: ﻜﭼﻴهﺪ شزﻮﻣآ و نﺎﻣرد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترا يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا سﺎﺳا ﺮﺑﻲﻜﺷﺰﭘ ﻲﺑاﻮﺨﺘﺨﺗزو 100 زا ﺮﺘﻤﻛ ﻪﻧﻮﻤﻧ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ

(1)

زا ﺮﺘﻤﻛ ﻪﻧﻮﻤﻧ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ 100

ﻲﺑاﻮﺨﺘﺨﺗ

زو يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ شزﻮﻣآ و نﺎﻣرد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترا

يﺮﺒﻛا ﻪﻟا ﺾﻴﻓ ،1

ﻲﻘﺳ ﻲﺒﻛﻮﻛ ﻪﻤﻃﺎﻓ

2

،*

ﻲﻠﭙﺳا نﺎﻴﻔﺳﻮﻳ اﻮﻴﺷ

3

ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ

: 2 / 4 / 89 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ

: 12 / 8 / 89

هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا.1 مﻮﻠﻋ

ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد ﺖﺷاﺪﻬﺑ دﺎﺼﺘﻗا و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد

ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ.2 دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ و ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ

*) ﻧ لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮ (

سردآ : ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺰﻛﺮﻣ ،ﻢﻫد ﻪﻘﺒﻃ ،ﻲﻜﺷﺰﭘ شزﻮﻣآ و نﺎﻣرد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو يﺰﻛﺮﻣ دﺎﺘﺳ ،نﺎﺸﻓارز و ﻚﻣﻼﻓ ﻦﻴﺑ ،ناﺮﻳا يﺎﻤﻴﺳ نﺎﺑﺎﻴﺧ ،بﺮﻏ كﺮﻬﺷ ،ناﺮﻬﺗ

ﻦﻔﻠﺗ يرادا لﻮﺤﺗ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ :

81453291

[email protected]

.3 ﻲﻜﺷﺰﭘ شزﻮﻣآ و نﺎﻣرد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ و ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ

فﺪﻫ و ﻪﻨﻴﻣز :

ﻦﻳﺮﺘﺷزرا ﺎﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻬﻤﺘﺴﻴﺳ ءﺰﺟ ﻦﻳﺮﺗ ﻪﻨﻳﺰﻫﺮﭘ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ

دور ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺋارا و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣﺎﻋ .

زا ﺶﻴـﺑ ﻲﻠﻨـﺳﺮﭘ يﺎـﻫ ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﻪـﻛ ﺎﺠﻧآ زا 60

% يﺎـﻫ ﻪـﻨﻳﺰﻫ

يدﺎﻳز ﺖﻴﻤﻫا زا ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ﻲﻳارﺎﻛ و يرو هﺮﻬﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ،ﺪﻫد ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ

. زا

يوﺮـﻴﻧ ﻊـﻳزﻮﺗ و ﺐﻴﻛﺮﺗ و ﺖﻴﻤﻛ يزﺎﺳدراﺪﻧﺎﺘﺳا ،ﺪﻨﻤﺷزرا ﻊﺒﻨﻣ ﻦﻳا زا يﺮﻴﮔ هﺮﻬﺑ ﺶﻳاﺰﻓا يﺎﻬﻫار ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺴﻧا .

ﺖﺳا ﻪﻧﻮﻤﻧ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻚﻳ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يوﺮﻴﻧ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ .

شور و داﻮﻣ :ﺎﻫ

ﺖﺳا يدﺮﺑرﺎﻛ و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ عﻮﻧ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا لﺎـﺳ رد ﻲﻌﻄﻘﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ

1386

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ مﺎﺠﻧا .

يروآدﺮـﮔ يا ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻴﻤﻜﺗ ،تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ تﺎﻋﻼﻃا

ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ يﺎﻬﺷور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و هﺪﺷ .

ﻲـﺻﻮﺼﺧ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﻪﻌﻣﺎﺟ

داﺪﻌﺗ ﺎﺑ لاﺮﻨﺟ 85

ز يﺎﻬﺸﺨﺑ ﻞﻣﺎﺷ لﺎﻌﻓ ﺖﺨﺗ نادازﻮـﻧ ،نﺎﻧز ﻲﺣاﺮﺟ ،لﺎﻔﻃا و نادﺮﻣ ﻲﺣاﺮﺟ ،نﺎﻤﻳاز و نﺎﻧ

ﺖﺳا هﮋﻳو يﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﻣ و .

يرﺎﺘـﺳﺮﭘ يوﺮﻴﻧ ﺐﻴﻛﺮﺗ و داﺪﻌﺗ تﺎﺼﺨﺸﻣ يوﺎﺣ ﻲﻟواﺪﺟ ،ﺎﻫ هداد يروآ ﻊﻤﺟ راﺰﺑا

ﺖﺳا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يدﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻬﺼﺧﺎﺷ و ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺸﺨﺑ .

عﻮـﻧ زا ﻲـﻤﻛ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا تﺎﻋﻼﻃا

ﺖﺳا ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ و ﻪﺘﺴﺴﮔ .

ﺲﭘ

ﺪـﺷ ﻪـﺋارا تادﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ و مﺎـﺠﻧا ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘـﺳا ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ،ﺎﻫ هداد يروآ دﺮﮔ زا .

ترازو يﺎﻬﻠﻜﺗوﺮﭘ و نارﺎﻤﻴﺑ زا هوﺮﮔ ﺮﻫ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﻋﺎﺳ ،هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺖﺳا ﻲﻜﺷﺰﭘ شزﻮﻣآ و نﺎﻣرد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ .

ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ : ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ردﺎﻛ 96

ﺮﻔﻧ ﻞﻣﺎﺷ 38 ،رﺎﺘﺳﺮﭘ 16 و رﺎﻴﻬﺑ 42 ﺖـﺳا رﺎﻴﻬﺑ ﻚﻤﻛ

زا ﺖـﺳا ترﺎـﺒﻋ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺸﺨﺑ رد ﻪﻧﻻﺎﺳ ﺖﺨﺗ لﺎﻐﺷا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ نآ بﻮﻠﻄﻣ داﺪﻌﺗ ﻪﻛ :

94 ﺮـﻔﻧ

ﻞﻣﺎﺷ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻞﻨﺳﺮﭘ 60

،رﺎﺘﺳﺮﭘ 34 رﺎﻴﻬﺑ ﻚﻤﻛ و رﺎﻴﻬﺑ .

يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ :

ﺎﻤﻴﺑ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ رد نارﺎﻴﻬﺑ ﻚﻤﻛ زا ﻲﻌﻴﺳو رﻮﻃ ﻪﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ دﺮﻴﮔ ﻲﻣ هﺮﻬﺑ نار

تﻻآراﺰﺑا و تاﺰﻴﻬﺠﺗ رد هﺪﻤﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺗ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ نﺪﺷ ﻲﺼﺼﺨﺗ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﺑ ،ﺮﺗ هﺪﻴﭽﻴﭘ يرﺎﻤﻴﺑ دراﻮﻣ زوﺮﺑ و ﻲﻤﺟﺎﻬﺗﺮﻴﻏ ﻲﻜﺷﺰﭘ لﺎﻤﻋا ﺎﺑ ﻲﻤﺟﺎﻬﺗ و ﻲﺘﻨﺳ ﻲﺣاﺮﺟ يﺎﻬﺷور ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ،رﺎﻛ ﻣ رد هدﺮﻜﻠﻴﺼﺤﺗ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺎﺑ نﺎﻧآ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺛﻮﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺖﺒﻗاﺮ

.

يﺪﻴﻠﻛ تﺎﻤﻠﻛ :

زا ﺮﺘﻤﻛ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ،نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ،دراﺪﻧﺎﺘﺳا 100

نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ،ﻲﺑاﻮﺨﺘﺨﺗ

لاﺮﻨﺟ ﻲﺻﻮﺼﺧ

ﻜﭼ

ﻴ

هﺪ

:

(2)

ﻪﻣﺪﻘﻣ ار نآ ،دﺮﻛ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ناﻮﺘﻴﻣ ار نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻚﻳ

ﺎـﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺮﮔا ﺎﻣا ،دﺮﻛ ﺰﻬﺠﻣ و ﺖﺳارآ بﻮﺧ ﺖـﻴﻔﻴﻛ

درﻮـﺧ ﺪـﻫاﻮﺧ ﺖـﺴﻜﺷ دﻮﺧ ﺖﻟﺎﺳر يﺎﻔﻳا رد ،ﺪﺷﺎﺒﻧ .

تﺎﻣﺪـﺧ

تﺎﻣﺪــﺧ هﺪــﻨﻫد ﻞﻴﻜــﺸﺗ ياﺰــﺟا ﻦﻳﺮــﺘﻤﻬﻣ زا ﻲــﻜﻳ يرﺎﺘــﺳﺮﭘ ار ﻲـﻨﻓ ناﺪـﻨﻣرﺎﻛ هوﺮـﮔ ﻦﻳﺮﺘﮔرﺰﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ و ﺖﺳا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺪﻨﻫد ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ .

ﻪـﻓﺮﺣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻧﺎﻣرآ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ

ـﺳﺎﭘ ﻪـﺑ رﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﻬﻌﺗ و ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻞﻣﺎﺷ نﺎﺳر يرﺎﻳ يا ﺎـﺑ ﻲﻳﻮﮕﺨ

ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ و نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﺖﻘﻔﺷ .

يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ

كﺮﺘــﺸﻣ تﻼﻜــﺸﻣ زا ﻲﻧﺎــﺴﻧا يوﺮــﻴﻧ ﻪــﻨﻴﻣز رد نﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺖﺳﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ .

ود رد ناﻮـﺗ ﻲـﻣ ار ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ مﺎﻈﻧ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ

دﺮﻛ ﻪﺻﻼﺧ ﻪﺘﻜﻧ :

رد ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻬﺘﺨﺗ داﺪﻌﺗ ندﻮﺒﻧ دراﺪﻧﺎﺘﺳا

و شﺮﻳﺬﭘ عﻮﻧ و ﻲﻧﺎﻣرد يﺎﻬﺸﺨﺑ و نآ ﻪـﻨﻴﻣز رد يراﺬﮕﺘـﺳﺎﻴﺳ

يﺮﺘﺴﺑ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﭘﺮﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا )

1 (

ﺪـﻨﻫد ﻲـﻣ مﺎـﺠﻧا ﺖـﺒﻗاﺮﻣ عﻮـﻧ ود عﻮـﻤﺠﻣ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ :

ﻦﻴﻣﺎـﺗ ياﺮـﺑ و رﺎـﻤﻴﺑ رﻮـﻀﺣ رد ﻪـﻛ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ دﻮـﺷ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا وا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻔﻃﺎﻋ ،ﻲﻤﺴﺟ يﺎﻫزﺎﻴﻧ .

ﺖـﺒﻗاﺮﻣ

ياﺮﺑ رﺎﻤﻴﺑ رﻮﻀﺣ ﻪﻛ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ تروﺮـﺿ نآ مﺎـﺠﻧا

ﺪـﻧا مزﻻ ﺮﺛﻮـﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ياﺮﺑ ﺎﻣا ،دراﺪﻧ .

ﻦﺘـﺷﻮﻧ ﺪـﻨﻧﺎﻣ

و ﺎﻬﺷور ﻲﺑﺎﻴﺷزرا و يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﺑﺎﻳزرا ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ )...

2 (

شور ﻪـﺳ نارﺎﺘـﺳﺮﭘ عﻮﻧ و داﺪﻌﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ ﻲﺑﺮﺠﺗ ظﺎﺤﻟ زا دراد دﻮﺟو :

1 - يﺎـﻬﺘﺨﺗ داﺪـﻌﺗ سﺎـﺳا ﺮـﺑ يرﺎﺘـﺳﺮﭘ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ

ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ :

و رﺎـﻤﻴﺑ يﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ شور ﻦﻳا ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ

و نﻮﻴﺳاﺰﻴﻠﻳﺮﺘﺳا و ﺲﻧاژروا ،ﻲﻳﺎﭘﺮﺳ يﺎﻬﺸﺨﺑ زﺎﻴﻧ ...

ﻲـﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ

دﻮﺷ . ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ياﺮـﺑ ﻲﻟﻮﻣﺮﻓ ﻪﻴﻬﺗ نﺎﻜﻣا شور ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ روﺪـﻘﻣ ﻲﺣاﺮﺟ ﺶﺨﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﺶﺨﺑ ﻚﻳ نارﺎﺘﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ

ﺖﺳا .

2 - او ﻪﺟرد ﺐﺴﺣ ﺮﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ دروآﺮﺑ نارﺎـﻤﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ

:

ياﺮـﺑ مزﻻ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ داﺪﻌﺗ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ شور ﻦﻳا ﺖﻳﺰﻣ دﻮﺷ ﻲﻣ دروآﺮﺑ ﻲﻧﺎﻨﻴﻤﻃا ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﺋارا .

ﻦـﻳا ﺐﻴﻋ

،ﻲـﻧاور يﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﺮﺑ ﻪﻧ و ﻲﻤﺴﺟ ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﺮﺑ نآ ﺪﻴﻛﺎﺗ رد شور ﺖـﺳا رﺎﻤﻴﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻔﻃﺎﻋ .

داﺪـﻌﺗ ناﻮـﺗ ﻲـﻣ شور ﻦـﻳا ﺎـﺑ

ﻧ ندروآﺮﺑ ياﺮﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ زا ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ حﻮﻄﺳ ﺎﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫزﺎﻴ

دﺮﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار ﺎﻫزﺎﻴﻧ .

3 - يﺎــﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ هﺪﻫﺎـﺸﻣ سﺎـﺳا ﺮــﺑ نارﺎﺘـﺳﺮﭘ داﺪـﻌﺗ دروآﺮـﺑ

يرﺎﺘﺳﺮﭘ : هﺪﻫﺎـﺸﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﻛ شور ﻦﻳا رد

دﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ رﺎﺘﺳﺮﭘ نآ سﺎﺳا ﺮﺑ و دﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﺒﺛ و .

ا ﻲﻳﺎﻬﺘﻳدوﺪﺤﻣ ياراد ﺰﻴﻧ شور ﻦﻳا ﻲـﻣ ضﺮـﻓ نآ رد اﺮﻳز ،ﺖﺳ

ﺖﺳا نارﺎﻤﻴﺑ زﺎﻴﻧ هﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ لواﺪﺘﻣ يﺎﻫرﺎﻛ دﻮﺷ .

شور ﻪـﺑ يدﺎـﻳز ناﺰـﻴﻣ ﻪـﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ نارﺎﺘﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ

دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ .

زا يرﺎﻴـﺴﺑ رد ﻪـﻛ يرﺎﺘـﺳﺮﭘ شور ﺞﻨـﭘ

دراد دﻮـﺟو ،ﺪـﻧور ﻲـﻣ رﺎـﻛ ﻪـﺑ ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ تﺎﻗوا :

شور

ﻪﻤﻫ رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻚﻳ نآ رد ﻪﻛ يدرﻮﻣ رﺎـﻤﻴﺑ ﻚﻳ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫرﺎﻛ

ﺪﻫد ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ار .

ياﺮـﺑ رﺎﺘـﺳﺮﭘ ﻚﻳ ﻪﻛ ﻲﻫوﺮﮔ ﺺﻴﺼﺨﺗ شور

ﻲـﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ نارﺎﻤﻴﺑ زا ﻲﻫوﺮﮔ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﻣ ﻪﻤﻫ مﺎﺠﻧا ﺪﺑﺎﻳ . مﺎـﺠﻧا ياﺮـﺑ نارﺎﺘـﺳﺮﭘ نآ رد ﻪـﻛ دﺮﻛرﺎـﻛ ﺺﻴﺼﺨﺗ شور

ﺪﻧﻮـﺷ ﻲـﻣ هداد ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻲﻨﻴﻌﻣ يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ .

نﺎـﮔرﺎﻳ شور رد

ارﺎﻤﻴﺑ زا هوﺮﮔ ﻚﻳ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﻨﻛرﺎﻛ زا هوﺮﮔ ﻚﻳ ﻪﺑ ن

ﻲﻣ هداد ﺺﻴﺼﺨﺗ ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ار ﺎﻬﻧآ رﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﻚﻳ ﻪﻛ دﻮﺷ . ﻪـﻤﻫ ياﺮـﺑ يرﺎﺘـﺳﺮﭘ يوﺮـﻴﻧ دﻮـﺒﻤﻛ ﻞـﻴﻟد ﻪﺑ شور ﻦﻳا يرﺎﺘـﺳﺮﭘ يﺎـﻬﺘﺒﻗاﺮﻣ زا يرﺎﻴـﺴﺑ اﺮﻳز ،ﺖﺳا هﺪﺷ عاﺪﺑا ﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﻣ

ﺖـﺴﻴﻧ يرﺎﺘـﺳﺮﭘ يﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﻲﺼﺼﺨﺗ ترﺎﻬﻣ ﻦﺘﺷاد مﺰﻠﺘﺴﻣ .

اﺮﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ شور ﺖﺳا يدرﻮﻣ شور ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﻴﻟوا ﺖﺒﻗ

. ﻲﻟﺎﺣ رد

دﻮـﺧ ،ﺖﺳا دﻮﺧ يرﺎﻛ ﺖﺑﻮﻧ رد ﻪﻔﻴﻇو مﺎﺠﻧا لﻮﻐﺸﻣ رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻛ ﺪــﻧاد ﻲــﻣ ﺎــﻬﺘﺒﻗاﺮﻣ ﻪــﻴﻠﻛ ﻪــﺋارا لﻮﺌــﺴﻣ ار .

يﺎــﻫدﺮﻛرﺎﻛ ﺮﻳﺎــﺳ

ﺎـﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ندﺮﻛ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ،ﻪﻴﻟوا ﺖﺒﻗاﺮﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺳا ﺖﺷاﺪﻬﺑ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﺮﻳﺎﺳ و ﻚﺷﺰﭘ .

داﺪﻌﺗ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺖـﺒﻗاﺮﻣ ﻪـﺋارا ياﺮـﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ نارﺎﺘﺳﺮﭘ

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ يرﺎﺘﺳﺮﭘ بﻮﻠﻄﻣ :

ﻪـﺑﺮﺠﺗ ،يرﺎﻤﻴﺑ تﺪﺷ ،ﺖﻣﺪﺧ عﻮﻧ

،ترﺎــﻈﻧ و ﻲﺘــﺳﺮﭘﺮﺳ ﺖــﻴﻔﻴﻛ ،نارﺎﺘــﺳﺮﭘ تﻼﻴــﺼﺤﺗ ناﺰــﻴﻣ و و تﻼﻴﻬـﺴﺗ ،يرﺎﺘـﺳﺮﭘ ﺪـﺣاو يرﺎـﻤﻌﻣ ،نارﺎـﻴﻬﺑ ﻪـﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد يﺎﻫﺪـﻨﻳاﺮﻓ ،يرﺎـﻛ يﺎـﻬﺘﺑﻮﻧ و رﺎـﻛ تﺎﻋﺎـﺳ ،ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ لﻮــﻤﻌﻣ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘــﺳا،ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺺﻴــﺼﺨﺗ شور ،ن

بﻮﻠﻄﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ،نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺐﻴﻛﺮﺗ و داﺪﻌﺗ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ و رﺎﻛ راﺪﻘﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ

ﮋﭘ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ مﺎﺠﻧا يدﺎﻳز ﻲﻳﺎﻬﺸﻫﻮ .

ﻞـﻣاﻮﻋ درﻮﻣ رد يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

يﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﻪـﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺒﻗاﺮﻣ تﺎﻋﺎﺳ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲـﺷﻮﺧﺎﻧ تﺪـﺷ ﺎـﺑ

دراد ﺎﻬﻧآ . ﺖـﺒﻗاﺮﻣ ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ ﺖـﻗو زا ﻲﻤﻴﻧ زا ﺮﺘﻤﻛ نارﺎﺘﺳﺮﭘ

و ﺪـﻨﻫد ﻲـﻣ صﺎﺼﺘﺧا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ 25

- 30 % ياﺮـﺑ ار دﻮـﺧ ﺖـﻗو

ﺪـﻨﻨﻛ ﻲـﻣ فﺮﺻ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ،يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .

ﻞـﻴﻟد ﻪـﺑ

و ﺪﻣآرﺎﻛﺎﻧ ﻻﺎﺑ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺎﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ردﺎﻛ زا فﺮﺻ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻜﻧآ ﺑ دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ ،ﺖﺳا ﻪﻨﻳﺰﻫﺮﭘ ناﻮـﺗ ﻲـﻣ نارﺎﺘـﺳﺮﭘ زا يﺮـﻴﮔ هﺮـﻬ

،نارﺎـﻤﻴﺑ ياﺬـﻏ ﺖـﺳﺮﻬﻓ ﻪـﻴﻬﺗ ،ترﺎـﭼ ﻦﺘـﺷﻮﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻛ يﺎـﻫرﺎﻛ ﺮـﺑ ترﺎﻈﻧ ،نارﺎﻤﻴﺑ ﺖﺨﺗ ندﺮﻛ هدﺎﻣآ ،ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ لﺎﺳرا و بﺎﺒـﺳا ﻪـﻟدﺎﺒﻣ ،ﺎـﻬﻧآ نﺎﮕﺘﺴﺑ و نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار ،يراد ﻪﻧﺎﺧ دﺮﭙﺳ ﺮﺘﻤﻛ ترﺎﻬﻣ ﺎﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﺑ ار ﻞﻳﺎﺳو .

يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻗو فﻼﺗا

ﺨﺑ رد دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻳد ﻲﻳﺎﭘﺮﺳ نارﺎﻤﻴﺑ ﺶ .

ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد 7

% ﺖﻗو

،ﺖـﺒﻗاﺮﻣ ﻪﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ 28

% ،يﺮـﺘﻓد رﺎـﻛ 16

% و ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ رﺎـﻛ

،ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ 4

% و ﻲﺒﻧﺎﺟ يﺎﻫرﺎﻛ و ﺖﻓﺎﻈﻧ ﻪﺑ 29

% يﺎـﻫرﺎﻛ ياﺮﺑ

دﻮﺷ ﻲﻣ فﺮﺻ رﺎﻈﺘﻧا لﺎﺣ رد داﺮﻓا .

يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﻛ تﺎﻋﺎﺳ ﻲﺳرﺮﺑ

(3)

ﻧ يا ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻬﺗوﺎﻔﺗ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ،ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸ

رد ﻲﻧﺎـــﺴﻧا يوﺮـــﻴﻧ ﻒﻴﻌـــﺿ يﺰـــﻳر ﻪـــﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﻲـــﺷﺎﻧ ﻪـــﻛ ﺖــﺳﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ).

3 ( داﺪــﻌﺗ درواﺮــﺑ تﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ زا يرﺎﻴــﺴﺑ رد

و نارﺎـﻤﻴﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ هدر ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا زﺎﻴﻧ درﻮﻣ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ رد نﺎﻧآ ﻲﮕﺘﺴﺑاو تﺪﺷ .

رد

ا ﻪﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﺪﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﺣاﺮﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد رﺎـﻤﻴﺑ ﺮﻫ ياز

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ و ﻪﺑﺎﺸﻣ زور :

1 - ﻚـﻳ رد رﺎﺘـﺳﺮﭘ ﻚـﻳ رﺎـﻛ يﺎﻫزور داﺪﻌﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ

لﺎﺳ ) ،ﻲـﺼﺧﺮﻣ يﺎـﻫزور داﺪـﻌﺗ يﺎـﻬﻨﻣ لﺎـﺳ يﺎـﻫزور داﺪـﻌﺗ

و ﻲﻠﻴﻄﻌﺗ ،يرﺎﻤﻴﺑ (...

2 - ﻚــﻳ رد رﺎﺘــﺳﺮﭘ ﻚــﻳ رﺎــﻛ تﺎﻋﺎــﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎــﻴﻣ ﻦﻴــﻴﻌﺗ

لﺎﺳ ) داﺪﻌﺗ رد رﺎﻛ يﺎﻫزور داﺪﻌﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ بﺮﻀﻠﺻﺎﺣ رﺎﻛ تﺎﻋﺎﺳ

ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ ﻪﻧازور

"

8 ﺖﺳا ﺖﻋﺎﺳ (.

3 - رد لﺎﺳ ﻚﻳ رد رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻚﻳ رﺎﻛ تﺎﻋﺎﺳ داﺪﻌﺗ ندﺮﻛ بﺮﺿ تﺎﻋﺎـﺳ داﺪـﻌﺗ ندروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ياﺮﺑ ﺶﺨﺑ ﻚﻳ نارﺎﺘﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ

لﺎﺳ ﻚﻳ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﻛ .

4 - ﺮـﺑ لﺎـﺳ رد يرﺎﺘـﺳﺮﭘ رﺎـﻛ تﺎﻋﺎﺳ عﻮﻤﺠﻣ ندﺮﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ

365 رﺎﻛ تﺎﻋﺎﺳ داﺪﻌﺗ ندروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ياﺮﺑ ﻚـﻳ رد يرﺎﺘـﺳﺮﭘ

زور 5 - ﺮـﺑ زور رد يرﺎﺘـﺳﺮﭘ رﺎـﻛ تﺎﻋﺎـﺳ عﻮـﻤﺠﻣ ندﺮﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ندروآ ﺖـﺳد ﻪـﺑ ياﺮـﺑ زور ﺮـﻫ رد ﺶـﺨﺑ رﺎـﻤﻴﺑ داﺪﻌﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ

دﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﻖﻠﻌﺗ رﺎﻤﻴﺑ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﻛ تﺎﻋﺎﺳ ).

4 (

ﻪـﻤﻫ ﻲﺘـﺴﻳﺎﺒﻧ ،زﺎـﻴﻧ درﻮـﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يوﺮﻴﻧ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد ﺷ ﻊﻤﺟ ﻢﻫ يور تﺎﻣﺪﺧ ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا و ﺎﻬﺸﺨﺑ تﺪـﺷ اﺮـﻳز ،دﻮ

ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﺶﺨﺑ ﺮﻫ رد ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺢﻄﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ .

يرﺎﺘـﺳﺮﭘ ﻲﻧﺎـﺴﻧا يوﺮـﻴﻧ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ار ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻬﺸﺨﺑ )

ﻲﻠﻣ ﺐﻃ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺲﻴﻠﮕﻧا

( ﻪـﺑ

ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺮﻳز حﺮﺷ :



،يژﻮﻟورا ،ﻲﻨﻴﺑ و ﻖﻠﺣ و شﻮﮔ ،ﻢﺸﭼ ،ﻲﻠﺧاد يﺎﻬﺸﺨﺑ زا ﻪﺑ بﺎﺼﻋا و ﺰﻐﻣ ﻲﺣاﺮﺟ يا

24 ﺖﺨﺗ : 16 ﺮﻔﻧ

يازا ﻪﺑ هﮋﻳو يﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﻣ ﺶﺨﺑ 5

ﺖﺨﺗ : 16 ﺮﻔﻧ

يازا ﻪﺑ ﺰﻴﻟﺎﻳد ﺶﺨﺑ 12

ﺎﺑ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا 12

يازا ﻪﺑ يروﺎﻜﻳر 10

يازا ﻪﺑ نﺎﻛدﻮﻛ و نﺎﻤﻳاز و نﺎﻧز ﻲﺣاﺮﺟ 10

يازا ﻪﺑ ﻪﻴﻠﻛ ﺪﻧﻮﻴﭘ 5

يازا ﻪﺑ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ 10

ﺎﺑ نادازﻮﻧ ﺶﺨﺑ 20

،تﺎﻛ 16 و رﻮﺗﺎﺑﻮﻜﻧا 10

ﻲﭘاﺮﺗﻮﺘﻓ : 19 ﺮﻔﻧ

يوﺎﺴﻣ هﺎﮕﻧﺎﻣرد ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا ﺐﻳﺮﺿ 1.29

رد ﺪﺣاو ﺮﻫ يازا ﻪﺑ ﺮﻔﻧ

ﺖﺳا ﺖﻔﻴﺷ ﻚﻳ ).

2 ( زور ﻪﻧﺎﺒـﺷ رد ﻞﻘﺘﺴﻣ رﺎﻤﻴﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ

2

ﻲﺒﺴﻧ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺎﺑ رﺎﻤﻴﺑ ،ﺖﻋﺎﺳ 3

،ﻞـﻣﺎﻛ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺎﺑ رﺎﻤﻴﺑ ،ﺖﻋﺎﺳ

4 ،هﮋﻳو و ﺖﻋﺎﺳ 24

ﺖﺳا ﺖﻋﺎﺳ ).

4 (

رد ﻲﻧﺎـﺴﻧا يوﺮـﻴﻧ ﻊـﻳزﻮﺗ ﺎـﭘورا ﻪـﻳدﺎﺤﺗا ﻮـﻀﻋ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ 2.8

ﺎﺗ 3 حﺮﺷ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﺨﺗ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ ﺮﻔﻧ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ :

نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻞـﻛ ﻪـﺑ ﻲﻜـﺷﺰﭘ ردﺎﻛ ﺖﺒﺴﻧ 8.4

% ،

نارﺎﺘﺳﺮﭘ 26.7

% ﺎـﻫ ﻦﻴﺴﻴﻨﻜﺗ ، 6.3

% نارﺎـﻴﻬﺑ ، 13.2

% ﻞﻨـﺳﺮﭘ ،

تﺎﻣﺪـــﺧ 19.5

% يرادا نﺎـــﻨﻛرﺎﻛ ، 0.9

% ﺮﻳﺎـــﺳ و ناﺮﮔرﺎـــﻛ و

16.9 ).%

2 ( ﺮـﺑ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻲﻧﺎـﺴﻧا يوﺮـﻴﻧ داﺪـﻌﺗ ﺮـﺑ ﺮﺛﻮﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ و ﺲﻴـﻠﮕﻧا ﻲـﻠﻣ ﺐـﻃ ،ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ تﺎﻳﺮﻈﻧ سﺎﺳا

زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺎـﻜﻳﺮﻣآ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻊﻤﺠﻣ :

و نﺎﻤﺘﺧﺎـﺳ يرﺎـﻤﻌﻣ

،رﺎــﻛ شدﺮــﮔ و ﻲــﺸﺨﺑ نورد و ﻲــﺸﺨﺑ ﻦﻴــﺑ ﻚــﻴﻓاﺮﺗ ﻢﻴــﻈﻨﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪــﻣ ﻊــﻗﻮﻣ ﻪــﺑ و ﺢﻴﺤــﺻ مﺎــﺠﻧا ﻪــﻠﻤﺟ زا نارﺎــﻤﻴﺑ رﻮــﻣا

زا ﻲﻧﺎﻣرد يﺎﻫ ﻞﻜﺗوﺮﭘ و ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺖﻳﺎﻋر ،تﺎﺸﻳﺎﻣزآ و تاﺰـﻴﻬﺠﺗ دﻮـﺟو ،زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يﺎﻫوراد و تﺎﺸﻳﺎﻣزآ داﺪﻌﺗ ﻪﻠﻤﺟ و ﻲــﺒﻃ يﺎــﻫزﺎﮔ ﺪــﻨﻧﺎﻣ ﻲﻧﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ مزاﻮــﻟ ...

مواﺪــﻣ شزﻮــﻣآ ،

ﺎـﻛ مﺎـﺠﻧا يﺎﻬـﺷور و ﻲـﺼﺼﺨﺗ يﺎـﻬﻫوﺮﮔ ﻞﻴﻜـﺸﺗ ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ ر

زا ﻲﺗﺎﻣﺪـﺧ يﺎﻫﺪـﺣاو هرادا يﺎﻬﺘـﺳﺎﻴﺳ ،ﺰﻛﺮﻤﺘﻣﺮﻴﻏ ﺎﻳ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ تﺎﻋﺎﺳ و ﻞﻴﻄﻌﺗ يﺎﻫزور رد ﻪﻧﺎﺨﻳﻮﺸﺘﺧر و ﻞﻳﺮﺘﺳا ﺪﺣاو ﻪﻠﻤﺟ قﻮﻓﺎﻣ مﺎﻘﻣ فﺮﻃ زا رﺎﻴﺘﺧا ﺾﻳﻮﻔﺗ ناﺰﻴﻣ ،ﺐﺷ و ﺮﺼﻋ يرﺎﻛ )

2 (

ﻲﻜـﺷﺰﭘ شزﻮـﻣآ و نﺎﻣرد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺮﺘﻓد

لﺎﺳ رد 1369 ﺨﺗ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ رﺎﺘﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ ار ﺖ

1.26 رد ﺮـﻔﻧ

ﺎﺗ ﻲﻧاور نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ 4.27

دﺮـﻛ مﻼﻋا ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد .

يﺎﻬﻧﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ياﺮـﺑ ﺮـﺘﻓد نآ ﻞﻤﻋ درﻮﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا 128

ﺖـﺨﺗ

3.4 ﺖﺳا ﺖﺨﺗ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ رﺎﺘﺳﺮﭘ .

يوﺮﻴﻧ دروآﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد

ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا 32

ياﺮـﺑ ﻪﻓوﺮـﺼﻣ تﺎﻋﺎـﺳ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ نوﺪـﺑ ﺖﺨﺗ

،نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻬﺼﺼﺨﺗ 4

ﺘﺳﺮﭘ ،ﺢﺒﺻ ياﺮﺑ رﺎ 2

ﺮـﺼﻋ ياﺮﺑ رﺎﺘﺳﺮﭘ

و 4 ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﺐﺷ ياﺮﺑ رﺎﺘﺳﺮﭘ ).

5 (

لﺎﺳ رد ﻪﻧﺎﺨﺗرازو نآ 1364

رد يرﺎﺘـﺳﺮﭘ ردﺎـﻛ ﻊﻳزﻮﺗ ﺖﺒﺴﻧ

ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ار رﺎﻴﻬﺑ ﻚﻤﻛ و رﺎﻴﻬﺑ ،رﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻬﻫوﺮﮔ 50

% ، 35 % و

15 % ﺖﺳا هدﺮﻛ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ).

6 (

ﺖﻴﻌﺿو 5 لﺎﺳ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻴﻣﺎﺗ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ 1371

ﺮﮕﻧﺎـﺸﻧ

زا ﺖـﺨﺗ داﺪـﻌﺗ ﻪـﺑ رﺎﺘﺳﺮﭘ ﺐﻳﺮﺿ ﺶﺣﺎﻓ توﺎﻔﺗ 1.74

ﺎـﺗ 6.19

ﺖﺳا ).

7 ( ﺖـﺨﺗ ﻪـﺑ رﺎﺘﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ ندﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻞﻳﻻد زا ﻲﺸﺨﺑ

زا ﺪــﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻒــﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﻧﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ رد :

ﺖــﺨﺗ لﺎﻐــﺷا ﺐﻳﺮــﺿ

ﺖﺨﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،توﺎﻔﺘﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ يﺎﻫزور داﺪﻌﺗ ،توﺎﻔﺘﻣ بﻮﺼﻣ

ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮـﻈﻧ رد ،زﺎـﻴﻧ درﻮـﻣ رﺎﺘـﺳﺮﭘ داﺪـﻌﺗ ﻦﻴـﻴﻌﺗ رد لﺎﻌﻓ ﺎﻳ ﺮـﻴﻏ ﺶـﺨﺑ ﻪﺑ رﻮﻣا يراﺬﮔاو ضﺮﻓ ،زﻮﻣآرﺎﻛ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد تﺎﻣﺪﺧ ﺮﻫ يﺎﻬﺘﺨﺗ داﺪﻌﺗ ندﻮﺒﻧ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ،نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ زا جرﺎﺧ ﺎﻳ ﻲﺘﻟود ﺖﻴﻌـﺿو ،ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻬﺸﺨﺑ و ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ عﻮﻧ ندﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ،ﺶﺨﺑ ﺰﻴﻬﺠﺗ ،ﻲﺗﺎﺴﻴﺳﺎﺗ ،ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﺖﺒـﺴﻧ ،ﺎـﻨﺑ ﺮﻳز ،ﻲﺗا

(4)

،ﻂﺒﺗﺮـﻣ يﺎﻫﺪﺣاو راﺮﻘﺘﺳا ﻞﺤﻣ و رﺎﻛ شدﺮﮔ ،ﺖﺣﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺖﺨﺗ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺶﻧاد و ﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ .

يﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻳوﺪﺗ دراﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

يروﺮـﺿ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺮـﻫ دﻮـﺟﻮﻣ ﻂﻳاﺮـﺷ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺳا ).

2 ( ﺎـﺑ ﻲـﺻﻮﺼﺧ و لاﺮـﻨﺟ ﻲﻧﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ

داﺪﻌﺗ 85 ﺎﻌﻓ ﺖﺨﺗ نادﺮﻣ ﻲﺣاﺮﺟ ،نﺎﻤﻳاز و نﺎﻧز يﺎﻬﺸﺨﺑ رد ل

ﺖﺳا هﮋﻳو يﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﻣ و نادازﻮﻧ ،لﺎﻔﻃا ،نﺎﻧز و .

نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻦـﻳا

رد ﺖﻴﻌﻤﺟﺮﭘ و يرﺎﺠﺗ يا ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ،دراد ﺰﻴﻧ يدﺎﻳز ﺖﻣﺪﻗ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﺰﻛﺮﻣ .

ﺎﻫ شور و داﻮﻣ :

ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ يا ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ـﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ﻲﻌﻄﻘﻣ رﻮ

ﻦﻴـﻴﻌﺗ يرﺎﺘـﺳﺮﭘ ﻲﻧﺎـﺴﻧا يوﺮـﻴﻧ يﺎـﻫزﺎﻴﻧ

لﺎﺳ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ 1386

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ مﺎﺠﻧا .

ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ

ﻲﻧﺎـﺴﻧا يوﺮـﻴﻧ ﺖـﻴﻤﻛ و ﺐـﻴﻛﺮﺗ دﻮـﺒﻬﺑ ﺖـﻬﺟ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا زا دراد دﺮﺑرﺎﻛ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ .

ﺎـﺑ لاﺮـﻨﺟ ﻲﻧﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻪﻧﻮﻤﻧ و يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ

داﺪﻌﺗ 85 ا لﺎﻌﻓ ﺖﺨﺗ ﺖﺳ

. ﻲﻟواﺪـﺟ ،ﺎـﻫ هداد يروآ ﻊـﻤﺟ راﺰﺑا

يرﺎﺘــﺳﺮﭘ ﻲﻧﺎــﺴﻧا يوﺮــﻴﻧ ﺐــﻴﻛﺮﺗ و داﺪــﻌﺗ تﺎــﺼﺨﺸﻣ يوﺎــﺣ ﺖــﺳا نﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ يدﺮــﻜﻠﻤﻋ يﺎﻬــﺼﺧﺎﺷ و ﻒــﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬــﺸﺨﺑ .

و ﻪﺘـﺴﺴﮔ عﻮـﻧ زا ﻲـﻤﻛ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا تﺎﻋﻼﻃا ﺖﺳا ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ .

و داﺪـﻌﺗ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ يﺎـﻫ هداد يروآ دﺮﮔ زا ﺲﭘ

ﺎﻤﻴﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يوﺮﻴﻧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺎـﺑ نآ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﺘﺳر

ﺪﺷ ﻪﺋارا تادﺎﻬﻨﺸﻴﭘ و مﺎﺠﻧا ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا .

هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا

ﺮـﻫ زا ﺖـﺒﻗاﺮﻣ ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﻋﺎﺳ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﺖﺳا حﺮﺷ ﻦﻳا ﻪﺑ نارﺎﻤﻴﺑ زا هوﺮﮔ :

نﺎـﻤﻳاز و نﺎـﻧز :

3.5 ،ﺖﻋﺎـﺳ

ﻲﺣاﺮﺟ 4.5 نادازﻮﻧ ، : 5 هﮋﻳو يﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﻣ ، :

8 نﺎﻛدﻮﻛ ، : 3.5 ﻲﻠﺧاد ، : 4.5 ﺲﻧاژروا ، : 8 هﺎﮕﻧﺎﻣرد و يرﺎﻛ ﺖﻔﻴﺷ ﺮﻫ رد ﺖﻋﺎﺳ 1

ﻪـﺑ ﺮﻔﻧ

ﻲﻜﻴﻨﻴﻠﻛ ﺪﺣاو ﺮﻫ ءازا )

2 (

درﻮﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يوﺮﻴﻧ ناﺰﻴﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺖﻬﺟ ﻞﻤﻋ درﻮﻣ لﻮﻣﺮﻓ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ يرﺎﻛ ﺖﻔﻴﺷ ﺮﻫ رد زﺎﻴﻧ :

ﺖﻔﻴﺷﺮﻫ رد ﺶﺨﺑﺮﻫ يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﻋﺎﺳ *

لﺎﻐﺷا ﺐﻳﺮﺿ ﺖﺨﺗ

* ﺖﺨﺗ داﺪﻌﺗ

7.5 ) ﺪﻴﻔﻣ رﺎﻛ تﺎﻋﺎﺳ ﻪﻧازور

(

رد رﺎـﻴﻬﺑ ﻚـﻤﻛ و رﺎـﻴﻬﺑ ،رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يوﺮﻴﻧ ﻚﻴﻜﻔﺗ يﺎﻬﺘﺒـﺴﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ يﺮﺘﺴﺑ يﺎﻬﺸﺨﺑ 50

% ،رﺎﺘـﺳﺮﭘ ياﺮـﺑ 35

%

و رﺎﻴﻬﺑ ياﺮﺑ 15

% ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا رﺎﻴﻬﺑ ﻚﻤﻛ ياﺮﺑ .

) 6

(

،ﺲـﻧاژروا يﺎﻬـﺸﺨﺑ زﺎـﻴﻧ درﻮﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ داﺪﻌﺗ يروﺎـﻜﻳر و ﻞـﻤﻋ قﺎـﺗا ،نﺎـﻤﻳاز قﺎـﺗا ،هﺎﮕﻧﺎﻣرد ﻦﻳﺮـﺧآ زا ﺰـﻴﻧ

ياﺮــﺑ ﻲﻜــﺷﺰﭘ شزﻮــﻣآ و نﺎــﻣرد ،ﺖــﺷاﺪﻬﺑ ترازو دﺎﻬﻨــﺸﻴﭘ زا ﺮﺘﻤﻛ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ 100

ﺖﺳا هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﺖﺨﺗ .

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ مﺎﻧ ﻲﻗﻼﺧا تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺖﻳﺎﻋر ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هدروآ .

ﺞﻳﺎﺘﻧ : لﺎـﺳ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺖﺨﺗ لﺎﻐﺷا ﺪﺻرد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

1385 ، 32 % ﺖﺳا ).

لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ 1 ( نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ردﺎﻛ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ 96

ﻞﻣﺎﺷ ﺮﻔﻧ 38

،رﺎﺘـﺳﺮﭘ 16 و رﺎـﻴﻬﺑ 42 ﻚـﻤﻛ

ﺖــﺳا رﺎــﻴﻬﺑ ).

هرﺎﻤــﺷ لوﺪــﺟ 2

( ﻦــﻳا بﻮــﻠﻄﻣ يرﺎﺘــﺳﺮﭘ ردﺎــﻛ

يﺎﻬـﺸﺨﺑ رد ﻪﻧﻻﺎـﺳ ﺖـﺨﺗ لﺎﻐﺷا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ :

ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ 94

يرﺎﺘـﺳﺮﭘ ﻞﻨـﺳﺮﭘ ﺮـﻔﻧ

ﻞﻣﺎﺷ 60 ،رﺎﺘﺳﺮﭘ 20 و رﺎﻴﻬﺑ 14 رﺎﻴﻬﺑ ﻚﻤﻛ ) .

هرﺎﻤﺷ لواﺪﺟ 3

،

4 و 5 (

هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ

1 ( لﺎﺳ رد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺸﺨﺑ ﺖﺨﺗ لﺎﻐﺷا ﺪﺻرد 1385

يﺎﻬﺸﺨﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳدروﺮﻓ

ﺖﺸﻬﺒﻳدرا

دادﺮﺧ

ﺮﻴﺗ

دادﺮﻣ

رﻮﻳﺮﻬﺷ

ﺮﻬﻣ

نﺎﺑآ

رذآ

يد

ﻦﻤﻬﺑ

ﺪﻨﻔﺳا

ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

و نﺎﻧز نﺎﻤﻳاز 15.4 30.6 33.1 24.9 29.2 27.8 26.9 27.8 24.2 26.2 32.4 33.3 27.6

لﺎﻔﻃا و نادﺮﻣ ﻲﺣاﺮﺟ 14.8

56.3 37.2 36.3 37.5 28.5 39.2 20.6 23.3 25.8 31.38 20.4 30.9

نﺎﻧز ﻲﺣاﺮﺟ

30.7 36.1 38.2 48.9 39.2 32.4 32.9 25.5 31 31.1 29.42 28.4 33.65

نادازﻮﻧ 10.7

10.8 20.8 19 12.7 8.1 12.4 10.8 11.3 10 7.72 17.3 12.63

هﮋﻳو يﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﻣ

63.7 57.3 55.1 51.9 36.2 49.8 64.1 47.8 65.9 59.9 52.96 63.6 55.63

ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 27

38.2 36.8 36.2 30.9 29.3 35.1 26.5 31.1 30.4 30.77 32.6 32

(5)

هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 2

( يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ داﺪﻌﺗ ﺖﻴﻌﺿو لﺎﺳ رد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ

1386

ﻒﻳدر ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻬﺸﺨﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻋ

رﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ داﺪﻌﺗ

رﺎﺘﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ

رﺎﻴﻬﺑ داﺪﻌﺗ

رﺎﻴﻬﺑ ﻚﻤﻛ داﺪﻌﺗ

1 نﺎﻤﻳاز و نﺎﻧز

1 3

1

6

2 لﺎﻔﻃا و نادﺮﻣ ﻲﺣاﺮﺟ

1 3

1

4

3 نﺎﻧز ﻲﺣاﺮﺟ

1 2

4

6

4 نادازﻮﻧ

1 4

2

9

5 هﮋﻳو يﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﻣ

1 7

-

4

6 هﺎﮕﻧﺎﻣرد و ﺲﻧاژروا

1 10

2

3

7 نﺎﻤﻳاز قﺎﺗا

1 2

ﺎﻣﺎﻣ 2

5

8 يروﺎﻜﻳر و ﻞﻤﻋ قﺎﺗا

1 1

3

5

9 نﻮﻴﺳاﺰﻴﻠﻳﺮﺘﺳا

- -

1

-

( زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ داﺪﻌﺗ يرﺎﻛ ﺖﻔﻴﺷ ﺮﻫ رد

نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺮﺘﺴﺑ يﺎﻬﺸﺨﺑ رد

ﺎﻬﺸﺨﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻋ

ﺖﺨﺗ داﺪﻌﺗ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺒﻗاﺮﻣ تﺎﻋﺎﺳ

زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﺪﺻرد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

ﻪﻧﻻﺎﺳ ﺖﺨﺗ لﺎﻐﺷا

زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يوﺮﻴﻧ داﺪﻌﺗ يرﺎﻛ ﺖﻔﻴﺷ ﺮﻫ رد

نﺎﻤﻳاز و نﺎﻧز

18 3.5

27.6

2 - 3 ﺮﻔﻧ ) 2 ،رﺎﺘﺳﺮﭘ 1 ﺎﻳ رﺎﻴﻬﺑ

رﺎﻴﻬﺑ ﻚﻤﻛ (

ﻲﺣاﺮﺟ و لﺎﻔﻃا ،نادﺮﻣ

12 4.1

30.9

3 - 2 ﺮﻔﻧ ) 2 ،رﺎﺘﺳﺮﭘ 1 ﺎﻳ رﺎﻴﻬﺑ

نﺎﻧز ﻲﺣاﺮﺟ

23 3.5

33.65

4 - 5 ﺮﻔﻧ ) 3 ،رﺎﺘﺳﺮﭘ 1 ،رﺎﻴﻬﺑ 1

ﻚﻤﻛ رﺎﻴﻬﺑ (

نادازﻮﻧ 22

5

12.63

2 ﺮﻔﻧ ) 1 ،رﺎﺘﺳﺮﭘ 1 ﻚﻤﻛ ﺎﻳ رﺎﻴﻬﺑ

رﺎﻴﻬﺑ

*(

هﮋﻳو يﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﻣ

9 8

55.63

5 - 6 ﺮﻔﻧ ) 4 ،رﺎﺘﺳﺮﭘ 1 ،رﺎﻴﻬﺑ 1

* دوﺪﺣ ﺖﺨﺗ لﺎﻐﺷا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نادازﻮﻧ ﺶﺨﺑ 10

% ﺖـﻬﺟ ﻲﻓﺎـﻛ تاﺰﻴﻬﺠﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ و دازﻮﻧ و ردﺎﻣ ﻲﻗﺎﺗا ﻢﻫ حﺮﻃ ياﺮﺟا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﺣاو ﻦﻳا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺑﺎﻳ صﺎﺼﺘﺧا يﺮﮕﻳد ﺶﺨﺑ ﻪﺑ نآ ﻞﺤﻣ و دﻮﺷ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ،NICU

. ردﺎـﻛ ناﺰـﻴﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ رد اﺬﻟ

زﺎﻴﻧ ،نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺨﻧ راﺮﻗ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ درﻮﻣ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا يﺎﻫ

.

( زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ داﺪﻌﺗ ﺮﻳﺎﺳ

نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻬﺸﺨﺑ

ﺎﻬﺸﺨﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻋ

زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يوﺮﻴﻧ داﺪﻌﺗ

هﺎﮕﻧﺎﻣرد و ﺲﻧاژروا 5

ﺖﻔﻴﺷ ﺮﻫ رد ﺮﻔﻧ

) 3 ،رﺎﻴﻬﺑ ﻚﻳ ،رﺎﺘﺳﺮﭘ 1

نﺎﻤﻳاز قﺎﺗا 3

) 1

،رﺎﺘﺳﺮﭘ 2 ،ﺎﻣﺎﻣ 1 ،رﺎﻴﻬﺑ 1 رﺎﻴﻬﺑ ﻚﻤﻛ (

ﺖﻔﻴﺷ ﺮﻫ رد

يروﺎﻜﻳر و ﻞﻤﻋ قﺎﺗا 7

ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ

) 4 ،رﺎﺘﺳﺮﭘ 1

،رﺎﻴﻬﺑ 2 رﺎﻴﻬﺑ ﻚﻤﻛ (

نﻮﻴﺳاﺰﻴﻠﻳﺮﺘﺳا رﺎﻴﻬﺑ ﻚﻳ

(6)

( بﻮﻠﻄﻣ و دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يوﺮﻴﻧ

نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد

يرﺎﺘﺳﺮﭘ يوﺮﻴﻧ ناﻮﻨﻋ

دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو

تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﺖﻴﻌﺿو

رﺎﺘﺳﺮﭘ 38

60

ﺮﻔﻧ

) ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺮﻳﺪﻣ ﻚﻳ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ 6

و رﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ 2

رﺰﻳاوﺮﭘﻮﺳ

ﻲﺷزﻮﻣآ رﺰﻳاوﺮﭘﻮﺳ ﻚﻳ و ﺖﻧﻮﻔﻋ لﺮﺘﻨﻛ رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻚﻳ و

**(

رﺎﻴﻬﺑ 16

20

رﺎﻴﻬﺑ ﻚﻤﻛ

42 14

ﻞﻛ ﻊﻤﺟ 96

94

* ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ رد نادازﻮﻧ ﺶﺨﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يوﺮﻴﻧ .

**

يﺎﻬﺸﺨﺑ ياﺮﺑ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ رﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎﻤﻳاز و نادازﻮﻧ

.

***

زا ﺮﺘﻤﻛ ﺖﺨﺗ لﺎﻐﺷا ﺎﺑ روﺎﺠﻣ يﺎﻬﺸﺨﺑ ﻲﻀﻌﺑ 50

% دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا كﺮﺘﺸﻣ رﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ زا ناﻮﺗ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ .

يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺚﺤﺑ :

رﻮـﺸﻛ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺮﺘﻓد لﺎﺳ رد 1376 ﻣ رد ﺐﻳﺮﺿ سﺎﺳا ﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ رﺎﺘﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ درﻮ

دﺮﻛ مﻼﻋا ﺖﺨﺗ لﺎﻐﺷا :

نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺮﮔا 75

% ﺮﺗﻻﺎﺑ و ﺖﺨﺗ لﺎﻐﺷا

ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد 1.5

ﺖﺨﺗ لﺎﻐﺷا ﺎﺑ و ﺖﺨﺗ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ ﺮﻔﻧ

،ﺮــﺘﻤﻛ 1.2 ﻲﻧﺎﻣزﺎــﺳ ﺖــﺴﭘ يﺎــﺿﺎﻘﺗ ﺖــﺨﺗ ﺮــﻫ يازا ﻪــﺑ ﺮــﻔﻧ

ﺪﻳﺎﻤﻧ ).

8 ( ﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ رﺎﺘﺳﺮﭘ سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ درﻮـﻣ نﺎ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 102 ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻔﻧ

"

ﺮـﺿﺎﺣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻪﺑﺎـﺸﻣ

ﺖﺳا . درﻮـﻣ رﺎﺘﺳﺮﭘ ردﺎﻛ داﺪﻌﺗ دﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻲﻧﺎﻴﻗﺪﺻ ﺮﺘﻛد يﺎﻗآ

ﺎـﺗ ﻲﻠـﺻا ﺺـﺼﺨﺗ رﺎـﻬﭼ ﺎﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ 96

ار ﺖﺨﺗ 101 ﺪﻧا هدﺮﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﻔﻧ ).

9 ( ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻪﺑﺎـﺸﻣ داﺪـﻌﺗ ﻦـﻳا

ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﺳا

.

سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪـﺑ زﺎـﻴﻧ ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ،ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎـﺘﻧ

دراد دﻮﺧ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺶﻳاﺰﻓا .

يوﺮـﻴﻧ زا ﻲـﺸﺨﺑ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻦـﻳا

ﻪﺑﺮﺠﺗﺎﺑ نارﺎﻴﻬﺑ ﻚﻤﻛ و نارﺎﻴﻬﺑ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﺑ ار دﻮﺧ يرﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﺎﻬﻧآ نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻬﺑ ﻚﻤﻛ و رﺎﻴﻬﺑ يوﺮﻴﻧ ﺖﻴﺑﺮﺗ مﺪﻋ و ﻲﺗآ يﺎﻬﻟﺎﺳ يﺎﻬﻟﺎﺳ رد رﺎﻴ

نارﺎﺘﺳﺮﭘ ماﺪﺨﺘﺳا ﻪﺑ ،نارﺎﻴﻬﺑ ﻚﻤﻛ فﺬﺣ ﻦﻤﺿ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ،ﺮﻴﺧا دزادﺮﭙﺑ هدﺮﻜﻠﻴﺼﺤﺗ .

ﻲـﻣ ﻲﺼﺼﺨﺗ زور ﻪﺑ زور يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﻣﺪﺧ

ﻦﻳﻮـﻧ يرﺎﺘـﺳﺮﭘ ﻪـﺑ يراد ﻪـﻧﺎﺧ هﺮﻣزور تﺎﻣﺪﺧ زا ار نآ و دﻮﺷ ﺖﺳا جرﺎﺧ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﺮﻴﻏ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ناﻮﺗ زا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻳاﺪﻫ .

ﺮـﺑ ﻲـﺷزﻮﻣآ رﺰﻳاوﺮﭘﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎـﺳا

ﺪﻳآ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ ).

10 ( و ) 11 ( ﻪـﺑ هﻮـﺤﻧ دﻮﺒﻬﺑ يﺎﺘﺳار رد

ﺮـﻳز تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ دﻮﺟﻮﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻞﻨﺳﺮﭘ يﺮﻴﮔرﺎﻛ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﻴﻔﻣ .

ﻞﻨـﺳﺮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ناﺮﺒﺠﻧر ﺮﺘﻛد ﺮﻳﺎـﺳ نارﺎﺘـﺳﺮﭘ يرﺎـﻛ ﻪﻓﺎـﺿا ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رد ﻚﻴﺸﻛ

ﺮﭘ ردﺎﻛ ناﺰﻴﻣ ﺎﻬﺸﺨﺑ داد ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﻴﻠﻘﺗ ار زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يرﺎﺘﺳ

).

12 (

ﺮﺛﻮﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻦﻳا رد ﺰﻴﻧ ﺎﻫ ﻲﺸﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﺸﺨﺑ يﺮﺘﻓد رﻮﻣا يراﺬﮔاو ﺖﺳا ).

13 ( يﺎﻫوﺮﻴﻧ و ﺎﻫﺮﺑرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ رﺎﻤﻴﺑ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ رﻮﻣا يراﺬﮔاو

حﺮـﺷ ﻦﻳوﺪـﺗ اﺬﻟ ،دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ كﺎﻧﺮﻄﺧ ﺰﻴﻧ ﻲﭽﺘﻓﺎﻈﻧ و ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ

ﻲﺑﺎﻴـﺷزرا مﺎـﻈﻧ راﺮﻘﺘﺳا و ﺎﻬﻫوﺮﮔ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻒﻳﺎﻇو سﺎـﺳا ﺮـﺑ

ﺖﺳا يروﺮﺿ هﺪﺷ راﺬﮔاو ﻒﻳﺎﻇو حﺮﺷ ).

14 (

لﺎﺳ رد ﻲﻧﺎﻴﻗﺪﺻ ﺮﺘﻛد يﺎﻗآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد 1377

يﺎـﻣﺎﻣ داﺪﻌﺗ ،

زا ﺮﺘﻤﻛ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ 96

،ﺖﺨﺗ 4 ﻲـﻨﻴﺑ ﺶﻴـﭘ ﺮﻔﻧ

ﺖﺳا هﺪﺷ )

2 ( ﺶﻳاﺰـﻓا ﻪـﺑ جﺎـﻴﺘﺣا ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ اﺬﻟ

دراد دﻮﺧ يﺎﻫﺎﻣﺎﻣ .

ﺰﻴﻧ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﺮﺑرﺎﻤﻴﺑ داﺪﻌﺗ 4

ﻲـﻟا 7 رد ﺮـﻔﻧ

ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ قﻮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ .

رد زﺎـﻴﻧ درﻮـﻣ رﺎﺘـﺳﺮﭘ داﺪـﻌﺗ

دﻮـﺟﻮﻣ يﺎﻬﻫﺎﮕﻧﺎﻣرد عﻮﻧ و داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺲﻧاژروا و هﺎﮕﻧﺎﻣرد شﺮﻳﺬـﭘ رد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ و ﺲﻧاژروا رﺎﻛ ﻢﺠﺣ ناﺰﻴﻣ و زا ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ دراد لﺎﺣﺪﺑ نارﺎﻤﻴﺑ 3

ﺎـﺗ 9

ﺪـﺷﺎﺑ ﺮـﻴﻐﺘﻣ ).

12 و

13 ( ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو رد دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ شزﻮﻣآ و نﺎﻣرد ،

عﻮﻧ و ﺖﺨﺗ داﺪﻌﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ دﻮﺷ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ).

15 ( ﺎﻬﻧﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ناﺮﻳﺪـﻣ ﺎﻣا

ﻪـﻤﻫ ياﺮـﺑ ﺪـﺣاو ﻪﺨﺴﻧ ﻚﻳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﺑ ماﺪﻛ ﺮﻫ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺪﻴﻔﻣ ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ

و يرﺎﻤﻌﻣ ﻪﺸﻘﻧ ،ﺺﺼﺨﺗ ،تﺎﻣﺪﺧ عﻮﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا دﻮﺧ تﺎﻴﻀﺘﻘﻣ ...

ﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار دﻮﺧ ﻲﻣﻮﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا .

لﺎﻐـﺷا ﺪـﺻرد ﻪـﻛ ﺎـﺠﻧآ زا

درﻮﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﺖﺳا بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ نﺎﻣرﻮﺸﻛ رد ﺖﺨﺗ ﺶﻴـﭘ يﺎﻬﻟﺎـﺳ ﺖـﺨﺗ لﺎﻐﺷا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ زﺎﻴﻧ ﺎﻓﺮﺻ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺗ ددﺮﮔ ﻦﻴﻴﻌﺗ

"

ﺮﺑ ددﺮـﮔ دروآﺮﺑ ﺖﺨﺗ داﺪﻌﺗ سﺎﺳا .

(7)

ﻪـﺑ ﻲﺠﻨـﺳرﺎﻛ ،زﺎـﻴﻧ درﻮﻣ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ شور ﻦﻳﺮﺘﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲﻳارﺎﻛ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ مﺎﻤﺗ درﻮﻣ رد ﻚﻴﺗﺎﻤﺘﺴﻴﺳ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻨﻌﻣ ﺖﺳا يرو هﺮﻬﺑ و .

،تاﺰـﻴﻬﺠﺗ ،رﺎـﻛ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎـﺳ ،ﺎـﻨﺑ ﻲﺣاﺮﻃ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ

و نﺎـﻨﻛرﺎﻛ شزﻮـﻣآ و رﺎﻛ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻞﻗاﺪﺣ ﻦﻴﻣﺎﺗ ...

رﺎﻴـﺴﺑ

ﺪﻨﺗوﺎﻔﺘﻣ . مﺎـﺠﻧا يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ و ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ داﺪﻌﺗ ﺮﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا

ﺖﺳا ﺮﺛﻮﻣ رﺎﻛ .

روﺮـﻣ و رﻮـﺒﻋ يﺎﻫﺮﻴـﺴﻣ ،ﻲﻤﻳﺪـﻗ يﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ

،ﺎــﻬﻧآ ﻪــﺑ ﻲــﺳﺮﺘﺳد ﻞﻜــﺸﻣ و ﺎﻫﺪــﺣاو ﻲﮔﺪــﻨﻛاﺮﭘ ،ﺐــﺳﺎﻨﻣﺎﻧ تﻼﻜــﺸﻣ و ﺎــﻬﻧآ دﺮﺑرﺎــﻛ رد ﺖﻳدوﺪــﺤﻣ و ﻲﻓﺎــﻛﺎﻧ تاﺰــﻴﻬﺠﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ يراﺪﻬﮕﻧ ،رﺎﻛ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ مﺪـﻋ ،تاﺰـﻴﻬﺠﺗ

دﻮـﺷ ﻲـﻣ ﺐـﺟﻮﻣ ار ﺖﻗو فﻼﺗا ،رﺎﻛ ﻞﻳﺎﺳو و مزاﻮﻟ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ .

ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ بﺎﺨﺘﻧا و مواﺪﻣ شزﻮﻣآ ناﺪﻘﻓ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻳﺎﻨﺷآ مﺪﻋ ﺪﻫد ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ار ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ نﺎﻧآ .

ﺖـﺳا يروﺮﺿ اﺬﻟ

و ﺎﻬـﺷور دﻮـﺒﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ رﺎﻨﻛ رد ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﻣ ،رﺎﻛ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ ﺎﻬﻤﺘـﺴﻴﺳ حﻼﺻاو ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳ

دﺮﻴﮔ راﺮﻗ

. درﻮـﻣ ﺖﻣﺪـﺧ ﻦﻤﺿ يﺎﻬﺷزﻮﻣآ ياﺮﺟا و ﻲﺷزﻮﻣآ ﻲﺠﻨﺳزﺎﻴﻧ صﺎـﺧ ﻂﻳاﺮـﺷ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ داﺮﻓا ﺶﻨﻳﺰﮔ رد ﺖﻗد ،نارﺎﺘﺳﺮﭘ زﺎﻴﻧ تﺎﻣﺪـﺧ زا ﻲﻀﻌﺑ يراﺬﮔاو و ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺶﺨﺑ ﺮﻫ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪـﺑ نوﺮـﻘﻣ ترﻮـﺻ رد ،نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ زا جرﺎـﺧ ﻪﺑ يرﮋﻨﻟ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺻ ﺪـﻫاﻮﺧ ﻚـﻤﻛ يرﺎﺘـﺳﺮﭘ ردﺎﻛ يرو هﺮﻬﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ندﻮﺑ ﻪﻓﺮ

دﺮﻛ .

References

1) Sadaghiani. Ebrahim, Tomorrow’s Hospital, Medical Management, Management and Medical informatics school, Tehran University of Medical Sciences, 1998 2) Sadaghiani. Ebrahim, Manpower Standards of

Hospitals, Ministry of Health, Tehran, 1999.

3) Ebadi Azar, Farbod, Planning and Management, Tehran, 1999

4) Sadaghiani. Ebrahim, Hospital Management, Jahan rayane Publication, 1998.

5) Nursing office, Ministry of Health, Determining Required Nurses of Hospitals, 1990.

6) Ratifications of Deputies Council of Ministry of Health, Tehran, 1985.

7) Social Security insurance Organization, Determining of nurses of Hospitals, Tehran, 1993.

8) Health office of Planning and Management Organization, Tehran, 1997

9) Sadaghiani. Ebrahim, Manpower Standards of Hospitals, Hospital Management, Health School, Tehran University of Medical Sciences, 2008.

10) Mazandaran Medical University, Determining Required Nurses of Mazandaran Hospitals Province, 2007.

11) Raisian, Determining Required Nurses of Hospitals of Iran, Structure and job Classification of Ministry of Health, Tehran, 1993

12) Ranjbaran, Estimation of required nurses of Iran, Ministry of Health, Tehran, 1999.

13) Moafi Madani, Determining Required Nurses of 100 Bed Hospitals, Ministry of Health, 1992.

14) Iran nejad Parizi, Mehdi, Sasan gohar, Parviz, Structure and Management from Theory to Practice, Banking institute of Iran, 1996

15) Ministry of Health, Health Services Classification, Health Planning Council, 1998

16) Sadaghiani. Ebrahim, Evaluation of Health Care, Moeen Publication, 1997.