺗ و ﻪﺘﻓﺮﮔ .

ﻈﺤﻟ زا رﺎﺷﺮﺳ ﻦﯿﺘﺳار نﺎﻓرﺎﻋ و نﺎﮑﯿﻧ و نﺎﮐﺎﭘ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪ

يﺎﻫ ﺮﺸﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا زﺎﺳ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺎﻫ ﯽﻓﺎﺣ

،

ﻞﯿﻀﻓ ﺎﻫ ﯽﺧﺮﮐ فوﺮﻌﻣ و ﺎﻫ

ﺪﻨﻧﺎﻧآ ﻪﻠﻤﺟ زا .

» ﺎﻬﻨﻋاﻮﺿﺮﻌﺗ ﻻ و ﺎﻬﻟ اﻮﺿﺮﻌﺘﻓ ﻻا تﺎﺤﻔﻧ ﻢﮐﺮﻫد مﺎﯾا ﯽﻓ نا

«

5 - يﻮﻨﯿﻣ برﺎﺠﺗ ﺖﺳ ﻮﺗوا ﻒﻟدور تارﺎﮑﺘﺑا زا حﻼﻄﺻا ﻦﯾا:

. ﺶﺑﺎﺘﮐ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻤﻟآ گرﺰﺑ سﺎﻨﺷﺪﻨﻫ

» ﯽﺳﺪﻗ ﺮﻣا مﻮﻬﻔﻣ

«

ﺖﺷاﺬﮔ ﯽﻨﯾد يﺎﻬﺸﻫوﮋﭘ ﺮﺑ ﯽﻓﺮﮕﺷ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا .

(Otto,R,1936) رﺎﮑﺑ سﻮﻨﯿﻣﻮﻧ هژاو نادﺮﮔﺮﺑ رد يﻮﻨﯿﻣ هژاو

ﯽﻣ هژاو زا ﻪﮐدور

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻦﻣﻮﻧ .

ﯽﻌﯿﺒﻃاروﺎﻣ يدﻮﺟﻮﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﺗﻻرد ﻦﻣﻮﻧ ،

ﺖﺳا ﯽﻬﻟا هدارا و اﺪﺧ هﻮﮑﺷ و لﻼﺟ .

سﺪﻘﻣ ﺎﯾ ﯽﺳﺪﻗ ﺮﻣا ﻮﺗا

سﻮﻨﯿﻣﻮﻧ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺮﺗ ﯽﺳﺎﺳا يﺰﯿﭼ و ﯽﻗﻼﺧا ﺮﺗﺮﺑ ﺮﯿﺧ زا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ار ﯽﻣ

ﺖﺳا ﯽﻬﻟا ﺖﻤﻈﻋ و لﻼﺟ ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﺴﻧا ترﺎﻘﺣ كرد ﻪﮐﺪﻧاد .

ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ وا ﯽﻣ

ﻦﻣﻮﻧ ﯽﻠﺠﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﺴﻧا ﺶﻨﮐاو ﻦﯿﻟوا ﻪﮐ ﺪﺳر ،

ﺰﯿﮕﻧا ساﺮﻫ زار ار نآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﯿﻗﻮﻠﺨﻣ و ﺖﯾدﻮﺒﻋ سﺎﺴﺣا

ﯽﻣ ﺪﻣﺎﻧ . ﺳا نﺎﻓﺮﻋ رد ﻪﮐ ﯽﻬﻟا لﺎﻤﺟ و لﻼﺟ رﻮﻬﻇ ﻪﯿﺒﺷ و ﺖﺳا هﺪﻨﻨﮐرﻮﺤﺴﻣ ﯽﺸﺸﮐ ياراد ﻪﮐ يزار ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﯽﻣﻼ

ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻮﺗا

ﻦﻣﻮﻧ دﻮﺧ تاذ زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ار ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻦﯾا ﯽﻣ

ﺪﻧاد و ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ : تﺪﺷ نﺎﻨﭼ ﯽﻫﺎﮔ اﺪﺒﻣ يﻮﺴﺑ ﺶﺸﮐ و لﺎﻤﺟ ﺮﺼﻨﻋ ﯽﻣ

ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ

ﯽﺘﺴﻣ و نﻮﻨﺟ دﺎﺠﯾا ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ . يﻮﻨﯿﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﯽﺣو هﺪﯾﺪﭘ و ﺎﯿﺒﻧا برﺎﺠﺗ ﻻﻮﺻا ﻮﺗا ﯽﻣ

ﺪﻧاد . ﻨﯿﻣﻮﻧ سﺎﺴﺣا ﺰﯿﮕﻧا ساﺮﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﻮﺗا سﻮ

ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺳ ياراد ار ﯽﻣ

ﺪﻧاد : ﻒﻟا . ﯽﺋاز سﺮﺗ :

سﺮﺗ ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺑﺮﻏ و تﺮﯿﺣ ب ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫ

. يﺰﯿﮕﻧا عﻮﺸﺧ :

رد يرﺎﺴﮐﺎﺧ سﺎﺴﺣا

ﯽﺑﻮﺑر لﻼﺟ ﺮﺑاﺮﺑ .

ج . ﯾاز يژﺮﻧا ﯽ : نﺎﻤﯾا ترﻮﺼﺑ وﺮﯿﻧ ﻦﯾا ،

هﻮﻠﺟ دﺎﻬﺟ و هزرﺎﺒﻣ ﺮﮔ

ﯽﻣ دﻮﺷ .

6 - ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ برﺎﺠﺗ :

شراﺰﮔ ﺲﯾﻮﯾد ﺮﻈﻧ ﻪﺑ زا ﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ

ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ برﺎﺠﺗ هدوﺪﺤﻣرد دﻮﺧ تﻻﺎﺣ ﯽﻣ

ﺪﺠﻨﮔ . ياراد برﺎﺠﺗ ﻦﯾا

ﯽﮔﮋﯾو ﯾﺎﻫ ﻖﻠﻄﻣ ﺖﯿﻌﻗاو سﺎﺴﺣا زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽ ،

ﺖﯾدوﺪﺤﻣ زا ﯽﺋﺎﻫر ﺲﺣ ،تﺪﺣو سﺎﺴﺣا ،ﺖﯾدﺮﻓ و نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز يﺎﻫ

ﺶﻣارآ و تدﺎﻌﺳ .

شراﺰﮔ و تﻻﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﻫ

دراد ﯽﺻﺎﺧ ﺖﯿﺑاﺬﺟ نﺎﻫوﮋﭘ ﻦﯾد ياﺮﺑ .

(Parrinder,G.Mysticism,1976 p.42)

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ برﺎﺠﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﺿﺎﺣ رﺎﺘﺷﻮﻧ رد ﻪﮐ اﺮﯾز ﺖﺳا مزﻻ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺚﺤﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ برﺎﺠﺗ صﻮﺼﺧرد .

ﺰﻤﯿﺟ مﺎﯿﻠﯾو هﺎﮔﺪﯾد

دﻮﺧ رﻮﻬﺸﻣ ﺮﺛا رد وا

» ﯽﻨﯾد برﺎﺠﺗ عﻮﻨﺗ «

ﺑﻪ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺚﺤﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ و ﯽﻨﯾد برﺎﺠﺗ زا ﯽﻃﻮﺴﺒﻣ رﻮﻃ ).

(James.1929 ﯽﻣ

ناﻮﺗ

دﺮﮐ ﯽﻘﻠﺗ ﯽﻨﯾد يوﺮﮔ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﻋﻮﻧ اروا ﯽﻔﺴﻠﻓ ﻪﯾﺮﻈﻧ .

ﺳﻮﺗ ﺪﺷ زﺎﻏآ ﺮﺧﺎﻣﺮﯾﻼﺷ زا ﻪﮐ يﺮﮔ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺖﻓﺎﯾ ﻪﻣادا ﺰﻤﯿﺟ مﺎﯿﻠﯾو و ﻮﺗا ﻂ

.

ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ار ﻦﯾد يو ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ : ﯽﮕﺘﺴﺑاو زا رود و ﯽﺋﺎﻬﻨﺗ ﻢﻟﺎﻋ رد نﺎﺴﻧاﺮﻫ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺋﺎﻫداﺪﯾور و تﺎﺳﺎﺴﺣا تاﺮﯿﺛﺎﺗ يﺎﻫ

وا

يور ﯽﻣ ﺪﻫد . راﺮﻗﺮﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺳ ﻪﺑ اﺪﺧو وا ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار ﻦﯾا ﯽﻣ

دﻮﺷ : ﯽﺒﻫﺬﻣ لﺎﻤﻋا مﺎﺠﻧا و ﻞﻘﻋ ،ﺐﻠﻗ هار زا .

برﺎﺠﺗ هار زا ﯽﺒﻠﻗ هار

ﻞﺻﺎﺣ ﯽﻧﺎﺣور ﯽﻣ

و دﻮﺷ ﺖﺳا ﻦﯾد سﺎﺳا ﻦﯾا .

هداراﺎﺑ و ﺪﻘﺘﻌﻣ و طﺎﺸﻧﺎﺑ ،ﻦﯿﺒﺷﻮﺧ ار نﺎﺴﻧا ﻦﯾد ﯽﻣ

تﺎﻤﯾﻼﻣﺎﻧ و ﯽﭼﻮﭘ يﺎﺠﺑ و دزﺎﺳ

ﻖﺸﻋ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﻗﻼﺧا ﯽﮔﺪﻧز ﮏﯾ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ روﺮﺳ و

ﯽﻣ دروآ . ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻨﻃﺎﺑ و ﯽﻧورد كﺎﭘ سﺎﺴﺣا ﻪﺴﻠﺳ ﮏﯾ ﺎﻓﺮﺻ ﻦﯾد ﺮﮔا

تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻦﯾا

» ﺐﯿﻏ ﻢﻟﺎﻋ

« ﺖﺳا . دﺎﺠﯾا ﻖﯾﺎﻘﺣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﯽﻓﺮﮕﺷ يوﺮﯿﻧ نﺎﺴﻧا ﻪﯿﺣور رد ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ تﻻﺎﺣ ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ . نﺎﺴﻧا ﺮﮔا

ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ ناﺪﺟو ﺎﺑ ﺖﻓﺎﯾ قاﺮﺷا و دﺮﮐ راﺮﻗﺮﺑ اﺪﺧ ﺎﺑ صﺎﺧ طﺎﺒﺗرا اﺪﯿﭘ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺮﺳاﺮﺳ ﯽﮔﺪﻧز ،

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . و راﺪﻨﯾد وا ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾارد

1Regerative Experiences

۶

ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﯾد .

هد ﻞﻘﻧ ﺎﺑ ﺰﻤﯿﺟ ﯽﻨﯾد ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﻦﯾد سﺎﺳا شراﺰﮔ ﺎﻫ

ﯽﻣ ناور و حور ﺮﺑ ﯽﻨﯾد برﺎﺠﺗ و تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺖﺒﺜﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺮﺑ و ﺪﻧاد

ﺪﯿﮐﺎﺗ نﺎﺴﻧا ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ .

ﯽﮔﮋﯾو يﺎﻫ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ برﺎﺠﺗ

برﺎﺠﺗ ياﺮﺑ ﯽﮔﮋﯾو رﺎﻬﭼ ﺰﻤﯿﺟ ﺮﮐذ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .) تﻮﻓدواﺮﭘ . ص 64 - 61 ( ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا زا ﺎﻫ

، يﻮﻧﺎﺛ ﺮﮕﯾد ود و ﯽﻟوا نآ يﺎﺗود

ﺪﻨﺘﺴﻫ . زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﯽﻟوا تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ :

1 - يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﻒﯿﺻﻮﺗ 2

- ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ﺖﯿﻔﯿﮐ .

ﺖﻓﺎﯾ ﯽﻧﺎﺣور ﺖﻟﺎﺣﺮﻫ رد ود ﻦﯾا ﯽﻣ

نآ ﺰﻤﯿﺟ و ﺪﻧﻮﺷ

ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺖﻟﺎﺣ ار ﯽﻣ

ﺪﻧاد . زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ يﻮﻧﺎﺛ ﻪﺼﯿﺼﺧ ود :

3 - ندﻮﺑ ارﺬﮔ 4

- ندﻮﺑ ﯽﻟﺎﻌﻔﻧا

1 يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﻒﯿﺻﻮﺗ -

:2

ﺖﺳﺎﻬﻧآ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﻒﺻو ﺰﻤﯿﺟ ﺮﻈﻧ زا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ تﻻﺎﺣ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﯾﺮﺗزرﺎﺑ .

رﺎﻬﻇا ﻞﺒﻗ زا دﻮﺧ فرﺎﻋ ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ

نﺎﯿﺑ و ﻒﺻو رد وا تﻻﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﻤﻧ

ﺪﺠﻨﮔ . ﯽﺴﮐ ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺪﻧاﻮﺗ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺖﺴﯿﻧ نآ ﺪﺟاو ﺎﺼﺨﺷ

ﺪﻨﮐ . ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﮑﯾ ﺰﯿﻧ نﺎﻤﻠﺴﻣ يﺎﻓﺮﻋ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﺖﺳا نآ ندﻮﺑ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ نﺎﯿﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ تﺎﻔﺷﺎﮑﻣ يﺎﻫ

. ار يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﻣ

ناﻮﺗ

دﺮﮐ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻞﻣﺎﻋ رﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﺲﯾﻮﯾد هﺎﮔﺪﯾد زا ) :

Davis c,f.14-19 (

ﻒﻟا : يﺮﻌﺷ ﻪﻐﻟﺎﺒﻣ :

ژاو ﻞﺜﻣ ه يﺎﻫ هﺪﻨﻨﮐ شﻮﻫﺪﻣ و ﻢﯿﻈﻋ ب

: ﻪﻄﺳاو ﯽﺑ ﺖﻓﺮﻌﻣ :

رﺪﯾ ﻢﻟ قﺬﯾ ﻢﻟ ﻦﻣ .

ﻒﺻو ﺎﺑ ﯽﻤﻧ ار درد ناﻮﺗ

دﺮﮐ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﯽﺴﮐ ياﺮﺑ ج .

: ندﻮﺑ ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ :

ﻪﮐ دﺮﮐ عاﺮﺘﺧا يﺮﮕﯾد نﺎﺑز ﺎﻬﻧآ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا ﯽﻟﺎﻌﺘﻣو ﺪﻨﻠﺑ رﺪﻘﻧآ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﯽﻫﺎﮔ

ﺖﺳا ﯽﺋﺎﻨﮐ و ﮏﯿﻠﺒﻤﺳ نﺎﺑز نﺎﻤﻫ د .

: ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻪﯾﺰﻨﺗ :

داﺮﻣ ﯽﻫﺎﮔ دﺮﮐ ﻒﯿﺻﻮﺗ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﻒﯿﺻﻮﺗ زا

. ﻼﺜﻣ

ﻢﺴﯿﺋﻮﺋﺎﺗ رد )

ﻦﯿﭼ مدﺮﻣ ﯽﻠﺻا ﻦﯾد (

ﻪﮐ هﺪﻣآ : ژاو ﺎﺑ ار نآ ناﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﯽﺋﻮﺋﺎﺗ ه

ﺎﻫ ﺖﺴﯿﻧ ﻮﺋﺎﺗ ،دﺮﮐ نﺎﯿﺑ ).

.proudfoot,W, 127 (

ﻪﮐ ﺖﺳا ترﺎﻬﮐا ﺮﺘﺴﯾﺎﻣ ﯽﻣ

ﺪﯾﻮﮔ : ﻢﯿﺋﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ اﺪﺧ هرﺎﺑ رد ﺮﮔا ،

،ﻢﯾا ﻪﺘﻔﮕﻧ ﻦﺨﺳ ﻊﻗاو رد ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﻒﯿﺻﻮﺗ اﺪﺧ نﻮﭼ

. ﻒﯿﺻﻮﺗ

دراد دﻮﺟو ﯽﻨﯾد تادﺎﻘﺘﻋا رد ﻪﮐ دراد ﻪﯾﺰﻨﺗ رد ﻪﺸﯾر ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ برﺎﺠﺗ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ .

دراد دﻮﺟو تﺎﯿﻬﻟا ﻪﻧﻮﮔ ود :

ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ و ﯽﻬﯾﺰﻨﺗ

دراد رﺎﮐوﺮﺳ اﺪﺧ ﯽﺒﻠﺳ تﺎﻔﺻ ﺎﺑ ﯽﻬﯾﺰﻨﺗ تﺎﯿﻬﻟا .

ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺒﻧ وا هرﺎﺑ رد ار ﻪﭽﻧآ ﯽﻨﻌﯾ .

ﯽﺗﻮﺒﺛ تﺎﻔﺻ ﻪﺑ ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ تﺎﯿﻬﻟا طﻮﺑﺮﻣ اﺪﺧ

وا هرﺎﺑ رد ﻪﭽﻧآ ﯽﻨﻌﯾ ﺖﺳا ﯽﻣ

ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ و ناﻮﺗ .

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ برﺎﺠﺗ رد تﺎﯿﻬﻟا عﻮﻧ ود ﻦﯾا .

ﺖﺳوا ﻦﯾد ﻊﺑﺎﺗ فرﺎﻋ نﺎﻓﺮﻋ .

ﻦﯾا سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮔ ود نﺎﻓﺮﻋ

: ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ و ﯽﻬﯾﺰﻨﺗ .

ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺰﻨﺗ دﻮﻬﯾ نﺎﻓﺮﻋ و ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ نﺎﻓﺮﻋ .

ﻊﻣﺎﺟ ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ ﺎﻣا

ﺖﺳا .

2 ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ﺖﯿﻔﯿﮐ - :3

ﺖﺳﺎﻬﻧآ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ﻪﺼﯿﺼﺧ ،ﺰﻤﯿﺟ مﺎﯿﻠﯾو ﺮﻈﻧزا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ برﺎﺠﺗ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯿﻣود .

فرﺎﻋ ، اﺪﺒﻣ ار دﻮﺧ ﻪﺑﺮﺠﺗ

تﺮﯿﺼﺑ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﯽﻣ

ﺪﻧاد . ﺪﻨﺳﺎﺴﺣا و رﻮﺷ هاﺮﻤﻫ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ تﻻﺎﺣ ،

و ﺖﻓﺮﻌﻣ ﯽﻋﻮﻧ ،ﺪﻧا هدﺮﮐ كرد اﺮﻧآ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ياﺮﺑ ﺎﻣا

ﺖﺳد ﻪﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﯽﺋﺎﻨﺷور ﯽﻣ

ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد ﺖﺴﯿﻧ لﻮﺼﺣ ﻞﺑﺎﻗ لﻻﺪﺘﺳاو ﻞﻘﻋ

. ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻬﺘﻨﺳﺮﺜﮐارد ،

ﺖﺳد ﯽﺘﺨﺳ تﺎﺿﺎﯾر ﻪﺑ ﮏﻟﺎﺳ

ﯽﻣ ﺎﻋد و ﺮﮐذ و ﺪﻧز ،

زور ه يﺎﻫ ﺎﺟﺮﺑ فرﺎﻋ حور و ﻦﻫذ و ﻢﺴﺟ رد يا ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ تاﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﻨﯿﺸﻧ ﻪﻠﭼ و ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯽﻣ

دراﺬﮔ . رﻮﻣا ﻦﯾا

ﻞﺻﺎﺣ وا ياﺮﺑ ﯽﺑرﺎﺠﺗ و تﺎﻔﺷﺎﮑﻣ ﯽﻣ

توﺎﻔﺘﻣ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

ﻮﺗ ﺪﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﯽﺗﺮﯿﺼﺑ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﺘﻣ زا ﺪﻧا .

و ﺖﺿﺎﯾر ﻪﻔﺴﻠﻓ اﺬﻟ

ﺐﺣﺎﺻ ﻪﻤﻠﮐ ﯽﻌﻗاو يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ و ﻦﯿﺑ ﻊﻗاو ار وا ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﯽﺗﻻﺎﺣ ﻪﺑ نآ زا داﺪﻤﺘﺳا ﺎﺑ ﮏﻟﺎﺳ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾا ﺰﺟ يﺰﯿﭼ ﺮﯿﭘرﻮﺘﺳد ﺖﻓﺮﻌﻣ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﮏﻟﺎﺳ ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺳا نﺎﻓﺮﻋ ﻪﻣﺪﻘﻣ كﻮﻠﺳ اﺬﻟ ،

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ فرﺎﻋ .

3 - يرﺬﮔدوز :4

تﻻﺎﺣ ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﻧاﺪﻨﭼ يراﺪﯾﺎﭘ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ .

لﻮﻃ ﺖﻋﺎﺳود ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺎﯾ ﻢﯿﻧ ﺐﻠﻏا ﯽﻣ

لﺎﺣ ﻪﺑ نآ زا ﺪﻌﺑ فرﺎﻋ و ﺪﻨﺸﮐ

ددﺮﮔ ﯽﻣﺮﺑ يدﺎﻋ .

نآ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﺘﺒﻟا ﯽﻣ

ﺪﻧﺎﻤﺑ ﯽﻗﺎﺑ ﺮﻤﻋ مﺎﻤﺗ ياﺮﺑ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ ﯽﻧﻻﻮﻃ رﺎﯿﺴﺑ ﺪﻧاﻮﺗ .

دراد ﯽﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا .

نﺎﻓﺮﻋ رد

راد ﯽﺗﺎﻣﺎﻘﻣ ﻞﻣﺎﮐ نﺎﺴﻧا ﺚﺤﺒﻣرد ﯽﻣﻼﺳا وا مﺎﻘﻣ نآرد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻊﻤﺠﻟا ﻊﻤﺟ مﺎﻘﻣ نآ ﻪﺟرد ﯽﻠﻋا ﻪﮐد

ﯽﻣ ماﺪﻣ و ﺮﻤﺘﺴﻣ ﯽﻔﺸﮐ ﺪﻧاﻮﺗ

درادرﻮﻀﺣ ﻢﻫ لزﺎﻧ ﺐﺗاﺮﻣ رد ﻪﮑﻨﯾا ﻦﯿﻋرد ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .

4 -

شﺮﯾﺬﭘ ﺖﻟﺎﺣ :5

سﺎﺴﺣا مد نﺎﻤﻫ رد ،دﻮﺷ وﺮﺑور ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﺎﺑ فرﺎﻋﺮﮔا ﯽﻣ

رد ﺎﯾﻮﮔ و هﺪﺷ ﺐﻠﺳ وا زا هدارا ﻪﮐ ،ﺪﻨﮐ

يﺮﺗﺮﺑ هدارا رﺎﯿﺘﺧا ﺴﻠﺧ نﺪﯿﺳراﺮﻓ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﮏﻟﺎﺳاﺬﻟ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ

ﻪ ﺎﻫ ﺘﻓﺎﯾ و ﻪ يﺎﻫ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ، ﺪﻗﺎﻓ ار دﻮﺧو ﻪﺘﺷاد ﯽﻟﺎﻌﻔﻧا ﺖﻟﺎﺣ

٢Eneffability

3:Noetic Quality

4Transiency

5:Passivity

٧

ﯽﻨﯾﺮﻓآ ﺶﻘﻧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﯽﻣ

ﺪﻨﯿﺑ . رد ﺎﻨﯿﺳ ﻦﺑا بﺎﻨﺟ و دراﺪﻧ ﺖﯿﻠﮐ ﺰﯿﻧ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا اﺮﻫﺎﻇ

» ﻦﯿﻓرﺎﻌﻟا تﺎﻣﺎﻘﻣ

« لزﺎﻨﻣ و ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﮑﻧآ زا ﺪﻌﺑ

ﺑ ار نﺎﻓرﺎﻋ تﻻﺎﺣ و كﻮﻠﺳ و ﺮﯿﺳ ﺚﺤ

ﯽﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

ﻪﮐ ﺪﺳر :»

ﻢﺛ ﺎﻧﺎﯿﺣا فرﺎﻌﻤﻟا هﺬﻫ ﻪﻟ ﺮﺴﯿﺘﯾ ﺎﻤﻧاﺪﺤﻟااﺬﻫ ﯽﻟا ﻪﻠﻌﻟو

جرﺪﺘﯾ ءﺎﺷ ﯽﺘﻣ ﻪﻟ نﻮﮑﯾ نا ﯽﻟا .)

ص ،ﯽﻠﻋﻮﺑ 386

ص،يﺮﻬﻄﻣ ، 139

- 141 (

ﺖﻓﺎﯾرد يرﺎﯿﺘﺧاﺮﯿﻏ ﻮﺤﻨﺑ ار دﻮﺧ تﻻﺎﺣ ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﻞﺣاﺮﻣ رد فرﺎﻋ ﯽﻣ

ﻪﺘﻓر ﻻﺎﺑ ﻪﺟرد ﻪﺑ ﻪﺟرد ﺎﺠﯾرﺪﺗ ﺎﻣا ،ﺪﻨﮐ ﯽﺋﺎﺠﺑ

ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﺳر

ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﺖﻗوﺮﻫ ﻪﮐ يا ﻪﻧﻮﮕﺑ ،ﺪﯾآ ﯽﻣرد وا هدارا و ﻂﺒﺿ ﺖﺤﺗ ﺶﺗﻻﺎﺣ ﯽﻣ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺪﻧاﻮﺗ .

ﻦﯾا زا ﺶﯿﺑ نﺎﻓرﺎﻋ تﺎﻣﺎﻘﻣ

ﺖﺳا . ﯽﺋﺎﺟ ﻪﺑ فرﺎﻋ ﯽﻣ

ﺖﺳا هﺪﯾد ار اﺪﺧ مد نﺎﻤﻫ رد دﺮﮕﻨﺑ ﺰﯿﭼﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺳر .

هﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧ ﺶﯾﻮﺧ ﺪﺼﻘﻣ ﻪﺑ وا مﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾا رد

ﺖﺳا . ، ﺮﯿﻤﺿ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﻠﻘﯿﺻ ﻼﻣﺎﮐ ش .

ﯽﺋﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﯽﻣ

نﺎﻬﻨﭘ ﺶﯾﻮﺧ زا ﻪﮐ ﺪﺳر ﯽﻣ

دﻮﺷ . و ﯽﺋﺎﻤﺳا ﺪﯿﺣﻮﺗ ﻪﺑ لﺎﺣ ﻦﯾا رد وا

خر لﺎﺼﺗا و ﻞﺻو ﻪﺒﺗر ﻦﯾارد و ﺖﺳا هﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﺗاذ ﯽﻣ

ﺪﻫد :»

ﻪﺴﻔﻧ ﻆﺤﻟ نا و ﻂﻘﻓ سﺪﻘﻟا بﺎﻨﺟ ﻆﺤﯿﻠﻓ ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﺐﯿﻐﯿﻟ ﻪﻧا ﻢﺛ

ﻬﺘﻨﯾﺰﺑ ﯽﻫ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﻻ ﻪﻈﺣﻻ ﯽﻫ ﺚﯿﺣ ﻦﻤﻓ لﻮﺻﻮﻟا ﻖﺤﯾ كﺎﻨﻫ و ﺎ

.«

) ﯽﻠﻋﻮﺑ . ص 386 ، يﺮﻬﻄﻣ ، ص 387 - 386 (

) ﯽﻟﺎﻌﻓ ، 1385 . ص 347 - 417 نﻮﺴﻓﺎﻨﺘﻤﻟا ﺲﻓﺎﻨﺘﯿﻠﻓ ﮏﻟذ ﯽﻓ و ﮏﺴﻣ ﻪﻣﺎﺘﺧ) .

هﺪﺷ رﻮﻬﻤﻣ ﮏﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑاﺮﺷ نآ نﺎﯾﺎﭘ

ﺪﻨﻨﮑﻓﺎﯿﺑ ﺖﻤﺣز ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا راواﺰﺳ مﺎﻘﻣ نآ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ شﻼﺗ و ﺖﺳا .(

ﻦﯿﻔﻔﻄﻣ ، 27 (

دﺎﻤﻧ يﺎﻫ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ ﺮﻌﺷ رد

6ﻞﺒﻤﺳ دﺎﻤﻧ و ﺮﻬﻈﻣ ،ﺰﻣر ﯽﺳرﺎﻓ رد ار ﯽﻣ

ﺪﻨﯾﻮﮔ . شدﺎﻤﻧ ﺎﻣ ﻪﭼ نآ ﯽﻣ

ﻢﯿﻣﺎﻧ ﺖﺳا حﻼﻄﺻا ﮏﯾ .

ﻪﯾﺎﻤﻧ ﺎﯾ مﺎﻧ ﮏﯾ ﺮﺑ نوﺰﻓا ﻪﮐ يا

ﺪﺷﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ ياراد دﻮﺧ ةﺮﻣزور و رﺎﮑﺷآ و يداد راﺮﻗ ﯽﻧﺎﻌﻣ .

ﺖﺳﺎﻣ زا نﺎﻬﻨﭘ ﺎﯾ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ،ﮓﻨﮔ يﺰﯿﭼ ﻞﻣﺎﺷ دﺎﻤﻧ .

ﮏﯾ..

ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،دﺎﻤﻧ ﮏﯾ ﺎﯾ ﻪﻤﻠﮐ ﯽﻣ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺧ ﮥﻄﺳاو نوﺪﺑ و رﺎﮑﺷآ مﻮﻬﻔﻣ زا ﺶﯿﺑ يﺰﯿﭼ ﻪﮐ دﻮﺷ .

ﮥﺒﻨﺟ ﻪﯾﺎﻤﻧ ﺎﯾ ﻪﻤﻠﮐ ﻦﯾا

ﻪﻧ ،ﺰﮔﺮﻫ ﻪﮐ دراد يﺮﺗ هدﺮﺘﺴﮔ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﯽﻣ

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ دﻮﺷ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻧ و دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻖﯿﻗد يا

. ﺲﮐ ﭻﯿﻫ و

مﺎﺠﻧا ﻪﺑ يﺪﯿﻣا ﻢﻫ دراﺪﻧ رﺎﮐ ﻦﯾا

). ﮓﻧﻮﯾ 1377 : 16 (

ﯾارآ زا ﯽﮑﯾ دﺎﻤﻧ ﻪ

يﺎﻫ ﺖﺳا ﯽﺑدا .

رد ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﺖﺳا نآ ندﻮﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ و حوﺮﺸﻣﺮﯿﻏ ،ﺖﺣاﺮﺻ مﺪﻋ ،مﺎﻬﺑا ،دﺎﻤﻧ زرﺎﺑ ﯽﮔﮋﯾو

نآ زاﺮﺗ ﻖﯿﻤﻋ و ﺮﺗاﺮﻓ و ﺮﻫﺎﻇ يارو ﺖﺳا ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ مﻼﮐ ترﻮﺻ و ﺮﻫﺎﻇ ،دﻮﺼﻘﻣ و داﺮﻣ ﮏﯿﻠﺒﻤﺳ نﺎﺑز .

باﺮﻬﺳ ﭙﺳ ﻬ رد يﺮ

ﯾارآ ﺮﯾﺎﺳ رﺎﻨﮐ ﻪ

يﺎﻫ ﺸﯾﺪﻧا نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ دﺎﻤﻧ و ﻞﺒﻤﺳ ﮥﯾارآ زا ،ﯽﺑدا ﻪ

يﺎﻫ هﺮﻬﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻣ

دﺮﯿﮔ . ﻞﺒﻤﺳ يﺎﻫ و ﺪﯾﺎﻘﻋ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ وا ﺮﻌﺷ

ﺸﯾﺪﻧا ﻪ يﺎﻫ ﺖﺳوا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻔﺴﻠﻓ ،ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ .

ﻞﺒﻤﺳ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ ﺎﻫ

ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ يﺎﻫ

ﯿﻈﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮ

نﺎﺘﺳﺎﺑ ﻦﯿﭼ و ﺪﻨﻫ ،ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ

اﺪﯿﭘ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ . ﺖﺳا رﺎﮑﻧا ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ ﺰﯿﻧ ناﺮﯾا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ تﺎﯿﺑدا زا وا يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪّﺘﺒﻟا ﯽﻧورد ﺶﺷﻮﺟ ﮏﯾ زا وا ﺮﻌﺷ ،لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد.

ﺮﺒﺧ ﯽﺼﺨﺷ كﻮﻠﺳ و ﯽﻣ

ﺪﻫد . دﺎﻤﻧ و ﺖﺳا ﮏﻠﺴﻣ فرﺎﻋ يﺮﻋﺎﺷ باﺮﻬﺳ يﺎﻫ

دﺎﻤﻧ ﺎﺑ وا يﺮﻌﺷ يﺎﻫ

ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﮐ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ

ﺒﻨﺟ ﻪ يﺎﻫ ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ،ﺪﻧراد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﺳﺎﯿﺳ .)

نﺎﯿﻔﯾﺮﺷ . دﺎﻤﻧ ( يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ ﺮﺘﺸﯿﺑ

دﻮﺳ دﺎﻤﻧ زا دﻮﺧ ﺮﻌﺷ رد ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ

ﺖﺳوا ﺮﻌﺷ مﺎﻬﺑا و ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ يﺎﻫزار زا ﯽﮑﯾ ﺮﻣا ﻦﯿﻤﻫ و ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺟ .

ژاو زا يرﺎﯿﺴﺑ ،ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣ ﻪﭼ نآ ه

يﺎﻫ باﺮﻬﺳ رﺎﻌﺷا يﺪﯿﻠﮐ

ﺪﺑ و ﺖﺳا ﮏﯿﻠﺒﻤﺳ ﺖﻓﺎﺑ ياراد يﺮﻬﭙﺳ نآ ﻦﯾدﺎﻤﻧ يﺎﻨﻌﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نو

،ﺎﻫ ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ وا يﺎﻫﺮﻌﺷ .

نارﺎﺑ ، ﺮﺗﻮﺒﮐ ،ﺐﯿﺳ ،

فوﺮﻌﻣ يﺎﻫدﺎﻤﻧ خﺮﺳ ﻞﮔ و ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﺗ

. ﻞﺒﻤﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ يﺮﻬﭙﺳ ﯽﯾﻮﮔ ﺎﻫ

ﺖﺳا هدﺮﮐ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺟﻮﺗ .

نارﺎﺑ : ﺖﺴﺑ ﺪﯾﺎﺑ ار ﺎﻫﺮﺘﭼ /

ﺖﻓر ﺪﯾﺎﺑ نارﺎﺑ ﺮﯾز ﻢﯿﺘﺴﻫ وﺮﺑور نارﺎﺑ ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺳ ﺎﺑ باﺮﻬﺳ ﺮﻌﺷ رد .

1: - ،ﺮﯿﻬﻄﺗ ﻞﺒﻤﺳ نارﺎﺑ

؛ﺖﺳا هزﺎﺗ هﺎﮕﻧ و تواﺮﻃ ،ﯽﮔﺪﻨﯾﻮﺷ ﺖﻓر ﺪﯾﺎﺑ نارﺎﺑ ﺮﯾز ،ﺮﻬﺷ مدﺮﻣ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ

/ ﺪﯾد ﺪﯾﺎﺑ نارﺎﺑ ﺮﯾز ،ار ﺖﺳود /

ﺪﯾﺎﺑ نارﺎﺑ ﺮﯾز ،ار ﻖﺸﻋ

ﺖﺴﺟ / دﺮﮐ يزﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ نارﺎﺑ ﺮﯾز /

ﺖﺷﺎﮐ ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ ،دز فﺮﺣ ،ﺖﺷﻮﻧ ﺰﯿﭼ ﺪﯾﺎﺑ نارﺎﺑ ﺮﯾز 2

- تادراو ،دﻮﻬﺷ ،ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ،ﯽﻠﺠﺗ ﻞﺒﻤﺳ نارﺎﺑ

؛ﺖﺳا قاﺮﺷا و ﯽﻬﻟا بﺎﺘﮐ ﺪﻣآ ﺮﻔﻧ ﮏﯾ

يﺎﻫ دﺮﺑ اﺮﻣ / ﻞﮔ ﺐﺳﺎﻨﺗ زا ﯽﻔﻘﺳ مﺮﺳ يور ﺎﻫ

ﺪﯿﺸﮐ / ﭽﯾرد ﺎﺑ اﺮﻣ ﺮﺼﻋ ﻪ

يﺎﻫ ﻊﯿﺳو رﺮﮑﻣ

دﺮﮐ / دﺎﻬﻧ نارﺎﺑ ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ ﺮﯾز اﺮﻣ ﺰﯿﻣ و ﺖﺳا ﮏﻟﺎﺳ لد ﺮﺑ ﯽﻬﻟا راﻮﻧا نﺪﺷ ﺮﯾزاﺮﺳ و ﯽﻠﺠﺗ ،دﻮﻬﺷ و ﻒﺸﮐ نارﺎﺑ ،ﯽﺒﯿﻏ نارﺎﺑ ﻦﯾا .

ﺖﺳا ﺮﮕﯾد يﺮﺑا و نﺎﻤﺳآ نآ ﺄﺸﻨﻣ .

3 - ﺑ ﻤﺳ نارﺎ ﺖﺳا ﻦﯿﻣز يور ﺮﺑ ﯽﻧﺎﻤﺳآﺮﯿﺛﺄﺗ و يرورﺎﺑ ﻞﺒ ﺖﺴﯿﻧ رد ﻪﺑ ﻮﺗ زا ﯽﻫار اﺮﻣ.

/ ﻦﯿﻣز

اﺪﺻ ار نارﺎﺑ ﯽﻣ

ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻣﺎﻤﺗ رد ار ﻮﺗ ﻦﻣ ،ﺪﻧز ﺖﺳا ﻦﯿﻣز يور ﺮﺑ ﯽﻧﺎﻤﺳآ يﺎﻫﺮﺛا دﺎﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نارﺎﺑ ،ﺎﻫ

. ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا

» ﯽﺘﯿﻌﻗاو

ﺖﺳا ﻦﯿﻣز ةﺪﻨﻨﮐ رورﺎﺑ نارﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ .

ﯽﺑ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ رﺎﻤﺷ

ﻦﯿﯾآ يﺎﻫ درﺎﺒﺑ نارﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﯽﻋارز «

) و ﻪﯿﻟاﻮﺷ

مود ﺪﻠﺟ ناﺮﮕﯾد :

17 ( .

6.Symbol

٨

ﺮﺗﻮﺒﮐ : گﺮﻣ زا ﻢﯿﺳﺮﺘﻧ و /

ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺗﻮﺒﮐ نﺎﯾﺎﭘ گﺮﻣ )

يﺮﻬﭙﺳ 1381 : 296 ( سﺎﺴﺣا ،حور ﺰﻣر ﺮﺗﻮﺒﮐ يﺎﻫ

ﺶﻣارآ ،نﺎﻣرآ ،يﻮﻨﻌﻣ

ﺖﺳا . لوﺰﻧ ﺢﯿﺴﻣ تﺮﻀﺣ ﺮﺑ يﺮﺗﻮﺒﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ اﺪﺧ حور ﻞﯿﺠﻧا رد ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ ﯽﺴﯿﻋ. ﺖﻓﺎﯾ ﺪﯿﻤﻌﺗ نﻮﭼ .

،ﺖﻋﺎﺳ رد ﻪﮐ ﺪﻣآﺮﺑ بآ زا ًارﻮﻓ

يوﺮﺑ هدﺮﮐ لوﺰﻧ يﺮﺗﻮﺒﮐ نﻮﭼ ﻪﮐ ﺪﯾد ار اﺪﺧ حور و ﺪﺷ هدﺎﺸﮔ يوﺮﺑ نﺎﻤﺳآ ﯽﻣ

ﺪﯾآ « ) بﺎﺑ ،ﯽّﺘﻣ ﻞﯿﺠﻧا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ 3

ﮥﯾآ ، 16 (

ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺰﯿﻧ ﺮﯿﻃﺎﺳا رد :

ﺖﺳا ﯽﮔدﺎﺳ و ﺎﻔﺻ ،ﯽﮐﺎﭘ دﺎﻤﻧ ،ﯽﯾﺎﺒﯾز ،ﻒﻄﻟ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ هدﺎﻣ ﺮﺗﻮﺒﮐ .

،ﺢﻠﺻ دﺎﻤﻧ ،رﺎﻘﻨﻣ رد نﻮﺘﯾز ﮥﺧﺎﺷ ﺎﺑ

ﺖﺳا ﯽﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ﺖﺴﺟ زﺎﺑ و ﺪﯿﻣا ،نزاﻮﺗ ،لاﺪﺘﻋا «

) رﻮﭘ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا 1377

: 20 - 21 ( ﺮﻌﺷ رد

» ﮓﻧر طﻮﺒﻫ نﻮﻨﮐا

« ﻞﺒﻤﺳ ﺮﺗﻮﺒﮐ ،

ﺑﺮﺠﺗ ﻪ يﺎﻫ ﺖﻓﺎﯾرد ،ﯽﻧﺎﺣور ﺎﻫ

و ﺖﺳا حور ﺮﺑ ﯽﻬﻟا تادراو نارﺎﺑ ﺮﺳ زا:

/ ﺰﯿﯾﺎﭘ ﻪﺗ ﺎﺗ /

ﺑﺮﺠﺗ ﻪ يﺎﻫ دﻮﺑ ناور ﻪﻧاﺮﺗﻮﺒﮐ )

يﺮﻬﭙﺳ 1381 :

421 ( ﺎﻨﯿﺳ ﻦﺑا ﯽﺑﺮﻋ ةﺪﯿﺼﻗ رد

» ﻪﯿﻨﯿﻋ « ﺖﺳا ﯽﻣدآ حور ﻞﺒﻤﺳ ﺮﺗﻮﺒﮐ ،ﺰﯿﻧ ).

نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ 1375

: 411 (

ﻊﻓرﻻا ِﻞﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﮏﯿﻟا ﺖَﻄﺒﻫ

و زﱡﺰﻌﺗ تاذ ءﺎﻗرو ﻊﱡﻨﻤﺗ

ﺐﯿﺳ : ﺖﺳا دﻮﻨﺷﻮﺧ ﯽﺒﯿﺳ ﻪﺑ باﺮﻬﺳ بآ يﺎﭘ ياﺪﺻ رد :

مدﻮﻨﺷﻮﺧ ﯽﺒﯿﺳ ﻪﺑ ﻦﻣ .

ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ و ﺖﻓﺮﻌﻣ ،ﯽﻫﺎﮔآ ﻞﺒﻤﺳ ﺐﯿﺳ .

يزور دروآ ﻢﻫاﻮﺧ ﯽﻣﺎﯿﭘ و ﺪﻣآ ﻢﻫاﻮﺧ /

گر رد ﺎﻫ ﺖﺨﯾر ﻢﻫاﻮﺧ رﻮﻧ /

داد رد ﻢﻫاﻮﺧ اﺪﺻ و :

باﻮﺧﺮﭘ نﺎﺗ ﺎﻫﺪﺒﺳ يا !

ﺐﯿﺳ ،مدروآ

ﺪﯿﺷرﻮﺧ خﺮﺳ ﺐﯿﺳ )

يﺮﻬﭙﺳ 1381:339 (

ﻮﯿﻣ و َاﻮﺣ و مدآ نﺎﺘﺳاد ﺎﺑ ،باﺮﻬﺳ ﺮﻌﺷ رد ،ﺐﯿﺳ ﻦﯾدﺎﻤﻧ يﺎﻨﻌﻣ ه

يﺎﻫ طﺎﺒﺗرا رد عﻮﻨﻤﻣ

ﺳا ﺖ . ﺮﻌﺷ رد يﺮﻬﭙﺳ

» ﻮﯿﻣ ه يﺎﻫ ﮏﯾرﺎﺗ «

؛دراد هرﺎﺷا عﻮﻨﻤﻣ ةﻮﯿﻣ ندرﻮﺧ و ّاﻮﺣ و مدآ نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ ﺖﻓﺮﮔ نﺎﺟ ﯽﺘﺧرد ﺶﻫار ﺮﺳ رد

/

ساﺮﻫ ﮓﻧر ﻢﻫ و داز ﻢﻫ شا هﻮﯿﻣ /

وا نﺎﻬﻨﭘ رد هدﺎﺘﻓا يﻮﺗﺮﭘ /:

هﺪﯾد سﺎﻨﺷﺎﻧ ﯽﺑاﻮﺧ ﻪﺑ ار نآ دﻮﺑ /

ﺪﺷ رود دﻮﺧ زا نﺪﯿﭼ نﻮﻨﺟ رد /

ﺖﺧرد زا ﺪﯿﺳﺮﺗ ﺪﯾزﺮﻟ وا ﺖﺳد /

ﺪﻨﮐ ﻪﺸﯾر زا ار سﺮﺗ نﺪﯿﭼ رﻮﺷ /

ﺖﺧرد زا ﺪﯿﭼ ار هﻮﯿﻣ ،ﺪﻣآ ﺖﺳد )

نﺎﻤﻫ : 181 (

ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ : ﯽﻣ يرﺎﻨﻗ ِزاوآ و ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ ِﻢﺨﺗ ،مﺪﯾد يرﺎﻄﻗ ﻦﻣ دﺮﺑ

/ ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ ،دز فﺮﺣ ،ﺖﺷﻮﻧ ﺰﯿﭼ ﺪﯾﺎﺑ نارﺎﺑ ِﺮﯾز ﺖﺷﺎﮐ

. ﺖﺳا ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺷ ﺎﻣ رﺎﮐ

/ نﺮﻗ و ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ و ﻞﮔ نﺎﯿﻣ ﻪﮐ /

ﻢﯾوﺪﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ زاوآ ﯽﭘ )

يﺮﻬﭙﺳ 298 : 1381 ( ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ رﺎﻄﻗ رد باﺮﻬﺳ ﯽﻣ

ﺪﻨﯿﺑ ، ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ نارﺎﺑ ﺮﯾز ﯽﻣ

درﺎﮐ

ﺖﻘﯿﻘﺣ زاوآ لﺎﺒﻧد نﺮﻗ و ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ ﻞﮔ نﺎﯿﻣ و ﯽﻣ

دود . ﺑ و ﯽﯾﺎﻓﻮﮑﺷ ،ﯽﻬﻟا تﺎﺤﻔﻧ ،ﯽﻧﺎﺣور تﺎﯿﻠﺠﺗ ،نﺎﻓﺮﻋ ﻞﺒﻤﺳ ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ ﺰﯿﻧ و يراﺪﯿ

ﺖﺳا يﻮﻨﻌﻣ و يﺮﯿﺛا يﺎﯿﻧد .

ﻢﺸﭼ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ ﯽﻣ

ار ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﯽﯾﻮﮔ و ﺖﺳا ﺖﮐﺮﺣ رد نآ يﻮﺳ ﻪﺑ و دزود ﯽﻣ

؛ﺪﺘﺳﺮﭘ ) ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ

1368 : 720 ( رﺎﭙﺴﻣ ﯽﻏاﺮﭼ ﻪﺑ نﺎﺟ ﻮﺸﻣ ﻪﻧاوﺮﭘ

راو ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ شﺎﺑ ﺖﺳﺮﭘ ﺪﯿﺷرﻮﺧ

ﺮﻌﺷ رد ﺪﻨﻠﺑ

» ﻪﻨﯾآ ﻞﮔ « ﺖﺳا يﺮﯿﺛا و يﻮﻨﻌﻣ يﺎﯿﻧد ﻞﺒﻤﺳ ،ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ ﺖﺷد بﺎﺘﻬﻣ ﻢﻨﺒﺷ:

ﯽﻣ درﺎﺑ / ﻞﮔ ﯽﺑآ رﺎﺨﺑ زا رﺎﺷﺮﺳ ﺖﺷد يﺎﻫ

ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ / ﯽﻣ حﺮﻃ ﯽﺑ يا ﻪﻨﯿﯾآ كﺎﺧ يور ﺪﺸﺧرد /

زﺮﻣ ﯽﻣ ﺖﺳد يور ز دﺰﻐﻟ /

؟باﻮﺧ رد ما هﺪﯾﺰﻐﻟ ﺎﺠﮐ ﻦﻣ /

ﻢﻫﺎﮕﻧ نادﺮﮔﺮﺳ هﺪﻧﺎﻣ

ﻪﻨﯿﯾآ مارآ ﺐﺷ رد )

يﺮﻬﭙﺳ 1381 : 146 ( ﺮﻌﺷ رد

» ار مرﻮﺷ

« هرﺎﺷا نﺎﯾدا ﯽﻣﺎﻤﺗ ةﺮﻫﻮﺟ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ، ﯽﻣ

ﺰﯿﻧ ﺎﻫوﺪﻨﻫ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ

دراد ﯽﻤﺸﭼ ﮥﺷﻮﮔ .

نﺎﯾﺪﻨﻫ روﺎﺑ ﻪﺑ

» ﻦﯿﻣز زا ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ ﻞﮔ ادﻮﺑ ﺪﻟﻮﺗ ﮥﻈﺤﻟ رد ﯽﻣ

مﺎﮔ نآ نورد ﻪﺑ ادﻮﺑ و ﺪﯾور ﯽﻣ

ﺖﻬﺟ هد ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻬﻧ

دﻮﺷ هﺮﯿﺧ ﺎﻀﻓ «

) ﻦﯾﺪﺤﺘﻣ 1355 525: ( ﺑ ،مﺮﺳ يﻻﺎﺑ نآﺮﻗ تارﻮﺗ ﻦﻣ ﺮﺘﺴﺑ ،ﻞﯿﺠﻧا ﻦﻣ ﺶﻟﺎ

/

،ﺎﺘﺳوا ﻢﺷﻮﭘ ﺮﯾز و ﯽﻣ

باﻮﺧ ﻢﻨﯿﺑ /

بآﺮﻓﻮﻠﯿﻧ رد ﯽﯾادﻮﺑ )

يﺮﻬﭙﺳ 1381 : 238 ( هﺎﺗﻮﮐ ﺮﻌﺷ رد

» راﺬﮔ « ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يراﺪﯿﺑ ﺰﻣر ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ ةزﻮﮐ ،باﻮﺧ ﮥﻤﺸﭼ زا مﺪﻣآ زﺎﺑ:

ﻢﺘﺳدردﺮﺗ /

ﯽﻧﺎﻏﺮﻣ ﯽﻣ او ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ ،ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻣ

ﻢﺘﺴﮑﺸﺑ ﺮﺗ ةزﻮﮐ ،ﺪﺷ /

ﻢﺘﺴﺑ رد / و ﻢﺘﺴﺸﻨﺑ ﻮﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗ ناﻮﯾا رد )

نﺎﻤﻫ : 242 (

خﺮﺳ ﻞﮔ :

خﺮﺳ ﻞﮔ زار ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻣ رﺎﮐ /

ﺖﺳا ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺷ ﺎﻣ رﺎﮐ /

ﻢﯿﺷﺎﺑ روﺎﻨﺷ خﺮﺳ ﻞﮔ نﻮﺴﻓا رد ﻪﮐ )

يﺮﻬﭙﺳ 1381 : 298 (

ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ تاذ ﺰﯿﻧ و ﯽﯾﺎﺒﯾز جوا ،ﺾﺤﻣ لﺎﻤﮐ ،ﺖﻘﯿﻘﺣ تاذ ،ﯽﺘﺴﻫ زار ،دﻮﺟو ﻞﺒﻤﺳ خﺮﺳ ﻞﮔ .

ﺮﺳ ﻞﮔ ﺰﯿﻧ ﻦﯿﻣز بﺮﻐﻣ رد خ

دراد ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ .

رﻮﮐﻮﺑود ﮏﯿﻧﻮﻣ ﯽﻣ 7

ﺪﺴﯾﻮﻧ :

» ﺖﺳا ﻦﯿﻣز بﺮﻐﻣ رد ﻞﮔ ﻦﯾﺮﺗ يﺰﻣر ﻪﮐ خﺮﺳ ﻞﮔ .

،قﺮﺷ رد سﻮﺗﻮﻟ ﻞﮔ نﻮﭼ

ﺖﺳا ﯽّﺸﻟا هﺪﺑز و لﺎﻤﮐ ﺮﻬﻈﻣ .

ﯽﻘﺸﻋ يﺎﯾؤر ةﺪﻧﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ،ﻞﮔ ﺐﻠﻗ و تﺎﯿﺣ مﺎﺟ و ﯽﮔﺪﻧز ﮥﻧﺎﻤﯿﭘ ﻞَﺜﻣ ،خﺮﺳ ﻞﮔ ﮥﺳﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ

ﺪﻧا ﻦﯿﯾآ ﺖﺸﻬﺑ «

) رﻮﮐﻮﺑود 1373 : 101 ( ﺖﺳا ماﺮﺘﺣا درﻮﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻨﯾد ﺮﻈﻧ زا خﺮﺳ ﻞﮔ .

اور رد ﯾﺘ ﺖﺳا لﻮﻘﻨﻣ ﯽ ﮐ

ار تﺮﻀﺤﻧآ نﻮﭼ ﻪ

ﻣز ﺪﻧدﺮﺑ جاﺮﻌﻤﺑ ﯿ

ﺪﺷ نوﺰﺤﻣ تﺮﻀﺤﻧآ ﻦﺘﻓر زا ﻦ ﻣز ﺪﻨﺘﺸﮔﺮﺑ نﻮﭼ و

ﯿ ﺋور نآ رد خﺮﺳ ﻞﮔ و ﺪﺷ دﺎﺷ ﻦ ﯿ

ﺲﭘ ،ﺪ ﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﻰﺴ ﮐ

ﻪ

ﭘ تﺮﻀﺣ ىﻮﺑ ﯿ

ﺮﺒﻤﻐ ) ص ( ار ﺎﻤﻧ مﺎﻤﺸﺘﺳا ﯾ

ﻮﺒﺑ ار خﺮﺳ ﻞﮔ ﺪ ﯾ

زا ﺪ.

تﺮﻀﺣ ﯽﻠﻋ ) ع ( ﺖﺳا لﻮﻘﻨﻣ ﮐ

لﻮﺳر تﺮﻀﺣ ﻪ )

ص ( ود ﺮﻫ ﮐ ار ﻒ

ﺮﭘ خﺮﺳ ﻞﮔ زا ﮐ

دﺰﻧ نﻮﭼ ،ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ ﺎﻄﻋ ﻦﻤﺑ هدﺮ ﯾ

ﮏ ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ ،ﺪﻧدﺮﺑ دﻮﺧ مﺎﺸﻤﺑ ﮐ

ا ﻪ ﯾ ﺮﺘﻬﺑ ﻦ ﯾ درﻮﻣ ﻞﮔ زا ﺪﻌﺑ ﺖﺳا ﺖﺸﻬﺑ ىﺎﻬﻠﮔ ﻦ .

ﻣﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﮥ

بآ يﺎﭘ ياﺪﺻ

7Monique dBeaucorps