ﻪﻠﺠﻣ مﻮﻠﻋ يزار ﻲﻜﺷﺰﭘ هرود
19
، هرﺎﻤﺷ 105 ﺪﻨﻔﺳا ،
http://rjms.tums.ac.ir 1391
ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺎﺑ نﺪﻴﺷﻮﭘ ﺶﻔﻛ
ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﻲـﻣ
ناﻮـﺗ يﺎـﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ
ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ هار ﻦﺘﻓر ار ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ يا بﻮﻠﻄﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ داد و
زا ﺐﻴﺳآ يﺎـﻫ ﻲـﺷﺎﻧ زا نﺪﻴـﺷﻮﭘ ﺶـﻔﻛ
ﺐـﺳﺎﻨﻣﺎﻧ
يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ دﺮﻛ
. ﺶﻔﻛ ﺎﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﮕﻧ ﻦﺘﺷاد ﭻـﻣ ﺎـﭘ و
ﺶﻳاﺰﻓا ﺢﻄﺳ ﺎﻜﺗا ﺚﻋﺎﺑ ﺶﻳاﺰﻓا تﺎﺒﺛ ماﺪﻧا ﻲﻧﺎﺘﺤﺗ
و رد ﻪــﺠﻴﺘﻧ لدﺎــﻌﺗ ﻞــﻛ نﺪــﺑ رد ﻦﻴــﺣ هار ﻦﺘــﻓر
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻪﺟﻮﺗ ﻪـﺑ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺐـﺳﺎﻨﻣ
ﺶـﻔﻛ زا ﻦـﻳا
ﻪﺒﻨﺟ ﺰﺋﺎﺣ ﺖﻴﻤﻫا ﺖﺳا ﻪﻛ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲـﻤﻬﻣ رد ﻆـﻔﺣ
لدﺎـﻌﺗ و يﺮﻴﮔﻮـﻠﺟ زا
ﻦﻴـﻣز ﻲﮔدرﻮـﺧ داﺮـﻓا
دراد .
ثداﻮﺣ ﺰﻴﻟ ندرﻮﺧ و ندﺎﺘﻓا ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﺳﺎﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ
ﺎﺑ ﻲﻨﻤﻳا و ﻲﻣﻮﻧﻮﮔرا رد
ﻂﻴـﺤﻣ رﺎـﻛ و نﺎـﻜﻣ يﺎـﻫ
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ و ياﺮـﺑ يﺮﻴﮕـﺸﻴﭘ زا
نآ ﺪـﻳﺎﺑ ﻪـﺑ ﻲــﺣاﺮﻃ
ﺶــﻔﻛ ﺐــﺳﺎﻨﻣ و
ﺢﻄــﺳ موﺎــﻘﻣ رد ﺮــﺑاﺮﺑ
ﻲﮔﺪﻧﺰﻐﻟ ﻪﺟﻮﺗ
دﺮﻛ ) 1 .(
ﺶﻔﻛ ﺎﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻢﻛ
رد ﺮـﺑاﺮﺑ ﻲﮔﺪـﻧﺰﻐﻟ ﻲـﻜﻳ
زا
ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻠﺻا رد
ندرﻮـﺧ ﺰـﻴﻟ و
ندﺎـﺘﻓا ناﺪـﻨﻣرﺎﻛ
هرادا ﺖﺴﭘ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 2 .(
نﺪﻳﺰﻐﻟ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ دﻮـﺟو
ﻲﻣ ﺪﻳآ ﻪﻛ كﺎﻜﻄﺻا دﻮﺟﻮﻣ
ﻦﻴـﺑ ﺖـﺨﺗ ﺶـﻔﻛ ﺎـﺑ
ﺢﻄﺳ زا كﺎﻜﻄﺻا درﻮﻣ
زﺎﻴﻧ ياﺮـﺑ هار ﻦﺘـﻓر ﺮـﺘﻤﻛ
ﺪﺷﺎﺑ ) 3 .(
يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ زا
ثداﻮـﺣ ﻲﮔﺪـﻧﺰﻐﻟ
زﺎـﻴﻧ ﻪـﺑ
دﺎﺠﻳا كﺎﻜﻄﺻا ﻲﻓﺎﻛ
ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐـﺳﺎﻨﻣ
ﺶﻔﻛ و ﺢﻄﺳ هار ﻦﺘـﻓر دراد و ﻪـﭼﺮﮔا يﺎـﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ
يدﺎﻳز رد زوﺮﺑ ﻦﻳا ثداﻮـﺣ ﺶـﻘﻧ
ﺪـﻧراد ﺎـﻣا دﻮـﺧ
ﺶﻔﻛ ﻲﻜﻳ زا يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﻢﻬﻣ
ﺮﺛﻮـﻣ رد يراﺪـﻳﺎﭘ و
لدﺎﻌﺗ دﺮﻓ ﺖﺳا ) 1 .(
مﺎﮕﻨﻫ هار ﻦﺘﻓر ﺮﺑ يور ﺢﻄﺳ
* رﻮﺼﻨﻣ سﺪﻨﻬﻣ ﻲﺋﺎﻴﺿ
: هوﺮﮔ ،ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ ﻮﻀﻋ و ﻲﺑﺮﻣ ،ﻲﻣﻮﻧﻮﮔرا ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺖﺷاﺪﻬﺑ
ﻪﻓﺮﺣ
،يا هﺪﻜﺸﻧاد
،ﺖـﺷاﺪﻬﺑ هﺎﮕـﺸﻧاد مﻮـﻠﻋ ﻲﻜـﺷﺰﭘ
،هﺎـﺸﻧﺎﻣﺮﻛ
،هﺎـﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ناﺮـﻳا
*) ﺌﺴﻣ ﻒﻟﻮﻣ لﻮ [email protected].(
ﺪﻴﺳ ﺮﺘﻛد دﺎﻫﺮﻓ ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﺸﻤﻗ : رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﺺﺼﺨﺘﻣ و
،ﻚﻴﻧﺎﻜﻣﻮﻴﺑ هوﺮﮔ
،ﻲﻣﻮﻧﻮﮔرا هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ و
،ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ
،ناﺮﻬﺗ ناﺮﻳا [email protected].
ﺎﺿرﺪﻴﻤﺣ ﺮﺘﻛد يرﺎﺘﺨﻣ
ﺎﻴﻧ : رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﺺﺼﺨﺘﻣ و
،ﻲﭘاﺮﺗﻮﻳﺰﻴﻓ هوﺮﮔ
،ﻲﻣﻮﻧﻮﮔرا هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ و
،ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ
،ناﺮﻬﺗ ناﺮﻳا [email protected].
ﻢﻳﺮﻣ ﺮﺘﻛد يدﻮﺼﻘﻣ رﻮﭘ : رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﺺﺼﺨﺘﻣ و ،رﺎﻛ ﺐﻃ هوﺮﮔ
،ﻲﻣﻮﻧﻮﮔرا هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ و
،ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ
،ناﺮﻬﺗ ناﺮﻳا
ﻲﻔﻄﺼﻣ سﺪﻨﻬﻣ نﺎﻴﺋﺰﻤﺣ
ﻲﻧارﺎﻳز :
هوﺮـﮔ ،ﻲـﻤﻠﻋ ﺖـﺌﻴﻫ ﻮـﻀﻋ و ﻲـﺑﺮﻣ ،ﻲﻣﻮـﻧﻮﮔرا ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻲـﺳﺪﻨﻬﻣ
،ﻊﻳﺎﻨـﺻ ﻪـﺴﺳﻮﻣ شزﻮـﻣآ ﻲﻟﺎـﻋ رﺎـﻛ
،ﻦﻳوﺰـﻗ
،ﻦﻳوﺰـﻗ ناﺮـﻳا .
ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ رد ﻲﺣاﺮﻃ ﺖﺨﺗ
ﺶﻔﻛ ﺮﺑ
يراﺪﻳﺎﭘ نﺎﺴﻧا
رد ﻦﻴﺣ هار ﻦﺘﻓر
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻨﻴﻣز و فﺪﻫ : ﺶﻔﻛ ﺎﻬﻨﺗ ﻞﺤﻣ سﺎﻤﺗ ﺎﭘ ﺎﺑ ﻦﻴﻣز ﺖﺳا و ﺮﻫ يﺮﻴﻴﻐﺗ رد نآ ﺮﺑ يور تﺎﺒﺛ نﺪﺑ و لﺮﺘﻨﻛ لدﺎﻌﺗ دﺮﻓ رد ﻦﻴﺣ هار ﻦﺘﻓر ﺮﺛا ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ ﻲـﻣ دراﺬـﮔ .
ﻚﺴﻳر نﺪﻳﺰﻐﻟ و ندﺎﺘﻓا طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺲﻨﺟ
،ﺶﻔﻛ ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ ﺢﻄﺳ هار ﻦﺘﻓر و ﻲﺣاﺮﻃ ﻲﺳﺪﻨﻫ ﺖﺨﺗ ﺶﻔﻛ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . فﺪﻫ ﻦﻳا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺶﺠﻨﺳ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻖﻤﻋ يﺎﻫ
ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﻴﺷ ﺖﺨﺗ ﺶﻔﻛ ﺮﺑ يور يراﺪﻳﺎﭘ ﻦﻴﺣ هار ﻦﺘﻓر ﺮﺑ يور ود ﺢﻄﺳ ﻚﺸﺧ و هﺪﻧﺰﻐﻟ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
شور رﺎﻛ : رد ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻤﻴﻧ
،ﻲﺑﺮﺠﺗ 22 دﺮﻣ ناﻮﺟ ﺎﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻲﻨﺳ 43 /
±3 5 / 24 لﺎﺳ ﺎﺑ ﺶﻔﻛ دراﺪﻧﺎﺘﺳا درﻮﻔﺴﻛآ ﺎﺑ ﻪﺳ ﻖـﻤﻋ توﺎـﻔﺘﻣ يﺎﻫرﺎﻴـﺷ ﺖـﺨﺗ
ﺶﻔﻛ ﺮﺑ يور ود ﺢﻄﺳ ﻚﺸﺧ و ﺰﻴﻟ هار ﺪﻨﺘﻓر و رد ﻞﻛ 6 ﺖﻟﺎﺣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺶﻳﺎﻣزآ ار مﺎﺠﻧا ﺪﻧداد . هداد ﺎﻫ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ود هﺎﮕﺘﺳد
ﺖـﻛﺮﺣ ﺰﻴﻟﺎـﻧآ و
ﻪﺤﻔـﺻ وﺮـﻴﻧ
ﻊﻤﺟ يروآ ﺪﻳدﺮﮔ . ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ ﻞﺼﻔﻣ ﭻﻣ ﺎﭘ و ﺐﻳﺮﺿ كﺎﻜﻄﺻا ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ناﺰﻴﻣ يراﺪﻳﺎﭘ درﻮﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ راﺮـﻗ ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ . نﻮـﻣزآ يرﺎـﻣآ درﻮـﻣ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﻣﺎﺷ ﻲﺗ ﻲﺟوز دﻮﺑ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : ﺞﻳﺎﺘﻧ نﺎﺸﻧ داد ﻪﻛ ﺮﺑ يور ﺮﻫ ود ﺢﻄﺳ ﻚﺸﺧ و
،ﺰﻴﻟ ﺶﻳاﺰﻓا ﻖﻤﻋ يﺎﻫرﺎﻴﺷ ﺖﺨﺗ ﺶﻔﻛ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﻳﺮﺿ كﺎﻜﻄﺻا ﻦﻴﺑ ﺶﻔﻛ و ﺢﻄـﺳ و
ﺶﻫﺎﻛ تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ ﻞﺼﻔﻣ ﭻﻣ ﺎﭘ رد ﻦﻴﺣ هار ﻦﺘﻓر ﻲﻣ دﻮﺷ ) 05 / p<0 .(
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ كﺎﻜﻄﺻا ﺮﺑ يور ﺢﻄﺳ ﺰﻴﻟ ﻪﺑ رﻮﻃ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺮﺘﻤﻛ زا ﺢﻄﺳ ﻚﺸﺧ دﻮـﺑ
) 01 / p<0 .(
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ : فﺪﻫ ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻖﻤﻋ يرﺎﻴﺷ ياﺮﺑ يراﺪﻳﺎﭘ ﻪﻨﻴﻬﺑ هدﻮﺑ و ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺳ ﻖﻤﻋ رﺎﻴﺷ ﺖﺨﺗ ﺶﻔﻛ درﻮﻣ
،ﺶﻳﺎﻣزآ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲـﻣ ﺪـﺳر ﻖـﻤﻋ
رﺎﻴﺷ 5 ﺮﺘﻣ ﻲﻠﻴﻣ ياﺮﺑ ﺶﻫﺎﻛ تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ ﻞﺼﻔﻣ ﭻﻣ ﺎﭘ و ﺶﻳاﺰﻓا كﺎﻜﻄﺻا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺗ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
هژاوﺪﻴﻠﻛ ﺎﻫ
،لدﺎﻌﺗ:
،ﻲﮔﺪﻧﺰﻐﻟ ﻖﻤﻋ رﺎﻴﺷ ﺖﺨﺗ
،ﺶﻔﻛ ﻂﻳاﺮﺷ
،ﺢﻄﺳ يراﺪﻳﺎﭘ .
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
3 / 4 / 91 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
18 / 6 / 91
ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ رد ﻲﺣاﺮﻃ ﺖﺨﺗ ﺶﻔﻛ ﺮﺑ يراﺪﻳﺎﭘ 49 ...
ﺮﻳﻮﺼﺗ 1 - هﺎﮕﺘﺳد ﺰﻴﻟﺎﻧآ ﺖﻛﺮﺣ ﺎﺑ 6 ﻦﻴﺑرود نودﺎﻣ ﺰﻣﺮﻗ
ﺲﻴﺧ ﺎﻳ ﻪﺘﺸﻏآ ﻪﺑ
،تﺎﻌﻳﺎﻣ سﺎﻤﺗ
ﻞﻣﺎﻛ ﻦﻴﺑ ﺖـﺨﺗ
ﺶﻔﻛ ﺎﺑ ﺢﻄﺳ هار ﻦﺘـﻓر ﻪـﺑ ﻞـﻴﻟد دﻮـﺟو تﺎـﻌﻳﺎﻣ
راﺮﻗﺮﺑ هﺪﺸﻧ و ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺑ ﺶﻫﺎﻛ كﺎﻜﻄﺻا ﻦﻴـﺑ
ﻦـﻳا
ود ﺢﻄﺳ ﻲﻣ دﻮﺷ ) 4 .(
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺐﻳﺮﺿ كﺎﻜﻄـﺻا ﺎـﻳ
هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ كﺎﻜﻄﺻا رد
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ شﺰﻐﻟ
ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ
ترﻮﺻ هﮋﻳو درﻮﻣ
ﻲـﻣ ﻪـﺟﻮﺗ ﺪـﺷﺎﺑ
) 5 .(
يﺎﻫرﺎﻴـﺷ
ﺖﺨﺗ ﺶﻔﻛ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺑ هزاﺪﻧا ﻲﻓﺎﻛ ﻦﻬﭘ و ﻖﻴﻤﻋ ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺎﺗ تﺎﻌﻳﺎﻣ ﺮﻳز ﺶـﻔﻛ ار ﻪـﺑ نوﺮـﻴﺑ ﺪـﻨﻧاﺮﺑ و زا ﺰـﻴﻟ
ندرﻮﺧ يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ
ﺪﻨﻨﻛ ) 4 و 6 .(
ﺶﻔﻛ ﺎﺑ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻒـﻠﺘﺨﻣ
)
،ﺲﻨـﺟ ﻲـﻣﺮﻧ
و
ﻲﺘﻔﺳ ﺖﺨﺗ
،ﺶـﻔﻛ عﺎـﻔﺗرا
،ﻪﻨـﺷﺎﭘ يﺎـﻨﻬﭘ
،هﺮـﻳز
ﻞﻜﺷ و دﺎﻌﺑا يﺎﻫرﺎﻴﺷ ﺖﺨﺗ
ﺶﻔﻛ ( ﺮـﺑ يور تﺎـﺒﺛ
نﺪﺑ و لﺮﺘﻨﻛ لدﺎﻌﺗ ﺮﺛا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻲـﻣ
دراﺬـﮔ . حﺮـﻃ
يﺎﻫرﺎﻴﺷ ﺖﺨﺗ
ﺶﻔﻛ ياﺮﺑ هار ﻦﺘﻓر ﻦﻤﻳا ﺮـﺑ يور
حﻮﻄﺳ ﻪﺘﺸﻏآ هﺪﺷ ﺎﺑ
،تﺎﻌﻳﺎﻣ ﻚﻳ
تروﺮﺿ ﺖـﺳا
و
ﻲﮔﮋﻳو ﺖﺨﺗ ﺶﻔﻛ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻚـﻳ رﻮﺘﻛﺎـﻓ ﻲـﺳﺎﺳا
ﺮﻴﺛﺎﺗ هﺪﻧراﺬﮔ ﺮﺑ
ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺶﻔﻛ
رد ﺮﺑاﺮﺑ ﺰﻴﻟ ندرﻮﺧ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 7 .(
ﺎﺑ يﺎﻫﺰﻴﻟﺎﻧآ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣﻮﻴﺑ
) ﻞـﺜﻣ ﺰﻴﻟﺎـﻧآ هار ﻦﺘـﻓر (
ﻲــﻣ ناﻮــﺗ يﺎــﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﻲﻧﺎــﺴﻧا
ﺮﺛﻮــﻣ رد نﺪــﻳﺰﻐﻟ و
ندﺎﺘﻓا و ﻞﻣﺎﻌﺗ هﺪﻴﭽﻴﭘ نآ
ﺎﻫ ﺎﺑ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﻲﻄﻴﺤﻣ
ار ﻲﺳرﺮﺑ دﺮﻛ ) 8 و 9 .(
ﺮﻴﺛﺎﺗ مﺰﻴﻧﺎﻜﻣ يﺎﻫ ﻲـﻔﻠﺘﺨﻣ
ﻪﻛ نﺎﻘﻘﺤﻣ ياﺮﺑ
ﺶﻫﺎـﻛ شﺰـﻐﻟ
ﺖـﺨﺗ ﺶـﻔﻛ ﺎـﺑ
ﻦﻴﻣز ﻪﺋارا هدﻮﻤﻧ ﺪﻧا رد ﻲﺗرﻮﺻ ﻞـﺑﺎﻗ ﺎـﻜﺗا و ﻪـﻨﻴﻬﺑ
ﺖﺳا ﻪﻛ زا هﺎﮔﺪﻳد ﻲﺣاﺮﻃ نﺎـﺴﻧا رﻮـﺤﻣ Human)
centered design (
رد ﻢﻠﻋ
،ﻲﻣﻮـﻧﻮﮔرا
ترﻮـﺻ ﻪـﺑ
ﻲﻠﻤﻋ ﺮﺑ يور يﺎﭘ نﺎﺴﻧا و رد ﻦﻴﺣ ﺖﻛﺮﺣ لﺎـﻤﻋا
دﻮﺷ و زا هﺎﮔﺪﻳد يراﺪﻳﺎﭘ ﻲﺳرﺮﺑ
دﻮﺷ .
رد يﺎﺘﺳار ﻲﻜﻳ زا فاﺪﻫا ﻲﻣﻮﻧﻮﮔرا ﻪﻛ
يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ زا
ﺐﻴﺳآ ﺎﻫ و تﻻﻼﺘﺧا ﻲﺘﻠﻜﺳا
- ﻲﻧﻼﻀﻋ ﻲـﺷﺎﻧ
زا
ندرﻮﺧﺰﻴﻟ و
ندﺎﺘﻓا رد ﻂﻴـﺤﻣ يﺎـﻫ رﺎـﻛ
،ﻲﺘﻌﻨـﺻ
يرادا و نﺎﻜﻣ يﺎﻫ ﻲﻣﻮـﻤﻋ )
ﻪـﺑ صﻮـﺼﺧ رد
ﻞـﺼﻓ
نﺎﺘﺴﻣز ( ﻲﻣ
،ﺪﺷﺎﺑ ﻪـﻠﺧاﺪﻣ ﻲﻣﻮـﻧﻮﮔرا
رد ﻲـﺣاﺮﻃ
ﻚﻳ ﺶـﻔﻛ موﺎـﻘﻣ رد ﺮـﺑاﺮﺑ ﻲﮔﺪـﻧﺰﻐﻟ ﻲـﻣ
ﺪـﻧاﻮﺗ زا
يرﺎﻴــﺴﺑ زا
ﻦــﻳا ثداﻮــﺣ رد
ﻂﻴــﺤﻣ يﺎــﻫ ﻒــﻠﺘﺨﻣ
يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﺪﻨﻛ
ﺎﻳ ﻪﻜﻨﻳا زا تﺪﺷ ﺪﻣﺎﻴﭘ نآ ﺎﻫ ﺪﻫﺎﻜﺑ .
زا يﺮﻴﮕــﺸﻴﭘ ،ﻲﻣﻮــﻧﻮﮔرا ﻢــﻬﻣ فاﺪــﻫا زا ﻲــﻜﻳ ندرﻮﺧﺰﻴﻟ و
ندﺎﺘﻓا رد ﻂﻴـﺤﻣ يﺎـﻫ رﺎـﻛ
،ﻲﺘﻌﻨـﺻ
يرادا و نﺎﻜﻣ يﺎﻫ ﻲﻣﻮـﻤﻋ )
ﻪـﺑ صﻮـﺼﺧ رد
ﻞـﺼﻓ
نﺎﺘﺴﻣز ( ﻲﻣ
،ﺪﺷﺎﺑ
ﻪـﻠﺧاﺪﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ﻲﻣﻮـﻧﻮﮔرا
رد
ﻲﺣاﺮﻃ ﻚﻳ ﺶﻔﻛ موﺎﻘﻣ رد ﺮﺑاﺮﺑ ﻲﮔﺪﻧﺰﻐﻟ ﻲﻣ
ﺪﻧاﻮﺗ
زا يرﺎﻴﺴﺑ زا
ﻦﻳا ثداﻮﺣ رد ﻂﻴـﺤﻣ يﺎـﻫ ﻒـﻠﺘﺨﻣ
يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﺪﻨﻛ
. ﻚﻳ ﺶﻔﻛ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ياﺮـﺑ
حﻮﻄـﺳ
ﻚﺸﺧ و هﺪﻧﺰﻐﻟ زﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻲﺣاﺮﻃ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺖـﺨﺗ ﺶـﻔﻛ
زا تﺎﻬﺟ ﻒـﻠﺘﺨﻣ دراد
ﻪـﻛ دﺎـﻌﺑا يﺎﻫرﺎﻴـﺷ ﺖـﺨﺗ
ﺶﻔﻛ ﻲﻜﻳ زا يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﺮﺛﻮﻣ
ﺮﺑ ﺐﻳﺮﺿ كﺎﻜﻄـﺻا
ﻦﻴﺑ ﺶﻔﻛ و ﺢﻄﺳ هار ﻲﻣ ﻦﺘﻓر ﺪﺷﺎﺑ
.
،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا فﺪﻫ ﺮﻴﺛﺎـﺗ ﻲﺳرﺮﺑ
ﻖـﻤﻋ يﺎـﻫ
ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﻴﺷ ﺖﺨﺗ ﺶﻔﻛ ﺮﺑ يور ﺐﻳﺮﺿ كﺎﻜﻄـﺻا
و تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ ناﺰﻴﻣ ﻞﺼﻔﻣ
ﭻﻣ ﺎﭘ رد ﻦﻴﺣ هار ﻦﺘﻓر ﺮﺑ
يور حﻮﻄﺳ ﻚﺸﺧ و هﺪﻧﺰﻐﻟ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ و رد
،ﺖـﻳﺎﻬﻧ
ﻖﻤﻋ يرﺎﻴﺷ ﻪﻛ ياﺮﺑ يراﺪﻳﺎﭘ هار ﻦﻴـﺣ رد نﺎـﺴﻧا
ﻦﺘﻓر بﻮﻠﻄﻣ ﺮﺗ ﺪﺷﺎﺑ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻲﻣ
ددﺮﮔ .
شور رﺎﻛ
ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮــﺿﺎﺣ
زا عﻮــﻧ ﻪــﻤﻴﻧ ﻲــﺑﺮﺠﺗ و
زا عﻮــﻧ
هزاﺪــﻧا يﺮــﻴﮔ يﺎــﻫ رﺮــﻜﻣ ﻲﻫﺎﮕــﺸﻳﺎﻣزآ ﻲــﻣ
ﺪــﺷﺎﺑ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ داﺮﻓا ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺮﻴﻏ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا هدﺎﺳ
دﻮـﺑ .
رﻮﺼﻨﻣ ﻲﺋﺎﻴﺿ
نارﺎﻜﻤﻫ و 50
ﺮﻳﻮﺼﺗ 2 - دﺮﻓ رد ﻦﻴﺣ مﺎﺠﻧا ﺶﻳﺎﻣزآ ﺮﺑ يور هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺤﻔﺻ وﺮﻴﻧ
يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ جوﺮﺧ
زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻞﻣﺎﺷ دﻮﺟو ﺐﻴﺳآ يﺎـﻫ
ﻲﺘﻠﻜﺳا - ﻲﻧﻼﻀﻋ ﺎﻳ
ﻲﺣاﺮﺟ رد ماﺪﻧا يﺎـﻫ
،ﻲﻧﺎـﺘﺤﺗ
يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ يﺎﻫ
هار ﻦﺘﻓر ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻴﺋور ﺎﺑ
،ﻢﺸﭼ ﻲﻓﺎﺻ
ﻒﻛ
،ﺎﭘ ﺎﭘ
،يﺮﺒﻨﭼ ﺎﭘ
،يﺰﺘﻧاﺮﭘ ﺎﭘ
يرﺪﺑﺮﺿ دﻮـﺑ
ﻪـﻛ
ﻲﺑﺎﻳزرا دراﻮﻣ قﻮﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺖـﺴﻴﭘاﺮﺗﻮﻳﺰﻴﻓ
ترﻮﺻ ﻲﻣ ﺖﻓﺮﮔ و رد ترﻮـﺻ دﻮـﺟو
ﺮـﻫ ﻚـﻳ زا
دراﻮﻣ
،قﻮﻓ ﻲﻧدﻮﻣزآ زا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ جرﺎﺧ ﻲﻣ ﺪﺷ .
رد ﻦﻳا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻧدﻮﻣزآ ﺎـﻫ رد ضﺮـﻌﻣ ود
ﺮـﻴﻐﺘﻣ
ﻞﻘﺘــﺴﻣ درﻮــﻣ
ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ راﺮــﻗ
ﺪــﻨﺘﻓﺮﮔ ﻪــﻛ
ﻲــﻜﻳ
ﻖﻤﻋ يﺎﻫ توﺎﻔﺘﻣ رﺎﻴﺷ ﺖـﺨﺗ ﺶـﻔﻛ ) 1
، 5 / 2 و 5
ﻲﻠﻴﻣ ﺮﺘﻣ ( و
،يﺮﮕﻳد ود
عﻮﻧ توﺎﻔﺘﻣ ﺢﻄﺳ
هار ﻦﺘﻓر
) ﺢﻄﺳ ﻚﺸﺧ و ﺢﻄﺳ هﺪﻧﺰﻐﻟ ( دﻮﺑ . رد ﻦﻳا ﻖـﻴﻘﺤﺗ
22 دﺮــﻣ ناﻮــﺟ ﻢﻟﺎــﺳ و ياراد يﻮــﮕﻟا هار
ﻦﺘــﻓر
ﻲــﻌﻴﺒﻃ )
4 ( ﺐــﻠﻃواد ﺪﻧﺪــﺷ
و ﻂﻳاﺮــﺷ ﻒــﻠﺘﺨﻣ
ﺶﻳﺎﻣزآ ار
رد هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﺰﻴﻟﺎﻧآ
ﺖﻛﺮﺣ مﺎﺠﻧا ﺪـﻧداد .
تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
زا ﻖـﻳﺮﻃ ود هﺎﮕﺘـﺳد ﻊـﻤﺟ
يروآ
ﻲــﻣ ﺪــﺷ . ﻲــﻜﻳ هﺎﮕﺘــﺳد ﺖــﻛﺮﺣﺰﻴﻟﺎﻧآ
(Motion
Analysis) ﻦﻜﻳاو
ﻪﻛ ياراد 6 ﻦﻴﺑرود نودﺎﻣ ﺰﻣﺮﻗ
دﻮﺑ و ﺎﺑ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ 200
ﺰـﺗﺮﻫ ﻪـﻧﻮﻤﻧ يرادﺮـﺑ مﺎـﺠﻧا
ﻲﻣ داد ) 10 و 11 ( و يﺮﮕﻳد هﺎﮕﺘـﺳد ﻪﺤﻔـﺻ
وﺮـﻴﻧ
Force plate) (
دﻮـﺑ ﻪـﻛ ﺖﺧﺎـﺳ ﺖﻛﺮـﺷ
Kistler
Aلﺪﻣ 9286 ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 2
، 12 و 13 .(
هﺎﮕﺘﺳد يﺎﻫ
ﺰﻴﻟﺎﻧآ ﺖﻛﺮﺣ و ﻪﺤﻔﺻ وﺮﻴﻧ درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ
ﺐﻴﺗﺮﺗ
رد ﺮﻳوﺎﺼﺗ 1 و 2 نﺎﺸﻧ هداد هﺪﺷ ﺖﺳا .
رد عوﺮﺷ
،ﺶﻳﺎﻣزآ داﺮﻓا
رد اﺪﺘﺑا راﻮﻠﺷ چﺮﺘـﺳا ار
هﺪﻴﺷﻮﭘ و
ﻪﺑ تﺪﻣ 10 ﻪـﻘﻴﻗد ﻲـﺸﻔﻛ ار
ﻪـﻛ ياﺮـﺑ
ﺶﻳﺎﻣزآ صﺎـﺼﺘﺧا
هداد هﺪـﺷ و ياراد تﺎﻴـﺻﻮﺼﺧ
ﺶــــﻔﻛ دراﺪﻧﺎﺘــــﺳا
درﻮﻔــــﺴﻛا )
14 ( ﺖــــﺳا ار
ﻲﻣ ﺪﻧﺪﻴﺷﻮﭘ ﺎﺗ
ﻪﺑ نآ تدﺎﻋ ﺪﻨﻨﻛ ) ﺮﻳﻮﺼﺗ 3 .(
ﺲﭙﺳ
ﻲﻃ ﻦﻳا ﺶﻳﺎﻣزآ يﺎﻫﺮﻛرﺎﻣ
ﺎﺑ ﺮﻄﻗ 14 ﻲﻠﻴﻣ ﺮﺘﻣ ﻪـﺑ
كزﻮﻗ
،ﻲﺟرﺎﺧ ﺮﺳ
سرﺎﺗﺎﺘﻣ ﻢﺠﻨﭘ
و ﺖـﺸﭘ ﻪﻨـﺷﺎﭘ
رد ود فﺮــﻃ نﺪــﺑ هﺪﻧﺎﺒــﺴﭼ ﻲــﻣ
ﺪــﺷ . ﺲــﭘ زا
نﺪﻧﺎﺒــﺴﭼ
،ﺎــﻫﺮﻛرﺎﻣ داﺮــﻓا
رد 6 ﺖﻴﻌــﺿو ﻒــﻠﺘﺨﻣ
ﺶﻳﺎﻣزآ ﻲﻨﻌﻳ
ﺎـﺑ ﺶـﻔﻛ يﺎـﻫ ﺎـﺑ ﻖـﻤﻋ يﺎﻫرﺎﻴـﺷ
توﺎﻔﺘﻣ ﺮﺑ
يور حﻮﻄـﺳ ﻚـﺸﺧ
و هﺪـﻧﺰﻐﻟ ﺮـﺑ يور
ﻪﺤﻔﺻ وﺮﻴﻧ هار ﻲﻣ ﺪﻨﺘﻓر و رد ﺮﻫ
،ﺖﻴﻌﺿو ﺶﻳﺎﻣزآ
3 ﺎﺗ 5 رﺎﺑ راﺮﻜﺗ ﻲﻣ ﺪﺷ . رد ﻦﻤﺿ ﻦﻴﺑ ﺮﻫ ﻪﻠﺣﺮﻣ زا
ﺶﻳﺎﻣزآ 5
ﻪﻘﻴﻗد ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﻪﺑ
داﺮﻓا هداد ﻲﻣ ﺪﺷ ﺎـﺗ
زا ﺮﺛا ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا ﻲﮕﺘﺴﺧ
يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ دﻮﺷ
. 6 ﺖﻴﻌـﺿو
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺶﻳﺎﻣزآ ﻞﻣﺎﺷ
ﺶﻔﻛ ياراد ﺖﺨﺗ ﺎـﺑ ﻖـﻤﻋ يﺎﻫرﺎﻴﺷ
1 ﻲﻠﻴﻣ ﺮﺘﻣ ﺮﺑ يور ﺢﻄﺳ ﻚﺸﺧ و ﺢﻄﺳ
،ﺰــﻴﻟ ﺶــﻔﻛ ياراد ﺖــﺨﺗ ﺎــﺑ ﻖــﻤﻋ يﺎﻫرﺎﻴــﺷ 5
/ 2
ﻲﻠﻴﻣ ﺮﺘﻣ ﺮﺑ يور ﺢﻄﺳ ﻚﺸﺧ و ﺢﻄﺳ ﺰﻴﻟ و ﺶـﻔﻛ
ياراد ﺖﺨﺗ ﺎﺑ ﻖﻤﻋ يﺎﻫرﺎﻴﺷ 5
ﺮﺘﻣ ﻲﻠﻴﻣ ﺮـﺑ
يور
ﺢﻄﺳ ﻚﺸﺧ و ﺢﻄﺳ ﺰﻴﻟ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
رد ﻦـﻳا ﻖــﻴﻘﺤﺗ داﺮـﻓا
ﺎــﺑ ﺖﻋﺮـﺳ هار
ﻦﺘــﻓر دازآ
Free-speed walking) (
ﺶﻳﺎﻣزآ ار
مﺎـﺠﻧا
،ﺪـﻧداد
ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ زا
داﺮﻓا ﻪﺘـﺳاﻮﺧ ﻲـﻣ
ﺪـﺷ ﺎـﺑ ﺖﻋﺮـﺳ
ﻲﻌﻴﺒﻃ و لﺎﻣﺮﻧ دﻮﺧ ﺖﻛﺮﺣ ار مﺎـﺠﻧا ﺪـﻨﻫد . ﺮـﻛذ
ﻦﻳا ﻪﺘﻜﻧ يروﺮﺿ ﺖﺳا
ﻪﻛ هزاﺪﻧا ي ﺶﻔﻛ سﺎـﺳاﺮﺑ
دﺎﻌﺑا ﻚـﻳﺮﺘﻣﻮﭘوﺮﺘﻧآ يﺎـﭘ
داﺮـﻓا ﺖﻛﺮـﺷ هﺪـﻨﻨﻛ رد
نﻮﻣزآ هدﻮـﺑ و داﺮـﻓا ﺪـﻳﺎﺑ هزاﺪـﻧا ندﻮـﺑ ﺶـﻔﻛ ﻪـﺑ
نﺎﺸﻳﺎﻫﺎﭘ ار
ﺪﻴﻳﺎﺗ ﻲﻣ ﺪﻧدﺮﻛ و ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺲﻨﺟ
ﻪﻳور
ﺶﻔﻛ زا مﺮﭼ و ﺲﻨﺟ ﺖـﺨﺗ ﺶـﻔﻛ زا ﻲـﻠﭘ نﺎـﺗروا
دﻮﺑ . ياﺮﺑ هﺪﻧﺰﻐﻟ ندﺮﻛ ﺢﻄﺳ ﻪﺤﻔﺻ
،وﺮﻴﻧ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ
ﻚﻳ فﺮـﻇ جرﺪـﻣ زا بآ نﻮﺑﺎـﺻ ﻲﺘﻌﻨـﺻ
هدﺎﻔﺘـﺳا
ﻲﻣ ﺪﺷ .
هداد يﺎﻫ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﺐﻳﺮـﺿ كﺎﻜﻄـﺻا
ﺎـﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا زا
هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺤﻔﺻ وﺮﻴﻧ و هداد يﺎـﻫ طﻮـﺑﺮﻣ
ﻪﺑ ﺮـﻴﻐﺘﻣ تﺎﻧﺎـﺳﻮﻧ ﻞـﺼﻔﻣ
ﭻـﻣ ﺎـﭘ ﺎـﺑ هدﺎﻔﺘـﺳا زا
هﺎﮕﺘﺳد ﺰﻴﻟﺎﻧآ
ﺖـﻛﺮﺣ ﻊـﻤﺟ
يروآ ﺪـﻳدﺮﮔ . نﻮـﻣزآ
يرﺎﻣآ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ
ﻞﻣﺎﺷ ﻲﺗ ﻲﺟوز ياﺮـﺑ ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ
ود ﻪﺑ ود ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﻫ رد ﺖﻴﻌﺿو يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ هدﻮﺑ و
ﺢﻄﺳ يرادﺎـﻨﻌﻣ رد
ﻦـﻳا ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎـﺑ
نﺎـﻨﻴﻤﻃا 95
ﺪﺻرد ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ رد ﻲﺣاﺮﻃ ﺖﺨﺗ ﺶﻔﻛ ﺮﺑ يراﺪﻳﺎﭘ 51 ...
ﺮﻳﻮﺼﺗ 3 - ﺶﻔﻛ دراﺪﻧﺎﺘﺳا درﻮﻔﺴﻛآ درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻖﻤﻋ يﺎﻫرﺎﻴﺷ توﺎﻔﺘﻣ ) 1
، 5 / 2 و 5 ﻲﻠﻴﻣ ﺮﺘﻣ (
رﺎﻴﺷ ﻖﻤﻋ 5 ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ
رﺎﻴﺷ ﻖﻤﻋ 5 / 2
ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ 1رﺎﻴﺷ ﻖﻤﻋ
ﺶﻔﻛ ﻲﻳور يﺎﻤﻧ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
داﺮــﻓا ﺖﻛﺮــﺷ هﺪــﻨﻨﻛ
رد ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮــﺿﺎﺣ
ياراد
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻲﻨﺳ
) 43 /
±3 5 / 24 (
،لﺎﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻲـﻧزو
) 4 /
±6 1 / 71 (
،مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﺪﻗ ) 4 /
±4 6 / 177 (
ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺮﺘﻣ و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ )BMI
27 /
±1 53 / 22 ( ﺪﻧدﻮﺑ .
لوﺪﺟ 1 ﻢﺋﻼﻋ يرﺎﺼﺘﺧا درﻮﻣ
هدﺎﻔﺘﺳا رد
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺮﺿﺎﺣ ار نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد . رد لوﺪﺟ 2
، ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ
طﻮﺑﺮﻣ ﻪـﺑ ﺐﻳﺮـﺿ كﺎﻜﻄـﺻا
و ﺲﻧﺎـﻛﺮﻓ تﺎﻧﺎـﺳﻮﻧ
ﻞﺼﻔﻣ ﭻﻣ ﺎﭘ ﻪﺋارا هﺪﺷ ﺖﺳا .
ﺞﻳﺎﺘﻧ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﺛا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﻤﻋ
يﺎﻫرﺎﻴﺷ ﺖﺨﺗ
ﺶﻔﻛ و ﻂﻳاﺮﺷ ﺢﻄﺳ ) ﻚﺸﺧ ﺎﻳ ﺰـﻴﻟ ندﻮـﺑ ﺢﻄـﺳ
ﻪﺤﻔﺻ وﺮﻴﻧ ( ﺮﺑ يور ﺐﻳﺮـﺿ كﺎﻜﻄـﺻا
و ﺲﻧﺎـﻛﺮﻓ
تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ ﻞﺼﻔﻣ
ﭻﻣ ﺎﭘ ﻪﺑ ﺐـﻴﺗﺮﺗ رد لواﺪـﺟ 3
و 4
ﻪــﺋارا هﺪــﺷ و توﺎــﻔﺗ ﻦﻴــﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎــﻴﻣ ﺎــﻫ
زا ظﺎــﺤﻟ
يرادﺎﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ
درﻮﻣ ﻲـﺳرﺮﺑ راﺮـﻗ
ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺖـﺳا .
لوﺪﺟ 3 نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد ﻪـﻛ ﻦﻴـﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﺐﻳﺮـﺿ
كﺎﻜﻄﺻا رد
مﺎﻤﺗ ﺖﻴﻌﺿو يﺎﻫ ﻚﺸﺧ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺰﻴﻟ
) 01 / p<0 (
، ﻦﻴﺑ مﺎﻤﺗ ﺖﻴﻌﺿو يﺎـﻫ ﺰـﻴﻟ ﺖﺒـﺴﻧ ﻪـﺑ
ﺮﮕﻳﺪــﮕﻳ )
001 / p=0 ( و ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ ﻦﻴــﺑ
ﺖﻴﻌــﺿو
1 ﻚـــﺸﺧ ﺖﺒـــﺴﻧ
ﻪـــﺑ 5 ﻚـــﺸﺧ )
012 / p=0 ( و
5 / 2 ﻚﺸﺧ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ 5 ﻚـﺸﺧ )
027 / p=0 ( توﺎـﻔﺗ
يرادﺎــﻨﻌﻣ هﺪﻫﺎــﺸﻣ
هﺪــﺷ ﺖــﺳا . لوﺪــﺟ 4 نﺎــﺸﻧ
ﻲﻣ ﺪﻫد ﻪﻛ ﻦﻴﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ
تﺎﻧﺎـﺳﻮﻧ ﻞـﺼﻔﻣ
ﭻﻣ ﺎﭘ ﻂﻘﻓ رد ﺖﻴﻌﺿو 1
ﻚﺸﺧ ﺖﺒـﺴﻧ ﻪـﺑ 1 ﺰـﻴﻟ
) 027 / p=0 ( و رد ﺖﻴﻌﺿو 1
ﻚـﺸﺧ ﺖﺒـﺴﻧ
ﻪـﺑ 5
ﻚﺸﺧ ) 017 / p=0 ( توﺎﻔﺗ رادﺎـﻨﻌﻣ هﺪﻫﺎـﺸﻣ
هﺪـﺷ
ﺖﺳا . ﺚﺤﺑ
و ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ
ﺞﻳﺎﺘﻧ نﺎﺸﻧ داد ﻪﻛ ﺮﺑ يور ﺮﻫ ود ﺢﻄﺳ ﻚﺸﺧ و
،ﺰﻴﻟ ﺎﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﻖﻤﻋ
،رﺎﻴـﺷ ﺐﻳﺮـﺿ كﺎﻜﻄـﺻا
ﻦﻴـﺑ
ﺶﻔﻛ و ﺢﻄﺳ هار ﻦﺘﻓر ﺶﻳاﺰﻓا ﻲـﻣ ﺪـﺑﺎﻳ . رد ﻊـﻗاو
ﻖـﻤﻋ رﺎﻴـﺷ 5 ﻲــﻠﻴﻣ ﺮـﺘﻣ ياراد ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺐﻳﺮــﺿ
كﺎﻜﻄــﺻا زا
ﻦﻴــﺑ ﻪــﺳ ﻖــﻤﻋ بﺎــﺨﺘﻧا هﺪــﺷ
ياﺮــﺑ
ﺶﻳﺎﻣزآ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺎﺑ
ﻖﻤﻋ رﺎﻴـﺷ
،نﺎـﺴﻜﻳ
ﺐﻳﺮﺿ كﺎﻜﻄﺻا ﺮﺑ
يور ﺢﻄﺳ ﺰﻴﻟ ﺮـﺘﻤﻛ زا ﺢﻄـﺳ
ﻚﺸﺧ دﻮـﺑ . ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻦـﻳا ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎـﺑ
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲـﻟ
و
نارﺎﻜﻤﻫ )
4 ( ﻪﻛ نﺎﺸﻧ داد ﻖـﻤﻋ ﺎﻫرﺎﻴـﺷ ﻪـﺑ
رﻮـﻃ
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺮﺑ
يور ﺐﻳﺮﺿ كﺎﻜﻄﺻا راﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ
هدﻮﺑ و
ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ناﺰﻴﻣ
كﺎﻜﻄﺻا رد
ﺶﻔﻛ يﺎﻫ ﺎﺑ يﺎﻫرﺎﻴﺷ
ﻖﻴﻤﻋ ﺮﺗ ﺮﺑ يور حﻮﻄﺳ بﻮـﻃﺮﻣ و
حﻮﻄـﺳ ﻪﺘـﺸﻏآ
هﺪﺷ ﺎـﺑ داﻮـﻣ هﺪﻨﻳﻮـﺷ ﻲـﻣ
،ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻧاﻮـﺨﻤﻫ دراد
.
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺞﻳﺎـﺘﻧ
تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ناﺮـﮕﻳد
نﺎـﺸﻧ داد ﻪـﻛ
يﺎﻫرﺎﻴﺷ ﺖﺨﺗ
ﺶﻔﻛ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺑ هزاﺪﻧا ي ﻲﻓﺎـﻛ زارد و
ﻲﻧﻻﻮﻃ ) 15 ( و ﻦﻬﭘ و ﺾﻳﺮﻋ ) 6 ( ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﺗ ﺪـﻨﻧاﻮﺘﺑ
تﺎﻌﻳﺎﻣ ﻦﻴﺑ ﺖـﺨﺗ ﺶـﻔﻛ و ﺢﻄـﺳ هار ﻦﺘـﻓر ار ﻪـﺑ
نوﺮﻴﺑ ﺪﻨﻧاﺮﺑ . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺮﻛذ
،هﺪﺷ ﻪـﺑ ﺮـﻈﻧ
ﻲﻣ ﺪﺳر ﻪﻛ ﺎﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﻖﻤﻋ يﺎﻫرﺎﻴﺷ ﺖـﺨﺗ
ﺶـﻔﻛ
ﻲﻣ ناﻮﺗ كﺎﻜﻄﺻا ﻦﻴﺑ
ﺶﻔﻛ و ﺢﻄﺳ هار ﻦﺘﻓر ار ﻪﺑ
ﺪﺣ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ ﺶﻳاﺰﻓا
هداد و زا ﻲﮔدرﻮﺧﺰﻴﻟ و
ندﺎﺘﻓا
داﺮﻓا ﺮﺑ يور حﻮﻄﺳ هﺪﻧﺰﻐﻟ يﺮﻴﮕـﺸﻴﭘ دﺮـﻛ
. ﻖـﺒﻃ
ﺪﻫاﻮﺷ
،دﻮﺟﻮﻣ زا ﻦﻴﺑ 3 عﻮـﻧ ﻖـﻤﻋ بﺎـﺨﺘﻧا هﺪـﺷ
ياﺮﺑ ﺶﻳﺎﻣزآ )
1
، 5 / 2 و 5 ﺮﺘﻣ ﻲﻠﻴﻣ (
، ﻖـﻤﻋ رﺎﻴـﺷ
5 ﺮﺘﻣ ﻲﻠﻴﻣ ﺮﺠﻨﻣ
ﻪﺑ ﺐﻳﺮﺿ كﺎﻜﻄـﺻا ﻪـﻨﻴﻬﺑ
يﺮـﺗ
ﻲﻣ دﻮﺷ .
رﻮﺼﻨﻣ ﻲﺋﺎﻴﺿ
نارﺎﻜﻤﻫ و 52
لوﺪﺟ 1 - ﻢﺋﻼﻋ يرﺎﺼﺘﺧا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻒﻳدر ﻢﺋﻼﻋ
يرﺎﺼﺘﺧا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻞﻘﺘﺴﻣ
1 1 ﻚﺸﺧ ﻖﻤﻋ
رﺎﻴﺷ 1 ﺮﺘﻣ ﻲﻠﻴﻣ ﺮﺑ يور ﺢﻄﺳ ﻚﺸﺧ
1 2 ﺰﻴﻟ ﻖﻤﻋ
رﺎﻴﺷ 1 ﺮﺘﻣ ﻲﻠﻴﻣ ﺮﺑ يور ﺢﻄﺳ ﺰﻴﻟ
3 5
/ 2 ﻚﺸﺧ ﻖﻤﻋ
رﺎﻴﺷ 5 / 2 ﺮﺘﻣ ﻲﻠﻴﻣ ﺮﺑ يور ﺢﻄﺳ ﻚﺸﺧ
4 5
/ 2 ﺰﻴﻟ ﻖﻤﻋ
رﺎﻴﺷ 5 / 2 ﺮﺘﻣ ﻲﻠﻴﻣ ﺮﺑ يور ﺢﻄﺳ ﺰﻴﻟ
5 5
ﻚﺸﺧ ﻖﻤﻋ
رﺎﻴﺷ 5 ﺮﺘﻣ ﻲﻠﻴﻣ ﺮﺑ يور ﺢﻄﺳ ﻚﺸﺧ
5 6 ﺰﻴﻟ ﻖﻤﻋ
رﺎﻴﺷ 5 ﺮﺘﻣ ﻲﻠﻴﻣ ﺮﺑ يور ﺢﻄﺳ ﺰﻴﻟ
لوﺪﺟ 2 - ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و فاﺮﺤﻧا رﺎﻴﻌﻣ ﺐﻳﺮﺿ كﺎﻜﻄﺻا و ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ ﻞﺼﻔﻣ ﭻﻣ ﺎﭘ رد ﺖﻴﻌﺿو يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺶﻳﺎﻣزآ
ﺖﻴﻌﺿو يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺶﻳﺎﻣزآ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
و فاﺮﺤﻧا رﺎﻴﻌﻣ
ﺐﻳﺮﺿ كﺎﻜﻄﺻا ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ
تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ ﻞﺼﻔﻣ ﭻﻣ ﺎﭘ ) داﺪﻌﺗ نﺎﺳﻮﻧ رد ﻪﻴﻧﺎﺛ (
1 ﻚﺸﺧ 017
/
±0 202 / 0 2
/
±3 6 / 6
1 ﺰﻴﻟ 025
/
±0 152 / 0 3
/
±3 6 / 5
5 / 2 ﻚﺸﺧ 015
/
±0 209 / 0 1
/
±3 0 / 6
5 / 2 ﺰﻴﻟ 020
/
±0 162 / 0 4
/
±2 9 / 4
5 ﻚﺸﺧ 015
/
±0 217 / 0 2
/
±3 7 / 5
5 ﺰﻴﻟ 016
/
±0 173 / 0 7
/
±2 8 / 4
رﺎﻴﺷ ﻖﻴﻤﻋ ﺮﺗ رد ﺖﺨﺗ ﺶﻔﻛ ﻲﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ ﺚـﻋﺎﺑ ﻪـﺑ
نوﺮﻴﺑ هﺪﻧار نﺪـﺷ تﺎـﻌﻳﺎﻣ هﺪـﻧﺰﻐﻟ
ﺮـﻳز ﺶـﻔﻛ رد
ﻦﻴﺣ هار ﻦﺘﻓر ﺮﺑ يور حﻮﻄـﺳ ﺰـﻴﻟ
هﺪـﺷ و ﺢﻄـﺳ
سﺎﻤﺗ ﺖﺨﺗ ﺶﻔﻛ ﺎﺑ ﺮﻴﺴﻣ هار ﻦﺘﻓر ار ﺶﻳاﺰﻓا هداد
ﻪﻛ ﻦﻳا ﺚﻋﺎﺑ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺐﻳﺮـﺿ
كﺎﻜﻄـﺻا و
ﺶﻫﺎـﻛ
تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ ﭻﻣ
ﺎﭘ ) ﻪﺑ ﻞﻴﻟد ﺶﻳاﺰﻓا ﺢﻄﺳ ءﺎـﻜﺗا ( و رد
ﻪﺠﻴﺘﻧ يراﺪﻳﺎﭘ ﺮﺘﻬﺑ
دﺮﻓ رد ﻦﻴﺣ هار ﻦﺘﻓر ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺮﺑ
يور ﺢﻄﺳ ﻚﺸﺧ ﺰﻴﻧ
ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ﻞﻴﻟد
ﻪﺑ ماد ندﺎﺘﻓا نﺎﻳﺮﺟ اﻮـﻫ رد يﺎﻫرﺎﻴـﺷ ﻖـﻴﻤﻋ
،ﺮـﺗ
ﺢﻄﺳ سﺎﻤﺗ ﺖﺨﺗ ﺶﻔﻛ ﺎﺑ ﺮﻴﺴﻣ هار ﻦﺘﻓر ﺶﻳاﺰـﻓا
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻛ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺑ ﻻﺎـﺑ ﻦﺘـﻓر كﺎﻜﻄـﺻا ﻲـﻣ
دﻮـﺷ .
ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا ضﺮﻓ دﻮﺷ ﻪﻛ ﺎﺑ ﻲﺣاﺮﻃ ﺖـﺨﺗ ﺶـﻔﻛ
ًﻼﻣﺎﻛ فﺎﺻ و ﺖﺧاﻮﻨﻜﻳ و
نوﺪﺑ رﺎﻴﺷ ﻲﻣ ناﻮﺗ ﺢﻄﺳ
سﺎﻤﺗ ﻦﻴﺑ ﺶﻔﻛ و ﺮﻴﺴﻣ هار ﻦﺘﻓر ار ﺶﻳاﺰﻓا داد ﺎـﺗ
ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﻳﺮﺿ كﺎﻜﻄﺻا
،ددﺮﮔ ﺎﻣا ﺖﻴﻌﻗاو
ﻦﻳا ﺖﺳا ﻪﻛ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا
،ﻲﺣاﺮﻃ راﺮﻗ
ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮـﻫ
ﻪﻧﻮﮔ هدﺎﻣ يا ﻢﻋا زا ﻊﻳﺎـﻣ ﺎـﻳ ﺪـﻣﺎﺟ رد ﺮـﻳز ﺖـﺨﺗ
ﺶﻔﻛ رد ﻦﻴﺣ هار ﻦﺘﻓر ﻪﺑ ﻞـﻴﻟد دﻮـﺒﻧ ﺎـﻀﻓ ياﺮـﺑ
ﻲﺜﻨﺧ ندﺮﻛ ﺮﺛا
،نآ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺑ نﺪﻳﺰﻐﻟ دﺮﻓ
ﻲﻣ دﻮﺷ .
رد درﻮﻣ تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ ﻞﺼﻔﻣ
ﭻـﻣ
،ﺎـﭘ ﻪـﭼﺮﮔا توﺎـﻔﺗ
رادﺎﻨﻌﻣ يدﺎﻳز ﻦﻴﺑ ﻂﻳاﺮﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺶﻳﺎﻣزآ هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺪﻳدﺮﮕﻧ ﺎﻣا ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻣ
دﻮﺷ ﻪﻛ ﻪـﺑ
رﻮــﻃ ﻲــﻠﻛ ﺮــﺑ يور ﺮــﻫ ود ﺢﻄــﺳ ﻚــﺸﺧ و
،ﺰــﻴﻟ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ ﺎﺑ
ﺶﻳاﺰﻓا ﻖـﻤﻋ ﺎﻫرﺎﻴـﺷ ﺶﻫﺎـﻛ
ﺪــﻨﺘﻓﺎﻳ و
ﺎــﺑ هدﺎﻔﺘــﺳا زا
ﺶــﻔﻛ ﺎــﺑ ﻖــﻤﻋ رﺎﻴــﺷ 5
ﻲــﻠﻴﻣ ﺮــﺘﻣ ﻦﻳﺮــﺘﻤﻛ تﺎﻧﺎــﺳﻮﻧ
رد ﻞــﺼﻔﻣ ﭻــﻣ
ﺎــﭘ
هﺪﻫﺎـﺸﻣ ﺪـﻳدﺮﮔ
. ﺎـﻣا ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ ﻦـﻳا
تﺎﻧﺎـﺳﻮﻧ ﻦﻴــﺑ
حﻮﻄﺳ ﻚﺸﺧ و ﺰﻴﻟ نﺎﺸﻧ داد ﻪﻛ رد ﺲﻧﺎـﻛﺮﻓ يﺎـﻫ
ﻦﻴﻳﺎﭘ ) 5 - 1 ﺰﺗﺮﻫ (
، ناﺰـﻴﻣ ﻦـﻳا تﺎﻧﺎـﺳﻮﻧ ﺮـﺑ
يور
ﺢﻄــﺳ ﺰــﻴﻟ ﺮــﺘﻤﻛ زا ﺢﻄــﺳ ﻚــﺸﺧ و
ﺲﻜﻋﺮــﺑ رد
ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ يﺎﻫ ﻻﺎﺑ ) 90 - 20 ﺰﺗﺮﻫ ( ﺮﺑ يور ﺢﻄﺳ ﺰـﻴﻟ
ﺮﺘﺸﻴﺑ زا ﺢﻄـﺳ ﻚـﺸﺧ دﻮـﺑ
. ﻦـﻳا ﺞﻳﺎـﺘﻧ
ًﻻﺎـﻤﺘﺣا
نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد ﻦﻳا ﺖﺳا ﻪﻛ ﺦﺳﺎﭘ يﺎـﻫ ﻲﻟدﺎـﻌﺗ نﺪـﺑ
رد ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ يﺎـﻫ ﻦﻴﻳﺎـﭘ ﻪـﺑ ترﻮـﺻ يدارا
هدﻮـﺑ و
نﺎﺴﻧا رد ﻦﻳا ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺎﻫ ﺮـﺑ يور ﺢﻄـﺳ ﺰـﻴﻟ ياﺮـﺑ
يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ زا
ﻦﻴﻣز
،ندرﻮـﺧ ﺎـﺑ
طﺎـﻴﺘﺣا يﺮﺘـﺸﻴﺑ
ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺢﻄـﺳ ﻚـﺸﺧ هار
ﻲـﻣ دور و ﻪـﺑ ﻦﻴـﻤﻫ
ﻞﻴﻟد تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ ﻞﺼﻔﻣ
ﭻﻣ ﺎﭘ رد ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ يﺎﻫ ﻦﻴﻳﺎـﭘ
ﺮﺑ يور ﺢﻄﺳ ﺰﻴﻟ ﺮﺘﻤﻛ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . زا فﺮﻃ ﺮـﮕﻳد ﺎـﺑ
ﻪــﺟﻮﺗ ﻪــﺑ ﻪــﻜﻨﻳا تﺎﻧﺎــﺳﻮﻧ ﻞــﺼﻔﻣ
ﭻــﻣ ﺎــﭘ رد
ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ يﺎﻫ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺮﺑ يور ﺢﻄﺳ ﺰـﻴﻟ ﺮﺘـﺸﻴﺑ
،دﻮـﺑ
ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﺦﺳﺎﭘ يﺎﻫ ﻲﻟدﺎﻌﺗ نﺪﺑ رد ﻦﻳا ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺎﻫ ﻪﺑ
ترﻮﺻ يداراﺮﻴﻏ و
ﻲﺴﻜﻠﻓر ﻲﻣ
،ﺪﺷﺎﺑ ﻪـﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ
ﻦﻳا تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﺎـﺑ رﺎـﻈﺘﻧا ﺮـﺑ يور ﺢﻄـﺳ ﺰـﻴﻟ
ﺮﺘﺸﻴﺑ زا ﺢﻄﺳ ﻚﺸﺧ دﻮﺑ .
ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ رد ﻲﺣاﺮﻃ ﺖﺨﺗ ﺶﻔﻛ ﺮﺑ يراﺪﻳﺎﭘ 53 ...
لوﺪﺟ 3 - ﺞﻳﺎﺘﻧ نﻮﻣزآ ﻲﺗ ﻲﺟوز ﺐﻳﺮﺿ كﺎﻜﻄﺻا رد ﺖﻴﻌﺿو يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺶﻳﺎﻣزآ
ﺢﻄﺳ ﻚﺸﺧ رد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﺰﻴﻟ ﺢﻄﺳ
ﻚﺸﺧ رد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﻚﺸﺧ ﺢﻄﺳ
ﺰﻴﻟ رد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﺰﻴﻟ
ﺖﻴﻌﺿو يﺎﻫ
ﺶﻳﺎﻣزآ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
p-value
1 ﻚﺸﺧ 202
/
* 0 001 / 0
1 ﺰﻴﻟ 152
/ 0
5 / 2 ﻚﺸﺧ 209
/
* 0 004 / 0
5 / 2 ﺰﻴﻟ 162
/ 0
5 ﻚﺸﺧ 217
/
* 0 006 / 0
5 ﺰﻴﻟ 173
/ 0 ﺖﻴﻌﺿو
يﺎﻫ
ﺶﻳﺎﻣزآ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
p-value
1 ﻚﺸﺧ 202
/ 0 090 / 0
5 / 2 ﻚﺸﺧ 209 / 0
1 ﻚﺸﺧ 202
/
† 0 012 / 0
5 ﻚﺸﺧ 217
/ 0
5 / 2 ﻚﺸﺧ 209
/
† 0 027 / 0
5 ﻚﺸﺧ 217
/ 0 ﺖﻴﻌﺿو
يﺎﻫ
ﺶﻳﺎﻣزآ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
p-value
1 ﺰﻴﻟ 152
/
* 0 001 / 0
5 / 2 ﺰﻴﻟ 162
/ 0
1 ﺰﻴﻟ 152
/
* 0 001 / 0
5 ﺰﻴﻟ 173
/ 0
5 / 2 ﺰﻴﻟ 162
/
* 0 001 / 0
5 ﺰﻴﻟ 173
/ 0
ﺢﻄﺳ*
يرادﺎﻨﻌﻣ ﻦﻴﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﺎﻫ p < 0.01رد
† ، ﺢﻄﺳ يرادﺎﻨﻌﻣ ﻦﻴﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﺎﻫ p < 0.05رد
لوﺪﺟ
4 - ﺞﻳﺎﺘﻧ نﻮﻣزآ ﻲﺗ ﻲﺟوز ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ ﻞﺼﻔﻣ ﭻﻣ ﺎﭘ رد ﺖﻴﻌﺿو يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺶﻳﺎﻣزآ
ﺢﻄﺳ ﻚﺸﺧ رد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﺰﻴﻟ ﺢﻄﺳ
ﻚﺸﺧ رد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﻚﺸﺧ
ﺢﻄﺳ ﺰﻴﻟ رد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﺰﻴﻟ
ﺖﻴﻌﺿو يﺎﻫ
ﺶﻳﺎﻣزآ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
p-value
1 ﻚﺸﺧ 6
/ 6
* 042 / 0
1 ﺰﻴﻟ 6
/ 5
5 / 2 ﻚﺸﺧ 0
/ 6 22
/ 0
5 / 2 ﺰﻴﻟ 9
/ 4
5 ﻚﺸﺧ 7
/ 5 17
/ 0
5 ﺰﻴﻟ 8
/ 4 ﺖﻴﻌﺿو
يﺎﻫ
ﺶﻳﺎﻣزآ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
p-value
1 ﻚﺸﺧ 6
/ 6 15
/ 0
5 / 2 ﻚﺸﺧ 0
/ 6
1 ﻚﺸﺧ 6
/
* 6 017 / 0
5 ﻚﺸﺧ 7
/ 5
5 / 2 ﻚﺸﺧ 0
/ 6 19
/ 0
5 ﻚﺸﺧ 7
/ 5 ﺖﻴﻌﺿو
يﺎﻫ ﺶﻳﺎﻣزآ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
p-value
1 ﺰﻴﻟ 6
/ 5 55
/ 0
5 / 2 ﺰﻴﻟ 9
/ 4
1 ﺰﻴﻟ 6
/ 5 11
/ 0
5 ﺰﻴﻟ 8
/ 4
5 / 2 ﺰﻴﻟ 9
/ 4 29
/ 0
5 ﺰﻴﻟ 8
/
4
ﺢﻄﺳ*
يرادﺎﻨﻌﻣ ﻦﻴﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﺎﻫ رد 05 / p < 0
رد ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ يﺎﻫ ﻻﺎـﺑ ﺶﻳاﺰـﻓا ﻖـﻤﻋ
رﺎﻴـﺷ ﺮﻴﺛﺎـﺗ
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺮﺑ
يور تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ ﻞـﺼﻔﻣ
ﭻـﻣ ﺎـﭘ ﺖـﺷاﺪﻧ
ﻲــﻟو رد ﺲﻧﺎــﻛﺮﻓ يﺎــﻫ
ﻦﻴﻳﺎــﭘ ﺎــﺑ ﺶﻳاﺰــﻓا ﻖــﻤﻋ
تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ،رﺎﻴﺷ ﻞﺼﻔﻣ
ﭻﻣ ﺎﭘ ﺶﻫﺎﻛ ﺖـﻓﺎﻳ . ﻪـﺑ رﻮـﻃ
ﻲﻠﻛ ﺮﺑ يور ﺮﻫ ود ﺢﻄﺳ ﻚـﺸﺧ و
،ﺰـﻴﻟ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ
تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ ﺎﺑ
ﺶﻳاﺰﻓا ﻖﻤﻋ ﺎﻫرﺎﻴﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ و ﺎـﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا زا
ﻖﻤﻋ رﺎﻴﺷ 5 ﻲﻠﻴﻣ ﺮﺘﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ
رد ﻞﺼﻔﻣ ﭻﻣ ﺎﭘ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻳدﺮﮔ
و ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲـﻣ ﺪـﺳر
ﻪﻛ ﻖﻤﻋ 5 ﻲﻠﻴﻣ ﺮﺘﻣ ﺎﺑ ﺶﻫﺎﻛ تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ ﭻﻣ
ﺎﭘ ﺖﻬﺟ
ﻆﻔﺣ يراﺪـﻳﺎﭘ و
لدﺎـﻌﺗ داﺮـﻓا رد ﻦﻴـﺣ هار ﻦﺘـﻓر
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺗ ﺪﺷﺎﺑ .
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ود يرﻮﺘﻛﺎﻓ ﻪﻛ
ﻪـﺑ ناﻮـﻨﻋ يﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ
يراﺪﻳﺎﭘ هﺪﻴﺠﻨﺳ
،ﺪﻧﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﺷ
ﻪـﻛ ﺶﻳاﺰـﻓا
ﻖﻤﻋ ﺎﻫرﺎﻴﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﻳﺮﺿ كﺎﻜﻄﺻا و
زا
ﻲﻓﺮﻃ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺑ ﺶﻫﺎﻛ تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ ﻞـﺼﻔﻣ
ﭻـﻣ ﺎـﭘ رد
ﻦﻴﺣ هار ﻦﺘﻓر ﺮﺑ يور حﻮﻄﺳ ﻚﺸﺧ و ﺰﻴﻟ ﻲﻣ دﻮﺷ
ﻪﻛ ﺮﻫ ود ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ نﺎﺸﻧ هﺪـﻨﻫد ي يراﺪـﻳﺎﭘ ﺮـﺘﻬﺑ
دﺮﻓ رد ﻦﻴﺣ هار ﻦﺘﻓر ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا
ﻲﺸﻔﻛ ﺖﺳا ﻪﻛ
يﺎﻫرﺎﻴﺷ ﺖﺨﺗ
نآ ﻖﻴﻤﻋ ﺮﺗ ﺪﺷﺎﺑ . رد ﻖﻴﻘﺤﺗ
،ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻤﻋ
رﺎﻴـﺷ 5 ﻲـﻠﻴﻣ ﺮـﺘﻣ ﻪـﺑ ناﻮـﻨﻋ ﻖـﻤﻋ ﻪـﻨﻴﻬﺑ
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻲﻣ
دﻮﺷ اﺮﻳز ﺎﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﻳﺮﺿ كﺎﻜﻄـﺻا و
ﺶﻫﺎﻛ تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ ﭻﻣ
ﺎﭘ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ يراﺪـﻳﺎﭘ يﺮـﺘﻬﺑ
ار
دﻮﺟﻮﺑ دروآ .
هوﺮــﮔ فﺪــﻫ ﻦﻴــﻨﭼ ﻲــﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲــﻣ
ﺪــﻧاﻮﺗ رﺎﻴــﺴﺑ
هدﺮﺘﺴﮔ ﺪﺷﺎﺑ
و مﺎﻤﺗ نﺎﺴﻧا ﺎﻫ ﻪﺑ ﻲﻋﻮﻧ زا ﺶﻔﻛ يﺎﻫ
ﻒﻠﺘﺨﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲـﻣ
ﺪـﻨﻨﻛ و ﻚـﭼﻮﻛ ﻦﻳﺮـﺗ لﺎـﻤﻋا
تاﺮﻴﻴﻐﺗ رد
ﺖﻤﺴﻗ يﺎﻫ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﺶـﻔﻛ
ﻲـﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ
يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻂﺒﺗﺮﻣ
ﺎﺑ هار ﻦﺘﻓر ار ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪـﻫد و ﺮـﮔا
ﻲﺣاﺮﻃ ﺶﻔﻛ ﺮﺑ سﺎﺳا تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﻲـﻤﻠﻋ
و ﻲـﻘﻄﻨﻣ
،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا ﻪﺑ يﺮﺴﻜﻳ زا
ﺐﻴـﺳآ ﺎـﻫ رد ﺮـﺛا
ﻦﻴــﻣز ندرﻮــﺧ ﻲــﺷﺎﻧ
زا مﺪــﻋ لدﺎــﻌﺗ و
ﺎــﻳ ﻪــﺑ
ﺐﻴﺳآ يﺎﻫ ﻲﺘﻠﻜﺳا - ﻲﻧﻼﻀﻋ ﻞﺜﻣ
دردﺮﻤﻛ ﺎﻳ
دردﺎـﭘ
رد زارد تﺪﻣ ﺮﺠﻨﻣ دﻮﺷ . ﺲﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪـﺑ ﺖـﺳد
هﺪﻣآ زا ﻦﻴـﻨﭼ ﻲﺗﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ار
ﺎـﺑ طﺎـﻴﺘﺣا يﺮﺘـﺸﻴﺑ
ﻞﻴﻠﺤﺗ دﺮﻛ و تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺑﺎﺸﻣ
يﺮﺘـﺸﻴﺑ ار
ﺮـﺑ يور
ﺖﻤﺴﻗ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺶـﻔﻛ و رد هوﺮـﮔ يﺎـﻫ ﺮـﮕﻳد
مﺎــﺠﻧا داد ﺎــﺗ ناﻮــﺘﺑ ﺖﻌﻨــﺻ ﺶــﻔﻛ
ار رد يﺎﺘــﺳار
ﺖﻣﻼﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ءﺎﻘﺗرا داد .
رﻮﺼﻨﻣ ﻲﺋﺎﻴﺿ
نارﺎﻜﻤﻫ و 54
ﺮﻳﺪﻘﺗ و ﺮﻜﺸﺗ
ﻦﻳا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻞﺻﺎﺣ مﺎﺠﻧا نﺎﻳﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺪﺷرا
ﻲﻣﻮﻧﻮﮔرا رد
هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ
ﻲﺘـﺴﻳﺰﻬﺑ و
ﻲـﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ
ﻪﺑ هرﺎﻤﺷ ﺖﺒﺛ 102 - 5000 ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . نﺎﮔﺪﻨـﺴﻳﻮﻧ
ﻦﻳا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺮﺑ دﻮﺧ مزﻻ ﻲﻣ ﺪﻨﻧاد ﻪﻛ زا رﺎﻛﺮﺳ ﻢﻧﺎـﺧ
هﺪﻴــﺳ يﺪــﻫ يﻮــﺒﻧ لﻮﺌــﺴﻣ مﺮــﺘﺤﻣ
هﺎﮕــﺸﻳﺎﻣزآ
ﻚﻴﻧﺎﻜﻣﻮﻴﺑ هوﺮﮔ
ﻲﻣﻮﻧﻮﮔرا ﻪﺑ
ﺮﻃﺎﺧ يرﺎـﻜﻤﻫ يﺎـﻫ
ﻲﺑ ﻪﺒﺋﺎﺷ نﺎﺷ لﺎﻤﻛ ﺮﻳﺪﻘﺗ و ﺮﻜﺸﺗ ار ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ﺪﻧروآ .
ًﺎﻨﻤﺿ ﻦﻳا نﺎـﻳﺎﭘ ﻪـﻣﺎﻧ ﺎـﺑ ﺖـﻳﺎﻤﺣ ﻲﻟﺎـﻣ
و يﻮـﻨﻌﻣ
هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ
ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ و
ﻲـﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ مﺎـﺠﻧا
ﻪـﺘﻓﺮﮔ
ﺖﺳا .
ﻊﺑﺎﻨﻣ
1. Kim IJ, Smith R, Nagata H. Microscopic observations of the progressive wear on shoe surfaces that affect the slip resistance characteristics. Int J Ind Ergon. 2001;28:17–29.
2. Bentley TA, Haslam RA. Identification of risk factors and countermeasures for slip, trip and fall accidents during the delivery of mail. Appl Ergon.
2001;32:127–34.
3. Tsai YJ, Powers CM. The influence of footwear sole hardness on slip initiation in young adults. J Forensic Sci. 2008;53(4):884-8.
4. Li KW, Wub HH, Lin YC. The effects of shoe sole tread groove depth on the friction coefficient with different tread groove widths, floors and contaminants. Appl Ergon. 2006;37:743–8.
5. Gielo-Perczak K. Systems approach to slips and falls research. Theory Issues in Ergon. Sci. 2001;
2(2):124-41. http:// dx.doi. org / 10. 1080/
14639220110082074
6. Li KW, Chen CJ. The effect of shoe soling treads groove width on the coefficient of friction with different sole materials, floors and contaminants. Appl Ergon. 2004;35:499–507.
7. Gronqvist R. Slips and falls. In: Kumar S.
Biomechanics in ergonomics. London: Taylor and Francis; 1999: Chapter. 19, pp. 351-375.
8. Moyer BE, Chambers AJ, Redfern MS, Cham R. Walking parameters as predictors of slip severity in younger and older adults. Ergonomics. 2006;
49:329–43.
9. Petrarca M, Rosa D, Cappa P, Patane F.
Stepping over obstacles of different heights:
kinematic and kinetic strategies of leading limb in hemiplegic children. Walking Posture. 2006;
24:331–41.
10. Gronqvist R, Roine J. Serious occupational accidents caused by slipping. In: Nielsen R, Jorgensen R. editors. Advances in industrial
ergonomics and safety. London: Taylor and Francis Publishers; 1993. p. 515–19.
11. Decker L, Houser JJ, Noble JM, Karst GM, Stergiou N. The effects of shoe traction and obstacle height on lower extremity coordination dynamics during walking. Appl Ergon. 2009;3:1–9.
12. Burnfield JM, Powers CM. Prediction of slips: an evaluation of utilized coefficient of friction and available slip resistance. Ergonomics. 2006;49:
982–95.
13. Courtney TK, Sorock GS, Manning DP, Collins JW, Holbein-Jenny MA. . Occupational slip, trip, and fall-related injuries – can the contribution of slipperiness be isolated? Ergonomics. 2001;
20:1118–37.
14. Chang WR, Gronqvist R, Leclercq S, Brungraber RJ, Mattke U, Strandberg L, et al. The role of friction in the measurement of slipperiness, Part 2: survey of friction measurement devices.
Ergonomics. 2001;44(13):1233–61.
15. Tisserand M. Progress in the prevention of falls caused by slipping. Ergonomics. 1985;28 (7):1027–42.
Original Article http://rjms.tums.ac.ir
The effect of change in the design of shoe's sole on the human stability during walking
*Mansour Ziaei, MSc. Faculty Member of Occupational Health Department, Faculty of Health, Kermanshah University of Medical Sciences, Kermanshah, Iran (*Corresponding author). [email protected]
Seyed Farhad Tabatabai Ghomshe, PhD. Assistant Professor of Biomechanics, Ergonomics Department, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran. [email protected]
Hamid Reza Mokhtarinia, PhD. Assistant Professor of Physiotherapy, Ergonomics Department, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran. [email protected]
Maryam Maghsoudipor, PhD. Assistant Professor of Occupational Medicine, Ergonomics Department, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran. [email protected]
Mostafa Hamzeiyan Ziyarani, MSc. Faculty Member of Industrial Engineering Department, Institute for Higher Education of Kar, Qazvin, Iran. [email protected]
Abstract
Background: Shoes is the first point of contact between the foot and the ground in walking.Any change in that could affect the balance and postural stability. The risks associated with slipping and falling is related to the materials of footwear, surface condition, and geometric design of the shoe sole.
The aim of this study was to measure the effect of different shoe sole tread groove depths on the stability during walking on dry and slippery surfaces.
Methods: In this semi-experimental study, 22 healthy young men with average age 24.5±3.43 years wore the oxford standard shoe and walked on two different surfaces (dry and slippery) with three different groove depths (1, 2.5 and 5 mm). In fact, there were six different test conditions. Data was collected by the VICON Motion Analysis system and Force plate set. The Paired T-test was performed to study the effects of groove depth and surface contamination on the Coefficient of Friction (COF) and Fluctuations Rate of Ankle (FRA).
Results: The results showed that on slippery and dry surfaces, increase in groove depths leads to increase of COF and decrease of FRA (p<0.05). Also values of COF on slippery surface were less than dry surface significantly (p<0.01).
Conclusion: The aim of this study was to find the groove depth which has the optimal stability. In our study, the deepest groove (5 mm) was better for reduction of FRA and increase of COF during walking on slippery and dry surfaces.
Keywords: Balance, Slippery, Sole tread groove depth, Surface contamination, Stability.
