ﻋﻨﺼﺮﻫﺎي ﻫﻮﯾﺖ ﻣﻠﯽ در ﺷﻌﺮ رودﮐﯽ ﺳﻤﺮﻗﻨﺪي

(1)

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﻫد يﺎﻫ

ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﺞﯾوﺮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا

ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد

4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394

١

يﺪﻨﻗﺮﻤﺳ ﯽﮐدور ﺮﻌﺷ رد ﯽﻠﻣ ﺖﯾﻮﻫ يﺎﻫﺮﺼﻨﻋ

ﺮﮐﺎﺷ ﻢﯾﺮﮐ

ﻮﻀﻋ ﯿﻫ ﺌ ﺖ دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ ﯽﻣﻼﺳا

نﺎﺠﻧز ﺪﺣاو

هﺪﯿﮑﭼ ﺖﻠﻣ و داﺮﻓا ﺖﯾﻮﻫ و ﯽﺘﺴﯿﮐ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻏﺪﻏد زا ،ﺎﻫ

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد يﺮﺸﺑ يﺮﮑﻓ يﺎﻫ .

ياﺮﺑ ﺖﻠﻣ مﺎﻤﺗ ﯽﻠﻣ ﺖﯾﻮﻫ ،نﺎﻬﺟ يﺎﻫ

ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﺖﯿﻤﻫا زا .

ﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ،ﺖﻠﻣ ﮏﯾ ياﺮﺑ ﯽﻠﻣ ﺖﯾﻮﻫ ،ﻊﻗاو رد ﮥ

ﺖﺳا نﺪﺑ ياﺮﺑ حور .

ﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ نآ ناﺪﻘﻓ ﻪﮐ ﮥ

گﺮﻣ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .

ﺖﺳا ﻪﺘﺨﯿﻣآرد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ داﺮﻓا ﮏﺗ ﮏﺗ ﺖﺷﺮﺳ ﺎﺑ و دراد ﺖﻠﻣ ﮏﯾ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺦﯾرﺎﺗ قﺎﻤﻋا رد ﻪﺸﯾر ﯽﻠﻣ ﺖﯾﻮﻫ .

نآ ا ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﺮﮔ

ﯽﻤﻧ نﺎﯿﻣ زا ﺖﯾﻮﻫ نآ ،دوﺮﺑ نﺎﺟ دور

.

دﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﻦﺗ ﺪﺷﺎﺒﻧ ناﺮﯾا ﻮﭼ /

دﺎﺒﻣ ﻦﺗ ﮏﯾ هﺪﻧز ﺮﺑ و مﻮﺑ ﻦﯾا زا )

ﯽﺳودﺮﻓ (

ﻮﻫ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺖﯾ

ﯽﻫاﻮﺧ ﯽﻣ يور ﯽﺻﺎﺧ ﻊﻃﺎﻘﻣ رد ﺖﯿﻠﻣ ﺲﺣ و ﺪﯾﺎﻤﻧ

. مﻮﻗ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ رد و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ماﻮﻗا مﻮﺠﻫ درﻮﻣ ﯽﻣدﺮﻣ ﺮﮔا

دﻮﺧ ﯽﻠﻣ ﺖﯾﻮﻫ و ﺖﻓﺎﯿﻧ ﻖﯿﻓﻮﺗ ﻢﺟﺎﻬﻣ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﯽﻠﻣ ﺲﺣ ﺰﯾﺮﮔﺎﻧ ،ﺪﯾد لاوز ﺐﯿﺷاﺮﺳ رد ار

دﺮﯿﮔ . ﺖﻬﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫﺮﺘﺴﺑ زا ﯽﮑﯾ

ﺖﺳا ﯽﺘﻠﻣ ﺮﻫ تﺎﯿﺑدا ،ﯽﻠﻣ ﺖﯾﻮﻫ بﺎﺗزﺎﺑ .

ﺛدﺎﺣ يﺮﺠﻫ ﻢﺠﻨﭘ و مرﺎﻬﭼ نﺮﻗ رد ﮥ

خر ﯽﻠﻣ ﺖﯾﻮﻫ زا ﺖﺳاﺮﺣ و ﻆﻔﺣ ﺖﻬﺟ رد ﯽﻤﻬﻣ

ﺖﺳا هداد .

ﺧ رﺎﻌﺷا رد ار ﯽﻧاﺮﯾا ﺖﯾﻮﻫ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﺷ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺳد نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ناﺮﻋﺎﺷ ﺪﻨﻫد سﺎﮑﻌﻧا دﻮ

. ﯽﮐدور ،ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ

ﺖﺳا هﺪﯿﻣﺎﻧ نﺎﺳاﺮﺧ ﺮﻋﺎﺷ ار دﻮﺧ و هﺪﯿﻧﺎﺑﺎﺗزﺎﺑ دﻮﺧ ﺮﻌﺷ رد ار ﯽﻠﻣ ﺖﯾﻮﻫ يﺎﻫﺮﺼﻨﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﻨﻗﺮﻤﺳ .

ﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﮥ

ﺚﺤﺑ هﺎﺗﻮﮐ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ شوﺎﮐ و ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ﯽﮐدور ﺮﻌﺷ رد ﯽﻠﻣ ﺖﯾﻮﻫ .

ﺪﯿﻠﮐ هژاو ﺎﻫ ﻌﺷ ،ﺖﯿﻠﻣ ،ﺖﯾﻮﻫ ،ﯽﮐدور ،ناﺮﯾا : ﺮ.

ﻪﻣﺪﻘﻣ و هدﻮﺑ ﯽﺑﺮﻋ ﯽﻈﻔﻟ ﻞﺻا رد ﺖﯾﻮﻫ ﺮﯿﻤﺿ زا

"

ﻮﻫ

"

ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ

"

وا

"

ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ قﺎﻘﺘﺷا ، .

بﺮﻋ هرود رد ﻪﮐ ﺎﻫ ﯽﯾﺎﻓﻮﮑﺷ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ نﺎﻧﻮﯾ زا ار ﻪﻔﺴﻠﻓ و ﻖﻄﻨﻣ ﯽﻣﻼﺳا نﺪﻤﺗ ﺪﻧدﺮﮐ

. ﻪﻤﻠﮐ زا

"

ﻮﻫ

"

،

"

ﺖﯾﻮﻫ

"

و ﺪﻧدﻮﻤﻧ قﺎﻘﺘﺷا ار زا

"

ﻮﻫ ﺎﻣ

"

،

"

ﺖﯿﻫﺎﻣ

"

ار .

ﻪﺻﻼﺧ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻦﺨﺳ ﻪﺳﺎﻨﺷ ،ﺖﯾﻮﻫ زا رﻮﻈﻨﻣ

ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ار وا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﯾ و نﺎﺴﻧا

ﺪﯾﺎﻤﻧ .

ﺖﺳا دﻮﺟو و ﯽﺘﺴﻫ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﯾﻮﻫ .

زا ﻪﮐ يرﺎﺘﻓر تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ و يدﺮﻓ ﻞﯾﺎﺼﺧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺪﺷﺎﺑ دﺮﻓ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﮐ يﺰﯿﭼ

ددﺮﮔ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ناﺮﮕﯾد زا و دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هوﺮﮔ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﺮﻓ نآ يور .

ﺖﯾﻮﻫ ﺖﺳا ﯽﻌﻤﺟ ﺖﯾﻮﻫ عاﻮﻧا زا ﯽﻣﻮﻗ و ﯽﻠﻣ .

و

ﺖﺳا نآ هار رد يرﺎﮐاﺪﻓ و نآ ﻪﺑ يرادﺎﻓو سﺎﺴﺣا ،نآ زا ﯽﻫﺎﮔآ ،ﯽﻣﻮﻗ و ﯽﻠﻣ گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ سﺎﺴﺣا يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ .

ﺖﯾﻮﻫ ًﻻﻮﺻا ﯽﻫاﻮﺧ

ﯽﻣ يور ﯽﺻﺎﺧ ﻊﻃﺎﻘﻣ رد ﺖﯿﻠﻣ ﺲﺣ و ﺪﯾﺎﻤﻧ

. مﻮﻗ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ رد و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ماﻮﻗا مﻮﺠﻫ درﻮﻣ ﯽﻣدﺮﻣ ﺮﮔا

ﻬﻣ ﺿا و ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد لﺎﺣ رد ار دﻮﺧ ﺖﯾﻮﻫ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺖﻓﺎﯿﻧ ﻖﯿﻓﻮﺗ ﻢﺟﺎ ﺖﯾﻮﻫ و ﯽﻠﻣ ﺲﺣ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ،ﺪﯾد لﻼﺤﻤ

ﻪﻌﻣﺎﺟ لد رد ﯽﻫاﻮﺧ

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا يراﺰﺑا زا فﺪﻫ ﻪﺑ ﻞﯿﻧ ياﺮﺑ و دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﻢﻬﻣ ﻪﻤﻫ زا ﻪﮐ دﻮﺷ

آ و ﺮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ،ﺮﺗرﺎﮑﺷ ﺖﯾﻮﻫ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺖﺳاﺮﺣ و ﻆﻔﺣ ار ﯽﻠﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ

. ﯿﻤﻫ زا ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا رﺬﮕﻫر ﻦ بﺮﻋ بﻮﻠﻐﻣ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻢﯿﻨﯿﺑ

ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ نﻮﮑﺳ و تﻮﮑﺳ نﺮﻗ ود زا ﺲﭘ ،ﺎﻫ

ﺪﻧدﺮﮐ عﻮﺟر دﻮﺧ .

ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ و يزﺎﺳزﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺦﯾرﺎﺗ ﺎﺗ دﺮﮐ راداو ار نﺎﻧآ ﻦﻬﮐ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ سﺎﺴﺣا و .

ﯽﺑ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺎﺟ

ةرود ﮏﯾ رد 50

مﻮﺳ نﺮﻗ ﺮﺧاوا زا ،ﻪﻟﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،يﺮﺠﻫ

ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ و ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﯽﻣ زﺎﻏآ ﯽﺴﯾﻮﻧ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﺳودﺮﻓ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﺖﺳﻼﻋا .

ﺑ ﯽﻧاﺮﯾا يرﺎ شﻼﺗ زا ﺪﻌﺑ ﺎﻫ

زا ﺪﻌﺑ ،نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ 400

ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺎﺑ ،لﺎﺳ -

نﺎﺷدﻮﺧ ﺦﯾرﺎﺗ -

ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺎﺑ و ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫ

ﺨﻣ و ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﯽﺘﯾﻮﻫ ﺎﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﺘﻠﻣ ،يﺮﺠﻫ مرﺎﻬﭼ نﺮﻗ رد ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﯿﮑﺗ هزﺎﺗ ﺖﻠﻣ ،نﺎﺷدﻮﺧ صﻮﺼ

و هدﻮﺳﺮﻓ مﻮﻗ نآ ﻪﻧ ،يا

ﯽﺑ هزﺎﺗ ﺖﻠﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ يﺎﻫﺮﺧآ ﻖﻣر دﻮﺧ ﺖﯾﻮﻫ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔآ ﺎﺑ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﻟﻮﺗ يا

.

ﺮﮔ هرود رد ﻪﭼ بﺮﻋ ﺎﺑ ،ﺎﻣ ﻦﯾد ،ﯽﻣﻼﺳا

نﺎﻤﻠﺴﻣ و ﺎﻫ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺰﯿﭼ ود رد ﺎﻣا ﻢﯾدﻮﺑ ﻢﻫ ﻞﺜﻣ و نﺎﻤﻠﺴﻣ ﻪﻤﻫ ،دﻮﺑ ﯽﮑﯾ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ

نﺎﻤﻠﺴﻣ زا ،ﯽﻧاﺮﯾا ﯽﻣ اﺪﺟ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ

ﻢﯾدﺮﮐ ﺎﻨﺑ ار نﺎﻣدﻮﺧ ﯽﻣﻮﻗ ﺎﯾ ﯽﻠﻣ ﺖﯾﻮﻫ ،ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺑ ﺖﺳرد و ،نﺎﺑز و ﺦﯾرﺎﺗ رد ؛ﻢﯾﺪﺷ .

(2)

٢

هﻮﯿﺷ ﻪﺑ يﺮﺠﻫ ﻢﺠﻨﭘ و يﺮﺠﻫ مرﺎﻬﭼ نﺮﻗ ناﺮﻋﺎﺷ ﺐﻠﻏا هدروآ دﻮﺧ ﺮﻌﺷ رد ار ﯽﻧاﺮﯾا ﺖﯾﻮﻫ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

ﺪﻧا . ﯽﺧﺮﺑ يﺪﺳا ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﻪﻣﺎﻧ ﺐﺳﺎﺷﺮﮔ رد ﯽﺳﻮﻃ دﻮﺧ

ﻧﻮﮔ ﻦﯾا ار ﻦﯿﻣز ناﺮﯾا ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪ

ﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ ﻦﯿﭼﺎﻣ و ﻦﯿﭼ ﺮﺑ ار نآ زا ﺮﻬﺷ ﮏﯾ و ﺪﻨﮐ ﺪﻫد

. جوا

ﯽﻠﻣ قﺮﻋ و ﯽﺘﺳود ﻦﻃو .

ﻦﯿـﻣز ناﺮـﯾا ز هرﺎﻐـﯿﺑ ﺖﺷز نﺰـﻣ

ﻦﯿﭼ و ﻦﯿﭼﺎـﻣ ﻪﺑ نآ زا ﺮﻬﺷ ﮏﯾ ﻪﮐ

دﻮـﺑ نآ ﺮﯿﭼ ،ﺖﺨﺗ زا ﺮﺑ ﻪﺷ ﺮﻫ ﻪﺑ دﻮـــﺑ ناﺮــﯾا هﺎــﺷ نﺎـﺟ رد وا ﻪــﮐ

ﺖـﺳﺎﺨﻧ ﺰـﮔﺮـﻫ هدازآ ﺰﺟ ناﺮﯾا زا ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﮐ ﺲﮐ ﺮﻫ هﺪﻨﺑ ﺎﻤﺷ زا ﺪﯾﺮﺧ

ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯿﻣز ناﺮﯾا ﻒﺻو رد ﺰﯿﻧ ﯽﻣﺎﻈﻧ و ﺪﯾاﺮﺳ

:

لد ناﺮﯾا و ﺖﺳا ﻦﺗ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﻤﻫ

ﻞﺠﺧ سﺎﯿﻗ ﻦﯾز هﺪﻨﯾﻮﮔ ﺖﺴﯿﻧ

ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﻣز لد ناﺮﯾا ﻪﮐ نﻮﭼ

ﺪﺷﺎـﺑ ﻦﯿـﻘﯾ ،دﻮـﺑ ﻪﺑ ﻦـﺗز لد

ﯽﻣ مﻮﻠﻌﻣ ،ﯽﻣﺎﻈﻧ ﻦﺨﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﻂﻘﻓ ﯽﻧاﺮﯾا ﺖﯾﻮﻫ ﺚﺤﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ

و ﯽﻠﻣ قﺮﻋ دﻮﺧ ﻢﻬﺳ ﻪﺑ يﺮﻋﺎﺷ ﺮﻫ ﻪﮑﻠﺑ ،دﻮﺒﻧ ﺞﯾار ﻪﻣ

ﺖﺳا هﺪﯿﻧﺎﺑﺎﺗزﺎﺑ دﻮﺧ ﺮﻌﺷ رد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ لﺎﮑﺷا ﻪﺑ ار ﯽﻧاﺮﯾا ﺖﯾﻮﻫ .

ﺖﺳا نﺎﯾﺎﻤﻧ شرﺎﻌﺷا رد ﯽﻠﻣ ﺖﯾﻮﻫ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ .

ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ رﺪﭘ يﺪﻨﻗﺮﻤﺳ ﯽﮐدور .

ﺺﺧﺎﺷ ،ﯽﻠﻣ ﺖﯾﻮﻫ ﺚﺤﺑ رد ا ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﯽﯾﺎﻫ

و ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﯾا ﺺﯿﺨﺸﺗ

ﯽﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﺎﻫ ﯽﮐدور ﺮﻌﺷ رد ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ناﻮﺗ

دﺮﮐ لﺎﺒﻧد .

ﺺﺧﺎﺷ ﺖﺳا ﺮﯾز حﺮﺷ ﻪﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾا رد ﯽﻠﻣ ﺖﯾﻮﻫ يﺎﻫ :

ﻒﻟا ( - ﯽﻨﯿﻣزﺮﺳ :

1 . ﺎﻫﺮﻬﺷ 2

. ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﻖﻃﺎﻨﻣ 3

. ﺎﻫرﻮﺸﮐ

ب (- ﯽﻧﺎﺑز :

1 . ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز

2 . ﺶﯾﻮﮔ ﯽﻠﺤﻣ يﺎﻫ 3

. يرد نﺎﺑز

ج (- ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ :

1 . ﻦﺸﺟ ﺎﻫ 2

. ﺎﻫروﺎﺑ 3

. ﺖﻨﺳ ﺎﻫ 4

. ﺎﻫﺮﻨﻫ

د (- ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﻫ :

1 . ﯽﺳﺎﻤﺣ 2

. ﯽﺨﯾرﺎﺗ 3

. ﯽﻠﻣ 4

. ﯽﺳﺎﯿﺳ

ر(

- كارﻮﺧ و كﺎﺷﻮﭘ :

1 . سﺎﺒﻟ 2

. كارﻮﺧ 3

. هﺮﯿﻏ و

ﺖﺳا ﺚﺤﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﺨﺑ ﻪﺳ رد ﯽﻠﻣ ﺖﯾﻮﻫ دﺮﮐرﺎﮐ ﻞﻗاﺪﺣ :

1 . ﯽﻣ ﯽﻠﻣ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ و مﺎﺠﺴﻧا ﺐﺒﺳ ﯽﻠﻣ ﺖﯾﻮﻫ دﻮﺷ

2 . ﺖﻬﺟ و ﯽﻠﻣ ﯽﻫﺎﮔآ ﯽﻫد

ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ دروآ

.

3 . ﺗ ار ﯽﺳﺎﯿﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫرﺎﮐ و زﺎﺳ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌ

ﺪﻨﮐ .

ﯽﻣ نﺎﺳاﺮﺧ ﺮﻋﺎﺷ و ﯽﻧاﺮﯾا ار دﻮﺧ ﻪﮑﻠﺑ ،هدﺮﮑﻧ ﻢﮔ ار دﻮﺧ ﺖﯾﻮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻋﺎﺷ ﯽﮐدور يﺎﻫﺮﺼﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا مزﻻ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ و ﺪﻧاد

ﯽﻣ هرﺎﺷا و ﺪﯿﮐﺄﺗ ﯽﻧاﺮﯾا ﺪﻨﮐ

. ﻫﺮﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺮﯿﻃﺎﺳا ،ﯽﮕﻨ

ﺖﯿﺼﺨﺷ مﺎﻧ ﺎ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﮐدور رﺎﻌﺷا رد ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫ

دﻮﺷ . وا

ﺮﻈﻧﺪﻣ ار ﻦﻬﮐ ناﺮﯾا نﺪﻤﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻪﺘﻓﺎﯾزﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺦﯾرﺎﺗ نﺮﻗ ﻪﺳ ﺖﺷﺬﮔ زا ﺲﭘ هاﻮﺧ ﺖﯾﻮﻫ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ناﺮﮕﯾد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد .

ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا رد ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽﮐدور ﺮﻌﺷ رد ﯽﻧاﺮﯾا ﺖﯾﻮﻫ ﺮﺻﺎﻨﻋ هﺎﺗﻮﮐ

ناﺪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﺶﯾﺎﺠﻨﮔ ﺪﺣ رد و

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ .

ﻦﯿﻣزﺮﺳ :

ﺖﻠﻣ ﯽﻠﻣ ﺖﯾﻮﻫ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ نﺎﺸﻫﺎﮕﺘﺴﯾز رد ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻦﯿﻣزﺮﺳ نﺎﻤﻫ مﺎﻧ ﺎﺑ و دﺮﯿﮔ ﺪﻧﻮﺷ

. ﯽﻠﻣ ﺖﯾﻮﻫ ﻢﻬﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﯽﮑﯾ ﻦﯿﻣزﺮﺳ

ﯽﻣ هدﺮﻤﺷ دﻮﺷ

. نﺪﻤﺗ و هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ تﺮﻬﺷ سﺎﺳا ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ ﺪﻧا

. ﺪﻨﻧﺎﻣ : نﺪﻤﺗ ،نﺎﻧﻮﯾ نﺪﻤﺗ و ناﺮﯾا

...

(3)

٣

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ناﺪﺑ دﻮﺧ رﺎﻌﺷا رد و ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺰﯿﻧ ﯽﻠﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾا ﻪﺑ دﻮﺧ رﺎﻌﺷا رد ﯽﮐدور نﺎﺳاﺮﺧ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺮﻋﺎﺷ ار دﻮﺧ ﻪﮐ يا

ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ نﺎﺳ ﻦﯾﺪﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻠﻣ ﺖﯾﻮﻫ و هﺪﯿﻣﺎﻧ .

ﺖﺷﻮﻨﺑ نﺎﻬﺟ ﻪﻤﻫ شﺮﻌﺷ ﻪﮐ ﻪﻧﺎﻣز نآ ﺪﺷ دﻮﺑ نﺎﺳاﺮﺧ ﺮﻋﺎﺷ وا ﻪﮐ ﻪﻧﺎﻣز نآ ﺪﺷ

)

ص ،ناﻮﯾد 35

(

سوﺎـﻃ زور ﻪـﺑ نﺎﺳاﺮـﺧ زا شو

ﺶـﮐ و دﺎـﺷ ﺪﻣاﺮـﺧ ﯽﻣ روﺎﺧ يﻮـﺳ

)

(

ﺖﻓﺎﺘﺑ نﻮﭼ ناداﺪـﻣﺎﺑ مﺪـﯾد ﺮﻬﻣ ﺖـﻓﺎﺘﺷ ﯽـﻣ روﺎـﺧ يﻮﺳ نﺎﺳاﺮﺧ زا

ﺑ هوﻼﻋ ﯽﮐدور ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺮﮕﯾد زا ،نﺎﺳاﺮﺧ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺮ

ﺖﺳا هدﺮﮐ دﺎﯾ ﺎﻫرﺎﺑ ناﺮﯾا دﻮﺧ و ناﺮﯾا گرﺰﺑ رﻮﺸﮐ يﺎﻫ .

ﺮﯾز تﺎﯿﺑا ﺪﻨﻧﺎﻣ :

نﺎـﺑز ﯽـﻧاﺪـﻧ ﯽﻧاﻮـﻠـﻬﭘ ﺮـﮔ و

نادﺮــﻬـــﻨﻟااروﺎـــﻣ ار دور زرو

) ص ،ناﻮﯾد 264

(

ﺖـﺷﺬﮔﺮﺑ ﺎﻣﺮﺳ ﺮﺑ نازور ﻢﯿﻧ ﺖﺸﮔ ﺪﯾد ﺎﻧﺎﻣز ﺪﺷ روﺎﺧ ﻪﺑ نﻮﭼ

)

(

ﺰﯾوﺮـﭘ وﺮﺴﺧ و زوﺮﻤﯿﻧ ﮏﻠﻣ نآ نﻻﺎﻧ يﻮﻫآ ﻦﻤﺷد و زﻮﯾ وا ﺖﻟود

(

ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﺪﻤﺣا ﺮﻔﻌﺟ ﻮﺑ يدﺎﺷ ناﺮـﯾا ﺮـﺨﻔﻣ و نﺎﮔدازآ ﻪـﻣ نآ

)

(

ﯽﻧﺎﻤـﯾ ﻖـﯿﻘـﻋ نﻮﭼ خﺮﺳ وا زا ﺪﻨﭼ

نﺎـﺸـﺧﺪـﺑ ﻦﯿـﮕﻧ نﻮـﭼ وا زا ﺪـﻨﭼ

)

(

بﻮﺧ ﺲﺑ مﺪﯾد ﯽﻫد رﻮﺑﺎﺸﯿﻧ هار رد

ﻪﺒﺸﮕﻧا هﺮﻣ ﻪﻧ و دﻮﺑ دﺪﻋ ﻪﻧ ار وا ي

(

ﺲـﺧﺮـﺳ ﯽﻟاﻮـﺣ ﻪﺑ مﺪـﯾد ﮏـﭘﻮﭘ

ارﺪــﻧا ﺮـﺑا ﻪـﺑ هدﺮـﺑ ﺮـﺑ ﮏـﮑـﻧﺎﺑ

)

(

ﺖﺳا ﯽﯾﺎـﺟ ﮏﯿـﻧ و گرﺰﺑ رﺎـﺧﺮﻓ

ﺖﺳا ﯽـﯾاﻮـﻧ ﺖﺑ نآ ﻊﺿﻮـﻣ نﺎـﮐ

)

(

ﺎﻫﺮﻬﺷ : ﺮـﯾﺬـﭙـﺑ نﺎﻬـﺟ زا ﺮﺗ كﺪـﻧا ﯽـﻫاﻮـﺧ

زاﺮـﻃ ﻪـﺑ ﺎﺗ ﺮـﯿﮕـﺑ ير زا ﯽـﻫاﻮـﺧ

)

(

ﻪﻓﺮﻃ يا هﺮﻬﺷ يا ﻦﻣ نﺎﺑﻮﺧ

ير ي

ﯽﻣ زا كﺎﭘ ﻦﮑﺑ گر ﺪﯿﭙﺳ ﻪﺑ ار ﺐﻟ

)

(

ﺪـﻧﺎــﻣر ﻪـﺠـﻨﻃ ﻪﺑ ار ﻪﻟﺎـﺳ هد هﺪـﻧا

نﺎـﻤـﻋ و درﺎﯿﺑ يرز ار ﻮﻧ يدﺎﺷ

)

(

و ﯽﻤﯾﺪﻗ يﺎﻫﺮﻬﺷ زا ير ﺖﺳا ناﺮﯾا ﯽﺨﯾرﺎﺗ

. ﻪﻘﺑﺎﺳ دراد ﻪﺸﯾر ناﺮﯾا ﺦﯾرﺎﺗ رد ير .

ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﻫ

ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﻦﻬﮐ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا زا ﯽﮔرﺰﺑ يﺎ -

ﺪﻧا . فوﺮﻌﻣ ﮏﺷﺰﭘ و فﻮﺴﻠﯿﻓ ،يزار يﺎﯾﺮﮐز ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ .

هد و هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ﺮﻋﺎﺷ و ﺪﻨﻤﺸﻧاد ﺎﻫ هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﺎﻤﻧ و ﻮﺸﻧ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا رد

ﺪﻧا .

ﻠﺗ ناﺮﯾا گرﺰﺑ ﻦﯿﻣزﺮﺳ دﺎﻤﻧ ار ير ﺮﻬﺷ ﯽﮐدور ﺖﺳا هدروآ دﻮﺧ ﺮﻌﺷ رد رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ار نآ و ،هدﺮﮐ ﯽﻘ

.

ﺖﺳارﺎﺨﺑ ﺮﻬﺷ ،هدروآ قوذ و قﻮﺷ ﺎﺑ دﻮﺧ ﺮﻌﺷ رد ار نآ مﺎﻧ ﺎﻫرﺎﺑ ﯽﮐدور ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺮﻬﺷ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ .

ا ﺮﯿﻣ نﺎﯾورﺎﺒﯾز و نﺎﻘﺷﺎﻋ ﺮﻬﺷ و نﺎﯿﻧﺎﻣﺎﺳ يﺎﺒﯾز ﺖﺨﺘﯾﺎﭘ ،ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻋ ﻦﯿﺸﻧ .

يز ﺮـﯾد و شﺎـﺑ دﺎﺷ ارﺎﺨﺑ يا

آ نﺎﻣدﺎﺷ ﻮﺗ يز ﺮﯿﻣ ﯽﻤﻫ ﺪﯾ

نﺎﻤـﺳآ ارﺎـﺨﺑ و ﺖﺳا هﺎﻣ ﺮﯿﻣ

ﯽﻤـﻫ ﺪﯾآ نﺎﻤﺳآ يﻮـﺳ هﺎﻣ

(4)

۴

نﺎﺘﺳﻮﺑ ارﺎﺨﺑ و ﺖﺳا وﺮﺳ ﺮﯿﻣ

ﯽﻤﻫ ﺪﯾآ نﺎﺘﺳﻮـﺑ يﻮـﺳ ور

)

(

ﺪﯾآ ﻦﻣ ﻪﺑ ارﺎﺨﺑ يﻮﺳ زا ﻪﮐ دﺎﺑ ﺮﻫ

ﺪﯾآ ﻦﻤﺳ و ﻢﯿﺴﻧ و ﮏﺸﻣ و ﻞﮔ يﻮﺑ ﺎﺑ

)

(

دﻮـﺳ ﻪـﭼ ندﺎﻬـﻧ باﺮﺤﻣ ﻪﺑ يور ﺰــﻟﺮــﻃ نﺎـﺘـــﺑ و ارﺎــﺨـﺑ ﻪــﺑ لد

)

(

يﺮﯿﻃﺎﺳا و ﯽﻧاﻮﻠﻬﭘ يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ :

ﻢﺘﺳر ﺖﺳا گرﺰﺑ ﻪﭼ ﺮﮔا مﺎﻧ ار نﺎﺘﺳد ﻢﺘﺳر مﺎﻧ ﺖﺳا يوﺪﺑ هﺪﻧز

)

(

ﺪﺑﺎﺘﺑ هرﺎﺘﺳ ﺎﺗ ﻪﮐ يراﻮﺳ مﺎﺳ

ناﺪﯿـﻣ ﻪﺑ راﻮـﺳ ﻮـﻨﭼ ﺪﻨﯿﺒﻧ ﺐـﺳا

مزر ﻪﮔ رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا يﺪﯾﺪﺑ شرو

نازﺮﻟ و يﺪﯾود نﺎﻬﺟ ﺶﻧﺎﻨﺳ ﺶﯿﭘ

)

(

ﺶﻓ ﻢﺗﺎﺣ ﺎﺨﺳ مﺎﮕﻨﻫ ﺮﻣ نآ ﻎﯾرد يا

هاﺮﮔ مﺎﺳ ﺎﻓو مﺎﮕﻨﻫ ﻮﮔ نآ ﻎﯾرد يا

)

(

ﺎـﺨـﺳ رﺪـﻧا ﯽـﯾﻮـﺗ ﯽـﯾﺎﻃ ﻢـﺗﺎـﺣ

ـﻧا ﯽﯾﻮﺗ نﺎﺘﺳد ﻢﺘﺳر دﺮﺒﻧ رﺪ

دار ﻮـﺗ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﻢﺗﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﻧ

دﺮﻣ ﻮﺗ ﮓﻨﺟ رد ﻢﺘﺳر ﻪﮐ ﯽﻧ

)

(

ﻢﺗﺎﺣ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻨﺸﺨﺑ رد ار دﻮﺧ حوﺪﻤﻣ ﺮﻋﺎﺷ ﻞﯿﻀﻔﺗ ﻪﯿﺒﺸﺗ زا مود ﺖﯿﺑ رد ﺎﻣا ،هدﺮﮐ ﻪﯿﺒﺸﺗ نﺎﺘﺳد ﻢﺘﺳر ﻪﺑ ﺖﻋﺎﺠﺷ رد و ﯽﯾﺎﻃ

ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا .

ﺴﻠﺳ ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫ ﻪﻠ :

ار نﺎﻬﺟ ﺖﺳوز حﺪﻣ ﻪﮐ يﺮﯿﻣا حﺪﻣ

نﺎﻣﺎﺳ و ﺖﻫﺰﻧ وﺮﻓ و يوز ﻢﻫ ﺖﻨﯾز

)

(

ﺪﻧدﺎﺑ و ﺶﺗآ و بآ ز و كﺎﺧ ز ﻖﻠﺧ

نﺎـﺳﺎـﺳ ﺮﻫﻮـﮔ بﺎﺘﻓآ زا ﮏﻠﻣ ﻦﯾو

(

ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎﯿﻧﺎﺳﺎﺳ ﻪﻠﺴﻠﺳ يروآدﺎﯾ ﯿﻣز ناﺮﯾا

ﺖﺳا ﻦ . ﻪﻠﺴﻠﺳ ،مﺎﻧ ﻦﯾا ﺮﮐذ ﺎﺑ و رد مﻼﺳا زا ﻞﺒﻗ ناﺮﯾا ﺦﯾرﺎﺗ زا ﯽﮔرﺰﺑ

ﻣ هﺪﻧز ﺮﻋﺎﺷ تاﺮﻃﺎﺧ ﯽ

ﯽﻣ نﺎﯿﻧﺎﺳﺎﺳ بﺎﻘﻋا زا ار نﺎﯿﻧﺎﻣﺎﺳ و دﻮﺷ ﺪﻧاد

. و دﻮﺧ ﯽﻧاﺮﯾا ﺖﯾﻮﻫ و ﯽﻠﻣ قﺮﻋ ﻦﺨﺳ ﻦﯾا ﺎﺑ و ﻪﺑ ار نﺎﯿﻧﺎﻣﺎﺳ

ﯽﻣ خر ﺪﺸﮐ . ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﮐدور ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺪﯿﻌﺑ و ﺖﺳا ﯽﻫاﻮﺧ ﺖﯾﻮﻫ هرود مرﺎﻬﭼ نﺮﻗ ﺖﯾﻮﻫ ﻪﯿﺣور ﺖﯾﻮﻘﺗ ﺖﻬﺟ رد ﯽﺳودﺮﻓ

ﯽﻫاﻮﺧ

ﺖﺷاﺬﮕﻧ ﯽﻗﺎﺑ نآ زا يﺰﯿﭼ لوﺎﻄﺗ ﺖﺳد ﺎﻣا دﻮﺑ هدوﺮﺳ يدﺎﯾز رﺎﻌﺷا .

دراد ﯽﺻﺎﺧ ﯽﮔﮋﯾو ناﺮﯾا ﺦﯾرﺎﺗ رد يﺮﺠﻫ مرﺎﻬﭼ و مﻮﺳ نﺮﻗ .

ﺪﯿﮐﺎﺗ و ﯽﻫاﻮﺧ ﺖﯾﻮﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺖﺳا رﺎﺨﺘﻓا ﺮﺑ

ﺖﺳا ﯽﮔﮋﯾو نﺎﻤﻫ ناﺮﯾا .

ﺮﺼﻋ ﻦﯿﻤﻫ رد

"

ﺎﻔﺻ ﯽﻣ نﺎﯿﻧﺎﺳﺎﺳ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﯾر ﺪﻧﺪﯿﻧﺎﺳر

) ص نﺎﺘﺴﯿﺳ ﺦﯾرﺎﺗ 200

( نﺎﺸﯾا ﺐﺴﻧ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻋﺪﻣ نﺎﯿﻧﺎﻣﺎﺳ

وا زا و ﻦﯿﺑﻮﭼ ماﺮﻬﺑ ﻪﺑ ﯽﻣ نوﺪﯾﺮﻓا ﻦﺑ كزﻮﮐ ﻦﺑﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﻪﺑ

ﺪﺳر ) ص ناﺮﻬﺗ پﺎﭼ رﺎﺒﺧﻻا ﻦﯾز 13

پﺎﭼ ارﺎﺨﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ، ص ناﺮﻬﺗ

70 ( و

ﺐﺴﻧ ﯽﻧﺎﻣﺎﺳ ﺪﻬﻋ گرﺰﺑ ياﺮﻣا زا ﻞﻬﺳ ﻦﺑﺪﻤﺣا ر دﻮﺧ

ﯽﻣ رﺎﯾﺮﻬﺷ ﺮﺴﭘ دﺮﮔدﺰﯾ ﻪﺑ ا ﺪﯿﻧﺎﺳر

) ﻦﯾز ص ناﺮﻬﺗ پﺎﭼ رﺎﺒﺧﻻا 20

( و

ﻤﺨﺗ زا ار دﻮﺧ نﺎﺳاﺮﺧ رﻻﺎﺴﻬﭙﺳ قازﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺑﺪﻤﺤﻣ رﻮﺼﻨﻣﻮﺑا ﯽﻣ ناﺮﯾا ناﺪﻬﭙﺳ ﻪ

ﺖﺴﻧاد ) ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻨﯾوﺰﻗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﯿﺑ ،ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﻢﯾﺪﻗ

ﺮﻬﺗ پﺎﭼ مود ءﺰﺟ ص نا

23 ( ﯽﻣ نوﺪﯾﺮﻓ و ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﻪﺑ وا زا و نﺎﮐدا رﻮﺸﮐ زردﻮﮔ ﺮﺴﭘ ﻮﯿﮔ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺐﺴﻧ و ﺪﻧﺪﯿﻧﺎﺳر

) ص ًﺎﻀﯾا 52 -

56 ( ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﺻا ﻢﯾﺪﻗ نﺎﮔرﺰﺑ ﻪﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﺐﺴﻧ نﺪﯿﻧﺎﺳر رد رﻮﮐﺬﻣ ﻦﯿﻃﻼﺳ ﺮﮕﯾد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ رﺎﯾز لآ .

صﺎﺨﺷا :

ﺶـﯿـﭘ زا ﺖﻓر ﺪﯿﻬﺷ ناورﺎﮐ

ﺶﯾﺪﻧا ﯽﻣ و ﺮﯿﮔ ﻪﺘﻓر ﺎﻣ نآ و

(5)

۵

زا ﻢﮐ ﻦﺗ ﮏﯾ ﻢﺸﭼ ود رﺎﻤﺷ

ﺶﯿﺑ ناراﺰـﻫ دﺮﺧ رﺎـﻤـﺷ زا و

ﻪﺸﯾﺪﻧا ناﺮﻋﺎﺷ زا ﯽﺨﻠﺑ ﺪﯿﻬﺷ ﻣ و ﺎﺒﯾز يﺮﻌﺷ يو يﺎﺛر رد ﯽﮐدور ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﯾا زرو

ﻪﯿﺛﺮﻣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ زا ﻪﮐ هدوﺮﺳ رﺎﮔﺪﻧﺎ ﺮﻌﺷ يﺎﻫ

ﯽﻣ هدﺮﻤﺷ ﯽﺳرﺎﻓ دﻮﺷ

.

ﻪﺘﺴﺸﻨﺑ ﯽﻤﻌﻠﺑ و ناﺮﯿﻣ ﻒﺻ ﮏﯾ نﺎﻘﻫد ﺢﻟﺎﺻ ﺮﯿﭘ و ناﺮﺣ ﻒﺻ ﮏﯾ

ﻪﺑ هرﺎﺷا مﺎﻧ ﮥﺘﺴﯾﺎﺷ ﺮﯾزو ﯽﻤﻌﻠﺑ ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا ﯾد ﺪﯿﮐﺄﺗ ﯽﻧاﺮﯾا

ﺖﯿﺼﺨﺷ مﺎﻧ ﺮﮐذ و ﯽﻠﻣ ﺖﯾﻮﻫ ﺮﺑ يﺮﮕ هار ﯽﻤﻠﻋ و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ يﺎﻫ

ا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﯽﮐدور رﺎﻌﺷا رد ﻪﮐ ﯽﻠﻣ قﺮﻋ نداد نﺎﺸﻧ ﺮﺑ ﺖﺳا يﺮﮕﯾد ﺖﺳ

. ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﮕﯾد مﺎﻧ ﺮﮐذ زا ﯽﮐدور ﺰﯿﻧ يﺮﻨﻫ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫ

ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ ﻎﯾرد .

نﻮﻟ و ﯽﺴﯿﻋ ﻂﺑﺮﺑ يداﻮﻓ يﺎﻫ

نﺎﻧﺎﺟ ﮏﺑﺎﭼ يﺎﻧ وﺮﯿﻧ كﺪﻣ ﮓﻨﭼ

)

(

ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑﺪﻤﺣا ﺮﻔﻌﺟ ﻮﺑ يدﺎﺷ ناﺮـﯾا ﺮـﺨـﻔـﻣ و نﺎـﮔدازآ ﻪـﻣ نآ

)

(

اﺮﯿﻣ ﻞﻀﻓ ﻮﭼ نﺎﮑﻠﻣ ﻪﻤﻫ ﺮﺑ ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑ

ﺰﯿﺸﭘ هﺮﻬﺒﻧ ﺮﺑ تﻮﻗﺎﯾ و ﺮﻫﻮﮔ ﻞﻀﻓ ﻮﭼ

)

(

زﺎـﺑ وﺪـﺑ ﺖﺸﮔ هﺪـﻧز ﺚﯿﻟا ﻦﺑوﺮﻤﻋ

نﺎﺸﯾا ي ﻪـﻧﺎـﻣز نآ و ﺶﯾﻮﺧ ﻢﺸﺣ ﺎﺑ

(

ﻮﺗ ﮓﻨـﻧ زا ﻢـﺳﺎـﻘـﻟاﻮﺑا ﻪـﺟاﻮـﺧ رﻮــﮔز ﺖـﻣﺎـﯿـﻗ ﻪـﺑ ﺮـﺳ ﺪـﻨﮑـﻧ ﺮـﺑ

)

(

ﻊـﺒﻃ يﻮـﻧ ﺎــﻣ رﺎـﻬـﺑز نﻮـﻨـﮐا ﺖﺳا ﮓﻧژ ﻮﭽﻤﻫ رﺎـﮕـﻧ و ﺶـﻘـﻧ ﺮـﭘ

(

ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺮﮐذ ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﻋﺎﺷ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﺑ ﺰﯿﻧ ار دﻮﺧ مﺎﻧ ﯽﮐدور .

ﯽـﻨـﮐ لﻮﺒﻗ ﺮـﮔا ﯽﻣﻼﻏ ﻪﺑ ﯽﮐدور ﻮﭼ

ار اراد راﺰـﻫ دﺪـﻨﺴـﭙﻧ ﯽﮔﺪـﻨـﺑ ﻪــﺑ

)

ص ،ناﻮﯾد 3

(

ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﯽﮐدور ﻪﮐ ﻦﮐ ﻪﮕﻧ ﺮﮑﺷ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ لﺎﯿﻋ و ﺞﻧر و ﺖﺳا ﯽﺸﯾورد ار ﯽﺴﮐ ﻪﻤﻫ

)

(

ﺎﯿﮐدور رد درﻮﻧ ﺪﻣ ح ﻪﻤﻫ ﻖﻠﺧ نﺎﺘـﺴﺑ ﺖـﻟود ﺮﻬﻣ و يﻮﮔ وا ﺖﺣﺪﻣ

)

(

رد ﻮﭼ ﻖﺸﻋ ﯽﮐدور

ﺮﯿﺳ مﺪﺷ نﺎﺟ زا

نﺎﺟﺮﻣ ﺪﺷ ما هﮋﻣ ﻦﯿﻧﻮﺧ ي ﻪﯾﺮﮔ زا

)

(

ﻦﺸﺟ ﺎﻫ :

ﻦﺸﺟ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺖﺳا هدﻮﺑ مﻮﺳﺮﻣ و ﺞﯾار نﺎﻣز ﺮﯾد زا ﺎﻣ تﺎﯿﺑدا رد ﺎﻫ

. ﻦﺸﺟ ناﺮﻋﺎﺷ ﺐﻠﻏا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﺼﻨﻋ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار نﺎﯿﻧاﺮﯾا يﺎﻫ

هدﺮﮐ ﺲﮑﻌﻨﻣ دﻮﺧ ﺮﻌﺷ رد ﺪﻧا

. ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ رد ﯽﻣﺎﻈﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﻫ

ﻦﺸﺟ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ .

ةرود رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻋﺎﺷ ﯽﮐدور ﺎﻣا رد نﺎﯿﻧﺎﻣﺎﺳ

و زﺎﺑ يﺎﻀﻓ نآ ﺖﯿﻌﻗاو و ﻖﯾﺎﻘﺣ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ هدﺎﻣآ

ﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﻦﺸﺟ ﻪﺑ دﻮﺧ رﺎﻌﺷا رد ﻪﻌﻣﺎﺟ رد دﻮ ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷا نﺎﯿﻧاﺮﯾا يﺎﻫ

. ﻪﭼ ﺮﮔ

ا شﺮﮕﻧ و ﺮﻋﺎﺷ ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺮﮑﻓ يﺎﯾﻮﮔ كﺪﻧا ﻦﯿﻤﻫ ﺎﻣا ﺖﺴﯿﻧ رﺎﯿﺴﺑ تﺎﯿﺑا ﻦﯾا داﺪﻌﺗ ا نﺎﯿﻧاﺮﯾا نﺪﻤﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ و

ﺮﺼﻋ رد ﻪﺘﺷﺬﮔ ز

ﺖﺳا ﺶﯾﻮﺧ .

هد ﺮﮔا دﻮﺑ هدوﺮﺳ ﯽﮐدور ﻪﮐ يرﺎﻌﺷا راﺰﻫ ﺎﻫ .

ﯽﻤﻧ جارﺎﺗ ﻪﺑ ﺖﯿﺑ ًﺎﻨﯿﻘﯾ ،ﺖﻓر

و دوﺮﺳ و ﻦﺸﺟ صﻮﺼﺧ رد ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ

ﺑ شﻮﻧ و ﺶﯾ ﺲﻟﺎﺠﻣ ﻪ

ﯽﻣ ﺖﺳد ﺪﻣآ

. ﺎﯿﺑا رد وا ﺪﯾدﺮﮔ نارﺎﮔزور ثداﻮﺣ شﻮﺨﺘﺳد ﯽﮐدور رﺎﻌﺷا زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ سﻮﺴﻓا ﻦﯿﻨﭼ ﯽﺗ

ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ :

ﺪﻣآ نﺎﮔﺮﻬﻣ ﻦﺸﺟ ﺎﮑﻠﻣ ﺪﻣآ ناوﺮﺴﺧ و نﺎﻫﺎﺷ ﻦﺸﺟ

(6)

۶

)

(

"

ﻢﻬﻣ ،نﺎﮔﺮﻬﻣ ﯽﻣ ﺎﭘ ﺮﺑ ﯽﮔرﺰﺑ ﻦﺸﺟ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ،ﺮﻬﻣ ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ زور ،نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﺪﯿﻋ ﻦﯾﺮﺗ

ﺪﻨﺘﺷاد . ﻦﺸﻫ ﺪﻨﺑ لﻮﻗ ﻪﺑ

"

ﺎﯿﺸﻣ

"

و

"

ﻪﻧﺎﯿﺸﻣ

"

) ﯿﯾﺎﯾرآ ياﻮﺣ و مدآ نﺎ

( ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﻟﻮﺗ يزور ﻦﯿﻨﭼ رد ﺪﻧا

. ﯽﻣ لﻮﻃ ﻪﺑ زور ﺶﺷ گرﺰﺑ ﻦﺸﺟ ﻦﯾا ﺪﯿﻣﺎﺠﻧا

. ﯽﻣ زﺎﻏآ ﺮﻬﻣ ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ زور زا -

ﻢﮑﯾ و ﺖﺴﯿﺑ زور ﻪﺑ و ،ﺪﯾدﺮﮔ -

ﺪﺷﺎﺑ زور مار ﻪﮐ ﺪﺷ ﯽﻣ ﻢﺘﺧ–

. ﯽﻣ ﻪﺻﺎﺧ نﺎﮔﺮﻬﻣ ار مﺎﺠﻧا زور و ﻪﻣﺎﻋ نﺎﮔﺮﻬﻣ ار زﺎﻏآ زور ﺪﻨﺘﻔﮔ

. رد

د ﻞﺼﻓ ود ﻂﻘﻓ ﻢﯾﺪﻗ رﺎﯿﺴﺑ ﺪﻬﻋ رد ناﺮﯾا ﺪﻨﺘﺷا

. نﺎﺘﺴﻣز مود ،نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ لوا .

ﺖﺳا نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ زﺎﻏآ ﻦﺸﺟ زورﻮﻧ .

زﺎﻏآ ﻦﺸﺟ نﺎﮔﺮﻬﻣ و

دﻮﺑ طﺎﺸﻧ ﺎﺑ و ﺰﯿﮕﻧا روﺮﺳ رﺎﯿﺴﺑ نﺎﮔﺮﻬﻣ ﻦﺸﺟ ،نﺎﺘﺴﻣز .

"

) ﻦﯿﻌﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ (

ﻦﺸﺟ دﺎﻤﻧ زورﻮﻧ ﺪﯿﻋ ﺖﺳﺎﻣ رﺎﮔزور ﺎﺗ ﻦﻬﮐ نارﺎﮔزور زا نﺎﯿﻧاﺮﯾا يﺎﻫ

. ﯽﻣ هرﺎﺷا زورﻮﻧ ﻦﺸﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ يﺮﻋﺎﺷ ﻫﺮﻓ ﺮﺼﻨﻋ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ

ﯽﮕﻨ

دراد روﺎﺑ ناﺮﯾا ﺦﯾرﺎﺗ ﻢﻬﻣ .

ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ نآ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺖﯾﻮﻫ و ندﻮﺑ ﯽﻧاﺮﯾا و دراﺬﮔ

. هﻮﮑﺷ و زورﻮﻧ ﻪﺑ رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ دﻮﺧ رﺎﻌﺷا رد ﯽﮐدور

ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷا نﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا رﺎﮔدﺎﯾ ﻦﯾا ﺖﻤﻈﻋ و .

ﻪﻠﻤﺟ زا :

زورﻮـﻧ مﺰـﺑ نﺎـﯿﻣ ﻪﻧ مﺮـﺴـﭘ بﻮﺧ

زﻮﺳ وﺪﻋ نﺎﺟ و رﺎﺘﺑ ﻦﻤـﻬﺑ ﻪـﻣ رد

)

(

يزورﻮﻧ ﻢﻠﻗ و ﺮﯿﺸﻤﺷ و مدروآ ﻦﺨﺳ

يزوﺮﯿﭘ ﺮﻫ ي ﻪﯾﺎﻣ ادﻮﺑ ﺖﺘﺳد ﻪﺑ ﺎﺗ

)

(

دﺎـﺑ نﺎـﺸﻨـﺧ و كرﺎــﺒـﻣ ﻮـﺗ ﺮـﺑ

ﺸـﺟ نﺎﺸـﮐ ﺪـﻨﭙﺳﻮـﮔ و زورﻮـﻧ ﻦـ

)

(

ﺳ ﺮﺼﻋ رد زورﻮﻧ ﻦﺸﺟ ﯽﻣ راﺰﮔﺮﺑ هﻮﮑﺷ ﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ نﺎﯿﻧﺎﺳﺎ

ﺷ ﺪ . ﻪﻣﺎﺟ هﺎﺸﻨﻫﺎﺷ زورﻮﻧ داﺪﻣﺎﺑ رد ﻌﻣ ﻪﮐ يا

ﯽﻣ ﻦﺗ ﺮﺑ ،دﻮﺑ ﯽﻧﺎﻤﯾدﺮﺑ زا ًﻻﻮﻤ -

ﯽﻣ دﻮﺧ ﺮﺑ ﺖﻨﯾز و دﺮﮐ ﺖﺴﺑ

. ﻪﺑ و ﯽﻣ ﺮﺿﺎﺣ رﺎﺑرد رد ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﯽﻣ ﮏﯿﻧ لﺎﻓ ﻪﺑ ار وا مﺪﻗ ﻪﮐ ﯽﺼﺨﺷ و ﺪﺷ

ﯽﻣ ﻞﺧاد هﺎﺷ ﺮﺑ ،ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺪﺷ

ﯽﻤﻧ ﺎﭘ ﺮﺑ هﺎﻣ ﻦﯾدروﺮﻓ لوا زور رد ﻂﻘﻓ زورﻮﻧ ﻦﺸﺟ ﯽﻣ ماود زور ﺪﻨﭼ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﺷ

ﻪﺘﻓﺎﯾ .

ﯽﺑ ﻪﮐ ﯽﺳودﺮﻓ ﮥﻣﺎﻨﻫﺎﺷ داﻮﻣ ﮏﺷ

ﮐ ذﺎﺨﺗا يﻮﻠﻬﭘ ﻞﯾﺎﺳر و ﺐﺘﮐ ﺮﮕﯾد و ﮏﻣﺎﻨﯾاﺪﺧ زا ﻪﻄﺳاﻮﻟا ﻊﻣ ار دﻮﺧ ﺪﯿﺸﻤﺟ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ رﺪﻧا ،هدﺮ

ﺪﯾﻮﮔ : ﺖﺧﺎـﺳ ﺖﺨﺗ ﯽﮑﯾ ﯽﻧﺎﯿﮐ ﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ رﺪﻧا ﺮﻫﻮﮔ وﺪﺑ ﻪﯾﺎﻣ ﻪﭼ

ﯽﺘﺷادﺮﺑ ﻮﯾد ﯽﺘﺳاﻮﺧ نﻮﭼ ﻪﮐ ﯽﺘـﺷاﺮﻓاﺮﺑ نودﺮﮔ ﻪﺑ نﻮـﻣﺎـﻫز

اﻮـﻫ نﺎﯿـﻣ نﺎﺑﺎﺗ ﺪﯿـﺷرﻮﺧ ﻮﭼ

اوﺮــﻧﺎـﻣﺮـﻓ هﺎـﺷ وﺮـﺑ ﻪﺘـﺴﺸـﻧ

يوا ﺖﺨﺗ ﺮﺑ ﺪﺷ ﻦﻤﺠﻧا نﺎﻬﺟ

وا ﺖـﺨﺑ ي هﺮﻓ زا هﺪﻧﺎـﻣوﺮـﻓ ي

ﺪﻧﺪﻧﺎﺸﻓا ﺮﻫﻮﮔ ﺮﺑ ﺪﯿﺸﻤـﺟ ﻪﺑ

ﺪـﻧﺪﻧاﻮـﺧ ﻮـﻧ زور ار زور نآ ﺮـﻣ

ﻮﻧ لﺎـﺳ ﺮﺳ ﻦﯾدروﺮـﻓ ﺰـﻣﺮﻫ

ﻦـﯿـﮐز لد ،ﻦﺗ ﺞﻧر زا هدﻮﺳآ ﺮﺑ

نﺎـﮔرﺰﺑ ﺪـﻨﺘﺳارﺎﯿﺑ يدﺎﺷ ﻪﺑ

ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ناﺮﮕﺸﻣار و مﺎﺟ و ﯽﻣ

خﺮـﻓ زور ﻦﯿﻨﭼ رﺎﮔزور نآ زا

رﺎـﮔدﺎـﯾ ناوﺮﺴﺧ نآ زا هﺪـﻧﺎﻤـﺑ

)

ج ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ 1

ص 25 - 26 (

نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا زا ًﺎﻨﯿﻘﯾ ﺰﯿﻧ ﯽﮐدور ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻢﺳا ﻦﯾا ﻪﺑ دﻮﺧ رﺎﻌﺷا رد ،هدﻮﺑ ﺮﺒﺧ ﺎﺑ ﺎﻫ

. ﻪﺑ نﺎﻬﺟ رد ﻪﮐ ﯽﻨﺸﺟ

ﺖﻠﻣ نﺎﯿﻣ ﺮﮔا و ،هﺪﺷ ﻂﺒﺿ و ﺖﺒﺛ نﺎﯿﻧاﺮﯾا مﺎﻧ ﺞﯾار و ﻢﺳر ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ

ا هدﺮﮐ ﺬﺧا نﺎﯿﻧاﺮﯾا زا ًﺎﻤﻠﺴﻣ ،ﺖﺳ ﺪﻧا

. ثاﺮﯿﻣ زورﻮﻧ و

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﻣادا و ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﯽﻧاﺮﯾا ﺖﯾﻮﻫ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ .

ﻞﺜﻤﻟا بﺮﺿ ﺎﻫ

:

بﺮﺿ ﻞﺜﻤﻟا زا ﯽﺋﺰﺟ ﺎﻫ بﺮﺿ ﻦﯾا ﺮﮐذ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻠﻣ ﮏﯾ ﮓﻨﻫﺮﻓ

ﻞﺜﻤﻟا ﺳر مﻮﻤﻋ ﻦﯿﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻣ ﺖﯾﻮﻫ زا يﺮﺼﻨﻋ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺎﻫ و ﻢ

ﺞﯾار ﺖﺳا ﺖﻠﻣ دﻮﺑ و بﺮﺿ ﺎﺑ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﺸﯾﺎﻫ ﻞﺜﻤﻟا ﺪﻧﻮﺷ

.

ﻦﺨﺳ ﻦﯾﺮﯿﺷ زا ﺖﺧر درﺎﯿﻧ ﺮﺑ ﻪﺑﺮـﻓ دﻮﺸﻧ ﺰﮔﺮﻫ ﺮﺑ ﺞﺑ ﺞﺑ ﻪﺑ ﺰﺑ

)

(

ارو ياﺪﺧ ﻞﺜﻣ ﻦﯾا دﺎﻨﮐ ﺖﺳار و ﺖﺳرد

ﯽﮑﯾ ﺖﺴﺒﺑ ﺮﮔا

دﺎﺸﮕﺑ رد راﺰﻫ رد

(7)

٧

)

(

ﻢـﻫ ﺮــﺒﻨـﭼ ﻪـﺑ دﻮـﺑ ﺪـﻫاﻮـﺧ راﺬـﮔ

زارد ﺖﺴﻫ ﻪﭼ ﺮـﮔا ار ﻦﺳر ﻦﯾا

)

(

ﯽﮑﯾ ﻦـﻤـﺷد ﻪﮐ ﻦـﻤـﺷد ﺞﻨﻠـﻔﯿـﻣ

ﯽﮐﺪﻧا راﺰﻫ را ﺖﺳود و ﺖﺳا نوﺰﻓ

)

(

ﺮﻨﻫ مﻮﺳر و بادآ :

دﺰﯾا ﺎﻣ ﻪﺳﻮﺳو ﺎﻫ ﯽﻘﺷﺎﻋ

زﺎﻤﻧ ﺮﯾﺬﭙﻧ دﺮﯾﺬﭘ ﻮﺗ زا

(

ندﺮـﮕﺑ رود لﻼﺣ ﺪﺷﺎـﺒﻧ ﻪﮐ ﺰﺟ

ﻪـﭽـﺑ نﺎﺘﺴـﭘ و ردﺎـﻣ ﺮـﯿـﺷ ز ﮏـﭼﻮﮐ

)

(

ﯽﻨﮐ بﺎﻀﺧ ﯽﻤﻫ ﺖﻠﺒﺳ و ﺶﯾر

ﯽــﻤــﻫ ار ﻦـﺘــﺸﯾﻮﺧ ﯽـــﻨـﮐ باﺬـﻋ

)

(

دوز ﯽﻤﻫ دﺪﻨﺨﺑ ﺖﺸﮐ نﺎﯿﻣ ﻪﻟﻻ

ﺐﯿﺿ هﺪﺷ ﺎﻨﺣ ﻪﺑ سوﺮﻋ ي ﻪﺠﻨﭘ نﻮﭼ

)

(

ﻊﯾﺪﺑ ياﺮﺳ لﺰﻏ ياﺮﺳ ﻪﺑ لﺰﻏ ﺎﯾآ

ياﺮﺴﺑ لﺰﻏ و رﺪﻧا ﮓﻨﭼ ﻪﺑ و ﮓﻨﭼ ﺮﯿﮕﺑ

)

(

نﺎـﺸـﻨـﺧ و كرﺎـﺒـﻣ ﻮـﺗ ﺮـﺑ دﺎـﺑ

نﺎـﺸـﮐ ﺪـﻨـﭙـﺳﻮـﮔ و زورﻮـﻧ ﻦـﺸـﺟ

)

(

ﻪﻧﺎﻣز زﺎﺗ ﺖﺸﯾﻮﺧ يار ﻪﺑ ﺾﯾار ﻮﺗ و ﺐﺳا

زﺎﺑ ﺖﺸﯾﻮﺧ ياﺮﺑ نﺎﮔﻮﭼ ﻮﺗ و يﻮﮔ ﻪﻧﺎﻣز

)

(

ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ :

1 - ﺑ ،ﻪﻣﺎﻧ ﺐﺳﺎﺷﺮﮔ ،ﯽﺳﻮﻃ ،يﺪﺳا ﮥﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ،ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ ﺐﯿﺒﺣ مﺎﻤﺘﻫا ﻪ

،مود پﺎﭼ ،يرﻮﻬﻃ 1344

.

2 - آ.

ن . ﺖﻨﺳ بﺎﺗزﺎﺑ ،فﺮﯾ ﺪﻟﻮﺑ ﺎﮐواﺎﻧ تارﺎﺸﺘﻧا ،ﻮﮑﺴﻣ ،ناﺮﯾا ﮏﯿﺳﻼﮐ تﺎﯿﺑدا رد ﻦﻬﮐ ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ

) ﻢﻠﻋ ( ، 1971 .

3 - يا ،ﯽﮑﺴﻔﺷوﺮﻄﭘ .

ﯽﭘ . ،ناﺮﻬﺗ ،مﺎﯿﭘ تارﺎﺸﺘﻧا ،زروﺎﺸﮐ ﻢﯾﺮﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ناﺮﯾا رد مﻼﺳا 1354

.

4 - مﺎﻈﻧ ،فﺪﻫاز ةرود ،ﻦﯾﺪﻟا

ﻣ ﻦﯾوﺮﭘ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا رد ﯽﻧﺎﺑز ﯽﺑﺮﻋ ،نﺎﺘﺴﺘﺷد ،يوﺰﻨ

1380 .

5 - ﻦﯾرز ،ناﺮﻬﺗ ،تﻮﮑﺴﻣ نﺮﻗ ود ،ﻦﯿﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ ،بﻮﮐ 1330

.

6 - ،ﺮﯿﺒﮐﺮﯿﻣا تارﺎﺸﺘﻧا ،لوا ﺪﻠﺟ ،ناﺮﯾا تﺎﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ ،ﻪﻟا ﺢﯿﺑذ ،ﺎﻔﺻ 1357

.

7 - ،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﯾا رد ﯽﯾاﺮﺳ ﻪﺳﺎﻤﺣ ،ﻪﻟا ﺢﯿﺑذ ،ﺎﻔﺻ 1337

.

8 - يﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ ،ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ،ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا ،ﯽﺳودﺮﻓ .ا.

ﺪﻠﺟ ،ﻮﮑﺴﻣ ،ﺲﻠﺗﺮﺑ ،لوا

1960 .

9 - ،لوا پﺎﭼ ،ﻪﻨﯿﯾآ غﺎﺑ تارﺎﺸﺘﻧا ،ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز و ﯽﻧاﺮﯾا ﺖﯾﻮﻫ ،خﺮﻫﺎﺷ ،بﻮﮑﺴﻣ 1373

.

10 - ،ﻢﻗ ،ارﺪﺻ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﯾا و مﻼﺳا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ تﺎﻣﺪﺧ ،ﯽﻀﺗﺮﻣ ،يﺮﻬﻄﻣ 1359

.

11 - يدﺎﻫ ﻪﺒﻨﺷود ،ﯽﮐدور ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑﺮﻔﻌﺟ ﷲاﺪﺒﻋﻮﺑا رﺎﻌﺷا ناﻮﯾد ،ﯽﻠﻋ ،ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ،لﻮﺳر ،هداز 2008

.