قزر ﻼﯿﻟ هاﻮﺧ
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد
هﺪﯿﮑﭼ
ﺮﻌﺷ ةرود
،ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﺎﺑ
مﺎﻤﺗ زاﺮﻓ و ﺶﯾﺎﻫدوﺮﻓ رد
ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﺑ راودا ﻦﯿﺸﯿﭘ بدا ﯽﺳرﺎﻓ زا تازﺎﯿﺘﻣا هﮋﯾو يا رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﺳا
. دﺎﺠﯾا رﻮﺷ و
قﻮﺷ ياﺮﺑ ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا رد
ﺮﺑاﺮﺑ ﯽﮕﻣﺎﮐدﻮﺧ ناﺮﺳ
و هزرﺎﺒﻣ ﺎﺑ ترﺪﻗ يﺎﻫ
،ﺮﮔرﺎﻤﻌﺘﺳا زا
ﻪﻠﻤﺟ شﻼﺗ يﺎﻫ ﺪﯾﺪﺟ رد ﮥﻄﯿﺣ تﺎﯿﺑدا دﻮﺑ ﻪﮐ
ﺐﺟﻮﻣ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﯽﻘﻠﺗ ﺪﯾﺪﺟ زا ﻦﻃو و مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻃو ﯽﺘﺳﺮﭘ و ﻢﻫ ﻦﯿﻨﭼ ﻞﮑﺷ يﺮﯿﮔ و ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺖﯾﻮﻫ ﯽﻠﻣ ﺪﯾدﺮﮔ . ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﻖﯾﻼﺳ و
ﻖﯾﻼﻋ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻪﮐ ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا هرود رد ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﺎﺑ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ رﻮﺑﺰﻣ
،ﺪﻨﺘﺷاد ﮏﯾﺮﻫ زا نﺎﻧآ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ زا
يﺮﻈﻨﻣ هﮋﯾو ﺎﺑ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﺖﯾﻮﻫ
ﯽﻠﻣ و نﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﮓﻨﻫﺮﻓ
و نﺪﻤﺗ ﮥﻨﯾﺮﯾد ﯽﻧاﺮﯾا ﻪﺑ
،ﻪﻌﻣﺎﺟ مدﺮﻣ ار رد هزرﺎﺒﻣ ﺎﺑ ﺐﻧﺎﺟا و ﻪﻄﻠﺳ ناﺮﮔ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﻢﻤﺼﻣ ﺪﻧزﺎﺳ . ﺎﺑ نﻼﻋا
،ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﺐﯾدا
ﮏﻟﺎﻤﻤﻟا ﯽﻧﺎﻫاﺮﻓ ﻪﭼﺮﮔا فﻼﺧﺮﺑ ناﺮﺻﺎﻌﻣ دﻮﺧ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﯽﻧاﺪﻨﭼ ﻪﺑ ثداﻮﺣ زور و نﺎﯾﺮﺟ يدازآ ﯽﻫاﻮﺧ نﺎﺸﻧ ﯽﻤﻧ
،ﺪﻫد
ﺎﻣا هرﺎﭘ يا رﺎﻌﺷا ﯽﺑﻼﻘﻧا و
،ﯽﻨﻃو يﺎﯾﻮﮔ ﺶﯾاﺮﮔ يو ﻪﺑ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﯽﺳﺎﯿﺳ - ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺳا
. يو ﺎﺑ ﻂﻠﺴﺗ ﺮﺑ ﺦﯾرﺎﺗ و مﻮﻠﻋ و نﻮﻨﻓ
،ﯽﺑدا زا ﺮﯿﻃﺎﺳا ﯽﻧاﺮﯾا ياﺮﺑ ﻦﯿﯿﺒﺗ فاﺪﻫا و رﺎﮑﻓا ﯽﺑﻼﻘﻧا ﺶﯾﻮﺧ هﺮﻬﺑ ﯽﻣ دﺮﺑ و نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﯽﻠﻣ
ار ياﺮﺑ ﮥﻋﺎﺷا ﮥﯿﺣور ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﻧﻮﯿﺳﺎﻧ و
ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺖﯾﻮﻫ ﯽﻠﻣ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻪﺑ رﺎﮐ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ . رد ﮥﻟﺎﻘﻣ
،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﺑ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و
ﻞﻠﻋ ﯽﻠﺠﺗ ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد
رﺎﻌﺷا ﺐﯾدا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻢﯾا .
هژاوﺪﯿﻠﮐ
ﺎﻫ : ﺐﯾدا ﮏﻟﺎﻤﻤﻟا
،ﯽﻧﺎﻫاﺮﻓ ﺮﻌﺷ
،ﻪﻃوﺮﺸﻣ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ
،ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ
،هرﻮﻄﺳا ﻢﺴﯿﻟﺎﻧﻮﯿﺳﺎﻧ .
ﺪﻣآرد رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﯾﺮﺟ ،ﯽﺳرﺎﻓ ﮥﺘﺷﺬﮔ ﺮﻌﺷ زا ﺺﺨﺸﻣ يزﺮﻣ و ﺪﺣ ﺎﺑ ،نﻮﻤﻀﻣ و ﯽﮕﺸﯾﺪﻧا ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ،ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﺮﺼﻋ ﺮﻌﺷ زا ﯽﮑﯾ رادوﺮﯿﮔ
ﻢﻬﻣ ﺗ ﺮﻌﺷ رد ﯽﺳﺎﺳا تﻻﻮﺤﺗ زﺎﺳ ﻪﻨﯿﻣز و دﻮﻤﻧ دﺎﺠﯾا ار ﮏﯿﺳﻼﮐ ﺮﻌﺷ زا ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ يا هﺮﻬﭼ ،ناﺮﯾا ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫ هﺎﮕﻫﺮﮔ ﻦﯾﺮ
ﺖﺸﮔ دﻮﺧ زا ﺲﭘ .
و ﯽﻧﺎﺴﻧا قﻮﻘﺣ زا ناﺮﮑﻔﻨﺷور ﯽﺒﺴﻧ ﯽﻫﺎﮔآ ﺐﺟﻮﻣ ،ﺪﯾﺪﺟ يﺎﯿﻧد ﺮﻫﺎﻈﻣ و ﯽﯾﺎﭘورا يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺎﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﯽﯾﺎﻨﺷآ
ﺪﺷ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ ناﺮﺳ داﺪﺒﺘﺳا ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ياﺮﺑ ﺮﮔرﺎﮐ ﯽﺣﻼﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﯽﺑﺮﻏ ﺖﯿﻧﺪﻣ ،هرود ﻦﯾا ناﺮﮑﻔﻨﺷور ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ؛
ﻘﻋ ﺐ ﺮﻓ ﻪﺑ نﺎﺷﺪﯿﻣا ﻢﺸﭼ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ و مدﺮﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﮔﺪﻧﺎﻣ نﺎﻤﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ بﺮﻏ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﮓﻨﻫ
نآ ﺎﻫ ﯽﻣ و نﺎﻘﻔﺧ ﻦﯾا زا ار ناﺮﯾا ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﯽﻧﺎﻣرآ ﯽﯾﺎﻨﺷور ﻪﺑ ﯽﮑﯾرﺎﺗ
. ﻦﻫذ ﺮﺑ ﯽﻘﯿﻤﻋ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﯽﺑﺮﻏ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﯿﻤﻫ ﺎﻣا
ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﯽﻧاﺮﯾا ناﺮﮑﻔﻨﺷور ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﯽﭘ رد دﻮﺧ ،دﻮﺑ
ﻪﻧاﺮﮔرﺎﻤﻌﺘﺳا يﺎﻫ ﻪﺑ ار ناﺮﯾا ﻮﭽﻤﻫ ﯽﯾﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ يا
ﺮﯾز
نآ ﻊﺑﺎﻨﻣ و دروآرد دﻮﺧ ﮥﻄﻠﺳ ﮥﻧﺎﯾﻮﺟدﻮﺳ فاﺪﻫا ﺖﻬﺟ رد ار ﺎﻫ
دﺮﯿﮔ ﺖﺳد ﻪﺑ دﻮﺧ .«
)
،ﯽﻧادﻮﺟآ 1387 : 117 ( ا نﺎﻣﺎﺳ ﻪﺑﺎﻧ عﺎﺿو
ﯽﺑ و رﻮﺸﮐ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯽﻠﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﮐ ﻢﮐﺎﺣ ﮥﻘﺒﻃ ﯽﺘﯾﺎﻔﮐ
ﺖﻟود ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ار ناﺮﯾا ةزﺎﺟا ﯽﺟرﺎﺧ يﺎﻫ
ﯽﻠﺧاد رﻮﻣا رد ﺖﻟﺎﺧد
ﯽﻣ ار ناﺮﯾا هداد نﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﮕﻨﻧ تازﺎﯿﺘﻣا رﺎﻨﮐ رد ،داد
ﯽﻣ ﺼﻋ ﻦﯾا ناﺮﮑﻔﻨﺷور ،ﺪﺷ ﻦﻤﺿ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ار ﺮ
ﻼﺗ ﯽﻣ ،ﯽﺑﺮﻏ ﺖﯿﻧﺪﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ش ﺪﻨﻨﮐ هزرﺎﺒﻣ بﺮﻏ ﮥﻧﺎﺒﻠﻃرﺎﻤﻌﺘﺳا فاﺪﻫا ﺎﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑ
. ﻦﯾا هرود ﻦﯾا ناﺮﮑﻔﻨﺷور ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﻧﻮﮔ
ﺮﯾا ﻢﺴﯿﻟﺎﻧﻮﯿﺳﺎﻧ مﺎﻧ ﻪﺑ يﺮﺼﻨﻋ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﺷ ﯽﻧا
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﺑ نﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ ﻢﺟﺎﻬﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﺖﺴﻧاﻮﺗ دﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ
.«
) نﺎﻤﻫ : 118 (
ﻬﻧ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ ناﺮﯾا ﻂﯿﺤﻣ ﯽﮔدﺎﻣآ ﺎﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ يدازآ ناﺮﮑﻔﻨﺷور ،ﻪﻃوﺮﺸﻣ گرﺰﺑ ﺖﻀ
ﯽﭘ رد ،هاﻮﺧ ﮥﻣﺎﻋ ﻪﺑ ﯽﺸﺨﺑ ﯽﻫﺎﮔآ
مدﺮﻣ
» بدا و ﺮﻌﺷ ]
ار ...[
ﯽﻟﺎﻋ و ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺪﻧدروآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا و رﺎﮑﻓا ءﺎﻘﻟا و غﻼﺑا ياﺮﺑ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺮﺗ
.«
)
،بﻮﮐ ﻦﯾرز 1358
: 13 ( ﮥﻌﻣﺎﺟ
ﺷور ﺑ يﺮﮑﻔﻨ نآ ﯽﻨﻃو تﺎﺳﺎﺴﺣا ،مدﺮﻣ ﮏﯾﺮﺤﺗ ياﺮ هﻮﮑﺷﺮﭘ و ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﮥﺘﺷﺬﮔ يروآدﺎﯾ ﺎﺑ و ﺪﻧداد راﺮﻗ دﻮﺧ رﺎﮐ ﮥﯾﺎﻣ ﺖﺳد ار ﺎﻫ
ﺪﻧﺪﺷ ناﺮﮔرﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ياﺮﺑ مدﺮﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﮏﯾﺮﺤﺗ ﺐﺟﻮﻣ ،ناﺮﯾا .
ﺶﯾﺎﺘﺳ و ناﺮﯾا ﮥﺘﺷﺬﮔ تارﺎﺨﺘﻓا روﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا
ﺷﺬﮔ رﺎﺼﻋا رد ﻦﻃو راﺪﺘﻗا و ﺖﻤﻈﻋ دﺮﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا ،ﻪﺘ
نآ ﺖﻟﺎﺧد و نﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ ذﻮﻔﻧ ﻪﯿﻠﻋ م ﺪﺷ ﻪﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ رﻮﺸﮐ رﻮﻣا رد ﺎﻫ
. ﮥﯿﮑﺗ
و ﯽﻧاﺮﯾا ﻢﺴﯿﻟﺎﻧﻮﯿﺳﺎﻧ ﺮﺑ هرود ﻦﯾا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ناﺮﻋﺎﺷ هرﻮﻄﺳا و ﯽﺨﯾرﺎﺗ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﺶﯾﺎﺘﺳ
ﻓﺮﮔ نﺎﺘﺳد ﻢﺘﺳر زا ،ﻦﻃو يا ﺎﺗ ﻪﺘ
هرود نﺎﯿﻣ رد ،ﺮﯿﺒﮐ شﻮﯾراد ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺑ ،ناﺮﯾا تﺎﯿﺑدا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻞﻣﺄﺗ ﻞﺑﺎﻗ رﺎﯿﺴﺑ و
«. )
،ﯽﻧادﻮﺟآ 1387 : 170 - 173 ( ﻦﯾا ناﺮﻋﺎﺷ
٢
ﺖﯾﻮﻫ ﮥﻧاﻮﺘﺸﭘ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ناﺮﯾا ﺦﯾرﺎﺗ رد ﻮﺟ و ﺖﺴﺟ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﻦﻃو ﮥﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﺖﻠﻣ ﺖﯾﻮﻫ ﻪﮐ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔآ ﺎﺑ هرود ﺪﻨﻨﮐ يروآدﺎﯾ ار دﻮﺧ ﯽﻠﻣ .
نآ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﮐ ،مﻼﺳا زا ﺶﯿﭘ ناﺮﯾا فﺎﻔﺷ ﺦﯾرﺎﺗ ﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا دﻮﺧ
هدﻮ سﺮﺘﺳد رد ،ﺪﻧا رد و ﻦﯾﺮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ هرود ﻦﯾا ناﺮﻋﺎﺷ ياﺮﺑ يرﺎﯿﺴﺑ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻖﻠﺧ ﮥﯾﺎﻣ ﺖﺳد ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ يزاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ﻦﯾﺮﺗﺎﻨﺘﻋارﻮﺧ .«
)
،ﺪﻧژآ 1386 : 82 -
85 ( ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﯾا ناﺮﻋﺎﺷ ةدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ،ﻞﯿﺻا ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ يﺮﯿﻃﺎﺳا يﺎﻫ
اﺮﯾز ؛ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هرود
آ ن ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻒﻗاو ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﮑﯿﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ
» يارﺎﯾ و ﺖﺳا هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺷﺪﯾد و ﺮﮑﻓ ﻖﻓا و ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﻧاﺪﻨﭼ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯽﻫﺎﮔآ ﻪﮐ يداﺮﻓا ياﺮﺑ
ﺮﺳ شﺮﺘﺴﮔ ﮥﻨﯿﻣز ،ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ،ﺪﻧراﺪﻧ ار ﯽﻠﻣ ﺦﯾرﺎﺗ و ﻢﺴﯿﻟﺎﻧﻮﯿﺳﺎﻧ كرد ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻞﯿﺻا ﻢﺴﯿﻟﺎﻧﻮﯿﺳﺎﻧ ﻊﯾ
دزﺎﺳ .«
)
،ﻢﺗﺎﮐ 1385 : 22 (
زا ﯽﻧﺎﻫاﺮﻓ ﮏﻟﺎﻤﻤﻟا ﺐﯾدا ﺳا ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ﻪﻠﻤﺟ
هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ار ﯽﺘﺳﺮﭘ ﻦﻃو ﮥﯿﺣور ﻪﮐ ﺖ هرﻮﻄﺳا يﺎﻫدﺎﻤﻧ زا يﺮﯿﮔ
رد ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﯽﺨﯾرﺎﺗ و يا
ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﻠﺠﺘﻣ دﻮﺧ ﺮﻌﺷ .
و نﺎﺘﺳﺎﺑ ناﺮﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺮﯿﮔ هﺮﻬﺑ و زور ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﺎﺑ يو
جاور و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﺸﺨﺑ ﯽﻫﺎﮔآرد ﯽﯾاﺰﺴﺑ ﺶﻘﻧ ،نآ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد هرود ﻦﯾا رد ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﻧﻮﯿﺳﺎﻧ ﮥﺸﯾﺪﻧا
.
ﺖﯿﺼﺨﺷ دﻮﻤﻧ و ﺐﯾدا ﯽﻨﻃو رﺎﻌﺷا راﺮﻗ ﯽﻠﮐ ناﻮﻨﻋ ﺪﻨﭼ ﻞﯾذ يو ﺮﻌﺷ رد ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يﺎﻫ
ﯽﻣ نآ ﻪﮐ ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﺎﻫ
ﯽﻣ -
د ﻢﯿﻫ :
1 . نﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻦﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ
ﻪﺑ ناﺮﯾا رد ﺲﯿﻠﮕﻧا و سور نﺎﯿﻣ ﯽﺘﺷآ و ﺮﻬﻗ ﻂﺑاور دادراﺮﻗ زا ﺶﯿﭘ ﺎﻬﺗﺪﻣ
1907 ﯽﻣزﺎﺑ م ﺖﺸﮔ . هﺎﺷ ﻦﯾﺪﻟاﺮﻔﻈﻣ و ﻦﯾﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ نﺎﻣز رد
ﯽﻣ ﺖﻟود ود ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ دروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ناﺮﯾا رد يﺮﺘﺸﯿﺑ تازﺎﯿﺘﻣا ﺎﺗ ﺪﯿﺷﻮﮐ
ه ﻪﺘﺷاد هﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﻪﻤﯿﻧ رﻮﺸﮐ ﻦﯾا ﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ذﻮﻔﻧ و
ﺷﺎﺑ ﺪ . ﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ﺪﻧدﻮﺑ ناﺮﯾا رد ﺐﯿﻗر ود ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺖﻟود ود ﻦﯾا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ﺪﻨﻣدﻮﺳ ناﺮﯾا ياﺮﺑ ،ترﺪﻗ ود ﻦﯾا ﻦﯿﺑ ﺶﮐﺎﺸﮐ ﺖﻬﺟ ﻦ
دﻮﺑ . لﺎﺳ زا سور ﺖﻟود ﯽﻣﺎﻈﻧ ياﻮﻗ رﻮﻀﺣ يوزرآ ﺶﯿﭘ ﺎﻫ
رﺎﮐ ﻦﯾا ﻊﻧﺎﻣ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺲﯿﻠﮕﻧا ﺖﻟود ﺎﻣا ،ﺖﺷاد ناﺮﯾا رد ار شا
دﻮﺑ هﺪﺷ . ا زا ﺲﯿﻠﮕﻧا ﺖﻬﺟ ﻦﯾﺪﺑ و دﻮﺑ رﺎﮑﺷآ و ﻦﺷور نﺎﯿﻧاﺮﯾا مﺎﻤﺗ ياﺮﺑ سور ﻪﺑ ازﺮﯿﻣ ﯽﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺶﯾاﺮﮔ رد اﺪﺘﺑ
ﻪﺑ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺖﻬﺟ
زا يراداﻮﻫ آ
يداز ﯽﻣ نﺎﻫاﻮﺧ ﺖﺧادﺮﭘ
. لﺎﺳ ﻦﯾا رد ﺎﻣا ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻞﯿﻟد ﯽﻣ نوﺰﻓازور ترﺪﻗ ﺎﭘورا رد نﺎﻤﻟآ ﻪﮐ نآ دﻮﺧ رﻮﺸﮐ ود ﻦﯾا و ﺖﻓﺎﯾ
ﻧﺎﺘﺳآ رد ار ﮥ
ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ترﺪﻗ ﻦﯾا ﺎﺑ ﮓﻨﺟ رد ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺪﻧﺪﯾد
يذ ﻖﻃﺎﻨﻣ دﻮﺧ ذﻮﻔﻧ
ﺪﻧﻮﺷ ﺪﺤﺘﻣ و هدﺮﮐ ﻪﺤﻟﺎﺼﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ .
يدادراﺮﻗ ﻖﺒﻃ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ
، ﻪﺑ و هدﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ دﻮﺧ ذﻮﻔﻧ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﺑ ار ناﺮﯾا ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ ترﺪﻗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻣآرد گرﺰﺑ ﯽﺗرﺪﻗ ترﻮﺻ
ﯽﻣ ﺪﻫد راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳاءﻮﺳ و ﺪﯾﺪﻬﺗ درﻮﻣ ار ناﺮﯾا ﻮﭽﻤﻫ ﻒﯿﻌﺿ يرﻮﺸﮐ ﺖﺴﻧاﻮﺗ .ﺑ
يﺎﻀﻣا ﺎ ﻪﺑ سور ﺖﻟود ،دادراﺮﻗ ﻦﯾا ﻞﯿﻟد
ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ
ﻃوﺮﺸﻣ ﮥ ﯿﺑ رﺎﺸﻓ ،ناﺮﯾا يدازآ ﺮﺑ يﺮﺘﺸ
دراو نﺎﻫاﻮﺧ ﺖﺧﺎﺳ
ﺰﯿﻧ ﺲﯿﻠﮕﻧا و ﯽﺘﻌﻧﺎﻤﻣ
نآ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻞﻤﻋ ﻪﺑ
ﺎﯿﻧ درو . يدازآ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ نﺎﻫاﻮﺧ
ﯽﻣ دﻮﺧ ﯽﻣﺎﺣ ار ﺲﯿﻠﮕﻧا نﺎﻣز ﻦﯾا ﺎﺗ ﻪﮐ نﺎﯿﻧاﺮﯾا نﺎﻫذا رد رﻮﺸﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻘﯿﻤﻋ رﺎﺟﺰﻧا و ﺪﻧﺪﺷ ﻢﯿﻈﻋ ﯽﮐﻮﺷ رﺎﭼد ﺪﻧﺪﯾد
ﺖﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ .«
) ،يوﺮﺴﮐ 1349 : 458 - 460 (
ﺐﯾدا دﻮﺧ ﻊﺿﻮﻣ ،ناﺮﮑﻔﻨﺷور ﺮﯾﺎﺳ نﻮﭼ ﺰﯿﻧ ﮏﻟﺎﻤﻤﻟا ار
و دﻮﻤﻧ زاﺮﺑا هﺪﻫﺎﻌﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ رد ﻦﻃو و نﺎﯿﻧاﺮﯾا يرﺎﻌﺷا ﯽﻃ
ار نﺎﺘﺳﺮﭘ
ﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ نازوﺎﺠﺘﻣ ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ و يراﺪﯿﺑ ﻪﺑ :
ﻦﯿﻣز ناﺮﯾا ناﺮﯿﻟد يا ﻼﻫ
ﻦﯿﻤﮐ زا ﺖﺴﻣ ﺮﯿﺷ نﻮﭼ ﺪﯾزﺎﺘﺑ
ﺪﺷ هﺮﯿﭼ ﺎﻣ جارﺎﺗ ﻪﺑ ﻦﻤﺷد ﻪﮐ
ز ﺪﺷ هﺮﯿﺗ ﺎﻣ زور نﺎﺸﮕﻨﻫآ
دﻮﺷ ناﺮﯾو ﻪﻧﺎﺧ ﻦﯾﺎﮐ ﺪﻨﻧآﺮﺑ
دﻮﺷ ناﺮﯾا ياراد ﺶﯾﺪﻧاﺪﺑ
ﺲﯿﺋر ﺪﺷﺎﺑ سور نﺎﯿﮐزﺮﻣ ﻪﺑ
ﺲﯿﻠﮕﻧا ﺪﻬﻧﺎﭘ ﻢﺟ ناﻮﯾا رد
ﻦﻣﺮﻫا ﺮﺒﻨﭼ رد ﻢﯿﻧﺎﻤﺑ
نز و ﺪﻧزﺮﻓ و ﺞﻨﮔ و ﻪﻧﺎﺧ ﺎﺑا
كﺎﻐﻣ رد نﺎﻤﻧﺎﮐﺎﯿﻧ رﻮﮔ ﻪﺑ
كﺎﺧ ﺪﻧرآﺮﺑ ﺶﺗآ ﺪﻧزوﺮﻓ
٣
)
ﮏﻟﺎﻤﻤﻟا ﺐﯾدا ،
1384 ج ، 2 : 683 (
ﺐﯾﺮﻓ ﻪﺑ هرﺎﺷا زا ﺲﭘ ﺮﻋﺎﺷ يﺮﮕﯾد يﻮﻨﺜﻣ رد ﻢﺘﺳ و ﺎﻫ
ﮥﺘﺷﺬﮔ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓر نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﺮﺑ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ رﻮﺸﮐ ود ﮥﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ يﺰﯾﺮﮔ ناﺮﯾا ﻢﻫ ﮥﺘﻔﺧ نﺎﻫذا ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺮﮕﻣ ﺎﺗ ﺪﻧز
ﻪﺑ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا ؛دروآ شﻮﺟ ﻪﺑ ار نﺎﻧآ تﺮﯿﻏ و هدﺮﮐراﺪﯿﺑ ار ﺶﻧﺎﻨﻃو
ﯽﻣ راﺪﺸﻫ ناﺮﮔرﺎﻤﻌﺘﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﮐ ﺖﺳد ار نﺎﯿﻧاﺮﯾا ترﺪﻗ ﻪﮐ ﺪﻫد
ﺪﻧا :
دﻮﺑ ﺎﺒﺻ ﻢﯿﺴﻧ ﺎﯿﻧﺎﺘﯾﺮﺑ ﺪﻬﻋ
ار ﻦﻤﺳ و وﺮﺳ ﺖﺧﻮﺳ ﻪﮐ ﯽﻤﯿﺴﻧ ﻪﻓﺮﻃ
نﺎﺘﺴﺑ ﻪﺑ ﺪﯾزو ﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﻤﯿﺴﻧ ﻪﻓﺮﻃ
نﺎﮑﻏﺮﻣ لﺎﺑ و ﺮﭘ ﺪﻨﮐ ار ﻦﻤﭼ
ﻦﺒﻠﮔ ﺮﻃﺎﺧ ﺖﺴﺧ ﻪﮐ ﯽﻤﯿﺴﻧ ﻪﻓﺮﻃ
ار ﻦﻏز و غاز دﺮﭙﺳ ﻞﺒﻠﺑ ﮥﻧﺎﺧ
مدآ ﻮﺗ و نﺪﻋ ﺖﺸﻬﺑ ﺪﺷﺎﺑ ناﺮﯾا
ار نﺪﻋ دﺮﺑ ﻪﮐ دﺮﺑ ﺲﮐ نآ ﻮﺗ نﺪﻋ ...
نﺎﻔﯾﺮﺣ ﺪﻧا هدﺮﮐ شﻮﻣﺮﻓ ﺎﻧﺎﻣ
ﻦﺸﭘ ﮓﻨﺟ و ﺮﯿﻟد ﻮﯿﮔ ةﺰﯿﻧ ار 1
رد ﺪﻧﺪﻧاﻮﺨﻨﺑ ﺎﯾ ﺦﯾراﻮﺗ نﻮﺘﻣ
ﻦﯾﺮﻟاو و هﺎﺷ رﻮﭘﺎﺷ ﮥﺼﻗ ار 2
)
نﺎﻤﻫ : 13 (
ﺖﺳا نﺎﯿﻧاﺮﯾا يروﻻد و ﺖﻋﺎﺠﺷ ﮥﯿﺣور زا نﺎﻧآ ﯽﻫﺎﮔآ مﺪﻋ ةﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ،ﻦﻬﯿﻣ ﻪﺑ نﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ زوﺎﺠﺗ و ﯽﺧﺎﺘﺴﮔ ﻦﯾا ،ﺐﯾدا ةﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ .
نآ رد و ﺪﻨﻧﺰﺑ ﯽﻗرو ار ناﺮﯾا رﺎﺨﺘﻓاﺮﭘ ﮥﺘﺷﺬﮔ نﺎﻨﻤﺷد ﺮﮔا ﻪﮐ دراد هﺪﯿﻘﻋ يو ﺖﻋﺎﺠﺷ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻠﻣﺄﺗ كﺪﻧا
يﺮﯿﻟد و ﺎﻫ نﺎﯿﻧاﺮﯾا يﺎﻫ
ﯽﻣرد نﺎﻨﻤﺷد زوﺎﺠﺗ و مﻮﺠﻫ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار نﺎﻧآ يراﺪﯾﺎﭘ و ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا ترﺪﻗ و هدﺮﺑ ﯽﭘ ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد ،دﻮﺧ دوﺪﺣ ﻪﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ؛ﺪﻨﺑﺎﯾ
ﯽﻣ هﺎﮔآ ﺪﻧﻮﺷ . ﯽﻣ روآدﺎﯾ وا ﮓﻨﺟ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺖﻋﺎﺠﺷ و يروﻻد ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺷ
نآ رد نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻤﻧ دوﺪﺤﻣ ﺪﻧا هدﻮﺑ ناﺪﯿﻣ زوﺮﯿﭘ
-
ﺖﺳا ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ﻞﻣﺄﺗ و هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ،هدﻮﺑ ناﺪﯿﻣ ةدرﻮﺧ ﺖﺴﮑﺷ ناﺮﯾا ﻪﮐ ﺰﯿﻧ هﺎﮔ نآ ﻪﮑﻠﺑ ،دﻮﺷ .
» يروآدﺎﯾ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد
» ﻪﺘﺷﺬﮔ « ﻪﯿﺛﺮﻣ و ﻪﺣﻮﻧ ،نآ راﺪﺘﻗا و ﺖﻤﻈﻋ و ﺮﺑ دﻮﺑ يا
» لﺎﺣ « نﻮﺑز و هﺪﻧﺎﻣرد ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﯾا ؛ناﺮﯾا نﺎﻣز نآ
ترﺪﻗ ﻪﺑ ﺮﮔرﺎﻤﻌﺘﺳا يﺎﻫ دﻮﺑ هﺪﺷ ﺲﯿﻠﮕﻧا و سور صﻮﺼﺧ
.«
) ،ﯽﻧادﻮﺟآ 1387
: 171 (
2 . هﺎﺷ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ لﺎﻤﻋا ﺪﻘﻧ و ﯽﻠﺧاد داﺪﺒﺘﺳا ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ
ﺐﯾدا ﯽﮔﺪﻧز نارود رد ناﺮﯾا ،
ﯽﺑ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺐﻘﻋ و ﻢﮐﺎﺣ ﮥﻘﺒﻃ ﯽﺘﯾﺎﻔﮐ
هداد ﺖﺳد زا ﻞﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ رد ار دﻮﺧ ﺖﻤﺸﺣ و تﺰﻋ ،مدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧﺎﻣ
ﯽﺠﻧر ﮥﯾﺎﻣ ،يو لﺎﺜﻣا ياﺮﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا و دﻮﺑ دﻮﺑ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﻒﺻو
. ضاﺮﺘﻋا رﺎﻨﮐ رد ﻦﻃو ﮥﺘﺷﺬﮔ رﺎﺨﺘﻓاﺮﭘ نارود و هﻮﮑﺷ ندروآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ
ﺖﺴﯿﻟﺎﻧﻮﯿﺳﺎﻧ ﯽﺣور مﻻآ زا ﯽﮐﺪﻧا ،دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻧا و ﯽﻣ ﺮﺼﻋ ﻦﯾا يﺎﻫ
ﺖﺳﺎﮐ .
ﺎﯿﺴﺑ شﻼﺗ ،ناﺮﯾا نﺎﺸﺧرد ةﺪﻨﯾآ ﻪﺑ ﺪﯿﻣا ﺎﺑ نﺎﺒﻠﻃ ﻪﻃوﺮﺸﻣ ،هﺎﺷ ﻦﯾﺪﻟاﺮﻔﻈﻣ ﮥﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﺖﯿﻃوﺮﺸﻣ نﺎﻣﺮﻓ يﺎﻀﻣا زا ﺲﭘ ياﺮﺑ ير
ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺢﯿﺷﻮﺗ و ﻪﻃوﺮﺸﻣ يﻼﺘﻋا .
يدازآ و ﻪﻃوﺮﺸﻣ راﺪﻓﺮﻃ ار دﻮﺧ اﺪﺘﺑا رد ،ﺪﻬﻌﯿﻟو يازﺮﯿﻣ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد -
ناﺪﻫﺎﺠﻣ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ و ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﺮﯿﺴﻣ رد زﺎﻏآ رد اﺬﻟ ؛دزﺎﺳ ﻞﯾﺎﻤﺘﻣ دﻮﺧ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار صاﻮﺧ رﺎﮑﻓا ﺎﺗ ﺖﺷاد ﯽﻌﺳ و داد نﺎﺸﻧ نﺎﻫاﻮﺧ ﻧﺎﻣز ﺎﻣا ،ﺖﺷادﺮﺑ مﺪﻗ نﺎﺒﻠﻃ ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻌﻗاو ةﺮﻬﭼ ،ﺖﺴﺸﻧ ﺖﻨﻄﻠﺳ ﺖﺨﺗ ﺮﺑ يو و دﺎﺘﻓا يرﺎﻤﯿﺑ ﺮﺘﺴﺑ ﻪﺑ ﻦﯾﺪﻟاﺮﻔﻈﻣ ﻪﮐ ﯽ
ﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ . ندﺮﮔ و ﯽﮕﻣﺎﮐدﻮﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﻌﻧﺎﻣ ار ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﻪﮐ هﺎﺷ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﯽﻣ دﻮﺧ ﯽﺸﮐ
ﯽﻣ ﺮﺳ رد ار نآ ﻦﺘﺧاﺪﻧاﺮﺑ ﺪﺼﻗ ،ﺪﯾد ؛ﺪﻧاروﺮﭘ
ﺎﺘﺴﯾا ﺲﻠﺠﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺖﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ يدازآ ﻪﯿﻠﻋ ﺰﯿﻧ ار ﺎﻫﺮﻬﺷ نﺎﻧاﺮﻤﮑﺣ و هد
ﺪﻧارﻮﺸﺑ نﺎﻫاﻮﺧ .
يﺎﻫﺪﻨﻓﺮﺗ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺎﻣا
ﺪﺸﻧ ﻖﻓﻮﻣ دﻮﺧ رﺎﮐ رد ناﺪﻨﭼ ﺖﺴﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ يرﺎﯿﺴﺑ .
ار ﺮﻣا ﻦﯿﻤﻫ يو و ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا هﺎﺷ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ نﺎﺟ ﻪﺑ يﺪﺼﻗءﻮﺳ ﺪﻌﺑ ﯽﺗﺪﻣ
ر ﺲﻠﺠﻣ نارﺎﺒﻤﺑ ﮥﺸﻘﻧ ،سور ﯽﺳﺎﯿﺳ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ يرﺎﯾ ﺎﺑ ﺎﺗ داد راﺮﻗ يﺰﯾوﺎﺘﺳد ﺪﻨﮐ اﺮﺟا و ﯽﺣاﺮﻃ ا
.
» هﺎﻣ ﺮﯿﺗ مود ﻪﺒﻨﺷ ﻪﺳ زور )
23
ﯽﻟوﻻا يدﺎﻤﺟ (
ﺑ زور ﮏﯾ ،ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﮥ
يدازآ ﺶﮐﺎﺸﮐ ،دﻮﺑ ﯽﻧﺪﻧﺎﻣ دا ﯽﻣ نﺎﯿﻣ رد زﺎﺑ لﺎﺳ ود زا ﻪﮐ ﯽﮕﻣﺎﮐدﻮﺧ و ﯽﻫاﻮﺧ
،دﻮﺑ
دﺎﺘﻓا ﺎﭘ زا ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا لﺎﺳ ود زا ﺲﭘ ﺲﻠﺠﻣ و ﻪﻃوﺮﺸﻣ و ﺖﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﻪﺑ يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ و ﮓﻨﺟ ﮥﯾور زوﺮﻣا .«
)ﮐ ،يوﺮﺴ 1349 : 577 - 631 (
۴
رد ،شﺮﺼﻋ ﻢﻫ ياﺮﻌﺷ ﺮﯾﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ ﮏﻟﺎﻤﻤﻟا ﺐﯾدا ،ﯽﻫاﻮﺧ ﻪﻃوﺮﺸﻣ طﺎﺴﺑ نﺪﺷ هﺪﯿﭼﺮﺑ و ﺖﮑﻠﻤﻣ رد ﺮﯿﻐﺻ داﺪﺒﺘﺳا دﺎﺠﯾا زا ﺲﭘ ﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ هزرﺎﺒﻣ ﮥﻣادا ﻪﺑ ار نﺎﯿﻧاﺮﯾا دﻮﻤﻧ شﻼﺗ و ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ ضاﺮﺘﻋا ﻪﺑ ازﺮﯿﻣ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﻪﯾﺮﮐ لﺎﻤﻋا ﺮﺑاﺮﺑ :
ﺖﻠﻣ خﻮﯿﺷ،ﺖﻟود سوؤر !ﺑ
ﺪﯾدﺮﮔ باﺮﺧ ناﺮﯾا يزﺎﺑ ﻪ
ﺪﯾدﺮﮔ بﺎﺒﮐ ارﺎﺧ نورد،ﺖﺒﯿﺼﻣ ﻦﯾﺮﺑ،ثداﻮﺣ ﻦﯾرد
ﯽﻤﻫ،ﻞﺒﻨﺳ ﻒﻟز ود نﺎﺸﯾﺮﭘ هﺪﺷ ﻞﮔ ﻦﻫﺮﯿﭘ ﻪﺑ كﺎﭼ ﺪﻧز
ﺪﯾدﺮﮔ باﺮﻏ و ﺪﻐﺟ مﺎﻘﻣ ،ﻞﺒﻠﺑ ياﺮﺳ،يﺮﻤﻗ قﺎﺛو
ﻪﻧاد ﻊﻤﻃ ﻪﺑ ماد رد هدﺎﺘﻓ ،ﻪﻧﺎﯿﺷآ زا ﺖﻟود يﺎﻤﻫ
ﺪﯾﺎﯿﻧ اﺮﭼ ﺪﯾدﺮﮔ باﻮﺧ ﺖﺴﻣ نﺎﺒﺳﺎﭘ ﻪﮐ ؟ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ وﺪﻋ
دﺮﮐ ناﺰﺧ ﮏﻠﻓ ار ﺖﻨﺸﻠﮔ ﻪﮐ،درد ﺎﺑ لﺎﻨﺑ ﺪﯿﺸﻤﺟ ﻪﺑ ﻮﮕﺑ
ﺖﻤﻫ ﻞﯿﻧ ﻪﮐ دﺮﮔﺮﺑ ﺮﺼﻣ ز اراد ﻪﺑ ﻮﮕﺑ باﺮﺳ
ﺪﯾدﺮﮔ
) ،ﮏﻟﺎﻤﻤﻟا ﺐﯾدا 1384
ج ، 2 : 173 (
يدازآ رازآ و سور ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺑ هﺎﺷ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﯽﺘﺳد ﻢﻫ ﻪﺑ ،هﺪﯿﺼﻗ ﻦﯾا ﮥﻣادا رد ﺮﻋﺎﺷ دراد هرﺎﺷا وا رادﺮﮐ راﻮﮔﺎﻧ ﮥﺠﯿﺘﻧ و نﺎﻫاﻮﺧ
:
ﮏﯾدﺰﻧ و رود ز درﺎﺒﺑ ﻼﺑ ،ﮏﯾرﺎﺑ و زارد ﺖﻣﻼﺳ هر
ﻪﮐ ﺪﯾدﺮﮔ بﺎﯿﺳاﺮﻓا ﺮﯿﺳا ،ﮏﯾرﺎﺗ هﺎﭼ ﻪﺑ ﺎﻣ نﮋﯿﺑ
ﺎﻣ ﮥﺘﺷﺮﻓ دﺮﮐﻮﺧ ﻮﯾد ﻪﺑ ،ﺎﻣ ﮥﺘﺷر ز ﻢﻈﻧ ﺪﺷ ﻪﺘﺴﺴﮔ
ﺪﯾدﺮﮔ بﺎﯿﻣﺎﮐ نﺎﻤﯾوﺪﻋ ،ﺎﻣ ﮥﺘﺸﮐ ز ،ﺎﻣ ﻞﺻﺎﺣز
)
نﺎﻤﻫ : 174 (
ﻘﺘﻧا ﻪﺑ نﺎﺑز و هداد راﺮﻗ ﺖﻣﻼﻣ و ﺶﻧزﺮﺳ درﻮﻣ ار هﺎﺷ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ يﺮﮕﯾد ةﺪﯿﺼﻗ رد يو ﯽﻣ عﺎﺠﺗرا ﻞﻣاﻮﻋ و يو زا ﺢﯾﺮﺻ دﺎ
ﺪﯾﺎﺸﮔ .
ﻪﻧﻮﮔرﺎﻤﯿﺑ عﺎﺿوا ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﺟ ﻪﮐ يا
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ،ﻪﺘﻓﺮﮔاﺮﻓ ار ﻪﻌﻣﺎ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻤﻧ يﺰﯿﭼ و ﺖﺳا سﻮﺴﻓا و هوﺪﻧا ﮥﯾﺎﻣ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ نﻮﭼ و ﺪﻨﮑﻓا
ﯽﻣ تﺮﺴﺣ ﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ شﻮﺧ لد ناﺪﺑ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ
:
ﻦﯿﻃﻼﺳ و ﺖﺳا كﻮﻠﻣ نﻮﺧ زا ﺮﭘ كﺎﺧ ﻦﯾا
ﺖﺳا مﺎﻈﻋ و ﺖﺳا روﺪﺻ رﻮﮔ ﻪﻤﻫ ﺖﺷد ﻦﯾا
شوﺎﯿﺳ نﻮﺧ نآ زا ﯽﺘﺳد ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﺷد
ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﺖﺳا مﺎﺳ ﮥﺷﻮﮔﺮﮕﺟ ﺰﻐﻣ ﺎﺑ
ﺖﺳا شﻮﺣوو ﺖﺳا عﺎﺒﺳ ياوﺄﻣ ﻪﻤﻫ نﻮﻨﮐا
ﺖﺳا ماﻮﺳ و ﺖﺳا ماﻮﻫ هﺎﮕﻨﺑ ﻪﻤﻫ ﮏﻨﯾا
) نﺎﻤﻫ : 108 (
ﺪﻨﻫ ﺮﯿﻃﺎﺳا رد ﺪﻨﺘﺷﺮﺳ عﻮﻧ ود ﺮﺑ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ،ﯽﻧاﺮﯾا و
: هﺪﻧﺰﯿﺘﺳ و ﻮﺟ مارآ .
مزر و هﺪﻧﺰﯿﺘﺳ ﺖﺷﺮﺳ ،ﺪﯿﺸﻤﺟ و جﺮﯾا ﻮﭽﻤﻫ ﺰﯿﻧ شوﺎﯿﺳ
دراﺪﻧ روآ . ﯽﺑ ﺶﮔﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﯿﻬﺷ وا ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺰﯿﺘﺳ و ﮓﻨﺟ
ﯽﺑ ﺎﺑ و ﺪﺳر ﯽﻣ ﻪﺘﺸﮐ ﯽﮐﺎﭘ و ﯽﻫﺎﻨﮔ
دﻮﺷ .«
) ،بﻮﮑﺴﻣ 1371 : 61 -
63 ( ﺑ شوﺎﯿﺳ گﺮﻣ زا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﯽﺳرﺎﻓ بدا رد ﯽﻣ دﺎﯾ ناواﺮﻓ ﻎﯾرد و درد ﺎ
دﻮﺷ . و ﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﺮﻫ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا ﮥﻧﻮﻤﻧ يو
ﺖﺳا ﺪﻨﺒﯾﺎﭘ دﻮﺧ نﺎﻤﯿﭘ .
ﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ ﮓﻨﺟ ﺮﺑ ار ﺢﻠﺻ هراﻮﻤﻫ وا نآ زا ﺲﭘ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر و گﺮﻣ ةﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ،دﻮﺧ يﺮﯿﻃﺎﺳا مﻮﻬﻔﻣ رد و ﺪﻫد
ﯽﻣ ﻢﺴﺠﻣ دﻮﺧ گﺮﻣ و ﯽﮔﺪﻧز رد ار ناﺰﺧ و رﺎﻬﺑ و ﺖﺳا ﺪﻨﮐ
. ﻧ ﻪﺑ وا نﻮﺧ هزﺎﺗ ﻞﺼﻓ ،يو ﻞﺘﻗ ﺎﺑ و هﺪﺷ ﻪﺘﺨﯾر ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ﻖﺣﺎ
رد يا
ﯽﻣ زﺎﻏآ ﯽﻧاﺮﯾا ﮥﺳﺎﻤﺣ ددﺮﮔ
. ﻪﯾﺎﻣ ﺖﺳد ،ﻻﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﺎﺑ زوﺮﻣا ﻪﺑ ﺎﺗ ،ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ زا ﺲﭘ نﻮﺘﻣ رد وا گﺮﻣ نﺎﺘﺳاد ﻖﻠﺧ ياﺮﺑ يا
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﮥﻧاﺮﻋﺎﺷ ﺮﯾوﺎﺼﺛ و ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ .
ﯾﺪﻤﺘﺳ و مﻮﻠﻈﻣ نﺎﺴﻧا زا يدﺎﻤﻧ وا ،ﯽﻧاﺮﯾا ﮥﺳﺎﻤﺣ رد ﺶﻧﻮﺧ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪ
ﯽﻣ يو يدﻮﺑﺎﻧ ﻞﻣﺎﻋ و هﺪﺷ ﻢﻟﺎﻇ ﺮﯿﮔ نﺎﺒﯾﺮﮔ دﻮﺷ
.
ﺮﻌﺷ ﻦﯾا رد
» مﺎﺳ ﮥﺷﻮﮔ ﺮﮕﺟ «
داد ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ نﺎﺟ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ رﺪﭘ يورردور ،نﺎﻨﻤﺷد ﮓﻧﺮﯿﻧ و ﺐﯾﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا باﺮﻬﺳ .
ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯾد دﻮﺧ ﻪﺑ باﺮﻬﺳ و شوﺎﯿﺳ نﻮﭼ يرﺎﯿﺴﺑ ناﺪﻫﺎﺠﻣ و ناﺪﯿﻬﺷ ،ناﺮﯾا ﺦﯾرﺎﺗ ﺖﺳد زا ﻦﻬﯿﻣ ﻦﺘﺷاد هﺎﮕﻧ نﺎﻣا رد
۵
هدﺮﮐ اﺪﻓ ار دﻮﺧ نﺎﺟ ،نازوﺎﺠﺘﻣ و نﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ ﺪﯿﻠﭘ ﻪﮐ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ازﺮﯿﻣ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ترﺎﻏ و زﺎﺗ و ﺖﺧﺎﺗ درﻮﻣ ﻦﻬﯿﻣ كﺎﺧ نﻮﻨﮐا ﺎﻣا ،ﺪﻧا
ﺖﺳا ﯽﺟرﺎﺧ نازوﺎﺠﺘﻣ ياﺮﺑ ﯽﻟواﺮﻗ ﺶﯿﭘ دﻮﺧ .
ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﻪﻃوﺮﺸﻣ نﺪﺷ نﻮﮔﺮﮔد زا ،ﺮﮕﯾد يا هﺪﯿﺼﻗ رد ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ ﺐﯾدا .
يرﺎﯿﺴﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ،ناﺮﯾا رد ﺖﯿﻃوﺮﺸﻣ راﺮﻘﺘﺳا زا ﺲﭘ
ﺪﯾدﺮﮔ بﻼﻘﻧا ﻦﯾا ﺖﺴﮑﺷ و ﯽﻣﺎﮐﺎﻧ ﺐﺟﻮﻣ .
يدازآ و ناﺮﮑﻔﻨﺷور و ﺎﻤﻠﻋ ﮥﻘﺒﻃ و ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ ناراﺪﻣدﺮﺳ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﮏﯾﺮﻫ ،نﺎﻫاﻮﺧ
يا -
ﺘﺳاﻮﺧ ﺎﯾ ﻪ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ - ﺪﻧﺪﺷ ﺖﻀﻬﻧ ﻦﯾا طﻮﻘﺳ ﺐﺟﻮﻣ .
ﻢﻫ و ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻫﺎﮔآ ﺮﮔ نﺎﯿﺑ هﺪﯿﺼﻗ ﻦﯾا نﻮﻤﻀﻣ ا زا يو نﻼﺴﻧ
ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻗﺎﻔﺗ
ﺖﺳا هدروآﺮﺑ ار ﺎﻫ نآ ضاﺮﺘﻋا و دﺎﻘﺘﻧا دﺎﯾﺮﻓ و هدﺎﺘﻓا ﻪﻃوﺮﺸﻣ ياﺮﺑ ﺲﮑﻋ ﺖﻬﺟرد :
ترازو ﺪﺷ ﻢﯿﺴﻘﺗ شﺎﺑوا نﺎﯿﻣ رد ﺎﺗ
ترﺎﺠﺗ ﮥﯾﺎﻣﺮﺳ ار ﺖﮑﻠﻤﻣ ﺪﻧدﺮﮐ ...
تدوﺮﺑ ﺎﺑ شﻮﻣﺮﻓ ﯽﺳﺎﺳا ﺮﺘﻓد ﺪﺷ
تراﺮﺣ زا شﻮﻣﺎﺧ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﮥﻠﮐ نآو
ﺖﻟﺎﮐو مد هﺪﻨﮐ سﺪﻘﻣ ﺲﻠﺠﻣ زا
تراﺪﺻ رد ﻪﺘﺴﺑ سﺪﻗا هﺎﮕﺸﯿﭘ رد
جارﺎﺗ و ﺐﻬﻧ لﻮﻐﺸﻣ يرﺎﯾﺮﻬﺷ يودرا
ترﺎﻏ و ﻞﺘﻗ مﺮﮔﺮﺳ يرﺎﯿﺘﺨﺑ رادﺮﺳ
) ،ﮏﻟﺎﻤﻤﻟا ﺐﯾدا 1384
ج ، 2 : 127 (
ﻪﺑﺎﻧ عﺎﺿوا ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ نﺎﻣﺎﺳ
ﯽﻣ ﻪﻣادا رد ﻪﮐ ﺖﺳا هدروآ درد ﻪﺑ ار ﮏﻟﺎﻤﻤﻟا ﺐﯾدا لد يا ﺪﯾﻮﮔ
:
هﺎﮔﺮﺧو طﺎﺴﺑ ﻦﯾا زا هﺎﺷ دﻮﺷﺮﮔا كﺎﺤﺿ
ترﺎﺸﺑ ةزاوآ ،هﺎﻣ ﺪﺒﻨﮔ ﻪﺑ ﺪﭽﯿﭘ
) نﺎﻤﻫ : 127 (
» شزرا ﮥﻤﻫ و نﻮﮔﺮﮔد ار نﺎﻬﺟ ﻦﯿﯾآ ،كﺎﺤﺿ داﺪﯿﺑ دﺮﮐ ﻪﻧﻮﮔژﺎﺑ ار ﺎﻫ
. ود ﺪﯾﺎﺑ زور ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا رد وا داﺪﯿﺑ ﮥﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺗﺎﯾﻮﮔ ار ﻦﺗ
ﺪﻧﺎﻤﺑ هﺪﻧز وا ﻦﺗ ﮏﯾ ﺎﺗ ﺪﻨﺸﮑﺑ .
ﺖﺳا ناﺮﮕﯾد گﺮﻣ رد وا ﯽﮔﺪﻧز .
« ) ،بﻮﮑﺴﻣ 1371
: 56 ( ﻢﻫ و ﻦﻃو ﺮﺑ ﺐﯾدا ﻪﮐ ﯽﻤﺘﺳ و ﻢﻠﻇ ﺎﻣا
ﯽﻣ دﻮﺧ نﺎﻨﻃو ﻪﺘﺷاد اور ناﺮﯾا ﺮﺑ كﺎﺤﺿ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ نآ زا ﺶﯿﺑ يو ﺮﻈﻧ رد ،ﺪﻨﯿﺑ
ﺖﺳا . ،كﺎﺤﺿ ةرﻮﻄﺳا ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ
ﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﮥﻧﺎﻤﻟﺎﻇ ﺖﻣﻮﮑﺣ نارود و نﺎﯿﻧاﺮﯾا و ناﺮﯾا ﺮﺑ هﺪﺷ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﻢﺘﺳ و ﺞﻧر و هدﺮﮐ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ كﺎﺤﺿ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ رﺎﮔزور ﺎﺑ ار هﺎﺷ ﯽ
نﺎﻘﻔﺧ عﺎﺿوا ﻪﺑﺎﻧ و روآ
و هدﮋﻣ ار كﺎﺤﺿ نﻮﭼ يدﺮﻓ رﻮﻬﻇ ﺰﻨﻃ نﺎﺑز ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﻖﯿﻤﻋ و هدﺮﺘﺴﮔ نﺎﻨﭼ ،ار دﻮﺧ نارود نﺎﻣﺎﺳ
ﯽﻣ داﺪﻤﻠﻗ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ياﺮﺑ ﯽﺗرﺎﺸﺑ ﺪﻨﮐ
.
» و ﺖﯿﻨﻫذ ﻦﯿﺑ دﺎﻀﺗ نﺎﯿﻣ ﮥﻠﺻﺎﻓ و ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﺖﯿﻌﻗاو ﺎﺑ ﯽﻧورد ﺖﯿﻌﻗاو ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺎﻧ و ﺖﯿﻨﯿﻋ
ﺰﻨﻃ ةﺪﻨﯾاز دﻮﺧ ،ﻪﻠﺻﺎﻓ و فﺎﮑﺷ ﻦﯾا ﺖﻓﺎﯾرد و ﻒﺸﮐ زا ﻞﺻﺎﺣ ﯽﻧادﺮﮔﺮﺳ و تﺮﯿﺣ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﯽﻧﺎﻣرآ ﺖﻘﯿﻘﺣ و دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺖﺳا .«
) ،رﻮﭘ ﻦﯿﻣا 1386
: 299 ( و ﺪﺒﺘﺴﻣ هﺎﺷ زا ،دﻮﺧ ﮥﻧﻮﮔ ضاﺮﺘﻋا و يدﺎﻘﺘﻧا رﺎﻌﺷا ﮥﻣادا رد يو ار يو و ﻪﺘﺴﺟ يراﺰﯿﺑ وا لﺎﻤﻋا
ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﺶﻧزﺮﺳ و ﺖﻣﻼﻣ درﻮﻣ :
ﻦﯿﮕﻧ و قﻮﻃ و ﻎﯿﺗ و ﺖﺳد و ﻢﻠﻗ نآﺮﺑ ﻮﻔﺗ
ﮓﻧروا و ﺮﺴﻓا و سﻮﮐ و ﻢﻠﻋ نآﺮﺑ ﻮﻔﺗ
دﺮﻤﺷ ﯽﻤﻫ ار هﺎﺷ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ نآﺮﺑ ﻮﻔﺗ
ﮓﻨﺷﻮﻫ ﮥﻔﯿﻠﺧ ﺎﯾ ﻢﺟ ثراو ﻞﻬﺟ ز
ﺖﻓﺎﯾ ﯽﺑاﺮﺧ وا زا ناﺮﯾا ﻪﮐ ﻪﺑﺎﺜﻣ ناﺪﺑ
ﮓﻨﺸﭘ رﻮﭘ و ﺐﺳارﻮﯿﺑ ﻢﺘﺳ زا ﺖﻓﺎﯿﻧ
)
،ﮏﻟﺎﻤﻤﻟا ﺐﯾدا 1384
ج،
2 : 279 - 280 (
» ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ،ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ نارود رد
» هﺮﻓ « و
» داد « يﺮﮕﯾد و يدﺰﯾا ﯽﺘﺒﻫﻮﻣ ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﻪﻔﯿﻇو
ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﭘ رد هﺎﺷ ،ﺖﺳا سﺪﻘﻣ و ﯽﻧﺎﻬﯿﮐ يا
ﯽﻣ يﺎﺟ نﺎﻤﺳآ و ﻦﯿﻣز ،نﺎﺴﻧا و اﺪﺧ نﺎﯿﻣ ،دﺮﯿﮔ
» نادﺰﯾا نﺎﯿﻣ رد يدﺮﻣ و نادﺮﻣ نﺎﯿﻣ رد يدﺰﯾا .
« هﺮﻓ ﻦﺘﺨﯿﺴﮔ ﮥﯾﺎﻣ هﺎﺷدﺎﭘ داﺪﯿﺑ
ﯽﺑ هﺮﻓ زا بﺎﯿﺳاﺮﻓا نﻮﭼ يﺮﮔداﺪﯿﺑ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ و ﺖﺳا ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﯽﻫﺎﺒﺗ و ﺖﺳا ﯽﻨﻤﯾﺮﻫا نﺎﺷ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ و ﺐﯿﺼﻧ
.«
) ،بﻮﮑﺴﻣ 1371
:
۶
64 ( هرﻮﻄﺳا ﺖﻨﺳ سﺎﺳاﺮﺑ ﯽﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﺮﮕﯾد هﺎﺷدﺎﭘ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ زا هﺮﻓ ،ﯽﻧاﺮﯾا يا
ﻢﻬﻣ و ﺪﺑﺎﯾ ﻢﮑﺣ رد هﺎﺷدﺎﭘ شﺮﯾﺬﭘ رد ،ﻞﺻا ﻦﯾﺮﺗ
ﺖﺳا ﯽﻘﯿﻘﺣ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ و ﺮﮔداد يدﺮﻓ .
هﺮﻓ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻪﺑ دﻮﺧ بﺎﺴﺘﻧا ﺎﺑ ،ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ،سﺎﺳا ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺑ هرﻮﻄﺳا ﺪﻨﻣ
-
ﯿﺷﻮﮐ يا هﺪ ﺪﻨﻫد هﻮﻠﺟ ﯽﻘﯿﻘﺣ و ﻦﯿﺘﺳار ار دﻮﺧ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺎﺗ ﺪﻧا .
ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻣﺎﻋ ،رﺎﺟﺎﻗ هﺎﺷ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﯽﻨﻤﯾﺮﻫا لﺎﻤﻋا و يﺮﮔداﺪﯿﺑ
ﮓﻨﺷﻮﻫ و ﻢﺟ ثراو ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ار وا ﺐﯾدا -
هﺮﻓ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻪﮐ هرﻮﻄﺳا ﺪﻨﻣ
ﺪﻧا يا ﯽﻤﻧ–
ﻦﻤﯾﺮﻫا بﺎﯿﺳﺮﻓا و كﺎﺤﺿ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧاد
ﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ يو ﺮﺑ ار داﮋﻧ ﺮﯾز ؛ﺪﻫد
رﺎﮔزور زا ﺶﯿﺑ ،ازﺮﯿﻣ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ نارود رد ار ناﺮﯾا يدازآ و ﯽﻨﻤﯾا ،ﯽﻧادﺎﺑآ يدﻮﺑﺎﻧ ا
ﻢﺘﺳ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ناﺮﮔ
ﯽﻣ بﺎﯿﺳاﺮﻓا و كﺎﺤﺿ نﻮﭼ يا ﺪﻧاد
.
3 . ﻦﻃو ﮥﺘﺷﺬﮔ هﻮﮑﺷ و راﺪﺘﻗا ﻦﺘﻓر ﺖﺳد زا ﺮﺑ تﺮﺴﺣ
ﮥﺘﺷﺬﮔ ﻦﺘﻓر ﺖﺳد زا ياﺮﺑ هرود ﻦﯾا ﺖﺴﯿﻟﺎﻧﻮﯿﺳﺎﻧ ناﺮﻋﺎﺷ رﺎﺑ تﺮﺴﺣ ﮥﻟﺎﻧ و ﮏﺷا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻫ نآ ﯽﻨﻃو رﺎﻌﺷا رد ،ناﺮﯾا
ﺖﺳا . ﻮﻨﻋ ﻦﯾا ﻪﺑ رﺮﮑﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ دﻮﺧ رﺎﻌﺷا رد ﺐﯾدا ﯽﻣ ﮏﺷا ﻦﻃو ردﺎﻣ ﺮﺑ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ نا
دﺰﯾر . ﺐﻠﻏا ةﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑرد ،وا ﯽﻨﻃو رﺎﻌﺷا
تﺮﺴﺣ سﻮﺴﻓا و ﺎﻫ ﻢﻫ و ﺮﻋﺎﺷ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻦﻃو هﻮﮑﺷ و ﺖﻤﻈﻋ ﻦﺘﻓر ﺖﺳد زا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ يو نﻼﺴﻧ .
ﻣآ رﺎﺨﺘﻓا لﺎﻤﻋا وا زا ﮏﯾﺮﻫ ﺰﯿ
ﯽﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار ﻦﻃو ﮥﺘﺷﺬﮔ نﺎﻫﺎﺷ ﯽﻣ و دروآ
ﯽﺘﻗو ﺎﻣا ،ﺖﺳا نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﺮﯾﺎﺳ و يو تﺎﻫﺎﺒﻣ و ﺮﺨﻓ ﮥﯾﺎﻣ ،لﺎﻤﻋا ﻦﯾا يروآدﺎﯾ ﻪﮐ ﺪﻧاد
ﯽﻣ هدﺮﮐ هﺪﻨﺴﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﺾﺤﻣ ﺮﺧﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ،نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻤﻧ ﻦﻃو ﯽﺸﺨﺑ نﺎﻣﺎﺳ و ءﺎﯿﺣا هار رد ﯽﺷﻼﺗ ﭻﯿﻫ و ﺪﻧا
،ﺪﻨﻨﮐ
تﺮﺴﺣ رآ و ﺎﻫ نﺎﻣ ﯽﻣ ﻪﯾﻮﮔاو ﯽﺨﻠﺗ ﻪﺑ ار ﺶﯾﺎﻫ ﺪﻨﮐ
. و هﻮﮑﺷ ﻦﺘﻓر ﺖﺳد زا ياﺮﺑ و هدﺮﮐ دﺎﯾ نﺎﻫﺎﺷ و ناﺮﯿﻟد زا ﺮﻋﺎﺷ ﺮﯾز يﻮﻨﺜﻣ رد
ﯽﻣ سﻮﺴﻓا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺖﻤﺸﺣ هﺪﻨﻧﺎﻫر و ﯽﺠﻨﻣ نﺪﻣآ ﺮﺑ ار ﯽﻨﺒﻣ دﻮﺧ يوزرآ و درﻮﺧ
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ نﺎﮔرﺰﺑ نآ ﻞﺴﻧ زا يا ﺪﻨﮐ
. تارﺎﺷا ﻦﯾا
هرﻮﻄﺳا نﺎﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ دوﺪﺤﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ يا
ﺰﯿﻧ ﯽﺨﯾرﺎﺗ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ -
راﺪﺘﻗا و ﺖﻤﻈﻋ ﮥﯾﺎﻣ ،رﺎﺼﻋا لﻮﻃ رد ﻪﮐ
هدﻮﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا و ناﺮﯾا ﺪﻧا
- دراد هﮋﯾو ﯽﻬﺟﻮﺗ :
هﻼﮐ ﻦﯾرز نوﺪﯾﺮﻓ ﺪﺷ ﺎﺠﮐ
هﺎﻨﭘ ﯽﺘﯿﮔ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﺪﺷ ﺎﺠﮐ
زاﺮﻓﺮﺳ ﻞﯾ نآ دﺎﺒﻘﯿﮐ ﺎﺠﮐ
زاﺪﮔ ﻦﻤﺷد سووﺎﮐ هﺎﺷ ﺎﺠﮐ
وﺮﺴﺨﯿﮐ ﺖﻓر ﺎﺠﮐ
راﺪﺟﺎﺗ
رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا و ﭗﺳﺎﺘﺸﮔ هﺎﺷ ﺪﺷ ﻪﭼ
ﺮﯿﺷدرا هﺎﺷ و رﻮﭘﺎﺷ ﺖﻓر ﺎﺠﮐ
ﺮﯿﺷ يﻮﻠﻬﭘ ﺪﯾرد ﻪﻨﺷد ﺎﺑ ﻪﮐ
ﺖﺳﺎﺠﮐ ﻦﻤﻬﺑ و ماﺮﻬﺑ ﺖﻓر ﺎﺠﮐ
ﺖﺳﺎﺠﮐ ﻦﻣرا و ناﺮﯾا ﺪﻧواﺪﺧ
ناودرا ،نﺎﯿﻧﺎﮑﺷا هﺎﺷ ﺎﺠﮐ
ناوﺮﯿﺷﻮﻧا هﺎﺷ نﺎﯿﻧﺎﺳﺎﺳ ز
نآ ﺎﺠﮐ ﻦﯿﻣز ناﺮﯾا نﺎﮔرﺰﺑ
ﻦﯿﭼ و ﺪﻨﻫ ﺎﺗ ﺖﻓر نﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻓ ﻪﮐ
رﺎﮑﺷ ﻦﻤﺷد نﺎﻧاﻮﻠﻬﭘ ﺎﺠﮐ
راﻮﺳ مﺎﺳ ﻮﭼ مﺮﯿﻧ ﻮﭼ و لاز ﻮﭼ
نﺎﺘﺴﻠﺑاز ﺪﻧواﺪﺧ ﻢﺘﺳر ﻮﭼ
نﺎﺘﺴﻧﺎﺟ ﻞﺟا نﻮﭼ ﺶﮐوﺎﻧ ﺪﺑ ﻪﮐ
ﻮﮔزردﻮﮔﻮﭼ نﮋﯿﺑﻮﭼو ﻮﯿﮔﻮﭼ
ناراﺪﻣﺎﻧ ﻦﻬﮐ نﺎﻬﻣ
ﻮﻧ
ﯽﮔرﺎﺒﮑﯾ ﺪﻨﺘﻓر ﻪﮐ ﺎﻐﯾرد ﯽﮔرﺎﺑ ناﺪﮐﺎﺧ ﻦﯾا زا ﺪﻧﺪﻧاﺮﺑ
٧
زاﺮﻓﺮﺳ ﮥﺠﻨﭘ يﻮﻗ نﻼﯾ
زﺎﺑ ﺪﻨﺘﻓر و ﺪﻨﺘﺴﺑ ﺖﺧر ﻪﻤﻫ
ﻢﯿﺘﺷاد ﯽﮑﯾ نﺎﻧآ ﻢﺨﺗ زا ﺮﮔ
ﻢﯿﺘﺷﺎﮐ ﯽﻤﻫ يدﺎﺷ ﻢﺨﺗ لد ﻪﺑ
)
،ﮏﻟﺎﻤﻤﻟا ﺐﯾدا 1384
ج،
2 : 683 (
ﺪﻧدﻮﺑ ﺦﯾرﺎﺗ زا هﺎﮔآ و ﺦﯾرﺎﺗ رﺎﺘﺳود ،نﺎﯿﻨﯿﺴﭘ فﻼﺧﺮﺑ ﻞﺴﻧ ﻦﯾا ناﺮﮑﻔﻨﺷور ﺐﻠﻏا .
ﻪﻗﻼﻋ ﺐﺒﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﮔآ ،ﻦﻃو ﻪﺑ نﺎﺷ
ﻪﺑ و دﻮﺑ ﻪﻧﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺷاد ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺖﮑﻠﻤﻣ و ﺖﻠﻣ تﺎﯿﻀﺘﻘﻣ و ﺎﻫزﺎﯿﻧ و ﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا .
رد هرود ﻦﯾا ﺖﺳﺮﭘ ﻦﻃو ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا
يزوﺮﯿﭘ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ و ﺖﻟاﺪﻋ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﮔﺪﻨﺸﺧرد رﺎﮔزور زا ﻢﻫ دﻮﺧ رﺎﻌﺷا هﺮﯿﺗ زا ﻢﻫ و ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﺎﻫ
يزور ﺎﻫ . ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ
نآ دﻮﺼﻘﻣ نﻮﭼ يزوﺮﻬﺑ ﺰﯿﮕﻧا ﺖﻤﻫ يروآدﺎﯾ ﺎﻫ
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﮥﺒﻨﺟ ﺮﺑ ،ﺖﺳﺎﻫ يزوﺮﯿﭘ و ﺎﻫ .«
) ،ﯽﻔﺳﻮﯾ 1376 : 53 (
ﻪﯾﻮﻤﺠﻧر نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﮕﯾد ﺮﻌﺷ ،ﯽﻠﻣ دوﺮﺳ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻦﻃو ﺮﺑ ار ﺐﯾدا يﺎﻫ
ﻢﯿﻨﯿﺑ . ﻢﯿﺴﻧ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺮﻋﺎﺷ ،دوﺮﺳ ﻦﯾا رد
ﯽﻫﺎﮔﺮﺤﺳ -
ﻧﺎﺳرﺮﺒﺧ و ﮏﯿﭘ ﻞﺒﻤﺳ ناﺮﯾا ﯽﺘﻨﺳ بدا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽ
- زا و هدﺎﺘﺳﺮﻓ مﺎﻐﯿﭘ ناﺮﯾا ﮥﺘﺷﺬﮔ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ زا ﯽﮑﯾ ،سوﺮﯿﺳ ﻪﺑ
ﯽﻣ هﻮﮑﺷ يو ﯽﻣ دﺎﯾاﺮﻓ ار ﻦﻃو ﮥﺘﺷﺬﮔ ﺖﻟﺰﻨﻣ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﻒﺻو ﯽﻫوﺪﻧا ﺎﺑ وا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻓﺎﻏ ،نآ ﯽﻧﻮﻨﮐ لﺎﺣ و ناﺮﯾا زا اﺮﭼ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
دروآ
ﯽﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد ﯽﺨﯾرﺎﺗ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻦﯾا زا و ددﺮﮔزﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ
:
ﮔﺮﺤﺳ ﻢﯿﺴﻧ يا مﺮﮐ هار ز ﻪ
هر ﻦﯾا زا رﺬﮕﺑ دﺮﮔ ﺎﺳرﺎﭘ يﻮﺳ
سوﺮﯿﺳ ﻪﺑ ﻪﺸﻨﻬﺷ ﯽﮐ ﻮﮕﺑ ﺎﻣزا 3
ﻞﻓﺎﻏ ﮏﻠﻣ ﻦﯾا لﺎﺣ زا ﯽﺘﺸﮔ اﺮﭼ
ﻪﺒﺗ و باﺮﺧ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺘﺸﮔ ﻪﮐ
ﻪﺷ ﺖﯿﻋر ﻢﻏ ز هدﺎﺘﻓ
ﻪﯿﺳ زور ﻪﺑ و ﺶﯾﺮﭘ لﺎﺣ ﻪﺑ
)
،ﮏﻟﺎﻤﻤﻟا ﺐﯾدا 1384
ج،
2 : 541 (
ﯽﻣ سوﺮﯿﺳ زا ﺮﻋﺎﺷ ﺪﻨﮐ ﯽﯾﻮﺟ لد ﺪﻨﻣدرد نﺎﯿﻧاﺮﯾا زا و ددﺮﮔزﺎﺑ ناﺮﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻫاﻮﺧ
. ﺢﺘﻓ يروآدﺎﯾ يزوﺮﯿﭘ و ﺎﻫ
ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ رد سوﺮﯿﺳ
ﺞﻧر ﺮﺑ ﺖﺳا يﺮﻃﺎﺧ ﯽّﻠﺴﺗ ،هدروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ناﺮﯾا نﺎﻨﻤﺷد ﺎﺑ ﮓﻨﺟ هوﺪﻧا و ﺎﻫ
ﯽﺑ ﺮﺛا ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻂﻠﺴﺗ و ﺖﻣﻮﮑﺣ ناراﺪﻣدﺮﺳ ﯽﺘﯾﺎﻔﮐ
نﺎﺒﯾﺮﮔ ،ﻦﻃو ﺮﺑ نﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﺮﯿﮔ
:
يﺪﻧار زﺎﻘﻔﻗ ﻪﺑ ﺮﮑﺸﻟ ﻪﮐ يدﻮﺑ ﻮﺗ
يﺪﻧار زﺎﺑ بﺮﻌﻟا ﻂﺷ ﻪﺑ ﺎﺟ نآ زو
ﻫا يﻮﺳ ﻪﯿﻨﯿﻣرا ز يﺪﻧار زاﻮ
ﻞﺻﻮﻣ ﻪﺑ يدﺮﮐ ﻞﺻو ير و نﺎﺳاﺮﺧ ...
يﺪﻣ يدﺮﮐ زﺎﺒﻧا سرﺎﻓ ﺎﺑ ﻮﺗ ار 4
يﺪﻟ هﺎﺷ سﻮﺴﯾﺮﮐ ﯽﺘﻓﺮﮔ 5
ار
ار يدﺰﯾا ةﺮﻓ نﺎﯿﻋ يدﻮﻤﻧ
ﻞﻃﺎﺑ راﻮﯾد و ﻒﻘﺳ ﻢﻫ ﻪﺑ ﯽﺘﺴﮑﺷ ...
٨
)
نﺎﻤﻫ : 541 - 542 (
ﻦﯾﺪﺑ ؛ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻤﻧ ﯽﻗﺎﺑ ﺎﻬﻧآ زا يدﺎﯾ ﺰﺟ نﻮﻨﮐا و ﻪﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا هﻮﮑﺷ و ﺖﻤﻈﻋ نآ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺎﮔآ ﺦﻠﺗ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﺎﻣا ﺬﮔ ﺮﺑ سﻮﺴﻓا و تﺮﺴﺣ رﺎﻨﮐ رد ﺐﺒﺳ دﻮﺷ نﻮﮔﺮﮔد ،ﯽﻧاﺮﯾا و ناﺮﯾا ﯽﻧﻮﻨﮐ لﺎﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا راوﺪﯿﻣا ،ﻪﺘﺷ
. تﺎﮑﻧ ﻦﯾا نﺎﯿﺑ زا ﺮﻋﺎﺷ فﺪﻫ
ﯽﺨﯾرﺎﺗ
» ﻪﺻﺮﻋ رد نآ ﯽﻨﯿﻋ ﺪﯾﺪﺠﺗ ياﺮﺑ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯽﻧﺎﻣرآ ﺖﻤﺸﺣ و هﻮﮑﺷ ﺮﺑ ﯽﻨﻫذ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ
ﻪﻨﯿﻣز ﯽﻣ نﺎﯿﻧاﺮﯾا يرﺎﯿﺸﻫ زﺎﺳ ﮐ ﺖﺳا ﯽﺨﯾرﺎﺗ رﺎﺒﺘﻋا نﺎﻤﻫ ﻦﯾا و دﻮﺷ
ﯽﻣ تﻮﻗ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺘﯾﻮﻫ ﺎﺑ ﻪ دﻮﺟو ﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﺸﺨﺑ
ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد نﺎﻬﺟ رد ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﺪﻨﯾﻮﺠﺑ ار دﻮﺧ هار و ﺪﻧﻮﺷ هﺎﮔآ ﺎﻫ
.«
) ،ﺪﻧژآ 1386 : 85 ( ار ﺮﻋﺎﺷ ،رﻮﺸﮐ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ جﺮﻣ و جﺮﻫ و ﯽﮕﺘﻔﺷآ
ﯽﻣ مﺪﻗ ﺮﯿﻃﺎﺳا يﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﻪﻧاﺪﻨﻣوزرآ يو ﻪﮐ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺪﯿﻣاﺎﻧ دﻮﺧ رﺎﮔزور مدﺮﻣ زا نﺎﻨﭼ وزرآ و دراﺬﮔ
ﯽﻣ و مﺎﻧ يﺎﯿﻧد نآ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﺪﻨﮐ
ﺪﻨﺸﺨﺑ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﻫ ﯽﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ و ﻪﺘﺸﮔزﺎﺑ ﮓﻨﻧ .
نﺎﻨﭼ ﯽﻣ ﻪﮐ هرﻮﻄﺳا نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺮﻋﺎﺷ ،ﻢﯿﻨﯿﺑ ﻦﻃو يا
- مﺎﻤﺗ ﺶﯾﺎﺘﺳ درﻮﻣ ﻪﮐ
هرود ﻦﯾا ﺖﺴﯿﻟﺎﻧﻮﯿﺳﺎﻧ ناﺮﮑﻔﻨﺷور ﺪﻧا
- ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﻦﻃو راﺪﺘﻗا و يﺪﻨﻠﺑﺮﺳ ﺐﺟﻮﻣ ،ناﺮﯾا ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﻗﻼﻋ ،ﺪﻧا هدﻮﺑ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﺻﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ و ﺪﻫد
. هرﻮﻄﺳا نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ زا ﺮﻋﺎﺷ ،رﺎﻌﺷا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا رد ﺖﺳاﻮﺧرد نﺎﻧآ زا و هدروآ يور ﯽﺨﯾرﺎﺗ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﺑ ،يا
ﯽﻣ ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ ار ﻦﻃو لاﻮﺣا و ﺪﻧدﺮﮔزﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ .
هرود ﻪﺑ شﺮﮕﻧ ﻦﯾا ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ،ﺪﻌﺑ ﻪﺑ هرود ﻦﯾا زا ناﺮﯾا ﺦﯾرﺎﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
و يﺎﻫ ﻦﻃ
ﯽﻣ ﯽﺻﺎﺧ جاور ناﺮﮑﻔﻨﺷور نﺎﯿﻣ رد ﻪﻧﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﺑﺎﯾ
.
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ دﻮﺧ نﺎﻨﻃو ﻢﻫ و رﻮﺸﮐ عﺎﺿوا ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ،ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﺟ رد ﻪﺑﺎﻧ و ﺖﻟذ زا ﻪﭼ نآ و ﺪﻨﮑﻓا
تﺮﺴﺣ ،ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧﺎﻣ ﺐﻘﻋ و ﯽﻧﺎﻣﺎﺳ
ﯽﻣﺮﺑ شدﺎﻬﻧ زا هآ و دراد ﯽﭘ رد ار وا سﻮﺴﻓا و دروآ
:
ﻢﻠﺳ و جﺮﯾا هﺎﮕﺘﺨﺗ نآ ناﺮﯾا ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﭼ
ﺖﺳﺎﻤﻠﺳ و ﯽﻤﻠﺳ ﻊﺑر زا ﺮﺗ باﺮﺧ نﻮﻨﮐ
ﺮﻘﻓ و ﺖﻟذ ﻪﺑ لﺪﺑ ﺪﺷ وا تﺰﻋ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﭼ
ﺖﺳﺎﻨﻋ و ﺞﻧر يﻼﺘﺒﻣ وا ﺖﻠﻣ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﭼ
ﻦﻌﻃ و ﺖﻣﻼﻣ درﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺖﺳ هﺪﺷ اﺮﭼ
ﺖﺳاﺰﻬﺘﺳا ﻞﺤﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﻤﻫ رد ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﭼ
؟ﺪﻣآ ﺶﯿﭘ ﻊﺿو ﻪﭼ؟ﺮﺧآ ﺪﺷ ﻪﻧﻮﮕﭼ؟ﺪﺷ ﻪﭼ
ﺮﺗ ﺲﭘ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻣ ﺖﻠﻣ و ﮏﻠﻣ زوﺮﻣا ﻪﻤﻫ زا
ياﺪﺧ هداد يﺎﭘ و ﺖﺳد ﻢﻫ ار ﺎﻣ ﻪﻧ ﺮﮕﻣ
ﺖﺳﺎﮐذ و شﻮﻫ و شﻮﮔ و ﻢﺸﭼ ﻢﻫ ار ﺎﻣ ﻪﻧ ﺮﮕﻣ
)
،ﮏﻟﺎﻤﻤﻟا ﺐﯾدا 1384
ج،
2 : 120 (
ﯽﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﺮﺛﺄﺗ ﺐﺟﻮﻣ ،درﻮﺧ ﯽﻣ ﻦﻃو ﮥﺘﺷﺬﮔ ﻦﺘﻓر ﺖﺳد زا ياﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﺗﺮﺴﺣ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾﺪﺑ ؛دﻮﺷ
ﯽﻣ شﻼﺗ ﺐﯾدا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﮏﯾﺮﺤﺗ ار نﺎﻧآ ﮥﺘﻔﺧ تﺮﯿﻏ و هﺪﻧادﺮﮔ هﺎﮔآ ﻦﻃو نﺎﻣﺎﺳ ﻪﺑﺎﻧ عﺎﺿوا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار نﺎﯿﻧاﺮﯾا .
ﻦﯾا ناﺮﮑﻔﻨﺷور ﺮﯾﺎﺳ نﻮﭼ ﺰﯿﻧ ﺐﯾدا
ﺎﺑ ﺖﺨﺳ ةزرﺎﺒﻣ ،مدﺮﻣ ﯽﻠﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا و ﻒﻃاﻮﻋ زا ﺖﻧﺎﻌﺘﺳا ﺎﺑ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺖﺳا هﺎﮔآ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ةزرﺎﺒﻣ ﻦﯾا ﺮﯿﺛﺄﺗ زا ﯽﮑﯿﻧ ﻪﺑ ،هرود ا ﯽﻣ زﺎﻏآ ار رﺎﻤﻌﺘﺳا و داﺪﺒﺘﺳ ﺪﻨﮐ
. ﻪﺼﻗ راﺮﮑﺗ زا ﺮﻋﺎﺷ هﺪﯿﺼﻗ ﻦﯾا ﮥﻣادا رد ﯽﺑ يﺎﻫ
و ناﺮﻋﺎﺷ زا و هدﺮﮐ ﺮﻈﻧ فﺮﺻ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻞﺻﺎﺣ
ﯽﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺪﻨﯾﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ ،ﺖﺳا مدﺮﻣ و ﻪﻌﻣﺎﺟ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ نﻮﻨﮐا ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ زا و ﺪﻧزﺎﺳ ﺎﻫر ار هدﻮﻬﯿﺑ يﺎﻫﺪﯿﻠﻘﺗ ﺪﻫاﻮﺧ
:
ﻦﺘﻔﮔ و نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺮﮕﯾد ﺖﺳا ﺲﺑ
ﻪﺼﻗ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻬﻔﺳ ﮥﺸﯿﭘ و ﻞﻐﺷ زا ﯽﺋﻮﮔ
ﺖﺳا هﺪﯾﺎﻋ ﻪﭼ اﺮﻣ ،نﻮﻨﺠﻣ ﺶﮐﺮﺳ ﻖﺸﻋ ز
ﺖﺳﻼﯿﻟ ﯽﺑﻮﺧ و ﻦﺴﺣ زا هﺪﯾﺎﻓ ﻪﭼ اﺮﻣ
؟ﺪﻫد دﻮﺳ ﻪﭼ ﻦﻣ ﺮﻬﺑ ﺮﮔد ﺪﻋد و بﺎﺑر
؟ﺖﺳارﺬﻋ ﯽﺑﻮﺧ و ﺮﻬﻣ زا ﻦﻣ ﻪﺑ ﯽﻠﺻﺎﺣ ﻪﭼ ...!
دﺮﮐ ﻪﭼ و دﻮﺑ ﻪﭼ نﻼﻓ ﻖﺑﺎﺳ ﻪﮐ رﺎﮐ ﻪﭼ اﺮﻣ
؟ﺖﺳار يﻮﺘﻓ ﻪﭼ تا ﻪﯿﻟﺎﺣ ﺖﻟﺎﺣ ياﺮﺑ
!
٩
دﺮﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﭼ دﻮﺧ رﺎﮐ رد ﻪﮐ يﻮﮕﺑ اﺮﻣ
؟ﺖﺳاﺰﺳ ﻪﭼ ﻦﻣ ﺮﻬﺑ هزوﺮﻣا ﻪﮐ يﻮﮕﺑ اﺮﻣ
)
نﺎﻤﻫ : 121 (
ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ دﻮﺷ
» و دﻮﻟآ تﺮﺴﺣ نﺪﯿﻟﺎﻧ دوﺪﺣ زا ﯽﻫﺎﮔ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ عﺎﺿوا ةرﺎﺑرد هرود ﻦﯾا ناﺮﮑﻔﻨﺷور يﺎﻫدﺎﻘﺘﻧا
ﻪﻧاﺮﯾو و لﻼﻃا و ﻊﺑر ﺮﺑ يراز يﺎﻫ
ﻪﯿﺻﻮﺗ و ﮓﻧﺮﻓ ﺮﻬﺷ ﺐﯾﺎﺠﻋ دﻮﻟآ تﺮﯿﺣ ﻒﯿﺻﻮﺗ و ﻪﯿﻗار ﻞﻠﻣ زا ﯽﮔﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ و ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ گرﺰﺑ نﺪﻤﺗ
ﯽﻣ ﺮﺗاﺮﻓ نﺎﻧآ نﺪﻤﺗ بﺎﺒﺳا ﺬﺧا ﺎﯾ ﺪﯿﻠﻘﺗ ﻪﺑ ﯽﻣ تﺎﯿﺑدا و ﺮﻨﻫ ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ صﺎﺧ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ و دور
ﺪﺳر .«
) ،رﻮﭘ ﻦﯿﻣا 1386
: 301 (
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ
ﻪﺑ ،دﻮﺧ نﻼﺴﻧ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﮏﻟﺎﻤﻤﻟا ﺐﯾدا دﻮﺧ رﺎﮔزور ةزﺎﺗ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ يﺮﺗ ﻢﮐ ﻞﯾﺎﻤﺗ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺚﯾراﻮﻣ و ﻦﻨﺳ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﻔﯿﺷ ﻞﯿﻟد
ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ .
،دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ ﺶﮑﻤﺸﮐ و هزرﺎﺒﻣ ﺮﯿﺴﻣ رد َﻼﻤﻋ و دﻮﺑ دﻮﺧ ﺮﺼﻋ فوﺮﻌﻣ رﺎﮕﻧ ﻪﻣﺎﻧزور يو ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ
ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و فرﺎﻌﺘﻣ مﺮﻧ زا فاﺮﺤﻧا ياﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺮﯿﻈﻧ ﻢﮐ ﺖﺻﺮﻓ ﻦﯾا زا دﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﺮﻌﺷ
. نورد ﺎﺑ ،يو زا هﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ رﺎﻌﺷا لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ
بﺎﺗزﺎﺑ و ﯽﮕﻨﯿﯾآ ،ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﺮﺼﻋ نﺎﮔرﺰﺑ ﺮﯾﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ و ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ هﮋﯾو ﮥﻔﻃﺎﻋ و مﺎﺠﺴﻧا ،مﺎﮑﺤﺘﺳا زا ﻪﻃوﺮﺸﻣ بدا ﻢﻬﻣ يﺎﻫ ﻪﯾﺎﻣ ﻢﻬﻣ ،زور ﻞﺋﺎﺴﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ وا رﺎﻌﺷا زا عﻮﻧ ﻦﯾا ﮥﺼﺧﺎﺷ ﻦﯾﺮﺗ
. يﺎﻫ هدوﺮﺳ زا ﻢﺴﻗ ﻦﯾا رد نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ و ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﯿﻃﺎﺳا ،يو
زا ،ﯽﺑدا ﻖﯾﺎﻗد و تﺎﯾاور ،ﺺﺼﻗ ،رﺎﺒﺧا ﻪﺑ ﺐﯾدا ﻂﻠﺴﺗ و ﻪﻃﺎﺣا ﺮﺑ هوﻼﻋ ،ﺮﻣا ﻦﯾا و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﻠﺠﺗ ﺮﯿﮔ ﻢﺸﭼ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﯽﻠﻣ ﮥﺳﺎﻤﺣ دراد ﺖﯾﺎﮑﺣ ،ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ و ﯽﻠﻣ ﺖﯾﻮﻫ دﺎﺠﯾا ،ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺪﯿﻣا ﮥﯿﺣور نﺪﯿﻣد رد وا ةﮋﯾو ﻪﺟﻮﺗ و ﺪﻤﻌﺗ .
ﺖﺷﻮﻧ ﯽﭘ
1 . داد خر ﺖﺨﺳ ﯽﮕﻨﺟ ،نارﻮﺗ و ناﺮﯾا نﺎﯿﻣ ﺎﺟ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﺤﻣ مﺎﻧ ﻦﺸﭘ .
ﻪﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﺎﻣا دﻮﺑ نﺎﯿﻧارﻮﺗ ﺎﺑ يزوﺮﯿﭘ ﮓﻨﺟ ﻦﯾا رد
ﺪﻧدﺮﮐ دراو ﻦﻤﺷد ﺮﺑ يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ ترﺎﺴﺧ ،ﯽﻨﯿﺸﻧ ﺐﻘﻋ ﻢﻏر .
2 . لﺎﺳ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ لوا رﻮﭘﺎﺷ داﺮﻣ 260
،ﺖﻓﺮﮔرد مور و ناﺮﯾا ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﮕﻨﺟ رد يدﻼﯿﻣ ترﺎﺳا ﻪﺑ ار مور رﻮﺗاﺮﭙﻣا ﻦﯾﺮﻟاو
دروآرد دﻮﺧ .
لﺎﺳ زا ﻦﯾﺮﻟاو 235
لﺎﺳ رد ،ﺪﺷ رﻮﭘﺎﺷ بﻮﻠﻐﻣ ﻪﮐ نآ زا ﺲﭘ و دﻮﺑ مور رﻮﺗاﺮﭙﻣا 269
ﺖﺷﺬﮔرد ترﺎﺳا رد .
3 . ﺖﺳا شرﻮﮐ يﻮﺴﻧاﺮﻓ ﻆﻔﻠﺗ .
دﺎﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ﻦﯾﺮﺧآ ﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺸﻨﻣﺎﺨﻫ ناﺪﻧﺎﺧ زا ﻪﯿﺟﻮﺒﻤﮐ ﺮﺴﭘ يو
» ﻮﮕﯾﻮﺗ ﺶﯾا «
و دﺮﮐ جوﺮﺧ
ار ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ داد لﺎﻘﺘﻧا سرﺎﭘ مﻮﻗ ﻪﺑ دﺎﻣ مﻮﻗ زا
. يﺪﯿﻟ ،ﻪﯾرﻮﺳ ،ﻞﺑﺎﺑ ،نﺎﺘﺴﻨﻣرا يو )
ﺎﯾدﻮﻟ ( ﺎﯿﮕﯾﺮﻓ ، ) ﻪﯿﺠﯾﺮﻓ ( دﻮﻤﻧ ناﺮﯾا ﮥﻤﯿﻤﺿ ار .
4 . دﺎﻣ يﻮﺴﻧاﺮﻓ ﻆﻔﻠﺗ .
5 . ادآ دور رﺎﻨﮐ ،ﺎﯿﻟﺎﺘﯾا رد ﺖﺳا يﺮﻬﺷ يﺪﻟ .
ﺬﺧﺂﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ 1 . ﷲاءﺎﺷﺎﻣ ،ﯽﻧادﻮﺟآ :
1387 دﺪﺠﺗ ﺎﯾ گﺮﻣ ﺎﯾ ، :
بدا و ﺮﻌﺷ رد يﺮﺘﻓد ﻪﻃوﺮﺸﻣ
ناﺮﺘﺧا ﺮﺸﻧ ،ناﺮﻬﺗ ،مرﺎﻬﭼ پﺎﭼ ، .
2 . بﻮﻘﻌﯾ ،ﺪﻧژآ :
1386 ﻪﻃوﺮﺸﻣ ةرود رد ﯽﺑدا دﺪﺠﺗ ، ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ﮥﻌﺳﻮﺗ و تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﮥﺴﺳﺆﻣ ،ناﺮﻬﺗ ،مود پﺎﭼ ،
.
3 . ﺮﺼﯿﻗ ،رﻮﭘ ﻦﯿﻣا :
1386 ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ رد يروآﻮﻧ و ﺖﻨﺳ ، ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻤﻠﻋ تارﺎﺸﺘﻧا ﺖﮐﺮﺷ ،ناﺮﻬﺗ ،مﻮﺳ پﺎﭼ ،
.
4 . دادﺮﻬﻣ ،رﺎﻬﺑ :
1375 ناﺮﯾا ﺮﯿﻃﺎﺳا رد ﯽﺸﻫوﮋﭘ، ﻪﮔآ ،ناﺮﻬﺗ ،مود ﺖﺳاﺮﯾو لوا پﺎﭼ ،
.
5 . ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ،ﻪﺑزور :
1383 ﯽﺳرﺎﻓ ﻮﻧ ﺮﻌﺷ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ،حﺮﺷ ، ﻪﯿﻓوﺮﺣ ،ناﺮﻬﺗ ،
.
6 . يﺪﻬﻣ ،ﯽﻧﺎﻗرز :
1391 ناﺮﯾا ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ، :
ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ رد ناﺮﯾا ﺮﻌﺷ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﯾﺮﺟ ﺚﻟﺎﺛ ﺮﺸﻧ ،ناﺮﻬﺗ ،مود ﺮﯾﺮﺤﺗ لوا پﺎﭼ ،
.
7 . ز ﺪﯿﻤﺣ ،بﻮﮐ ﻦﯾر :
1358 ﯽﺳرﺎﻓ ﻮﻧ ﺮﻌﺷ زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ، سﻮﺗ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،
.
8 . ﻦﯿﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ ،بﻮﮐ ﻦﯾرز :
1373 ﻪﻠﺣ ناورﺎﮐ ﺎﺑ ، ﯽﻤﻠﻋ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،ﻢﺘﺸﻫ پﺎﭼ ،
.
9 . ﮏﻟﺎﻤﻤﻟا ﺐﯾدا ،ﯽﻧﺎﻫاﺮﻓ :
1384 ﺮﻌﺷ و ﯽﮔﺪﻧز ، ﻗ تارﺎﺸﺘﻧا ﮥﺴﺳﺆﻣ ،ناﺮﻬﺗ ،ﺪﻠﺟ ود ،يدورﺎﻣﺮﮔ يﻮﺳﻮﻣ ﯽﻠﻋﺪﯿﺳ ﺢﯿﻘﻨﺗ و ﻪﺘﺷﻮﻧ ،
ﯽﻧﺎﯾﺪ .
10 . درﺎﭽﯾر ،ﻢﺗﺎﮐ :
1385 ناﺮﯾا رد ﻢﺴﯿﻟﺎﻧﻮﯿﺳﺎﻧ ، ﺮﯾﻮﮐ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،مرﺎﻬﭼ پﺎﭼ ،ﻦﯾﺪﺗ ﺪﻤﺣا ﮥﻤﺟﺮﺗ ،
.
11 . ﺪﻤﺣا ،يوﺮﺴﮐ :
1349 ناﺮﯾا ﮥﻃوﺮﺸﻣ ﺦﯾرﺎﺗ ، ﺮﯿﺒﮐﺮﯿﻣا تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،
.
12 . خﺮﻫﺎﺷ ،بﻮﮑﺴﻣ :
1371 ، ناﺮﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ رد رﺎﺘﻔﮔ ﺪﻨﭼ غاﺮﭼ و ﻢﺸﭼ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،
.
13 . ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ ،ﯽﻔﺳﻮﯾ :
1376 ، ﻦﺷور ﮥﻤﺸﭼ ﯽﻤﻠﻋ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،ﻢﺘﻔﻫ پﺎﭼ ،
.
