روﻳﺪادﻫﺎي ﻣﻬﻢ ﻫﻤﺎﻳﺶ

(1)

ﺲ ﺄﺗ

١٣٠٧ ﻢﻜﻳوﺖﺴﻴﺑ ﺶﻳﺎﻤﻫ يﻪﻣﺎﻧﺮﺒﺧ

هرﺎﻤﺷ مود ي - 14 ﻦﻳدروﺮﻓ 92

ﻦﻴﺑ ﻪﻧﻻﺎﺳ ﺶﻳﺎﻤﻫ ﻦﻴﻤﻜﻳ و ﺖﺴﻴﺑ يﺮﺒﺧ ﺖﺴﺸﻧ ﻦﻴﻟوا هﺪﻜﺸﻧاد ﺖﺳﺎﻳر رﻮﻀﺣ ﺎﺑ ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻳﺪﻟاﺮﻴﺼﻧ ﻪﺟاﻮﺧ ﻲﺘﻌﻨﺻ هﺎﮕﺸﻧاد ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ

ﺦﻳرﺎﺗ رد ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ ﺶﻳﺎﻤﻫ ﺮﻴﺑد ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻫ و ﻲﺳﻮﻃ 19

هﺎﻣ ﻦﻤﻬﺑ 91 ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ هﺪﻜﺸﻧاد ﻞﺤﻣ رد

.ﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ ﻲﺳﻮﻃ ﻦﻳﺪﻟاﺮﻴﺼﻧ ﻪﺟاﻮﺧ ﻲﺘﻌﻨﺻ هﺎﮕﺸﻧاد

ﺖﻛﺮﺷ لﺎﻌﻓ رﻮﻀﺣ ﻲﺘﻌﻨﺻ گرﺰﺑ يﺎﻫ

ﺶﻳﺎﻤﻫ ﻲﺒﻨﺟ هﺎﮕﺸﻳﺎﻤﻧ رد

ﻲـﺒـﻨـﺟ هﺎﮕﺸﻳﺎﻤﻧ يراﺰﮔﺮﺑ ﻪﺘﻴﻤﻛ شراﺰﮔ ﻪﺑ

ﺖﻛﺮﺷ زا يرﺎﻴﺴﺑ ،ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ ﺶﻳﺎﻤﻫ گرﺰﺑ يﺎﻫ

نﺎﻣزﺎﺳ و ﻲﺘﻌﻨﺻ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﻨﻴﻣز رد لﺎﻌﻓ يﺎﻫ

هﺎﮕﺸﻳﺎﻤﻧ رد رﻮﻀﺣ ﺖﻬﺟ ﻪﻈﺤﻟ ﻦﻳا ﺎﺗ ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ

رد ﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا ﻲﻣﺎﺳا .ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﮔدﺎﻣآ مﻼﻋا

ﻪﺤﻔﺻ 2 .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻛذ

ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ رﺎﺒﺧا



ﻪﺤﻔﺻ) يﺮﺒﺧ ﺖﺴﺸﻧ

2 (

 هﺎﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ) ﻲﺒﻨﺟ 2

(



ﻪﺤﻔﺻ) لﺎﺳ بﺎﺘﻛ زا ﻲﻳﺎﻤﻧور

3 (

 هﺎﮔرﺎﻛ ﻪﺤﻔﺻ)ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ 3

(

ﻪﺤﻔﺻ)ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ ﻲﻤﻠﻋ ﺮﻴﺑد ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ 4

(

ﻪﺤﻔﺻ) ﺖﺧﺎﺳ و ﻲﺣاﺮﻃ ﻲﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ 6

(

مﺎﻧ ﻪﺤﻔﺻ) ناﺮﻳا ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ناروآ 7

(

ﻪﺤﻔﺻ) ﺎﻨﭙﻣ هوﺮﮔ ﻲﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ 8

(

يراﺰﮔﺮﺑ 5 ﻲﺼﺼﺨﺗ دﺮﮔﺰﻴﻣ

 ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ رد قﻼﺧا

 ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ سورد يﺰﻳر

ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ

 ﻂﻴﺤﻣ ﻆﻔﺣ يﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻦﻳوﺪﺗ ﺖﺴﻳز

ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ نﺎﺳﺪﻨﻬﻣ ﻂﺳﻮﺗ



ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ شﺮﺘﺴﮔ و ﻂﺴﺑ

ﻪﻓﺮﺣ ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ يا



ياﻮﺘﺤﻣ و رﺎﺘﺧﺎﺳ رد مزﻻ تاﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ و سورد

هﺎﮔرﺎﻛ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ

ﺖﺴﻴﺑ ﺶﻳﺎﻤﻫ رد هﺎﮔرﺎﻛ يراﺰﮔﺮﺑ ﻢﻜﻳو

يﺎﻫ

ﺮﻈﻧ رد ﺶﻳﺎﻤﻫ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻲﻋﻮﻨﺘﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻲـﺳﺪـﻨـﻬـﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ زا ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ 40 ﺖـﻛﺮﺷ ياﺮﺑ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﺪﺻرد

هﺎﮔرﺎﻛ ﻦﻳا رد هﺮﻬﺑ ﺎﻫ

.ﺪـﺷ ﺪـﻨـﻫاﻮـﺧ ﺪﻨﻣ

هﺎﮔرﺎﻛ يراﺰﮔﺮﺑ ﻞﻣﺎﻛ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ

ﻪﺤﻔﺻ رد ار 3

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ

تﻻﺎﻘﻣ يرواد

ﺦﻳرﺎﺗ رد تﻻﺎﻘﻣ يرواد ﺞﻳﺎﺘﻧ 13

هﺎﻣ ﺪﻨﻔﺳا

91 ﻖـﻳﺮـﻃ زا و مﻼﻋا ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ ﺖﻳﺎﺳ رد

هﺪـﺷ لﺎـﺳرا نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻞﻴﻤﻳا

دوﺪـﺣ ﻲﺘﻓﺎﻳرد تﻻﺎﻘﻣ داﺪﻌﺗ نﺎﻴﻣ زا .ﺖﺳا ﺖـﻬـﺟ .ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺎﻬﻧآ زا ﻲﻤﻴﻧ

يرواد صﻮـﺼﺧ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﻛ

ﻲـﻤـﻠـﻋ ﻪـﺘﻴﻤﻛ ﺮﻴﺑد ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﺑ ،تﻻﺎﻘﻣ ﻪﺤﻔﺻ رد ﺶﻳﺎﻤﻫ 4

و 5 .ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ عﻮﺟر

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺶﻳﺎﻤﻫ ﻢﻬﻣ يﺎﻫداﺪﻳور

1 تﻻﺎﻘﻣ (

لﺎﺳرا Digest :ﻪﻟﺎﻘﻣ 91/12/20 ﺎﺗ

91/12/29

:پﺎﭼ ﺖﻬﺟ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ لﺎﺳرا 91/12/20

ﺎﺗ 91/12/29

2 :ﺶﻳﺎﻤﻫ مﺎﻧ ﺖﺒﺛ (

:هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ مﺎﻧ ﺖﺒﺛ 91/12/20

ﺎﺗ 91/12/29

:ﺶﻳﺎﻤﻫ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ مﺎﻧ ﺖﺒﺛ 92/01/01

ﺎﺗ 92/01/31

) ﺮﻴﺧﺎﺗ ﺎﺑ ﺶﻳﺎﻤﻫ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ مﺎﻧ ﺖﺒﺛ 50

:(ﻪﻓﺎﺿا مﺎﻧ ﺖﺒﺛ ﻖﺣ % 92/02/01

ﺎﺗ 92/02/19

3 :ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻬﻫﺎﮔرﺎﻛ (

:ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻬﻫﺎﮔرﺎﻛ رد مﺎﻧ ﺖﺒﺛ 91/12/20

ﺎﺗ 92/02/05

ﺶﻳﺎﻤﻫ يراﺰﮔﺮﺑ ﺎﺑ نﺎﻣز ﻢﻫ :ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻬﻫﺎﮔرﺎﻛ يراﺰﮔﺮﺑ 4

:ﺶﻳﺎﻤﻫ ﻲﺒﻨﺟ هﺎﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ( :ﻪﻓﺮﻏ ورزر 91/12/01 ﺎﺗ

92/01/31

ﺶﻳﺎﻤﻫ يراﺰﮔﺮﺑ ﺎﺑ نﺎﻣز ﻢﻫ :ﻲﺒﻨﺟ هﺎﮕﺸﻳﺎﻤﻧ يراﺰﮔﺮﺑ 5

:ﻲﻳﻮﺠﺸﻧاد تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ (

:مﺎﻛﻮﺑز تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ ﻪﺑ حﺮﻃ لﺎﺳرا 92/01/16

ﺎﺗ 92/01/31

:ﻲﻳﻮﺠﺸﻧاد تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ يراﺰﮔﺮﺑ 92/02/13

6 :ﺶﻳﺎﻤﻫ يراﺰﮔﺮﺑ (

:ﺶﻳﺎﻤﻫ يراﺰﮔﺮﺑ نﺎﻣز 91/02/17

ﺎﺗ 92/02/19

:ﺶﻳﺎﻤﻫ يراﺰﮔﺮﺑ ﻞﺤﻣ

ﻲﺳﻮﻃ ﻦﻳﺪﻟاﺮﻴﺼﻧ ﻪﺟاﻮﺧ ﻲﺘﻌﻨﺻ هﺎﮕﺸﻧاد ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ هﺪﻜﺸﻧاد ﺎﻨﭙﻣ هوﺮﮔ ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ تازاﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﻨﭙﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺶـﻳﺎـﻤﻫ يﺎﻫ

ﺖﺴﻴﺑ ﻢﻜﻳو ﻪـﻘـﺑﺎـﺴﻣ يراﺰـﮔﺮﺑ ﻪﺑ ماﺪﻗا

ﻲﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲـﻜﻴﻧﺎﻜﻣ دﺮﻜﻳور ﺎﺑ ﻲﮔﺪﻧز»

«

هدﻮﻤﻧ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ ﻦﻳا .ﺖﺳا 6

حﺮﻃ

ﻲﻣ راﺰﮔﺮﺑ ﻞﻳذ حﺮﺷ ﻪﺑ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ .ددﺮﮔ

- ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ شور ﻪﺑ ﻦﻳﺮﻴﺷ بآ ﻦﻴﻣﺎﺗ

- هﺮﻴﺧذ

رد ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ شور ﻪﺑ يژﺮﻧا يزﺎﺳ

گرﺰﺑ سﺎﻴﻘﻣ - ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ شور ﻪﺑ زور لﻮﻃ رد ﻲﻳﺎﻨﺷور ﻦﻴﻣﺎﺗ

-

شور ﻪﺑ ﺐﺷ لﻮﻃ رد ﻲﻳﺎﻨﺷور ﻦﻴﻣﺎﺗ

ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ - شور ﺶﻫﺎﻛ دﺮﻜﻳور ﺎﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻲﺣاﺮﻃ يﺎﻫ

ﺶﻳﺎﻣﺮﺳ و ﺶﻳﺎﻣﺮﮔ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ يژﺮﻧا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ - ﻚﭼﻮﻛ سﺎﻴﻘﻣ رد ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا يژﺮﻧا ﻦﻴﻣﺎﺗ ﺮﺧآ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ تﺎﻴﺋﺰﺟ زا عﻼﻃا ياﺮﺑ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

(2)

ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ رﺎﺒﺧا

ﻪﻣﺎﻧﺮﺒﺧ ﻢﻜﻳوﺖﺴﻴﺑﺶﻳﺎﻤﻫي- ﻦﻳدروﺮﻓ92

٢ يﺮﺒﺧ ﺖﺴﺸﻧ ﻦﻴﻟوا زا هﺎﺗﻮﻛ

ﺪﻨﻔﺳا ﻢﻫدزﻮﻧ 1391

ﻚـﻴـﻧﺎـﻜـﻣ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ هﺪﻜﺸﻧاد

،يرﺎـﻔﻏ ﻲﻠﻋ رﻮﺴﻓوﺮﭘ رﻮﻀﺣ ﺎﺑ يﺮﺒﺧ ﻲﺘﺴﺸﻧ نﺎﺑﺰﻴﻣ هﺪﻜﺸﻧاد ﺖﺳﺎﻳر ،روﺮﻨﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺘﻛد و ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ ﺮﻴﺑد

يراﺰـﮔﺮـﺒﺧ زا ﻲﻧﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ و ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ

يﺎـﻫ

) ﺎﻨﺴﻳا ) ﺎﻧﺮﻳا ،(ISNA

ﺖﺴﺸﻧ ﻦﻳا رد .دﻮﺑ ﺎﻨﭙﻣ و (IRNA

ﻪﻨﻴﻣز رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ي

و ﻪـﺋارا ﻲـﺗﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ يﺎﻫ

حﺮﻄﻣ تﻻاﺆﺳ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﺦـﺳﺎـﭘ نارﺎﮕﻧﺮﺒﺧ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ

.ﺪﺷ هداد

و ﻦﻳﻮﻋﺪﻣ زا ﻲﻳﻮﮔﺪﻣﺎﺷﻮﺧ ﻦﻤﺿ روﺮﻨﻫ ﺮﺘﻛد ﺖﺴﺨﻧ

ﻚـﻴـﻧﺎـﻜـﻣ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻓﺮﻌﻣ صﻮﺼﺧ رد ،نارﺎﮕﻧﺮﺒﺧ

زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هﺪﻜﺸﻧاد ﻦﻳا زا و دﺮﻛ نﺎﻴﺑ ار ﻲﺗﺎﻴﻠﻛ هﺪﻜﺸﻧاد ﻦﻳﺮﺘﮔرﺰﺑ يﺎﻨﺑﺮﻳز ﺎﺑ ﺎﻫ

22 و دﺮﻛ دﺎﻳ ﺮﺘﻣ راﺰﻫ

ﻞﻣﺎﺷ هﺪﻜﺸﻧاد ﻦﻳا :دوﺰﻓا 50

،ﻲـﻤـﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ ﻮﻀﻋ

8

و مﺎﻤﺗ دﺎﺘﺳا 1300

،ﻲـﺳﺎـﻨـﺷرﺎـﻛ ﻊﻄﻘﻣ رد ﻮﺠﺸﻧاد

ﻲﻣ اﺮﺘﻛد و ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻪـﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد نﺎﺸﻳا .ﺪﺷﺎﺑ

هرﺎﺑرد ﺎﻨﺴﻳا يراﺰﮔﺮﺒﺧ هژوﺮﭘ ي

هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺳد رد يﺎﻫ

.ﺪﻧدﺮﻛ هرﺎﺷا ﻲﻠﻣ دﺮﮕﻟﺎﺑ هژوﺮﭘ ﻪﺑ يرﺎﻜﻤﻫ ار ﺶﻳﺎﻤﻫ ﻦﻳا يراﺰﮔﺮﺑ يرﺎﻔﻏ ﺮﺘﻛد ﻪﻣادا رد ﻪﺟاﻮﺧ هﺎﮕﺸﻧاد كﺮﺘﺸﻣ ﻦﻳﺪﻟاﺮﻴﺼﻧ

ﺖـﻛﺮـﺷ و ﻲﺳﻮﻃ

و دﺮﻛ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ ﻦﻳا ﺖﻴﻤﻫا ﺮﺑ و دﺮﻛ مﻼﻋا ﺎﻨﭙﻣ

ﺶـﻧاد ﻲـﻔـﻴـﻛ يﺎﻘﺗرا رد يﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣﺎﻋ ار داﺪﺧر ﻦﻳا

.ﺖﺴﻧاد ﻚـﻴـﻧﺎـﻜـﻣ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ لﺎﺳ بﺎﺘﻛ ﻦﻴﻟوا زا ﻲﻳﺎﻤﻧور يو

و نﺎـﻧاﺮـﻨـﺨﺳ رﻮﻀﺣ و ﻲﻳﻮﺠﺸﻧاد تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ يراﺰﮔﺮﺑ

ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻲﺘﻌﻨﺻ ﺰﻛاﺮﻣ نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ .دﺮﻤﺷﺮﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ زا هرود ﻦﻳا ﺰﻳﺎﻤﺗ ﻪﺟو ار لﺎﺳ رد ﻪﻟﺎﺑز ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ

،ﺮـﻴـﺧا يﺎـﻫ

هﺎـﮕـﺘـﺳد ﺖـﺧﺎﺳ و ﻲﺣاﺮﻃ ﻲﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ يﺎـﻫ

ﺖـﻤﻫ ﻪﺑ مﺎﻛﻮﺑوز ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻚﺸﺧ يﺎﻫﺪﻧﺎﻤﺴﭘ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺘﻴﻤﻛ ﺖـﺧﺎـﺳ و ﻲﺣاﺮﻃ ﺢﻄﺳ ود رد ﻲﻳﻮﺠﺸﻧاد يﺎﻫ

ﻲﻣ راﺰﮔﺮﺑ .دﻮﺷ ﻲـﻌﻴﺳو تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻣﺎﺷ ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ لﺎﺳ بﺎﺘﻛ

هرﺎﺑرد

ﻦـﻤـﺠـﻧا و ﻚـﻴﻧﺎﻜﻣ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺘﺷر ي و ﺎـﻫ

ﺖﻛﺮﺷ .ﺖﺳا ﺎﻨﭙﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫ

ﺖﺴﺸﻧ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻦﻤﺿ نﺎﺸﻳا تﻻﺎـﻘـﻣ و ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫ

ﻪـﺋارا تﻻﺎﻘﻣ هﮋﻳو زﺎﻴﺘﻣا زا ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ رد ﻲﺘﻓﺎﻳرد هﺪـﺷ

دﺎـﻳ ﻲﺘﻌﻨﺻ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ و ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ يﺎﻀﻋا ﻂﺳﻮﺗ

داﺪﻌﺗ نﺎﺸﻳا ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ .دﺮﻛ 900

زا ﻪﻟﺎﻘﻣ 2000 ﻪـﻟﺎﻘﻣ

.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺮﺘﺳﻮﭘ و ﻲﻫﺎﻔﺷ ﺐﻟﺎﻗ ود رد ﺮـﺒـﺘـﻌﻣ تﻼﺠﻣ رد ﺮﺗﺮﺑ تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ ﻲﻣ پﺎﭼ ﻲﻤﻠﻋ ﻢﻫ .ﺪﻧدﺮﮔ

ﻦﻴﻨﭼ 5

ﻲـﻤـﻠـﻋ دﺮـﮔﺰﻴﻣ

ﻦـﻳا يراﺰـﮔﺮـﺑ زا فﺪﻫ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ راﺰﮔﺮﺑ ﻲﺼﺼﺨﺗ

ﺐﺣﺎﺻ داﺮﻓا و ﺪﻴﺗﺎﺳا ﺮﻈﻧ لدﺎﺒﺗ ﺎﻫدﺮﮔﺰﻴﻣ

.ﺖـﺳا ﺮﻈﻧ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا

هﺎـﮔرﺎـﻛ يراﺰـﮔﺮﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ

يﺎـﻫ

هﺎﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ،ﻲﺷزﻮﻣآ

سﺪـﻨـﻬـﻣ زا ﺮﻳﺪﻘﺗ و ﻲﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫ

ﺶﻫوﮋﭘ و ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ دﺎﺘﺳا ،ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ

لﺎـﺳ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ يﺎﻫ

ﻲﻣ .دﻮﺷ

...زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺴﻴﺑ يﺎﻫ ﻪﻧﻻﺎﺳ ﺶﻳﺎﻤﻫ ﻦﻴﻤﻜﻳو ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ

،تﻻﺎﻘﻣ ﻪﺋارا ،ﻪﻴﺣﺎﺘﺘﻓا ﻢﺳاﺮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ هﺎﮔرﺎﻛ ،ﺎﻫدﺮﮔﺰﻴﻣ هﺎﮕﺸﻳﺎﻤﻧ و ﺎﻫ

ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫ

ﻦﻳﺪﻟاﺮﻴﺼﻧ ﻪﺟاﻮﺧ ﻲﺘﻌﻨﺻ هﺎﮕﺸﻧاد ﻞﺤﻣ رد راﺰﮔﺮﺑ ﻲﺳﻮﻃ

.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ

ﺶﻳﺎﻤﻫ ﻲﺒﻨﺟ هﺎﮕﺸﻳﺎﻤﻧ

ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻴﻠﻛ زا

نﺎﻣزﺎﺳ و ﺎﻫ

و يﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ

ﻊﻳﺎﻨﺻ ،ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ

،ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ و زﺎﮔ و ﺖﻔﻧ ،يزﺎﺳوردﻮﺧ ،ﻲﻫﺎﮔوﺮﻴﻧ ،يزﺎﺳ ﻦﻴﺷﺎﻣ ،تاﺰﻠﻓ و ندﺎﻌﻣ ،ﻲﺗﺎﺴﻴﺳﺄﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ

و ﻲﻳاﻮﻫ و ﻲﻠﻳر ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ،ﻲﮕﻧﺎﺧ ﻞﺋﺎﺳو

ﻪﻌﻄﻗ ،ﻲﻳﺎﻳرد ﻦﻴﺷﺎﻣ ،يزﺎﺳ

ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻪﻴﻠﻛ و يرﺎﻛ

ﻚﻳدﺰﻧ طﺎﺒﺗرا ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ يﺮﮕﻳد

ﻲﻣ تﻮﻋد ،ﺪﻧراد

ﻪﺋارا و رﻮﻀﺣ ﺎﺑ دﻮﺷ ي

هﺎﮕﺸﻳﺎﻤﻧ رد دﻮﺧ تﻻﻮﺼﺤﻣ

ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫ

ﻲﻣ راﺰﮔﺮﺑ ﺶﻳﺎﻤﻫ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻪﻛ ﻲﺘﻌﻨﺻ ،دﻮﺷ

زا ﺪﻳدزﺎﺑ ،ﻦﻤﺿ رد .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد لﺎﻌﻓ رﻮﻀﺣ

.ﺖﺳا دازآ مﻮﻤﻋ ياﺮﺑ ﻲﺒﻨﺟ هﺎﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺎﺗ مﺎﻧ ﺖﺒﺛ ﺖﻠﻬﻣ 31

.ﺪﺷ ﺪﻳﺪﻤﺗ هﺎﻣ ﻦﻳدروﺮﻓ

ﻪﻓﺮﻏ ﻲﻳﺎﭘﺮﺑ ياﺮﺑ نﻮﻨﻛ ﺎﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﺴﻴﻟ :ﺪﻧا هدﻮﻤﻧ مﺎﻧ ﺖﺒﺛ (ﺎﮔﻮﺗ) ﻦﻴﺑرﻮﺗ ﺖﺧﺎﺳ و ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ وﺮﻴﻧ ﺐﺼﻧ ﺖﻛﺮﺷ ناﺮﻳا ﻮﻜﻨﻧﻮﻣ روﺎﺸﻣ ﻦﻴﺳﺪﻨﻬﻣ ﺖﻛﺮﺷ سرﺎﭘ ﺮﻴﻧ ﺖﻛﺮﺷ (سرﺎﭘ) رﻮﺗاﺮﻧژ ﺖﺧﺎﺳ و ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ (ﻮﺗﺮﭘ) ﻦﻴﺑرﻮﺗ هﺮﭘ ﺖﺧﺎﺳ و ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺖﻛﺮﺷ نارﺎﻛداﻮﻣ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻨﭙﻣ زﺎﮔ و ﺖﻔﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﺮﻠﻳﻮﺑ ﺖﺧﺎﺳ و ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺖﻛﺮﺷ ) ﻪﻧﺎﻴﻣروﺎﺧ يژﺮﻧا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﻛﺮﺷ

(MEED

ﻮﻴﺗﻮﻣﻮﻛﻮﻟ ﺖﺧﺎﺳ و ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻠﻳر ﻪﻌﺳﻮﺗ و ثاﺪﺣا ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﻛﺮﺷ 1

ﺎﻨﭙﻣ

—————————————--———————————————————–————————————————————————————<<<<<<<<<<<<<<<<<<

(3)

ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ رﺎﺒﺧا

ﻪﻣﺎﻧﺮﺒﺧ ﻢﻜﻳوﺖﺴﻴﺑﺶﻳﺎﻤﻫي- ﻦﻳدروﺮﻓ92

٣ لﺎﺳ بﺎﺘﻛ ﻦﻴﻟوا زا ﻲﻳﺎﻤﻧور

ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ

ﺖﻛﺮﺷ ،ﻊﻳﺎﻨﺻ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ و ﺎﻫ

نﺎﻣزﺎﺳ هزﻮﺣ رد لﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ي

و ﺎﻫدروﺎﺘﺳد ،تﺎﻋﻼﻃا جرد ﺖﻠﻬﻣ ،ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ لﺎﺳ بﺎﺘﻛ رد ﺎﻫ

ﺎﺗ 22 ﻦﻳدروﺮﻓ 92

.ﺪﺷ ﺪﻳﺪﻤﺗ

ﺖﺴﻴﺑ رد ﻪﻧﻻﺎﺳ ﺶﻳﺎﻤﻫ ﻦﻴﻤﻜﻳو ﻚـﻴﻧﺎﻜﻣ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ

ﻪﺘﺷر ﻦﻳا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ لﺎﺳ بﺎﺘﻛ ﻦﻴﻟوا زا ﻲـﻳﺎـﻤـﻧور

دراد ﺮـﻈﻧ رد ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ نﺎﺳﺪﻨﻬﻣ ﻦﻤﺠﻧا .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ

لﺎـﺳ بﺎـﺘـﻛ ﺶﻳﺎﻤﻫ يراﺰﮔﺮﺑ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ لﺎﺳ ﺮﻫ

.ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻓﺮﻌﻣ و ﺮﺸﺘﻨﻣ ار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻊﻤﺟ يد زا بﺎﺘﻛ ﻦﻳا ﺐﻟﺎﻄﻣ يروآ

و ﺪﻳدﺮﮔ زﺎﻏآ هﺎﻣ

ﻪﻫﺎﻣ ﻪﺳ نﺎﻣز رد ﻦﻴﻤﺨﺗ ي

هدز و ﺪﻴﺳر نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ هﺪﺷ

ﻲﻣﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻌﻣﺎﺟ بﺎﺘﻛ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﻴﻟوا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .ﺪﺳر

ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ بﺎﺘﻛ ﻦﻳا 3

ﻲﻣ ﻲﻠﻛ ﺶﺨﺑ :ﺪﺷﺎﺑ

ﺶـﻳﺎـﻤﻫ ﻲﻠﺻا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛراﺰﮔﺮﺑ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ لوا ﺶﺨﺑ .دراد صﺎﺼﺘﺧا ﻲـﻓﺮـﻌـﻣ ﻪﺑ و هدﻮﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻚﻧﺎﺑ ،بﺎﺘﻛ مود ﺶﺨﺑ و ﺪﻴﺗﺎﺳا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺳﺪﻨﻬﻣ ﻲﻃ رد

20

ﻪـﺑ ﻞﺒﻗ ﺶﻳﺎﻤﻫ

هﺪـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ دﺎﺘﺳا و سﺪﻨﻬﻣ ناﻮﻨﻋ ،ﺪـﻧا

ﻲﻣ .دزادﺮﭘ

يﺎـﻀﻋا ﻲـﻣﺎﻤﺗ تﺎﺼﺨﺸﻣ و تﺎﻋﻼﻃا ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد

ﻲﻣﺮﻛذ ناﺮﻳا ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ نﺎﺳﺪﻨﻬﻣ ﻦﻤﺠﻧا ﻲﻗﻮﻘﺣ دﻮـﺷ

ﻲﻣ و غرﺎﻓ يﺎﺸﮕﻫار ﺪﻧاﻮﺗ

رﺎـﻛ يﺎـﻳﻮـﺟ نﻼﻴﺼﺤﺘﻟا

ﻢﻫ .ﺪﺷﺎﺑ هﺪـﻜﺸﻧاد ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻦﻴﻨﭼ

ﻲـﺳﺪـﻨـﻬـﻣ يﺎـﻫ

ﺮﺑ ﻎﻟﺎﺑ ،ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ 108

رﻮـﺸﻛ ﺮـﺳاﺮـﺳ رد ،هﺪﻜﺸﻧاد

هﺪﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ

صﻮـﺼﺧ ﻪـﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا .ﺪﻧا

ﻲﻣ ﻪﻗﻼﻋ ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﻣادا ﻪﺑ ناﺪﻨﻣ

رد ﻞـﻴـﺼـﺤﺗ ي

ﻪﺘﺷر .ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﻣدﻮﺳ ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ي

يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ فﺮﻌﻣ بﺎﺘﻛ مﻮﺳ ﺶﺨﺑ يﺎـﻫدروﺎﺘﺳد و ﺎﻫ

ﺖﻛﺮﺷ هزﻮﺣ رد لﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﻲـﻣ ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ي

-

.ﺪﺷﺎﺑ ﺶـﻳﺎﻤﻫرد رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ياﺮﺑ بﺎﺘﻛ ﻦﻳا پﺎﭼ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﺖﺴﻴﺑ ﻲﻣ ترﻮﺻ ﻢﻜﻳو ﻲﻣ دﺮﻴﮔ

ﻪـﻟـﺰـﻨـﻣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ي

،نﺎـﻳﻮـﺠـﺸﻧاد ياﺮﺑ سﺮﺘﺳد رد و ﺎﻜﺗا ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻌﺟﺮﻣ

ﻪـﻨـﻴـﻣز رد نﻻﺎﻌﻓ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﻊﻳﺎﻨﺻ ،ﺪﻴﺗﺎﺳا ي

.دﻮﺷ ﻲﻘﻠﺗ ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻲـﺳﺪـﻨﻬﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا ترﻮﺻ ﻪﺑ بﺎﺘﻛ ﻦﻳا

ﻦـﻳا رد ًﺎﻀﻌﺑ ﻪﻛ يﺮﮕﻳد تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و ﺖﺳا ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ

،ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ و يژﺮﻧا ﺖﻔﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا ،هﺪﺷ حﺮﻄﻣ بﺎﺘﻛ هزﻮﺣ ﻪﺑ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ هدﻮﺑ طﻮﺑﺮﻣ بﺎﺘﻛ ﻲﻠﺻا ي

.ﺪﻧا

ﺖـﻛﺮـﺷ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﺑ نﺎﮕﻳار ترﻮﺻ ﻪﺑ بﺎﺘﻛ ﻦﻳا و ﺎـﻫ

.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ لﺎﺳرا ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﺘﻌﻨﺻ ﺰﻛاﺮﻣ

هزﻮـﺣ رد بﺎـﺘـﻛ زا ﻲـﻳﺎﻤﻧور ﻖﻴﻗد نﺎﻣز ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﺘﻴﻤﻛ يﺎﻫ ﻲﻣ ﺶﻳﺎﻤﻫ ﻲﻳاﺮﺟا ي

ﺎـﻣا ﺪﺷﺎﺑ

زور زا ﻲﻜﻳ رد ماﺪﻗا ﻦﻳا ﻊﻄﻗ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺶـﻳﺎـﻤـﻫ يﺎﻫ

.ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ترﻮﺻ

ﺐـﻧﺎـﺟ زا يدﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺎﺑ ﻊﺟﺮﻣ بﺎﺘﻛ ﻦﻳا

ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ صﺎﺨﺷا و ﻊﻳﺎﻨﺻ ،ﺎﻫ

زﺮـﻣ زا نآ نﺎﮔرﺎﻤﺷ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ

4000

.ﺪﻨﻛ رﻮﺒﻋ ﻪﺨﺴﻧ ﻢﻫ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﺧﺮﺑ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭼ

ﺖـﺻﺮـﻓ ﺎﻫ

ﻲـﺳﺪـﻨﻬﻣ لﺎﺳ بﺎﺘﻛ رد جرد ﺖﻬﺟ تﺎﻋﻼﻃا لﺎﺳرا ﺎﺗ ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ 22

.ﺪﺷ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻦﻳدروﺮﻓ

ﻪﻗﻼﻋ ﻪﻴﻠﻛ

ﺮـﺘـﺸـﻴـﺑ تﺎـﻋﻼـﻃا ﺐﺴﻛ ﺖﻬﺟ ناﺪﻨﻣ

ﻲﻣ ﻪﻧﺎﺧﺮﻴﺑد ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺎﺑ ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ لﺎﺳ بﺎﺘﻛ

ﻦﻔﻠﺗ هرﺎﻤﺷ 1

- 66433780 -

021

ﻞـﺻﺎـﺣ سﺎـﻤﺗ

.ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓ

—————————————————————————————————————————————<<<<<<<<<<<<<<<--———

هﺎﮔرﺎﻛ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ

هﺎﮔرﺎﻛ ﺖﺴﻴﻟ

ﺲـﻧاﺮـﻔـﻨـﻛ زا هرود ﻦﻳا ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﺮﻳز ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻗﻼﻋ .ﺪﺷﺎﺑ

ﻲﻣ ناﺪﻨﻣ ﺖـﻬـﺟ ﺪـﻨـﻧاﻮـﺗ

و هﺪﺷ ﻪﺋارا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﻛ

ﺖﺒﺛ هﻮﺤﻧ .ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺶﻳﺎﻤﻫ ﺖﻳﺎﺳ ﻪﺑ مﺎﻧ

ﺖﺒﺛ ﺖﻠﻬﻣ هﺎﮔرﺎﻛ رد مﺎﻧ

ﺎﺗ ﺎﻫ 31

ﻦـﻳدروﺮـﻓ هﺎـﻣ

92

ﻲﻣ .ﺪﺷﺎﺑ يروﺎﻨﻓ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ

يﺎـﻫرﻮـﺗﻮـﻣ ﻲﺣاﺮﻃ رد ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ

ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻠﺧاد قاﺮﺘﺣا (يﺮﻳاﺰﺟ ﺮﺘﻛد)

ﻲﻣﻮﺑ ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ يزﺎﺳ

(ناﻮﺧا ﺮﺘﻛد)

هزﺎﺳ ﺖﻣﻼﺳ ﺶﻳﺎﭘ

ﺖـﻳاﺪـﻫ جاﻮﻣا ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﺎﻫ :هﺪـﺷ

ﺶﻳﺎﻣزآ و يرﻮﺌﺗ ﻲﻔﺳﻮﻳ ﺮﺘﻛد)

(ﺎﻤﻛ

ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ بآ ،تراﺮﺣ ،ترﺪﻗ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ

(رﻮﭘﺪﻴﻤﻋ ﺮﺘﻛد) هﺪﻳﺪﭘ رد تﻻﺎﻴﺳ ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ دﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺘﺴﻳز يﺎﻫ

ﺮـﺘـﻛد)

(نﺎﻳﺪﻴﻬﺷ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ رد نﻮﻴﺳﺎﺘﻳوﺎﻛ (يدﺎﻴﺻ ﺮﺘﻛد)

مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يژﺮﻧا يزﺎﺴﻟﺪﻣ راﺰﻓا

LEAP ﺮـﺘﻛد)

(رﻮﭘﺪﻴﻤﻋ

نآ يﺎـﻫدﺮـﺑرﺎـﻛ و ﻚﻴﻧﻮﺳاﺮﺘﻟوا ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ

ﺮـﺘـﻛد)

(ﷲاﺪﺒﻋﺮﻴﻣا ﺶﻧﺮﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺐﺼﻧ هزاﺪﻧا رد ﺞﻨﺳ

ﺶـﻨـﺗ يﺮﻴﮔ

ﻲﺑﺮﺠﺗ (ﻲﭼدﻮﺨﻧ ﺮﺘﻛد) An Introduction to Meta-Materials (ﻲﺗدﺎﻴﺳ ﺮﺘﻛد)

Experimental Model Analysis (يﺪﺣﻮﻣ ﺮﺘﻛد)

Particle Transport and Deposition- Applications to Industrial,

Environmental and Biomedical Engineering

(يﺪﻤﺣا زردﻮﮔ ﺮﺘﻛد)

Additive Manufacturing (AM) Technology

(ﻲﺘﻤﺣر ﺮﺘﻛد)

(4)

ﺖﻔﮔ

ﺮﻴﺑد ﺎﺑ ﻮﮔو ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ ﻲﻤﻠﻋ

ﻢﻬﻣ يرواد رﺎﻴﻌﻣ ﻦﻳﺮﺗ

ﺖﺳا تﻻﺎﻘﻣ يروآﻮﻧ

ﺖﻔﮔ ﻲﻃ صﻮـﺼﺧ رد نﺎﻳﻮﺳﻮﻣ ﺮﺘﻛد ﺎﺑ هﺎﺗﻮﻛ ﻲﻳﻮﮔو

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ

تﻻاﺆـﺳ ﻲـﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﺘﻴﻤﻛ يرﺎﺟ يﺎﻫ

ﺦﺳﺎﭘ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ :ﺪﺷ هداد ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻫ

زا ﺮﮕﻳد يﺎﻬﺴﻧاﺮﻔﻨﻛ رد ﺎﻤﺷ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،ﻚﻴﺗﺎﺑر ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ ﻪﻠﻤﺟ

ناﻮﺗ

ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺮﮕﻳد يﺎﻬﺴﻧاﺮﻔﻨﻛ ﺎﺑ ار ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ

؟دﺮﻛ ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ

زا ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺮﺗ ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫ

،ﺪﻴﻟﻮﺗ و ﺖﺧﺎﺳ ،نﻮﻴﺳﺎﻣﻮﺗا ،لﺮﺘﻨﻛ ،ﻚﻴﺗﺎﺑر ﻪﻠﻤﺟ

ﺖﺳا ﻲﻌﻴﺒﻃ و ﺪﻧا هﺪﺷ دﺎﺠﻳا ...و ﺎﻫ هرﺎﺷ ﻚﻴﻣﺎﻨﻳد

ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺪﺷر نﺎﻣز روﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ

ﻦﻴﻤﻫ رد .دﻮﺷ ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ رد ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ

دوﺪﺣ لﺎﺳ ﺮﻫ هﺪﻜﺸﻧاد

250

يﻮﺠﺸﻧاد ﺮﻔﻧ

ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ تﻼﻴﺼﺤﺗ يﻮﺠﺸﻧاد .ﺪﻧﻮﺷ

ﺶﻴﻠﻴﺼﺤﺗ هرود رد ًﺎﻣاﺰﻟا ﻢﻫ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ تﻼﻴﺼﺤﺗ

ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ﺪﻳﺎﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رﺎﻛ يا ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﺨﺑ

ﻞﺑﺎﻗ ﺶﻳﺎﻫدروﺎﺘﺳد ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ رﺎﻛ ﺮﮔا ﻪﻛ

رﻮﻃ ﻪﺑ تﻻﺎﻘﻣ داﺪﻌﺗ ﺪﺷر ﺲﭘ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ رﺎﺸﺘﻧا

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﮔرﺰﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ ﻪﻛ ﺪﻨﻜﻴﻣ بﺎﺠﻳا ﻲﻌﻴﺒﻃ

يداﺪﻌﺗ شدﻮﺧ نورد زا ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ ﻪﻧﻻﺎﺳ ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ

ﻦﻳا رﺎﻨﻛ رد روﺮﻣ ﻪﺑ مراوﺪﻴﻣا .ﺪﻨﻛ دﺎﺠﻳا ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ يﺎﺟ زا ﺖﻌﻨﺻ ،هﺪﻴﺳر ﻢﻫ يروﺎﻨﻓ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ تﻻﺎﻘﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣﺎﺣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ و دﻮﺷ ﺪﻨﻠﺑ شدﻮﺧ

؟ﺖﺳا ترﻮﺻ ﻪﭼ ﻪﺑ تﻻﺎﻘﻣ يرواد ﺪﻧور

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻚﻳ شﺮﻳﺬﭘ ياﺮﺑ يرواد ﺖﺌﻴﻫ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ

؟ﺖﺴﻴﭼ

دوﺪﺣ ﺎﻣ ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ ﻦﻳا رد .ﺖﺳا دﺎﻳز تﻻﺎﻘﻣ داﺪﻌﺗ

2000 ﻪﺑ ﻪﻛ ﻢﻳراد ﻪﻟﺎﻘﻣ 8

ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ عﻮﺿﻮﻣ .ﺪﻧﻮﺷ

ﻪﺑ

عﻮﺿﻮﻣ ﺮﻫ رد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رﻮﻃ

250

هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﻪﻟﺎﻘﻣ

ﻲﻣ لﺎﺳرا رواد ﻪﺳ ياﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺮﻫ .ﺖﺳا هﺪﺷ

ﻪﻛ دﻮﺷ .ﺖﺳا ﻪﺘﻜﻧ ﺪﻨﭼ ﻪﺟﻮﺘﻣ يرواد مﺮﻓ دﺎﻔﻣ

يﺪﻳﺪﺟ ﺐﻠﻄﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺎﻳآ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ نآ يروآﻮﻧ ﻲﺳرﺮﺑ

ﺎﻳ و ،ﺖﺳا نﺎﮕﺘﺷﺬﮔ رﺎﺛآ راﺮﻜﺗ ﺎﻳ دراد ﻦﺘﻔﮔ ياﺮﺑ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﺑ ﻲﻟو هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻚﻳ ﻞﺣ ًﻼﺜﻣ

ﻢﻬﻣ ﺲﭘ ،ﺖﺳا ﻚﻴﺳﻼﻛ

.ﺖﺳا يروآﻮﻧ ،رﺎﻴﻌﻣ ﻦﻳﺮﺗ

ﻲﻣ حﺮﻄﻣ يﺮﮕﻳد يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ نآ زا ﺲﭘ :ﻪﻠﻤﺟزا ،دﻮﺷ

ﺚﺤﺑ ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺋارا هﻮﻴﺷ

ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺎﻫ يﺮﻴﮔ

،ﺎﻫ

ﻪﻴﺒﺷ ترﻮﺻ ﻪﺑ) ﺞﻳﺎﺘﻧ ندﻮﺑﻮﮕﺨﺳﺎﭘ يزﺎﺳ

ﺎﻳ و هﺪﺷ

ﻪﺋارا يرﻮﺌﺗ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺖﻬﺟ رد (ﻲﺑﺮﺠﺗ ناور ،هﺪﺷ

ندﻮﺑ

ﻪﺑ ،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﻪﭼ و ﻲﺳرﺎﻓ ﻪﭼ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﻌﺑﺎﻨﻣ ندﻮﺑ زور

ﻲﻣ عﺎﺟرا ﻪﻛ زا جرﺎﺧ يﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا نارواد ﺮﮔا .ﺪﻨﻫد

ﻲﻣ ﻪﻓﺎﺿا ،ﺪﻨﺘﺷاد دراﻮﻣ ﻦﻳا نارواد ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺮﻈﻧ .ﺪﻨﻨﻛ

و ﺖﺒﺛ ﻪﻟﺎﻘﻣ يدودﺮﻣ ﺎﻳ و طوﺮﺸﻣ ،لﻮﺒﻘﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺌﻴﻫ رد ﻊﻤﺟ ﻪﻳﺮﻳﺮﺤﺗ ﻲﻣ يﺪﻨﺑ

.دﻮﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا

ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﭻﻴﻫ يرﺎﻛ شزرا

ﻲﻤﻧ نﺎﻤﺘﻛ يا -

ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻟو ،دﻮﺷ ﻪﺑ ،ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ ﺮﻫ يﺎﻫ

ﻲﻤﻧ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ تﻻﺎﻘﻣ زا يداﺪﻌﺗ ،رﺎﭼﺎﻧ .ﺪﻧﻮﺷ

) 1 (

ﻲﻣ يرواد ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺮﻫ ﺮﻫ ﻪﺑ ؟دﻮﺷ

ﻲﻣ ﻖﻠﻌﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺪﻨﭼ رواد ؟دﺮﻴﮔ

ﻪﺘﺳد ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ تﻻﺎﻘﻣ اﺪﺘﺑا و هﺪﺷ يﺪﻨﺑ

ﺮﺜﻛاﺪﺣ وا ﺺﺼﺨﺗ ﻪﻨﻴﻣز ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ رواد ﺮﻫ ﻪﺑ 10

ﻲﻣ ﻖﻠﻌﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ

ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻌﺳ .دﺮﻴﮔ

ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮔ ﺎﻣا ،دﺮﻴﮔ ترﻮﺻ نزاﻮﺘﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ تﻻﺎﻘﻣ

ﺎﺗ ﺪﻧراد يﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ﺺﺼﺨﺗ ﻪﻛ ﻲﻧارواد

30 ﺰﻴﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ

ﻲﻣ هداد عﺎﺟرا يﺎﻨﺒﻣﺮﺑ رواد بﺎﺨﺘﻧا لﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ .دﻮﺷ

ﺪﺟاو ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻨﻴﻣز رد شرﺎﺛآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا

ﻲﻣ ﻲﻌﺳ ًﺎﻌﻄﻗ .ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ

ﺮﻫ تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ

ﻪﺴﺳﺆﻣ زا ﻒﻟﺆﻣ نآ زا ﺮﻴﻏ يرواد ﻪﺑ ،صﺎﺧ يا

.دﻮﺷ هداد عﺎﺟرا ﻪﺴﺳﺆﻣ )

2 (

هﺪﻬﻋﺮﺑ ار تﻻﺎﻘﻣ يرواد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻛ ﻲﺘﺌﻴﻫ

ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛﻲﻤﻠﻋﺮﻴﺑدﺎﺑﻪﺒﺣﺎﺼﻣﻪﻣﺎﻧﺮﺒﺧ ﻢﻜﻳوﺖﺴﻴﺑﺶﻳﺎﻤﻫي- ﻦﻳدروﺮﻓ92

۴

نﺎـﺳﺪﻨﻬﻣ ﻦﻤﺠﻧا ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻴﻳآ ﺪﻳﺪﺟ تﺎﺑﻮﺼﻣ يراﺰﮔﺮﺑ ي هﻮﺤﻧ صﻮﺼﺧ رد ناﺮﻳا ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ :ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ تﻻﺎﻘﻣ يرواد و 1 . : ﺮﺗﺮﺑ تﻻﺎﻘﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻲـﻫدزﺎﻴﺘﻣا مﺮﻓ ،ﺶﻳﺎﻤﻫ يراﺰﮔﺮﺑ لﻮﻃ رد

ﻪﺋارا تﻻﺎﻘﻣ ﻪﺑ يﺮـﺠﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ

ﻲﻣ راﺮﻗ رﺎﻀﺣ رﺎﻴﺘﺧا رد ﻪﻟﺎﻘﻣ بﺎﺨﺘﻧا .دﺮﻴﮔ

ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮـﺗ ﺎـﺑ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻫ رد ﺮﺗﺮﺑ ﻪﺋارا تﻻﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻲﻫدزﺎﻴﺘﻣا ﻲـﺳرﺮـﺑ و هﺪﺷ

عﻮـﺿﻮـﻣ نآ ﻪﻳﺮﻳﺮﺤﺗ ﺖﺌﻴﻫ ﻂﺳﻮﺗ ﻖﻴﻗد

ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﺶﻳﺎﻤﻫ ﺮﻫ لوا ﻪﺒﺗر تﻻﺎﻘﻣ .دﻮﺷ

و تﺎـﺣﻼﺻا مﺎﺠﻧا زا ﺲﭘ ﺶﻳﺎﻤﻫ عﻮﺿﻮﻣ

و نﺎـﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ دراﻮﻣ لﺎﻤﻋا

ﺪـﻴـﻳﺄـﺗ زا ﺲﭘ ،دﺪﺠﻣ يرواد ﻪﺑ زﺎﻴﻧ نوﺪﺑ ﻚـﻴـﻧﺎـﻜـﻣ نﺎﺳﺪﻨﻬﻣ ﻦﻤﺠﻧا ﻪﻠﺠﻣ ﺮﻴﺑدﺮﺳ

ﻲـﻣ پﺎـﭼ ﻪـﺑ ﻪـﻠﺠﻣ نآ رد ناﺮﻳا .ﺪـﺳر

رد لوا ﻪـﺒـﺗر ﺰـﺋﺎﺣ تﻻﺎﻘﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺖـﻓﺎﻳرد ﺰﻴﻧ ار ﺶﻳﺎﻤﻫ دﻮﺑدﺎﻳ حﻮﻟ ،ﺶﻳﺎﻤﻫ ﻲﻣ ﻪﺑ .ﺪﻨﻨﻛ ﺮـﻫ رد لوا ﻪﺒﺗر ﻪﻟﺎﻘﻣ ،هوﻼﻋ

ﻲﻣ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻪﻨﻴﻣز ﺎـﻳ ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺎﻬﻨﺗ لﺎﺣ ﺮﻫ رد ﻲﻟو ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻪﺑ عﻮـﺿﻮـﻣ ﺮـﻫ رد لوا ﻪﺒﺗر ﺰﺋﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻚﻳ ﻲﻣ ﺶﻳﺎﻤﻫ .دﻮﺷ

2 . بﺎـﺨـﺘـﻧا ﺎـﻳ در ،ﻲﺑﺎﻳزرا ،ﻲﺳرﺮﺑ زا ﻚـﻳ ﺮـﻫ رد ،ﺶﻳﺎﻤﻫ ﺮﻫ تﻻﺎﻘﻣ ﺖـﺌـﻴـﻫ ﻂـﺳﻮـﺗ ﺶﻳﺎﻤﻫ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ

ﻲـﻣ مﺎـﺠﻧا عﻮﺿﻮﻣ نآ ﻪﻳﺮﻳﺮﺤﺗ .دﻮـﺷ

ﺶـﻳﺎـﻤـﻫ عﻮﺿﻮﻣ ﺮﻫ ﻪﻳﺮﻳﺮﺤﺗ ﺖﺌﻴﻫ

ﻲﺘﺌﻴﻫ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ 5

يﺎـﻀﻋا زا هﺮﻔﻧ

يذ ﺶﻳاﺮﮔ ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ ود ﻞﻣﺎﺷ ﻂﺑر

يﺎـﻀﻋا .ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﻮﻀﻋ ﻪﺳ و ﺖﺑﺎﺛ ﻮﻀﻋ ﺶـﻳﺎـﻤـﻫ ﺮـﻴﺑد ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻟﺎﺳﺮﻫ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ،هﺪﻨﻨﻛراﺰﮔﺮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد .ﺪـﻧﻮﺷ

رد ﻪـﻟﺎـﺳﺮـﻫ ﻦﻤﺠﻧا :ﺖﺑﺎﺛ يﺎﻀﻋا ﺎﻣا يﺎـﻀﻋا زا ،ﺶـﻳﺎـﻤـﻫ يراﺰﮔﺮﺑ نﺎﻣز هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ ﻲـﺳﺪـﻨـﻬﻣ يﺎﻫ

عﻮـﺿﻮـﻣ زا ﻚﻳ ﺮﻫ رد ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ يﺎـﻫ

ﻪـﺴـﻠـﺟ يراﺰـﮔﺮـﺑ ﺖـﻬﺟ ،ﺶﻳﺎﻤﻫ ﺖﺌﻴﻫ ﻲﻳﺎﻤﻫدﺮﮔ

تﻮـﻋد ﻪﻳﺮﻳﺮﺤﺗ يﺎﻫ

ﻪﺑ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ .دروآ

ﻲﻠﻋ ﺮﺘﻛد ﺮـﻴـﺑد ،نﺎـﻳﻮـﺳﻮـﻣ ﺮﺒﻛا

ﻪﺘﻴﻤﻛ ﻦﻴﺑ ﺶﻳﺎﻤﻫ ﻲﻤﻠﻋ ﻲـﻠـﻠـﻤـﻟا

هﺎـﮕﺸﻧاد ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺪﻴﺗﺎﺳا زا ،ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ ﻪﺟاﻮﺧ ﻲﺘﻌﻨﺻ

ﻦـﻳﺪـﻟاﺮﻴﺼﻧ ﻲـﺳﻮـﻃ

نﺎﺸﻳا .ﺪﻨﺘﺴﻫ

لﺎـﺳ رد 1375

زا

هﺎﮕﺸﻧاد ﻚﻣ ﻞﻴﮔ ﻪـﺘـﺷر رد ادﺎﻧﺎﻛ

(لﺮـﺘـﻨﻛ و ﻚﻴﺗﺎﺑر ﺶﻳاﺮﮔ) ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ غرﺎﻓ لﺎـﺳ رد و ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا 1388

دﺎـﺘـﺳا ﻲﻤﻠﻋ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺐﺴﻛ ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ

لﺎـﺳ رد .ﺪﻧﺪﺷ 1385

و 1388

هﺪـﻜـﺸﻧاد دﺎـﺘـﺳا ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ناﻮﻨﻌﺑ ﻪﺟاﻮﺧ ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ .ﺪـﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﻴﺼﻧ

ﻢﻫ نﺎﺸﻳا هﺮـﻳﺪﻣ ﺖﺌﻴﻫ ﺲﻴﺋر ﻦﻴﻨﭼ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ناﺮﻳا ﻚﻴﺗﺎﺑر ﻲﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا

ﻲﻔﻴﺳداﮋﻧﺪﻴﻣا

(5)

؟ﺖﺳا هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا سﺎﺳا ﻪﭼﺮﺑ ،دراد

دوﺪﺣ رد نارواد

1000

ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﻣ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻔﻧ

ﺎﺑ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﺘﻴﻤﻛ رد ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ ﻲﻤﻠﻋ ﺮﻴﺑد

8 ﺮﻴﺑدﺮﺳ

ﻲﻣ يرﺎﻜﻤﻫ (ﺮﻴﺑدﺮﺳ ﻚﻳ عﻮﺿﻮﻣ ﺮﻫ زا) ﺮﻫ .ﻢﻨﻛ

ﻪﺑ ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ ﺎﺑ ﺮﻴﺑدﺮﺳ

.دراد يرﺎﻜﻤﻫ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ

ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ يﺎﻀﻋا مﺎﻤﺗ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ هﺪﻜﺸﻧاد ﻪﺑ داﺮﻓا ﻦﻳا ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻴﮔرد

ﻲﻤﻧ دوﺪﺤﻣ ﺎﻣ .ﺪﻧﻮﺷ

ياﺮﺑ ﻲﻬﻴﺟﻮﺗ تﺎﺴﻠﺟ

رﻮﺸﻛ ﺮﺳاﺮﺳ نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ

ﻢﻴﻫاﻮﺧ و ﻢﻴﺘﺷاد ﻢﻫ

ﻪﺑ .ﺖﺷاد ﻦﻳا

ﻢﻴﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ

هﺎﮕﺸﻧاد ﺮﺳاﺮﺳ زا يرواد -

ﺎﻫ

دوﺪﺣ سﺎﻴﻘﻣ رد

1000 ار يرواد رﺎﻛ ﺮﻔﻧ

ﻲﻣ مﺎﺠﻧا .ﺪﻨﻫد ) 3 (

لﺎﺳ ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ تﻻﺎﻘﻣ ﺢﻄﺳ يﺎﻫ

؟ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﭼ ﺶﻴﭘ

.ﺖﺳا ﻲﻤﻳﺪﻗ هدﺎﺘﻓاﺎﺟ ﺮﺘﺴﺑ ﻚﻳ ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ ﻦﻳا

يدرﻮﻣ .ﺖﺳا دﻮﺒﻬﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ناور ﺎﻫرﺎﻛ عﻮﻧ ًﺎﺘﻌﻴﺒﻃ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا تﻻﺎﻘﻣ ﺪﺻرد ﺶﻫﺎﻛ دﻮﺑ زرﺎﺑ ﻦﻣ ياﺮﺑ ﻪﻛ

ﻦﻴﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺖﺳا

ﺮﺘﻬﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ ندﻮﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا

روﺮﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ اﺪﻴﭘ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺻرد ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا

هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ﺪﻧاﻮﺘﺑ ) ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ

database ﺮﮕﻳد (

.دﻮﺷ ناﻮﻨﻋ

لﺎﺳ رد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا تﻻﺎﻘﻣ

ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮔ ﺶﻴﭘ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻪﺋارا ﻲﺳرﺎﻓ ترﻮﺻ

ﻲﺻﺎﺧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ لﺎﺴﻣا ،ﺪﻧﺪﺷ

؟ﺖﺴﻫ

نﺎﺑز نﺪﺷراﺰﮔﺮﺑ ﻲﺗﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﻖﻓاﻮﻣ دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ ﻦﻣ

ﻲﺳرﺎﻓ ﺎﺠﻨﻳا ﻪﻤﻫ ﻲﺘﻗو .ﻢﺘﺴﻴﻧ ﻪﺋارا ﻪﺴﻠﺟ نﺎﺑز

؟دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا ﺖﺻﺮﻓ ﻦﻳا اﺮﭼ ﺪﻨﺘﺴﻫ

ﻂﺳﻮﺗ تﻻﺎﻘﻣ مﺎﻤﺗ ﺎﻴﻧد رد ﻲﺴﻧاﺮﻔﻨﻛ ﭻﻴﻫ رد

ﻲﻤﻧ ﻪﺋارا ﺪﻴﺗﺎﺳا

نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ياﺮﺑ ﻲﺘﺻﺮﻓ ﻦﻳا .دﻮﺷ

ﺎﺗ ﺖﺳا اﺮﺘﻛد ﻊﻄﻘﻣ رد ًﺎﺻﻮﺼﺧ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ تﻼﻴﺼﺤﺗ

ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ ﺮﮔا .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻊﻤﺟ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ داﺮﻓا زا ﺪﺻرد هد ﻞﻗاﺪﺣ ﺖﺴﺸﻧ ﺮﻫ رد و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻠﻣ ﻲﺳرﺎﻓ

ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ ماﺮﺘﺣا ﻪﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ نﺎﺑز

رﺎﺒﺟا ﻢﻴﻧاﻮﺗ

ﺖﺴﺸﻧ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ يﺎﻫ

ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻪﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا

ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻲﻟو ،ﺪﺷﺎﺑ

ﻲﻤﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ .ﺪﻳآ

ﻚﻴﺗﺎﺑر عﻮﺿﻮﻣ ﺮﻳز رد ًﻼﺜﻣ

يزﺎﺴﻟﺪﻣ ﻪﻨﻴﻣز رد لﺮﺘﻨﻛ و تﺎﺑر

ﺖﺴﺸﻧ ﻢﻴﻧاﻮﺘﺑ ﺮﮔا ﺎﻫ -

اﺪﺟ ار ﻲﺳرﺎﻓ و ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا يﺎﻫ

ﻲﺘﻗو ﻲﻟو ،ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﻢﻴﻨﻛ

5 ﻪﻛ ﻢﻳراد ﻪﻟﺎﻘﻣ 2

ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻠﻴﺧ ،ﺖﺳا ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﻪﻟﺎﻘﻣ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﺋارا

نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ياﺮﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ

؟ﺖﺴﻫ ﺪﻴﻔﻣ ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ .ﺖﺳا ﺪﻴﻔﻣ ﺪﺻردﺪﺻ ﻪﻛ ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ياﺮﺑ

ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ لﻮﻃرد ﻪﻛ دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ نداد

ﻲﻧﺎﺴﻛ ؟ﻪﻧ ﺎﻳ ﺪﻨﺷﺎﺑ هداد مﺎﺠﻧا يرﺎﻛ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺮﻈﻧ زا

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺪﻨﺷﺎﺑ هداد مﺎﺠﻧا ﻲﺑﻮﺧ هژوﺮﭘ ﻪﻛ نداد

ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﻢﻫ ﻪﻛ ﻢﻳراﺬﮕﺑ رﺎﻨﻛ ار تﺎﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﺮﮔا .ﺪﻨﻨﻛ

ﻪﻛ ﺪﻧداد ﻪﺋارا ﻲﺗﻻﺎﻘﻣ ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ هرود رد يداﺮﻓا

ﺬﺧا ياﺪﻳﺪﻧﺎﻛ

PHD

نﺎﻴﻟﺎﺳ لﻮﻃ رد ،ﺪﻧﺪﺷ

هژوﺮﭘ ﻪﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺘﺷﺬﮔ

ﻲﺑﻮﺧ يﺎﻫ

.ﺪﻨﺘﺷاد ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ ﻦﻳا رد ﻲﺗﻻﺎﻘﻣ رﻮﻓو ﻪﺑ ﺪﻧداد ﻪﺋارا

ﻪﺋارا تﻻﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ار ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ ﺶﻘﻧ ،هﺪﺷ

ﻲﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺖﻌﻨﺻ تﻼﻜﺸﻣ ﻊﻓر رد

؟ﺪﻴﻨﻴﺑ

ﻞﺧاد رد ﺎﻳ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ﺎﻣ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ هرود رد

غرﺎﻓ زﻮﻨﻫ ﺎﻳ و دﻮﺒﻧ رﻮﺸﻛ

ًﻼﺜﻣ .ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا

ﻪﺟاﻮﺧ هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻴﻤﻫ رد لﺎﺳ زا ﻪﻛ ﺮﻴﺼﻧ

76 ﺎﻳ 77

لﺎﺳ ﺮﻫ رد ﺎﻣ ،ﺪﺷ زﺎﻏآ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد شﺮﻳﺬﭘ

ﻪﺑ ﺖﺑﻮﻧ ﻂﻳاﺮﺷ نآ ﺎﺑ و ﻢﻴﺘﺷاد ﻮﺠﺸﻧاد ود ﺎﻳ ﻚﻳ ﻲﻤﻧ ﺖﻌﻨﺻ

و هدﺮﻛ قﺮﻓ ﻲﻧﻮﻨﻛ ﺖﻴﻌﺿو ﺎﻣا .ﺪﻴﺳر

نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا ﻲﻠﻴﺧ ،هﺪﺷدﺎﺠﻳا ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺮﻴﺳ ﻂﺧ

ﻪﻗﻼﻋ

.ﺪﻧوﺮﺑ ﺶﻴﭘ يﺮﺘﻛد كرﺪﻣ ﺎﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻨﻣ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺪﺷر ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺪﺷر

يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻲﺸﻫوﮋﭘ دوﺪﺣ ﺎﻣ هﺪﻜﺸﻧاد ﻦﻴﻤﻫ رد .دﻮﺷ

250

ﻲﻣ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺮﻔﻧ

ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣرد ﻢﻳﺮﻴﮔ

يدورو

هدرﻮﺧ و ﺪﺻ لﺎﺳ ﺮﻫ ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﺎﻫ

يا

ﻞﺑﺎﻗ ﺶﺨﺑ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ تﻼﻴﺼﺤﺗ يﻮﺠﺸﻧاد .ﺪﻨﺘﺴﻫ

ﻪﻈﺣﻼﻣ

ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ هرود رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ رﺎﻛ يا ًٌﺎﻣاﺰﻟا شا

ﺪﻨﻜﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ رﺎﻛ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺪﻫﺪﺑ مﺎﺠﻧا ﺪﻳﺎﺑ

يرواد رد .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ رﺎﺸﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﺶﻳﺎﻫدروﺎﺘﺳد

.ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﻢﻫ تﻻﺎﻘﻣ )

4 (

دﺮﺒﺸﻴﭘ رد ﻲﻤﻠﻋ ﻪﺘﻴﻤﻛ ﺮﻴﺑد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ

؟ﺪﻳدﻮﺑ ﻪﺟاﻮﻣ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﻪﭼ ﺎﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ يﺎﻫرﺎﻛ

ﺎﻣا .ﻢﻴﺘﺷاﺪﻧ ﻲﺻﺎﺧ ﻞﻜﺸﻣ

2000 ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ 6000

ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ يرواد

رد رﺎﻛ ﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ

هﺎﮕﺸﻧاد مﺎﻤﺗ

.ﺖﺳا ناﺰﻳﺰﻋ يرﺎﻜﻤﻫ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ،ﺎﻫ

هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا ﻢﺘﺴﻴﺳ رد ًﺎﻀﻌﺑ تﻼﻜﺸﻣ هدﻮﺑ ﺎﻫ

ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺖﺳا

،تﻻﺎﻘﻣ يرواد ندﻮﺑ

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺪﻳﺎﺑ نارواد و ﺪﻨﻨﻛ دﻮﻠﻧاد ار دﻮﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ

و مﺎﻳا زا ﻲﻀﻌﺑ رد ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻋﺮﺳ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺎﺑ يرواد رﺎﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻳﻻد ﻪﺑ ﺎﻫ

ﻪﺑور .ﺖﺳا هدﻮﺑ ور

ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛﻲﻤﻠﻋﺮﻴﺑدﺎﺑﻪﺒﺣﺎﺼﻣﻪﻣﺎﻧﺮﺒﺧ ﻢﻜﻳوﺖﺴﻴﺑﺶﻳﺎﻤﻫي- ﻦﻳدروﺮﻓ92

۵

3 .

رد ،ﺶـﻳﺎـﻤـﻫ عﻮﺿﻮﻣ ﺮﻫ ﻦﻳﻮﻋﺪﻣ

ﻮـﻀﻋ ود بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺴﻠﺟ ﻦﻴﻟوا يﺎـﻀﻋا ﻦـﻴـﺑ زا ﻪﻳﺮﻳﺮﺤﺗ ﺖﺌﻴﻫ ﺖﺑﺎﺛ يذ ﺶﻳاﺮﮔ ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ ﻚـﻳ ياﺮﺑ ﻂﺑر

ﻪﺳ هرود ﻲـﻣ ماﺪﻗا ﻪﻟﺎﺳ رد .ﺪـﻨـﻳﺎـﻤـﻧ

ﻪﻧﻻﺎﺳ تﺎﺴﻠﺟ بﺎـﺨـﺘـﻧا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻪﻛ يا

ﻪـﻳﺮـﻳﺮـﺤـﺗ ﺖﺌﻴﻫ ﺖﺑﺎﺛ يﺎﻀﻋا دﺪﺠﻣ و ﻪـﻳﺮـﻳﺮـﺤـﺗ ﺖـﺌﻴﻫ شراﺰﮔ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻻﺎﺑ درﻮﻣ رد ﺎﻀﻋا تاﺮﻈﻧ و تادﺎﻬﻨﺸﻴﭘ -

درﻮـﻣ ﺶـﻳﺎﻤﻫ يراﺰﮔﺮﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ندﺮﺑ

ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ .دﺮﻴﮔ

ﻪـﻳﺮـﻳﺮـﺤﺗ ﺖﺌﻴﻫ ﺮﻴﻐﺘﻣ و ﺖﺑﺎﺛ يﺎﻀﻋا

ﻪـﺴـﻠـﺟ ﻦﻴﻟوا رد ﺶﻳﺎﻤﻫ عﻮﺿﻮﻣ ﺮﻫ

ﻪـﺑ ﺮـﻔـﻧ ﻚـﻳ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺧ ياﺮـﺑ ﻪـﻳﺮـﻳﺮـﺤـﺗ ﺖﺌﻴﻫ ﺮﻴﺑد ناﻮﻨﻋ ﻲـﻣ ماﺪﻗا ﺪﻌﺑ لﺎﺳ ﺶﻳﺎﻤﻫ .ﺪـﻨـﻳﺎـﻤـﻧ

،عﻮـﺿﻮﻣ ﺮﻫ ﻪﻳﺮﻳﺮﺤﺗ ﺖﺌﻴﻫ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﻦﻴﻳآ ﻦﻳا ﻂﺑاﻮﺿ بﻮﭼرﺎﻬﭼ رد و ﻪـﻣﺎﻧ

ﻂـﺳﻮـﺗ تﻻﺎﻘﻣ يرواد ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳاﺮﺑ

هﺪـﻳﺰـﮔﺮﺑ دﻮﺧ ﻪﻛ ﻲﻧارواد كﻼـﻣ ﺪـﻧا

ﺶﻳﺎﻤﻫ تﻻﺎﻘﻣ شﺮﻳﺬﭘ مﺪﻋ ﺎﻳ شﺮﻳﺬﭘ .ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ عﻮﺿﻮﻣ رد 4

. ﺐﺣﺎﺻ ﻖﻳﻮﺸﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ و ناﺮـﻈـﻧ

ﺞـﻳﺎـﺘـﻧ ﻪـﺋارا رد ﻲﺘﻌﻨﺻ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ،ﺶـﻳﺎﻤﻫ ﻪﺑ دﻮﺧ يﺎﻫ

ﺖﺌﻴﻫ ناﺮﻴﺑد ﺪـﺻرد ،ﻪـﻳﺮـﻳﺮـﺤﺗ يﺎﻫ

ﻪـﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ عﻮﺿﻮﻣ تﻻﺎﻘﻣ زا ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ

ﺖـﻌـﻨـﺻ ﺶـﺨـﺑ تﻻﺎـﻘﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻲﻣ صﺎﺼﺘﺧا .ﺪﻨﻫد

ﻪﺑ ﻪـﺋارا رﻮـﻈـﻨـﻣ

ﻲـﺳﺪـﻨـﻬـﻣ ﻪﻧﻻﺎﺳ ﺶﻳﺎﻤﻫ زرﺎﺑ ﺶﻘﻧ ﺶـﻫوﮋﭘ رد ناﺮﻳا ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ ﻪـﻛ ﻲـﻳﺎـﻫ

بﺎـﺨـﺘـﻧا زا ﺲﭘ ،ﺪﻧراد ﻲﺘﻌﻨﺻ دﺮﺑرﺎﻛ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ تﻻﺎﻘﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ ،ﺶﻳﺎﻤﻫ رد هﺪﺷ

زا ﻲﻠﻣﺎﻛ ﺖﺴﻴﻟ ،ﻪﻳﺮﻳﺮﺤﺗ ﺖﺌﻴﻫ ناﺮﻴﺑد عﻮـﺿﻮـﻣ رد ،ﻲﺘﻌﻨﺻ دﺮﺑرﺎﻛ ﺎﺑ تﻻﺎﻘﻣ رﺎـﻴـﺘـﺧا رد ار دﻮﺧ ﺶﻳاﺮﮔ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻣ راﺮﻗ ﺶﻳﺎﻤﻫ ﺮﻴﺑد ﺮـﻫ رد .ﺪـﻨـﻫد

ﺎـﺑ تﻻﺎـﻘـﻣ داﺪـﻌـﺗ ﻪـﻛ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﺶﻴﺑ ﻲﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫدﺮﺑرﺎﻛ 5

،ﺪـﺷﺎـﺑ

ﻚﻳ ترﻮﺻ ﻪﺑ تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦـﺘـﻟﻮﺑ

ﻦﻤﺠﻧا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺎـﺑ نﺎـﻣﺰـﻤﻫ و

رد و ﺮﺸﺘﻨﻣ دوﺪﺤﻣ داﺪﻌﺗ رد ﺶﻳﺎﻤﻫ

يذ ﺖﻌﻨﺻ نﺎﺒﺣﺎﺻ رﺎﻴﺘﺧا راﺮـﻗ ﻂـﺑر

ﻲﻣ .دﺮﻴﮔ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ لﻮﻠﻌﻣ ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

.ﺖﺳا رﻮﺸﻛ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺪﺷر ﻦﻳا رﺎﻨﻛ رد روﺮﻣ ﻪﺑ مراوﺪﻴﻣا

ﺶﻫوﮋﭘ ﻢﻫ يروﺎﻨﻓ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺪﻨﻠﺑ شدﻮﺧ يﺎﺟ زا ﺖﻌﻨﺻ ،هﺪﻴﺳر .ﺪﺷﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣﺎﺣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ و دﻮﺷ

(6)

ﺖﻴﻗﻼﺧ ...ﻲﻜﻳدﺰﻧ ﻦﻴﻤﻫ رد

لﺎﺳ رد

،ﻲﻨﻴﺸﻧﺮﻬﺷ و ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﻴﺧا يﺎﻫ

ﻲﺑ هدﺎﻔﺘﺳا

ﺺﺧﺎﺷ ﺪﺷر و ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻪﻳور يﺎﻫ

ﺮﺜﻛا ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﺘﺷاد ﻲﭘ رد ار فﺮﺼﻣ

ﻪﻟﺎﺑز زا ﻲﻫﻮﺒﻧا ﺎﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﻣاﻮﺟ وﺮﺑور كﺎﻧﺮﻄﺧ يﺎﻫ

هﺪﺷ

ﻊﻓد نﺎﻜﻣ دﻮﺒﻤﻛ عﻮﺿﻮﻣ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا .ﺪﻧا

ﻪﻣﻮﺣ رد ﺎﻬﻧآ ﺖﺷﺎﺒﻧا و ﻪﻟﺎﺑز ﻪﺑ هزوﺮﻣا ﺰﻴﻧ ﺎﻫﺮﻬﺷ ي

ﺶﻟﺎﭼ زا ﻲﻜﻳ لﺪﺒﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ . ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ زا ﺶﻴﺑ ﻪﻧازور

5/3

ﻦﺗ نﻮﻴﻠﻴﻣ

ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ نﺎﻬﺟ رد ﻪﻟﺎﺑز

زا ﻲﻜﻳ نآ ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ دﻮﺷ

يرادﺮﻬﺷ ﻒﻳﺎﻇو ﻦﻳﺮﺗراﻮﺷد

ﻪﺑ نﺎﻬﺟ رد ﺎﻫ رﺎﻤﺷ

ﻲﻣ ناﺮﻳﺪﻣ ﺎﻴﻧد گرﺰﺑ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﺐﻠﻏا رد زوﺮﻣا .دور

هﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ يﺮﻬﺷ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا يا يﺰﻳر

ار دﻮﺧ يﺎﻫ

ﻲﻣ داﻮﻣ و ﻪﻟﺎﺑز ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ ﻒﻗو .ﺪﻨﻨﻛ

ﺮﺑ ﻪﻧازور ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا رد رﺎﻣآ سﺎﺳا 45

ﻦﺗ راﺰﻫ ﻪﻟﺎﺑز

ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ

و ﻚﻴﻜﻔﺗ نآ زا يﺰﻴﭼﺎﻧ ﺪﺻرد ﻪﻛ دﻮﺷ

ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ ﺮﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺮﻄﺧ ﮓﻧز ﻦﻳا .دﻮﺷ

ﻊﻳﺮﺳ ﻪﭼ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺮﺗ

و يدﺮﺒﻫار يﺎﻫ

دﺮﻛ شﻼﺗ نآ ﻊﻓر ياﺮﺑ يﺪﻴﻠﻛ .

ياﺮﺑ ﻪﻛ كﺎﻧﺮﻄﺧ داﻮﻣ زا يدﺎﻳز ﻢﺠﺣ ﻪﻧازور

رد و فﺮﺼﻣ ،ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻀﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺖﻌﻴﺒﻃ

هﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ

ﻊﻓد ﺖﻌﻴﺒﻃ لد رد ﺪﻣآرﺎﻛﺎﻧ يﺎﻫ

ﻲﻣ

و ﺬﻏﺎﻛ ،ﻪﺸﻴﺷ ،ﻚﻴﺘﺳﻼﭘ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .ﺪﻧﻮﺷ

نآ نوﺪﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻪﻛ هﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ يرﺎﻴﺴﺑ تاﺰﻠﻓ

نﺎﻜﻣ ﻪﺑ ﺪﻧدﺮﮔزﺎﺑ فﺮﺼﻣ ﻪﺧﺮﭼ ﻪﺑ ﻪﻛ

ﻊﻓد يﺎﻫ

ﻲﻣ هدﺮﺑ ﻪﻟﺎﺑز

ﻞﻜﺸﻣ ﺎﺑ ار ﻦﻴﻣز يراﺪﻳﺎﭘ و ﺪﻧﻮﺷ

ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ .ﺪﻨﻨﻛ

هوﻼﻋ ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ و ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺪﻨﻳآﺮﻓ

ﻂﻳاﺮﺷ دﻮﺒﻬﺑ ﺮﺑ

ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ رد ،ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز ﻲﻳاﺰﺴﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻫ

ﻢﻫ و دراد

ﻲﻣ ،ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ﻲﺟوﺮﺧ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

يﺎﻴﺣا ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻚﻤﻛ يژﺮﻧا ﺪﻴﻟﻮﺗ

ﻲﻣ ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ﺪﻣﺎﺠﻧا

.

هﺪﻜﺸﻧاد و ناﺮﻳا ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ نﺎﺳﺪﻨﻬﻣ ﻦﻤﺠﻧا ي

ﻪﺟاﻮﺧ ﻲﺘﻌﻨﺻ هﺎﮕﺸﻧاد ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺮﻴﺼﻧ

ﻦﻳﺪﻟا

ﻢﻫ ،ﻲﺳﻮﻃ

ﺖﺴﻴﺑ ﺎﺑ نﺎﻣز و

ﻪﻧﻻﺎﺳ ﺶﻳﺎﻤﻫ ﻦﻴﻤﻜﻳ ي

ﻦﻴﺑ

يراﺰﮔﺮﺑ ﻪﺑ ماﺪﻗا ،ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ ﻲﻠﻣ ي

zobocom

هدﻮﻤﻧ .ﺖﺳا

zobocom

ﻪﺑ و هﺰﻴﮕﻧا دﺎﺠﻳا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻲﺘﺑﺎﻗر -

هﺪﻳا يﺮﻴﮔرﺎﻛ

ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و قﻼﺧ يﺎﻫ ﻲﻠﻤﻋ و ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ

هﺪﻳا ﻒﺸﻛ ﺎﺑ ﻪﻛ ،ﺖﺧﺎﺳ و ﻲﺣاﺮﻃ رد

داﺪﻌﺘﺳا و ﺎﻫ -

ﻞﺴﻧ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ،نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد يﺎﻫ يﺎﻫ

هﺮﻛ يور ﺮﺑ هﺪﻨﻳآ ﻲﻛﺎﺧ ي

ﻦﻳا .ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻚﻤﻛ نﺎﻣ

ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ ﻲﺘﺻﺮﻓ ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ

رد ﺎﺗ ﺖﺳا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

هﺎﮕﺘﺳد ﻲﺣاﺮﻃ

،هﺪﻨﻳآ رد يﺮﻬﺷ ﻪﻟﺎﺑز ﻚﻴﻜﻔﺗ يﺎﻫ

ﺮﻴﺛﺎﺗ .ﺪﻨﺷﺎﺑ راﺬﮔ

ﺖﻛﺮﺷ ،ﺖﺑﺎﻗر ﻦﻳا رد

ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ ﻲﻫﺎﮕﺘﺳد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

يزﺎﺳاﺪﺟ ياﺮﺑ 5

هزاﺪﻧا ﺎﺑ ﻚﺸﺧ لواﺪﺘﻣ ﺪﻧﺎﻤﺴﭘ عﻮﻧ

داﺪﻌﺗ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ

13

ﻪﻌﻄﻗ

-

توﺎﻔﺘﻣ ﺲﻨﺟ ﺎﺑ

ﺮﻴﻏ تاﺰﻠﻓ ،ﻲﻨﻫآ تاﺰﻠﻓ ،ﻪﺸﻴﺷ ،ﻚﻴﺘﺳﻼﭘ)

و ﻲﻨﻫآ

(ﺬﻏﺎﻛ ﻲﻣ ﻲﺣاﺮﻃ و ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا .ﺪﻨﻨﻛ

ﺮﺑرﺎﻛ ﺖﻟﺎﺧد نوﺪﺑ و ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﻓﺎﻛ ﺖﻗد

ﺪﻧﺎﻤﺴﭘ ﻦﻳا يزﺎﺳاﺪﺟ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ

هﺮﻴﺧذ و ﺎﻫ نآ يزﺎﺳ

ﺎﻫ

ﻪﻈﻔﺤﻣ رد

دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺳ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار اﺰﺠﻣ يﺎﻫ

،ﺎﻫﺪﻧﺎﻤﺴﭘ ﺖﻓﺎﻳرد زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ هﺎﮕﺘﺳد ﻲﻠﺻا

.ﺎﻫﺪﻧﺎﻤﺴﭘ يزﺎﺳ هﺮﻴﺧذ و ﺎﻫﺪﻧﺎﻤﺴﭘ يزﺎﺳاﺪﺟ

هﺎﮕﺘﺳد ﻖﻓﻮﻣ ﻲﺣاﺮﻃ ياﺮﺑ ﻪﺑ .ﺖﺳا ﺖﻴﻗﻼﺧ رﺎﻴﻌﻣ ﻦﻳﺮﺘﻳﺪﻴﻠﻛ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ يﺎﻫ هﺪﻳا ﻪﻛ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا

ﻮﻧ و اﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ ،ﺪﻣآرﺎﻛ ﺪﻳﺎﺑ هﺪﺷ .ﺪﺷﺎﺑ

:ﻲﻫدزﺎﻴﺘﻣا رﺎﻴﻌﻣ

ﺖﺳرد يﺎﻫﺪﻧﺎﻤﺴﭘ ،نﺎﻣز ،نزو سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﻫدزﺎﻴﺘﻣا

يﺎﻫﺪﻧﺎﻤﺴﭘ ،هﺪﺷاﺪﺟ هﺎﺒﺘﺷا يﺎﻫﺪﻧﺎﻤﺴﭘ ،هﺪﺷاﺪﺟ

ﻪﻘﺒﻃ

ﻪﺘﺴﻜﺷ ،هﺪﺸﻧ يﺪﻨﺑ ﻢﻛ فﺮﺼﻣ و ﻪﺸﻴﺷ نﺪﺸﻧ

ﻲﻣ هﺎﮕﺘﺳد يژﺮﻧا

رد ًﺎﺒﻗﺎﻌﺘﻣ ﻲﻫدزﺎﻴﺘﻣا لﻮﻣﺮﻓ .ﺪﺷﺎﺑ

ﻲﻣ مﻼﻋا ﺖﻳﺎﺳ .ددﺮﮔ

هﻮﺤﻧ ﺦﻳرﺎﺗ و يراﺰﮔﺮﺑ ي :ﺎﻫ

zobocom

ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ ود ﻞﻣﺎﺷ

و ﻲﺣاﺮﻃ ياﺰﺠﻣ ي

ﺖﻛﺮﺷ .ﺖﺳا ﺖﺧﺎﺳ

ﻲﻣ ﻲﺣاﺮﻃ ﺶﺨﺑ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ -

حﺮﻃ ﺖﺴﻳﺎﺑ ﺎﺗ ار دﻮﺧ يﺎﻫ

1 ﺖﺸﻬﺒﻳدرا 92

ﻪﺑ

ﻪﻧﺎﺧﺮﻴﺑد

،ﺖﺧﺎﺳ ﺶﺨﺑ رد .ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ لﺎﺳرا ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ ي

حﺮﻃ ﺎﺗ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﻪﻴﻟوا يﺎﻫ 1

ﺖﺸﻬﺒﻳدرا 92

ﻪﺑ

هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ هﺎﮕﺘﺳد و ﺪﻧﻮﺷ لﺎﺳرا ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ ﻪﻧﺎﺧﺮﻴﺑد

ﺖﺸﻬﺒﻳدرا لوا ﻪﻤﻴﻧ) ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ زور رد

92 درﻮﻣ (

ﻪﺘﻴﻤﻛ ﻂﺳﻮﺗ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶﻳﺎﻣزآ

نارواد ي

ﻲﻣ ﻲﻫدزﺎﻴﺘﻣا

ﻦﻴﻳآ ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻴﺋﺰﺟ ياﺮﺑ .دﻮﺷ ار ﻪﻣﺎﻧ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﺤﻔﺻ يﻻﺎﺑ ﻚﻨﻴﻟ ﻖﻳﺮﻃ زا

ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ ﺰﻳاﻮﺟ :ﻲﺣاﺮﻃ ي

- ﻢﻴﺗ ﻪﺑ هﺪﻧزرا يﺪﻘﻧ ﺰﻳاﻮﺟ ﺮﺗﺮﺑ يﺎﻫ

- ﻢﻴﺗ ﻲﻓﺮﻌﻣ

ﻪﻧﻻﺎﺳ تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ ﻪﺑ هﺪﻳﺰﮔﺮﺑ يﺎﻫ ي

ﺖﺧﺎﺳ و ﻲﺣاﺮﻃ ASME

-

ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ نﺎﺳﺪﻨﻬﻣ ﻦﻤﺠﻧا رد ﻪﻟﺎﺴﻜﻳ مﺎﻧ ﺖﺒﺛ

ناﺮﻳا ISME ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ ﺰﻳاﻮﺟ :ﺖﺧﺎﺳ ي

ﻢﻴﺗ ﻪﺑ هﺪﻧزرا يﺪﻘﻧ ﺰﻳاﻮﺟ ﺮﺗﺮﺑ يﺎﻫ

- ﻢﻴﺗ ﻲﻓﺮﻌﻣ

ﻪﻧﻻﺎﺳ تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ ﻪﺑ هﺪﻳﺰﮔﺮﺑ يﺎﻫ ي

ﺖﺧﺎﺳ و ﻲﺣاﺮﻃ ASME

-

ﻢﻴﺗ ﻲﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺖﻳﻮﻀﻋ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻴﻣﺄﺗ

رد ﺮﺗﺮﺑ يﺎﻫ

ASME

ﻪﻧﻻﺎﺳ تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ رد مﺎﻧ ﺖﺒﺛ و

ﺖﺧﺎﺳ و ﻲﺣاﺮﻃ ي

ASME - ناﺮﻳا ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ نﺎﺳﺪﻨﻬﻣ ﻦﻤﺠﻧا رد ﻪﻟﺎﺴﻜﻳ مﺎﻧ ﺖﺒﺛ

ISME) (

ﺮﻳز ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا سردآ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﻛ ياﺮﺑ :دﻮﺷ ﻪﻌﺟاﺮﻣ www.isme.ir/2013/zobocom

ﺖﺧﺎﺳوﻲﺣاﺮﻃ ﻲﻳﻮﺠﺸﻧادﻪﻘﺑﺎﺴﻣﻪﻣﺎﻧﺮﺒﺧ ﻢﻜﻳوﺖﺴﻴﺑﺶﻳﺎﻤﻫي- ﻦﻳدروﺮﻓ92

۶

ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا رد رﺎﻣآ سﺎﺳا

ﻪﻧازور 45 ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻟﺎﺑز ﻦﺗ راﺰﻫ

زا يﺰﻴﭼﺎﻧ ﺪﺻرد ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ و ﻚﻴﻜﻔﺗ نآ

.دﻮﺷ ﻲﻣ

يرﺮﺑﺎﺻﻲﻠﻋ