هرود 21 هرﺎﻤﺷ ، 3 ، ﻲﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﻪﻣﺎﻧ هﮋﻳو 1392
Vol. 21, No. 3, Dental Supplement 2013
ﺤﻔﺻ ﻪ : 369 - 360
Pages: 360-369
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﻜﻴﻨﻴﻠﻛ
ﺮﺘﻜﻟا بﺎﻳ ﺲﻜﭘا ﺖﻗد ﻴﻧو
لﺎﻧﺎﻛ لﻮﻃ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار و ﻲﻜ رد ﻪﺸﻳر
ناﺪﻧد يﺎﻫ يﺮﻴﺷ ﺮﻟﻮﻣ
ﻲﺑﺎﻛر ﺎﻔﺻ
،1
ﻲﻧﺎﻬﺒﻬﺑ ﻲﻳﺎﺟر مﺎﻬﻟا
،2
يروﺮﺳ دﻼﻴﻣ
3*
ﻲﻣﻮﻠﻌﻟاﺮﺤﺑ اﺮﻫز ،
4
1
، 2 - رﺎﻳدﺎﺘﺳا هوﺮﮔ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻲﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد
،نﺎﻛدﻮﻛ هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﻲﻜﺷﺰﭘ و تﺎﻣﺪﺧ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻧﺎﻣرد يﺪﻨﺟ
،رﻮﭘﺎﺷ
،زاﻮﻫا ناﺮﻳا
3 - رﺎﻴﺘﺳد ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻲﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد
،نﺎﻛدﻮﻛ هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﻲﻜﺷﺰﭘ و تﺎﻣﺪﺧ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻧﺎﻣرد ﺪﻴﻬﺷ
،ﻲﻗوﺪﺻ
،دﺰﻳ ناﺮﻳا
4 - رﺎﻴﺸﻧاد هوﺮﮔ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻲﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد
،نﺎﻛدﻮﻛ هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﻲﻜﺷﺰﭘ و تﺎﻣﺪﺧ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻧﺎﻣرد ﺪﻴﻬﺷ
،ﻲﻗوﺪﺻ
،دﺰﻳ ناﺮﻳا
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
30 / 10 / 1391 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 2 / 3 /
1392
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
: ناﺪﻧد رد ﻲﻣﻮﺘﻜﭙﻟﺎﭘ نﺎﻣرد ندﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣ ياﺮﺑ هزاﺪﻧا يﺮﻴﺷ يﺎﻫ
ﺖﺳا مزﻻ ﻪﺸﻳر لﺎﻧﺎﻛ لﻮﻃ ﻖﻴﻗد يﺮﻴﮔ .
ﺎﺑ لﻮﻃ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺞﻳار يرﺎﮕﻧﻮﺗﺮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا هدﻮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ شور ﻦﻳﺮﺗ
ﺖﺳا ضراﻮﻋ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺎﻣا ، ﻮﺳ
ﻛ يرﺎﻜﻤﻫ موﺰﻟ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻮﺗﺮﭘ ء
ًﻻﻮﻤﻌﻣ كدﻮ
ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ .
زا فﺪﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ، ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺖﻗد ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا بﺎﻳ ﺲﻜﭘآ هﺎﮕﺘﺳد ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ يرﺎﮕﻧ ﻮﺗﺮﭘ ﺎﺑ NSK
ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ
لﺎﻧﺎﻛ لﻮﻃ ﻪﺸﻳر
يﺮﻴﺷ يﺎﻫﺮﻟﻮﻣ زوﺮﻜﻧ
دﻮﺑ .
ﻲﺳرﺮﺑ شور
داﺪﻌﺗ:
20 يﺮﻴﺷ ﺮﻟﻮﻣ ناﺪﻧد دﺪﻋ 3
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻚﻓ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ )
10 ناﺪﻧد وD
10 ناﺪﻧد (E
ﺑ نﺎﻛدﻮﻛ رد ﺎ
هدر ﻲﻨﺳ 7 - 5
دﻮﺟو مﺪﻋ طﺮﺷ ﺎﺑ لﺎﺳ نﻮﻴﺳﺎﻜﻴﻔﻴﺴﻠﻛ
رد و ﺮﺒﻤﭼ ﭗﻟﺎﭘ لﺎﻧﺎﻛ
ﺎﻫ
، مﺪﻋ ﻲﭙﻟﺎﭘ ﻚﻗﺎﺗا ﻒﻛ نﻮﻴﺳارﻮﻓﺮﭘ و ﻲﻠﺒﻗ ﻪﺸﻳر نﺎﻣرد ﻂﺳﻮﺗ
ﻲﮔﺪﻴﺳﻮﭘ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا
. ا ﻲﺳﺮﺘﺳد هﺮﻔﺣ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ لﺎﻧﺎﻛ لﻮﻃ و ﺪﺷ دﺎﺠﻳ
ﺲﻜﭘآ بﺎﻳ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا و ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار وNSK
ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ .
ﻲﻣﻮﺘﻜﭙﻟﺎﭘ و ﺪﺷ ﻞﻣﺎﻛ
هداد ﺎﻫ نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
Paired Samples T test
ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺪﻧﺪﺷ
.
ﺞﻳﺎﺘﻧ
رد:
56 لﺎﻧﺎﻛ ) 3 / 99 % دراﻮﻣ ( هزاﺪﻧا لﻮﻃ ﺎﺑ هﺪﺷ يﺮﻴﮔ
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا بﺎﻳ ﺲﻜﭘآ هزاﺪﻧا لﻮﻃ ﺎﺑ
ﺮﺑاﺮﺑ ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار رد هﺪﺷ يﺮﻴﮔ
دﻮﺑ . رد 3 لﺎﻧﺎﻛ ) 5 % دراﻮﻣ ( هزاﺪﻧا لﻮﻃ ﺎﺑ هﺪﺷ يﺮﻴﮔ
ﺎﻳ ﺲﻜﭘآ ب 1 ﻲﻠﻴﻣ رد و دﻮﺑ ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار لﻮﻃ زا ﺮﺘﻤﻛ ﺮﺘﻣ 1
لﺎﻧﺎﻛ ) 7 / 1 %
دراﻮﻣ ( هزاﺪﻧا لﻮﻃ ﺎﺑ هﺪﺷ يﺮﻴﮔ
بﺎﻳ ﺲﻜﭘآ 1
ﻲﻠﻴﻣ دﻮﺑ ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار لﻮﻃ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﺘﻣ .
ﻣ توﺎﻔﺗ ﻲﻨﻌ يراد هﻮﻴﺷ ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ
هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﺪﺸﻧ هﺪﻳد )
85 / 0
p=.
.(
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ
بﺎﻳ ﺲﻜﭘآ:
ناﺪﻧد لﺎﻧﺎﻛ لﻮﻃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ردNSK
يﺎﻫ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﺖﻗد ﺎﺑ يﺮﻴﺷ ﺮﻟﻮﻣ ﺪﻨﻛ
.
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا بﺎﻳ ﺲﻜﭘآ:
، ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار ،
ﻪﺸﻳر لﺎﻧﺎﻛ ،
ﻲﻣﻮﺘﻜﭙﻟﺎﭘ ،
ناﺪﻧد ﺮﻟﻮﻣ يﺮﻴﺷ
)*
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ (
ﻦﻔﻠﺗ ؛ : 8213089 - 0351 ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ ، [email protected] :
ﻪﻣﺪﻘﻣ زا ﻪﻴﻟوا فﺪﻫ ﭗﻟﺎﭘ نﺎﻣرد
رد نﺎﻛدﻮﻛ
، ناﺪﻧد ﻆﻔﺣ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺖﻧﻮﻔﻋ زا يرﺎﻋ ﻲﻧﺎﻫد ﻂﻴﺤﻣ دﺎﺠﻳا و يﺮﻴﺷ ﺪﺷﺎﺑ
) 1 .(
زا يراﺪﻬﮕﻧ ناﺪﻧد
يﺎﻫ ﺎﺗ يﺮﻴﺷ ﻲﻧﺎﻣز
ﻚﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ
ﻴﺑ ﺎ ﺑ ،ﺪﻨﺘﻓ ﻪ ﺶﻫﺎﻛ و نژﻮﻠﻛا رد لﻼﺘﺧا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﺖﻠﻋ
ناﺪﻧد ﻦﺸﻜﻧﺎﻓ ﺎﻫ
ناﺪﻧد نداد ﺖﺳد زا ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ يﺮﻴﺷ يﺎﻫ
ﻲﻣ دﻮﺷ ﻢﻬﻣ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﺳر
. ﺖﻬﺟ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻖﻘﺤﺗ
،نﺎﻜﻣا ﺪﺣ ﺎﺗ
ﻲﮔﺪﻴﺳﻮﭘ ﻊﻳﺮﺳ ﻢﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﺎﻫ
ترﻮﺻ رد و ﻲﻧﻮﻔﻋ
نﺪﺷ ﭗﻟﺎﭘ
ناﺪﻧد ﻧ ﺑ زﺎﻴ ﻲﻣ ﻚﻴﺘﻧدوﺪﻧا نﺎﻣرد ﻪ ﺪﺷﺎﺑ
) 4 - 2 (.
ﻚﻴﺘﻧدوﺪﻧا نﺎﻣرد رد ناﺪﻧد
يﺎﻫ لﻮﻃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ،ﻲﻤﺋاد و يﺮﻴﺷ
ﻪﺸﻳر لﺎﻧﺎﻛ دﺮﻛرﺎﻛ ﺖﺳا ﻲﻌﻄﻗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻚﻳ
. دﺮﻛرﺎﻛ لﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ
ﺐﻴﺳآ زا ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﺑﻮﺧ يﺮﭘ جﻮﺴﻧ ﻪﺑ
ناﺪﻧد ﻪﻧاﻮﺟ و لﺎﻜﻴﭘآ
دﻮﺷ بﺎﻨﺘﺟا ﻲﻤﺋاد .
ﻪﺸﻳر كﻮﻧ ﻖﻴﻗد نﺎﻜﻣ ﻦﺘﺴﻧاد زوﺮﺑ ﻊﻧﺎﻣ
ﻣ
over-instrumentation تﻼﻜﺸ
under-instrumentation و
ﻲﻣ دﻮﺷ ناﺪﻧد لﺎﻧﺎﻛ رد ﺖﻧﻮﻔﻋ زا يرﺎﻋ ﻲﻄﻴﺤﻣ دﺎﺠﻳا ﺐﺒﺳ و
ﺖﺳد زا و هﺪﺷ ﺖﻓﺎﺑ ﻪﺑ يزاﺪﻧا
يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ لﺎﺘﻧدﻮﻳﺮﭘ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ) 7 - 5 .(
ناﺪﻧد رد ﻪﺸﻳر لﺎﻧﺎﻛ ﻢﺘﺴﻴﺳ هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻲﻣﻮﺗﺎﻧآ ﺮﻟﻮﻣ يﺎﻫ
،يﺮﻴﺷ ﻪﺑ ار ﻪﺸﻳر ﺲﻜﭘآ ﻞﺤﻣ ﻖﻴﻗد ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار ﻚﻤﻛ
وﺮﺑور ﻞﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﺖﺳا هدﺮﻛ
) 8 .(
ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ و ﺖﺴﻫ ﺰﻴﻧ ﻲﻜﻴﻨﻜﺗ ﺐﻳﺎﻌﻣ ياراد ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار
،كدﻮﻛ ﻚﭼﻮﻛ ﻲﻧﺎﻫد هﺮﻔﺣ رد ﻢﻠﻴﻓ ﺖﺳردﺎﻧ يﺮﻴﮔراﺮﻗ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ تﻼﻜﺸﻣ و كدﻮﻛ يرﺎﻜﻤﻫ مﺪﻋ زا ﻲﺷﺎﻧ
ﻪﻳواز ﺖﺳردﺎﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ
X ﻪﻌﺷا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻧ ي ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ
راﺮﻜﺗ
يرادﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻣ
زا ﻲﺷﺎﻧ تاﺮﻄﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا ددﺮﮔ
ﻪﻌﺷا ﻞﻜﺸﻣ ﺰﻴﻧ ﺐﻄﻣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ و رﺎﻤﻴﺑ ياﺮﺑX
ﺖﺳا زﺎﺳ ) 10
، 9 .(
ﻓاﺮﮔﻮﻳدار ﻪﻴﻬﺗ سﺎﺴﺣا و ﺪﻳﺪﺷ كﺮﺤﺗ ﺎﺑ رﺎﻤﻴﺑ رد ﻲ
نﺎﻫد رد ﻢﻠﻴﻓ يﺮﻴﮔراﺮﻗ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺷ عﻮﻬﺗ ﻦﻜﻤﻣ
ﻲﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ) 11 .(
ًاﺮﻴﺧا ﺪﺷ ﺞﻳار ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا يﺎﻫرﻮﺘﻴﻛﻮﻟ ﺲﻜﭘآ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ه
هدﻮﻤﻧ نﺎﺳآ ار يﺮﻴﺷ ناﺪﻧد ﻪﺸﻳر ﺲﻜﭘآ ﻞﺤﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ رﺎﻛ ﺖﺳا ) 12 (.
ﻣ ﻦﻳﺮﺘﮔرﺰﺑ ـ
ﺖﻳﺰ ﻜﭘآ ـ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا بﺎﻳ ﺲ ﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻞﺤ ﻲﮕﻨﺗ ﻲﻟﺎﻜﻴﭘآ يﺎﺟ ﻪﺑ (AC)
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻴﻓاﺮﮔﻮﻳدار ﺲﻜﭘآ ﻚ
ﺖﺳا ) 13 ( و
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺸﻳر لﻮﻃ لﺎﻜﻴﭘا ﻦﻣارﻮﻓ ﻲﻌﻗاو يﺎﻬﺘﻧا ﺎﺗ
ﺺﺨﺸﻣ
ﻲﻣ دﻮﺷ ) 14 (.
رﻮﺘﻴﻛﻮﻟ ﺲﻜﭘآ ﺎﻫ
ًﺎﺻﻮﺼﺧ لﺎﻜﻴﭘآ ﻦﻣارﻮﻓ ﻪﻛ يدراﻮﻣ رد رد
ﻲﻟﺎﺘﺴﻳدﻮﻳﺰﻣ ﺪﻌﺑ ﻲﻤﻧ هﺪﻳد
دﻮﺷ
، ﺪﻴﻔﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ) 15 (.
ﺲﻜﭘآ
ﻦﺸﻳرﻮﻓﺮﭘ مﺎﮕﻨﻫ دوز ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ نﺎﻜﻣا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺎﻫرﻮﺘﻴﻛﻮﻟ يﺎﻫ
رد ﻲﮕﺘﺧﺎﺳ ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﭗﻟﺎﭘ نﺎﻣرد ﻦﻴﺣ
ﺪﻨﻨﻛ ) 17
، 16 .(
هدﺎﻔﺘﺳا هرﺎﺑرد ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ و ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻘﻘﺤﻣ بﺎﻳ ﺲﻜﭘآ زا يﺎﻫ
ناﺪﻧد رد ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪﺘﺧادﺮﭘ يﺮﻴﺷ يﺎﻫ
،ﺪﻧا
ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ بﺎﻳ ﺲﻜﭘآ و ﻖﻴﻗد ،درد نوﺪﺑ ،ﻦﻤﻳا ﻲﺷور ﺎﻫ
ﺿﺮﻴﻏ ﻪﻌﺷا ﺖﻓﺎﻳرد زا ﺰﻴﻫﺮﭘ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ رﺎﻴﺴﺑ نﺎﻛدﻮﻛ رد يروﺮ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻴﻔﻣ )
18
، 3 (.
هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻫ
رد بﺎﻳ ﺲﻜﭘآ
رد لﺎﻧﺎﻛ لﻮﻃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ناﺪﻧد
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻲﻤﻳاد يﺎﻫ لﻮﻤﻌﻣ يا
مﺎﺠﻧا
ﻲﻣ ناﺪﻧد رد ﺎﻣا ،دﻮﺷ ﻲﺳرﺮﺑ يﺮﻴﺷ يﺎﻫ
ﺮﺘﺸﻴﺑ و ﺰﻴﭼﺎﻧ يﺎﻫ
ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ترﻮﺻ ﻪﺑ
in vitro) ( راد دﻮﺟو ﻧ
د ﻪﻛ ﺪ ﺖﻗ
لﺎﻧﺎﻛ لﻮﻃ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد ار هﺎﮕﺘﺳد دﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ يﺮﻴﺷ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻧاد ﻨ ﺪ ) 12
، 3
، 2
Neena (.
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد نارﺎﻜﻤﻫ و ﺮﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ يا
يور 30 ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ مﻼﻋا يﺮﻴﺷ ﺮﻟﻮﻣ ناﺪﻧد ﺲﻜﭘآ
بﺎﻳ
ﻦﻴﻴﻌﺗ رد ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ يراﺰﺑا ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ناﺪﻧد رد ﻪﺸﻳر لﺎﻧﺎﻛ لﻮﻃ ﻲﻣ يﺮﻴﺷ يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ) 17
Pinheiro (.
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نارﺎﻜﻤﻫ و يور ﺮﺑ ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ يا
12 ﺮﻟﻮﻣ ناﺪﻧد
ياﺮﺑ ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار و ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شور ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ فﺪﻫ ﺎﺑ يﺮﻴﺷ ﺗ مﺎﺠﻧا ﻪﺸﻳر لﺎﻧﺎﻛ لﻮﻃ ﻦﻴﻴﻌ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ رﻮﻃ ﻦﻳا و ﺪﻧداد
ﻲﻣ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا بﺎﻳ ﺲﻜﭘآ ﻪﻛ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
رد ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار ياﺮﺑ ناﺪﻧد ﻪﺸﻳر نﺎﻣرد
ﺪﺷﺎﺑ يﺮﻴﺷ يﺎﻫ )
19 .(
NSK (iPex, Neue Slowenische Kunst, Japan)
ﻲﻜﻳ زا
هﺎﮕﺘﺳد يﺎﻫ ﺲﻜﭘا بﺎﻳ ﻞﺴﻧ ﻢﺠﻨﭘ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا و
ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻨﻴﻣز رد ﺎﻘﻣ
ﻂﻳاﺮﺷ رد يرﺎﮕﻧﻮﺗﺮﭘ ﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﻪﺴﻳ
ناﺪﻧد رد ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﺴﻴﻧ سﺮﺘﺳد رد يﺮﻴﺷ يﺎﻫ
، ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﻳا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﻜﻴﻨﻴﻠﻛ ﺖﻗد
ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا بﺎﻳ ﺲﻜﭘا
رد ﻪﺸﻳر لﺎﻧﺎﻛ لﻮﻃ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار و NSK
ناﺪﻧد يﺎﻫ
يﺮﻴﺷ ﺮﻟﻮﻣ ﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ
ﺖﺳا ﻪ .
ﻲﺳرﺮﺑ شور
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا عﻮﻧ زا
ﻲﻌﻄﻘﻣ ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ . داﺪﻌﺗ 60 ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ لﺎﻧﺎﻛ
نﺎﻴﻣ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ 20
لﺎﻔﻃا ﺶﺨﺑ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ كدﻮﻛ
لﺎﺳ رد زاﻮﻫا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد هﺪﻜﺸﻧاد يﺎﻫ
1388 ﺎﺗ 1389 ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور نﺎﺳآ يﺮﻴﮔ
ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا .
زا 27
ﻲﻨﺳ هدر رد كدﻮﻛ 7
- 5 زﺎﻴﻧ ﻪﺴﺑآ رﻮﻀﺣ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ لﺎﺳ ﺪﻨﻣ
ﻣﻮﺘﻜﭙﻟﺎﭘ نﺎﻣرد يﺮﻴﺷ يﺎﻫﺮﻟﻮﻣ ﻲ
،ﺪﻧدﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻚﻓ 7
ﻪﺑ ﺮﻔﻧ
د يرﺎﻜﻤﻫ مﺪﻋ ﻞﻴﻟد ﺪﻨﺘﻓر رﺎﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا نﺎﻣرد مﺎﮕﻨﻫ ر
.
مﺎﺠﻧاﺮﺳ 20 ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻚﻓ يﺮﻴﺷ ﺮﻟﻮﻣ ناﺪﻧد )
10 ناﺪﻧد وD
10
ناﺪﻧد (E
ﺪﻳدﺮﮔ ﻲﺳرﺮﺑ .
نﻮﭽﻤﻫ يدراﻮﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ترﻮﺻ رد
ﺮﺒﻤﭼ ﭗﻟﺎﭘ ﻒﻛ ﻦﺸﻳرﻮﻓﺮﭘ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ
،ﻲﮔﺪﻴﺳﻮﭘ ﻢﻴﻣﺮﺗ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ
جﺎﺗ ندﻮﺑ
،ناﺪﻧد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻚﻳژﻮﻟﻮﺗﺎﭘ يﺎﻫ
،ﻪﺸﻳر ﻚﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ
نﻮﻴﺳﺎﻜﻴﻔﻴﺴﻠﻛ
،لﺎﻧﺎﻛ نورد يﺎﻫ زا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ناﺪﻧد
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻲﻣ ﻪﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻨﻛ ﺪﺷ
. ناﺪﻧد مﺎﻤﺗ ياراد ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫ
ﺪﻧدﻮﺑ نﻮﻴﺳﻻوﺰﻳا ﺖﻬﺟ مدﺮﺑار ﻦﺘﺴﺑ ياﺮﺑ ﻲﻓﺎﻛ ﻲﻧاﺪﻧد رﺎﺘﺧﺎﺳ لﺎﻧﺎﻛ ﻲﮕﻤﻫ و ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺸﻳر يﺎﻫ
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار رد ﺪﻨﺘﺷاد
.
زا ،رﺎﻛ شور و فاﺪﻫا هرﺎﺑرد ﻞﻣﺎﻛ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻪﺋارا زا ﺲﭘ ﻦﻳﺪﻟاو
رﺎﻤﻴﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﺒﺘﻛ
نﺎﺸﻛدﻮﻛ ندﺮﻛ ﺖﻛﺮﺷ هرﺎﺑرد رد
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ .
يﺮﭘ ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار ﻚﻳ لﺎﻜﻴﭘآ
رﺎﻛ زا ﻞﺒﻗ ﺎﺑ
Ultra Speedﻢﻠﻴﻓ
ﺮﻔﺻ هرﺎﻤﺷ
Kodak, dental intra oral D- speed film) (
ﻪﺑ
زاﻮﻣ شور ا ي
ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ناﺪﻧد ز ﻪﻌﺷا هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
(65 kV, 8 mA Gnathus, Tokyo, Japan) x
ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﺪﻣآ .
اﺪﻧد و ﻪﻌﺷا ﻊﺒﻨﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ن
و ناﺪﻧد ﻦﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و
دﺮﺑرﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﻢﻠﻴﻓ
(Dentsply Maillefer, Ballaigues,
Switzerland) x-ray positioning device
دراﻮﻣ مﺎﻤﺗ رد
نﺎﺴﻜﻳ ﺪﺷ دراﺪﻧﺎﺘﺳا و .
زا نﺎﻨﻴﻤﻃا زا ﺲﭘ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد
ﻲﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﺴﺣ ﻦﻴﻳﺎﻛﻮﻠﻳﺰﮔ ﺎﺑ
) ﺶﺨﭘوراد -
ناﺮﻳا ( و كﻼﺑ شور ﺎﺑ
ﺐﺼﻋ و رﻻﻮﺒﻳﺪﻨﻣ رﻮﻳﺮﻔﻨﻳا ﻂﺳﻮﺗ نﻮﻴﺳﻻوﺰﻳا
مدﺮﺑار ﺪﺘﺑا ، مﺎﻤﺗ ا
ﻲﮔﺪﻴﺳﻮﭘ ﺪﻧور زﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ
هرﺎﻤﺷ 2
Mani;Tokyo, Japan) (
و
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ ﺲﻴﭘﺪﻨﻫ
NSK; Japan) (
ادﺮﺑ هﺮﻔﺣ و ﺪﺷ ﻪﺘﺷ
هرﺎﻤﺷ رﻮﺸﻴﻓ زﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺳﺮﺘﺳد 1
ﻦﻴﺑرﻮﺗ
(NSK; Japan)
ﺪﺷ ﻞﻣﺎﻛ . ﺑ ﻮﺸﺘﺴﺷ ﺎ ﻦﻴﻟﺎﺳ لﺎﻣﺮﻧ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ
. ﻪﻴﻟوا ﮓﻨﻴﻠﻳﺎﻓ و ﻚﻴﺗوﺮﻜﻧ داﻮﻣ جوﺮﺧ و هﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ بﺎﻬﺘﻟا ﺶﻫﺎﻛ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
د يﺮﺑ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺎﻫ .
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻮﺸﺘﺴﺷ ﻧﺎﻛ و
لﺎ طوﺮﺨﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﺪﻧﺪﺷ ﻚﺸﺧ يﺬﻏﺎﻛ .
ﻲﺒﻟ هﺮﻴﮔ
(lip clip)
ﺲﻜﭘآ هﺎﮕﺘﺳد
NSK(iPex, Neue بﺎﻳ
Slowenische Kunst, Tokyo, Japan)
ﻪﺷﻮﮔ ﻪﺑ نﺎﻫد
و ﻞﻳﺎﻓ
راﺪﻬﮕﻧ هﺎﮕﺘﺳد
file holder k-file 15(Mani;Tokyo, Japan)
ﺪﺷ ﻞﺻو .
ﻞﻳﺎﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ
آ هﺎﮕﺘﺳد ﺲﻜﭘ ،بﺎﻳ
ﻲﻟﺎﻜﻴﭘآ ﻲﮕﻨﺗ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﺎﺸﻧ ار
ﺪﻫد ن لﺎﻧﺎﻛ ﻞﺧاد ﻲﻣارآ ﻪﺑ
دراو ﺪﺷ . پﺎﺘﺳاﺮﺑار ،نﺎﻣز ﻦﻳا رد ﻪﻄﻘﻧ يور
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﺟﺎﺗ ﻊﺟﺮﻣ
ﺪﻳدﺮﮔ جرﺎﺧ ﻞﻳﺎﻓ و ﺪﺷ .
مﺎﻤﺗ ياﺮﺑ رﺎﻛ ﻦﻳا لﺎﻧﺎﻛ
ناﺪﻧد يﺎﻫ ﺎﻫ
) لﺎﻧﺎﻛ ﻪﺳ ( ﺪﺷ مﺎﺠﻧا . ﻞﻳﺎﻓ كﻮﻧ ﺎﺗ پﺎﺘﺳاﺮﺑار ﻦﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺲﭙﺳ
جرﺪﻣ ﺮﺘﻣوﺪﻧا ﻂﺳﻮﺗ )
ﺖﻗد 1 ﻲﻠﻴﻣ ﺮﺘﻣ ( ﺪﻳدﺮﮔ ﻦﻴﻴﻌﺗ هزاﺪﻧا و
ﺎﻫ
هزاﺪﻧا دﺮﻛرﺎﻛ لﻮﻃ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻴﮔ
هﺎﮕﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ يﺮ
ﺲﻜﭘآ ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا بﺎﻳ ﻲﻠﻴﻣ ﻪﺑ
ﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﺮﺘﻣ .
،ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار شور ﻪﺑ لﺎﻧﺎﻛ لﻮﻃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ ﻒﻴﺻﻮﺗ هﻮﻴﺷ زا
ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ
Torabinejad
شرﺎﻜﻤﻫ و
Vande Voorde و و
شرﺎﻜﻤﻫ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﺷ ) 20،21 ( ﻪﻛ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻪﺑ ، اﺪﺘﺑا
يور زا
ﻚﻳ رﺎﻛ زا ﻞﺒﻗ ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار
k-file 15 (Mani;Tokyo, Japan)
ﺪﺷ هداد راﺮﻗ ناﺪﻧد لﺎﻧﺎﻛ يور ﺮﺑ .
ﻲﻠﻤﻋ ﺮﻈﻧ ﻪﻄﻘﻧ زا
هزاﺪﻧا ﺎﺗ يﺮﻴﮔ 5
/ 0 ﻲﻠﻴﻣ ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺲﻜﭘآ يﺮﺘﻣ .
ﻪﺑ دﺪﻋ زا
،هﺪﻣآ ﺖﺳد 2
ﻲﻠﻴﻣ ﺮﺘﻣ ﻢﻛ ﺪﺷ :
1 ﻲﻠﻴﻣ ﺮﺘﻣ و ﻦﺷرﻮﺘﺴﻳد و ﻲﻳﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ ياﺮﺑ 1
ﻲﻠﻴﻣ ﺮﺘﻣ ﺰﻴﻧ
ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻳدار ﺲﻜﭘآ و ﻲﻟﺎﻜﻴﭘآ ﻲﮕﻨﺗ ﻞﺤﻣ توﺎﻔﺗ ياﺮﺑ .
رد يدراﻮﻣ ﻪﻛ لﺎﻧﺎﻛ ﺎﻨﺤﻧا اد ﺖﺷ ياﺮﺑ هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ لﻮﻃ
،لﺎﻧﺎﻛ ﻚﻳ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻨﺤﻧا هداد هﺪﺷ ار ﻪﺑ يﻮﺤﻧ ﻪﻛ يﺎﻨﺤﻧا لﺎﻧﺎﻛ ار
يزﺎﺳزﺎﺑ ﻲﻣ
دﺮﻛ يور ﻢﻠﻴﻓ راﺮﻗ داد ﻲﻣ ه
،ﺪﺷ ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻪﻛ
پﺎﺘﺳاﺮﺑار يور
ﻪﻄﻘﻧ ﺲﻧﺮﻓر و كﻮﻧ ﻞﻳﺎﻓ يور ﺲﻜﭘآ
ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار ﻖﺒﻄﻨﻣ
ﻲﻣ ﺲﭙﺳ ﺪﺷ ﻞﻳﺎﻓ
ار فﺎﺻ هدﺮﻛ و ﺶﻟﻮﻃ
زاﺪﻧا ه يﺮﻴﮔ ﺪﻳدﺮﮔ .
ﺮﺑار ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﺟﺎﺗ ﻊﺟﺮﻣ ﻞﺤﻣ يور پﺎﺘﺳا ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار ﻚﻳ و
يزاﻮﻣ شور ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ
x-ray positioning device
لﺎﻧﺎﻛ زا ﺎﻫ
ﻞﻳﺎﻓ و ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺎﻬﻧآ نورد .
رد ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار رد ﻞﻳﺎﻓ ﺮﮔا
هدوﺪﺤﻣ 2 - 1 ﻲﻠﻴﻣ راﺮﻗ ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻳدار ﺲﻜﭘآ زا يﺮﺘﻣ ﻪﺑ ﺖﺷاد
ﻲﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻲﻨﻴﻤﺨﺗ ترﻮﺻ ﺪﺷ
، ﻌﻳ ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار ﻪﺑ يزﺎﻴﻧ ﻲﻨ مود
دﻮﺒﻧ . هزاﺪﻧا ﻃ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ نﺎﻣرد و ﺖﺒﺛ ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار دﺮﻛرﺎﻛ لﻮ
ﺪﺷ ﻞﻣﺎﻛ . لﺎﻧﺎﻛ لﻮﻃ ﺲﭙﺳ يﺎﻫ
هزاﺪﻧا ود ﺮﻫ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ يﺮﻴﮔ
ﺎﺑ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا
نﻮﻣزآ يرﺎﻣآ
Paired Samples T test
ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻃ ﻪﺑ زا ﺲﭘ ﻲﻠﻛ رﻮ ﺳد ﻪﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻲﺳرﺮﺑ
ﺪﻣآ ﺖ
لﻮﺒﻗ ﺎﺑ ﻲﻟﺎﻜﻴﭘآ ﻲﮕﻨﺗ ﻞﺤﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﻗد ﻪﻛ 5
/
±0
ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﻄﺧ ﺮﺘﻣ ﻲﻠﻴﻣ 3
/ 99 ) % عﻮﻤﺠﻣ رد 56
لﻮﻃ درﻮﻣ لﺎﻧﺎﻛ
رد
هدوﺪﺤﻣ زا لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ 60
هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ لﺎﻧﺎﻛ (
ﺖﺳا .
رد ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ لﻮﻃ لﺎﻧﺎﻛ رد شور ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا و
ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار ﻪﺑ
ﺐﻴﺗﺮﺗ 42 / 14 و 43 / 14 دﻮﺑ ﻪﻛ وﺎﻔﺗ ت يرﺎﻣآ
ﻲﻨﻌﻣ يراد ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ) 85 / 0
p= (.
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ لﻮﻃ لﺎﻧﺎﻛ رد ناﺪﻧد
D يﺎﻫ رد شور ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا و
ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار ﻪﺑ
ﺐﻴﺗﺮﺗ 83 / 13 و 82 / 13 دﻮﺑ ﻪﻛ توﺎﻔﺗ يرﺎﻣآ
ﻲﻨﻌﻣ
يراد ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ) 81 / 0
p= (.
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ لﻮﻃ لﺎﻧﺎﻛ رد ناﺪﻧد
E يﺎﻫ رد شور ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا و
ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار ﻪﺑ
ﺐﻴﺗﺮﺗ 15 و 03 / 15 دﻮﺑ ﻪﻛ توﺎﻔﺗ يرﺎﻣآ
ﻲﻨﻌﻣ يراد ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ) 57 / 0
p= (.
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻦﻴﺑ
ود شور ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا و
ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار نوﺪﺑ
رد
ﺮﻈﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ عﻮﻧ ناﺪﻧد ﺮﺑاﺮﺑ 988 / 0
r= دﻮﺑ ﻪﻛ ﻦﻳا راﺪﻘﻣ ياﺮﺑ
ناﺪﻧد
،D
984 / 0 و رد درﻮﻣ ناﺪﻧد
،E
99 / 0 دﻮﺑ .
ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا و ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار شور ود ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد 61 / 0
p= دﻮﺑ .
ﺟ لوﺪ 1 : هزاﺪﻧا هزاﺪﻧا شور ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﺸﻳر لﺎﻧﺎﻛ لﻮﻃ يﺮﻴﮔ
شور ﻪﺸﻳر لﺎﻧﺎﻛ لﻮﻃ
) ﺮﺘﻣ ﻲﻠﻴﻣ (
) ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا±
(
ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا 42
/ 14 24± / 2
ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار
43 / 14 19± / 2
لوﺪﺟ 2 : هزاﺪﻧا هزاﺪﻧا شور و ناﺪﻧد عﻮﻧ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﺸﻳر لﺎﻧﺎﻛ لﻮﻃ يﺮﻴﮔ
شور ناﺪﻧد
ناﺪﻧد D E
) ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا±
( ) ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا±
(
ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا 83
/ 13 13± / 2 15
22± / 2
ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار 82
/ 13 05± / 2 03
/ 15 18± / 2
لوﺪﺟ 3 : ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ هزاﺪﻧا ﺖﻗد ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا شور رد لﺎﻧﺎﻛ لﻮﻃ يﺮﻴﮔ )
ﻊﺟﺮﻣ شور (
لﺎﻧﺎﻛ داﺪﻌﺗ
) ناﺪﻧد (D لﺎﻧﺎﻛ داﺪﻌﺗ
) ناﺪﻧد (E ﻊﻤﺟ
ﺮﻔﺻ 22
25 47
5 /
±0 5
4 9
1 OVER 0
1
UNDER 2
1 3
ﻊﻤﺟ 30
30
60
ﺚﺤﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ و يﺮﻴﮔ
ﻦﻴﺣ ﻞﻣﺎﻛ يزﺎﺴﻛﺎﭘ ﺖﻬﺟ ﻪﺸﻳر لﺎﻧﺎﻛ لﻮﻃ ﻖﻴﻗد ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﻳﺎﻓ جوﺮﺧ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و وﺪﻧا نﺎﻣرد ﺪﻧور ندﻮﺑ ﻢﻟﺎﺳ
ناﺪﻧد ﻪﻧاﻮﺟ ﻪﺑ نﺪﻧﺎﺳر ﺐﻴﺳآ لﺎﻤﺘﺣا ﺮﻈﻧ زا نﺎﻣرد ندﻮﺑ ﺋاد ﺖﺳا مزﻻ ،ﻦﻳﺮﻳز ﻲﻤ )
22 (.
ﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا يﺎﻫرﻮﺘﻴﻛﻮﻟ ﺲﻜﭘآ ﻲﻜ
ﻞﺤﻣ ﻖﻴﻗد ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ
ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﻟﺎﻜﻴﭘآ ﻲﮕﻨﺗ ﺪﻧور
. هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﺖﻗد ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﺎﻫ
شور ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ شور ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار ﺖﺳا ﺮﻈﻧ ﺪﻣ
. شور ﻪﺑ لﺎﻧﺎﻛ لﻮﻃ ﻪﻛ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻪﺑ
ا ﺮﺑ و ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار لﻮﻤﻌﻣ ﺳ
ﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ رﺎﻛ زا ﻞﺒﻗ ﻲﻓاﺮﮔ سﺎ .
ﺎﺑ
شور دﻮﺟو هزاﺪﻧا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻞﺜﻣ ﻪﺸﻳر لﺎﻧﺎﻛ لﻮﻃ يﺮﻴﮔ
،ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار
،ﻪﺴﻣﻻ ﻚﻴﻨﻜﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا
Paper point
شور و
شور ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا
Gold standard
ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد دراﻮﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد دﻮﺷ
) 23 .(
بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻠﻋ
ﮕﻧﻮﺗﺮﭘ يرﺎ
،دراﺪﻧﺎﺘﺳا شور ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يزاﻮﻣ شور ﻪﺑ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ
يﻻﺎﺑ ﺖﻗد ﺰﻴﻧ و شور ﻦﻳا ندﻮﺑ ﺞﻳار ﻦﻳا
شور لﻮﻃ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد
ناﺪﻧد ﻪﺸﻳر لﺎﻧﺎﻛ ﺎﻫ
ا ﺖﺳ ) 20 (.
ناﺪﻧد بﺎﺨﺘﻧا ﻞﻴﻟد ﺮﻟﻮﻣ يﺎﻫ
نﺎﺴﻤﻫ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻚﻓ يﺮﻴﺷ يزﺎﺳ
ﻂﻳاﺮﺷ ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﻣرد .
ﻞﻴﻟد
نﺎﻛدﻮﻛ بﺎﺨﺘﻧا 7
- 5 ﺤﺗ ﺮﺘﻤﻛ لﺎﻤﺘﺣا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ لﺎﺳ ﻪﺸﻳر ﻞﻴﻠ
ﺖﺳا ﻦﻴﻨﺳ ﻦﻳا رد نﺎﻛدﻮﻛ ﺮﺘﻬﺑ يرﺎﻜﻤﻫ ﺰﻴﻧ و .
ﻲﺳرﺮﺑ رد ﻪﻛ نﺎﻳﺮﺟ يدﺎﻫ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻟژ زا ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ يﺎﻫ
ﺖﻓﺎﺑ ﺶﻘﻧ ﻲﻣ يزﺎﺑ ار نﺎﻫد رد ناﺪﻧد نﻮﻣاﺮﻴﭘ يﺎﻫ
،ﺪﻨﻛ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺷ
. ﻲﻤﻧ لژ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻞﻣﺎﻛ يا
ﺖﻓﺎﺑ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺟ ﺮﺑاﺮﺑ رد ناﺪﻧد نﻮﻣاﺮﻴﭘ يﺎﻫ
نﺎﻳﺮ ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا يﺎﻫ
ﻲﻤﻧ ﺰﻴﻧ و ﺪﻨﻛ ﻞﻤﻋ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﻄﺑار ﻞﻣﺎﻛ يا ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ يا
ﺖﻓﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﻪﺘﺷاد نﺎﻫد رد ناﺪﻧد لﺎﻧﺎﻛ ﺎﺑ نﺎﻫد نﻮﻣاﺮﻴﭘ يﺎﻫ
،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻤﻧ ﻦﻳا زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ ﺖﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ناﻮﺗ
ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺎﺴﻜﻳ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ و ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ يﺎﻫ )
24 .(
ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻲﺳرﺮﺑ ﻮﻣ يﺎﻫ ،ﺖﺳا ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد دﻮﺟ
ﻪﻛ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺧﺮﺑ ناﺪﻧد ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد
يﺮﻴﺷ يﺎﻫ
ﺪﻧدﻮﺑ ) 1،2،10،12،24،25 .(
ﻲﺳرﺮﺑ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ يﺎﻫ
،ﺰﻴﻧ هزاﺪﻧا زا ﺲﭘ ناﺪﻧد ،هﺎﮕﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺸﻳر لﺎﻧﺎﻛ لﻮﻃ يﺮﻴﮔ
هزاﺪﻧا ناﺪﻧد ﻲﻌﻗاو لﻮﻃ و هﺪﺷ هﺪﻴﺸﻛ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ هﺪﺷ يﺮﻴﮔ
ﺖﺳا . ﺑ
Kielbassa ﻲﺳرﺮ نارﺎﻜﻤﻫ و
ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻫ
ا ﺖﺳ ) 26 (.
هﺎﮕﺘﺳد ﻚﻤﻛ ﻪﺑ لﺎﻧﺎﻛ لﻮﻃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺲﻜﭘآ
بﺎﻳ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ
ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ار ﻲﻟﺎﻜﻴﭘآ ﻲﮕﻨﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻓ نﺪﻴﺳر هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ ﺎﺗ و هزاﺪﻧا ﺖﻳﺎﻬﻧ رد شور ﻂﺳﻮﺗ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺎﻫ
يرﺎﻣآ يﺎﻫ ،
ﺪﻧﺪﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ و ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
.
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ زا هزاﺪﻧا لﻮﻃ
يﺮﻴﺷ يﺎﻫﺮﻟﻮﻣ ﻪﺸﻳر لﺎﻧﺎﻛ هﺪﺷ يﺮﻴﮔ
ﺲﻜﭘآ و ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا بﺎﻳ
،NSK
ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا
يرﺎﻣآ توﺎﻔﺗ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺪﻣآ ﺖﺳد راد ﻲﻨﻌﻣ
ﻦﻴﺑ ي
هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﺎﻫ هوﺮﮔ ود ﻦﻳا ي ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو
. ﺖﻗد هﺎﮕﺘﺳد ياﺮﺑ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﺤﻣ ﻲﮕﻨﺗ ﻲﻟﺎﻜﻴﭘآ ﺎﺑ لﻮﺒﻗ 5 / 0 ﻲﻠﻴﻣ ﺮﺘﻣ ﺎﻄﺧ ﺮﺑاﺮﺑ
3 / 99 ) % رد عﻮﻤﺠﻣ 56 درﻮﻣ لﻮﻃ لﺎﻧﺎﻛ رد هدوﺪﺤﻣ ﻞﺑﺎﻗ لﻮﺒﻗ
زا 60 لﺎﻧﺎﻛ ﻲﺳرﺮﺑ هﺪﺷ ( ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻳدﺮﮔ .
رد ﻪﺸﻳر لﺎﻧﺎﻛ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ناﺪﻧد لوا يﺮﻴﺷ ﺮﻟﻮﻣ يﺎﻫ
D) ( ﭗﻟﺎﭘ ﻚﻗﺎﺗا هﺮﻔﺣ ﻲﻜﭼﻮﻛ و
نداد راﺮﻗ ﺖﻬﺟ 3
ﺎﻳ 4 شور ﻪﺑ لﺎﻧﺎﻛ لﻮﻃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ ﻞﻳﺎﻓ
،ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار ﻳﺰﮕﻳﺎﺟ
ﻨ لﻮﻃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار لﻮﻤﻌﻣ شور ﻲ
شور ﺎﺑ لﺎﻧﺎﻛ ﺲﻜﭘآ
بﺎﻳ ﻴﺑ ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا نﺎﻣرد رد ار يﺮﺘﺸ
ناﺪﻧد ﻦﻳا ﻪﺸﻳر ،دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ دﺎﺠﻳا ﺎﻫ
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﻴﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ناﺪﻧد درﻮﻣ رد ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار شور ود
Dيﺎﻫ
E و نﺎﻴﺑ
ﺪﻳدﺮﮔ . ﻞﺴﻧ بﺎﻳ ﺲﻜﭘآ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد 5
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻛ
ﺎﺑ ﻪ
ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﻧﺎﮔود ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺪﻨﻛ
ﻲﻟﺎﻧﺎﻛ ﻞﺧاد ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﻫ رد و
) ﺸﺧ بﻮﻃﺮﻣ و ﻚ (
ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﻮﺤﻧ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﺪﻨﻛ
. هداد ﺎﻫ ﻪﺑ ار
هدﺮﻛ شزادﺮﭘ ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ترﻮﺻ ﻪﺤﻔﺻ ياراد ،
ﻚﻴﻓاﺮﮔ ﺎﺑLCD
لﺎﻨﮕﻴﺳ و هدﻮﺑ ﻻﺎﺑ ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﺗﻮﺻ يﺎﻫ
ﺪﻨﻛ .
Mc Donald
و شرﺎﻜﻤﻫ هﺎﮕﺘﺳد
Endocator
) ﻞﺴﻧ زا 2 ( ار
رد 76 زا لﺎﻧﺎﻛ 47 ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ناﺪﻧد )
ﻂﻳاﺮﺷ رد
in vivo
(.
هﺎﮕﺘﺳد ﺖﻗد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد 4
/ 93 ﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ .
،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻖﺒﻃ
هﺎﮕﺘﺳد
Endocator
، ﺮﮔﻮﻳدار شور ياﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻲﻓا
هﺎﮕﺘﺳد ﺖﻗد و دﻮﺑ ﺰﻴﻧ
ًﺎﻘﻴﻗد ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺖﻗد درﻮﻣ رد
ﺲﻜﭘآ هﺎﮕﺘﺳد
NSK بﺎﻳ دﻮﺑ ) 27
Shabahang (.
رد نارﺎﻜﻤﻫ و
ﺲﻜﭘآ ﺖﻗد ﻲﺳرﺮﺑ
Root Zx بﺎﻳ لﺎﻧﺎﻛ لﻮﻃ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد
ناﺪﻧد رد ﻲﻤﺋاد يﺎﻫ 26
ترﻮﺻ ﻪﺑ لﺎﻧﺎﻛ
in vivo
ﺖﻗد 2 / 96 %
ﻪﻨﻣاد رد ار 5
/
±0 ﻲﻠﻴﻣ يﺮﺘﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ لﺎﻜﻴﭘآ ﻦﻣارﻮﻓ زا
ﺪﻧدروآ ) 28 .(
لﺎﺳ نﺎﻤﻫ رد
Pagavino
و نارﺎﻜﻤﻫ و
Donlap
و
ﺖﻗد ﻲﺳرﺮﺑ رد ﺰﻴﻧ نارﺎﻜﻤﻫ
Root Zx
د ناﺪﻧد ر رد ﻲﻤﺋاد يﺎﻫ
ﻪﻨﻣاد 5 /
±0 ﺖﻗد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ يﺮﺘﻣ ﻲﻠﻴﻣ 75
/ 92 % و 3 / 92 % ﻪﺑ ار
ﺪﻧدروآ ﺖﺳد ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ماﺪﻛ ﭻﻴﻫ رد ﻪﻛ
ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو يراد
) 05 /
p>0 ( ) 29،30 (.
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ نآ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺮﺿﺎﺣ
ﺖﺳد ﻪﺑ
ﺪﻣآ . ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا شور ياﺮﺑ هﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﺖﻗد رد توﺎﻔﺗ ﻞﻴﻟد ﺰﻴﻧ
د عﻮﻧ توﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺷ رﺎﻛ ﺰﻴﻧ و ﻪﺘﻓر رﺎﻛ ﻪﺑ رﻮﺘﻴﻛﻮﻟ ﺲﻜﭘآ هﺎﮕﺘﺳ
ناﺪﻧد يور ندﺮﻛ ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﻲﻤﺋاد يﺎﻫ
ود ﻦﻳا رد ﺮﺘﻤﻛ يﺎﻫ
ﻲﻣﺮﺑ ،هﺪﺷ ﺮﻛذ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ددﺮﮔ
.
Subramaniam
نارﺎﻜﻤﻫ و ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد
لﺎﻧﺎﻛ لﻮﻃ ناﺪﻧد
يﺎﻫ ﺲﻜﭘآ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ يﺮﻴﺷ و ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا بﺎﻳ
هزاﺪﻧا ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار ﻫ
دروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻲﻳﺎ ﺪﻧ
ﻞﻣﺎﺷ
42 /
±1 94 / 15 ﺲﻜﭘآ ﺎﺑ و بﺎﻳ
73 /
±1 06 / 16 ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار ﺎﺑ
يرﺎﻣآ توﺎﻔﺗ ﻪﻛ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﻲﻨﻌﻣ
يراد شور ﻦﻳا ﻦﻴﺑ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻫ
ﺪﺸﻧ ) 31 (.
ﺪﻴﻳُﺄﺗ رد ﺰﻴﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ ﻦﻳا
دﻮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .
Krajczar
نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا و ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار شور ود زا
ﺎﻧﺎﻛ لﻮﻃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ هﺪﻴﺸﻛ يﺎﻫﺮﻟﻮﻣ لﺎﻛﺎﺑﻮﻳﺰﻣ و لﺎﺗﻻﺎﭘ ل
دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻼﻳﺰﻛﺎﻣ هﺪﺷ ﺪﻧ
يرﺎﻣآ فﻼﺘﺧا ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ
يراد ﻦﻴﺑ
ﺖﻓﺎﻳ لﺎﺗﻻﺎﭘ لﺎﻧﺎﻛ درﻮﻣ رد شور ود ﻦﻳا ﺪﺸﻧ
. درﻮﻣ رد ﻲﻟو
فﻼﺘﺧا ﻦﻳا لﺎﻛﺎﺑﻮﻳﺰﻣ لﺎﻧﺎﻛ ﻲﻨﻌﻣ
راد دﻮﺑ ) 048 / 0
p= ( ) 32 .(
ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ ندﻮﺑ ﺮﺘﻤﻛ ﺪﻳﺎﺷ فﻼﺘﺧا ﻦﻳا ﺖﻠﻋ ﺎﻫ
) 40 ﺎﻧﺎﻛ رد ل
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
Krajczar
( ﺲﻜﭘآ هﺎﮕﺘﺳد عﻮﻧ توﺎﻔﺗ ، ﺖﻗد توﺎﻔﺗ ،بﺎﻳ
ناﺪﻧد ندﻮﺑ ﻲﻤﺋاد ﺎﻳ يﺮﻴﺷ درﻮﻣ رد هﺎﮕﺘﺳد ﻂﻳاﺮﺷ توﺎﻔﺗ ،ﺎﻫ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ
Krajczar
ﻂﻳاﺮﺷ و
in vivo
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﺮﺿﺎﺣ شور توﺎﻔﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ يرﺎﻣآ يﺎﻫ
هداد دﻮﺑ ﺎﻫ . ﮕﺘﺳد ﺖﻗد نارﺎﻜﻤﻫ و Katz Root zx هﺎ
لﻮﻃ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد
لﺎﻧﺎﻛ رد ار يﺮﻴﺷ يﺎﻫ 20
رد ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ لﺎﻧﺎﻛ
هدوﺪﺤﻣ 5
/
±0 ﻴﻣ ﻲﻠ لﺎﻜﻴﭘآ ﻦﻣارﻮﻓ زا يﺮﺘﻣ 100
رد ﻪﺑ ﺪﺻ
ﺪﻧدروآ ﺖﺳد )
25 (.
ﻲﺳرﺮﺑ
Kielbassa
نارﺎﻜﻤﻫ و يور ﺮﺑ
ناﺪﻧد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يﺮﻴﺷ يﺎﻫ
Root zx
ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ
ﻮﻛ ﻪﺑ يﺰﻴﭼﺎﻧ ﻞﻳﺎﻤﺗ هﺎﮕﺘﺳد هﺎﺗ
ﻪﺸﻳر لﺎﻧﺎﻛ لﻮﻃ نداد نﺎﺸﻧ ﺮﺗ
ﻲﻓﺎﻛ ﺖﻗد زا ﻪﺘﻓر ﻢﻫ يور ﻲﻟو دراد )
64 هدوﺪﺤﻣ رد يﺪﺻرد
± 1 ﻲﻠﻴﻣ لﺎﻜﻴﭘآ ﻦﻣارﻮﻓ زا يﺮﺘﻣ (
ﻪﺸﻳر لﺎﻧﺎﻛ لﻮﻃ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ )
26 ( . ﺘﺳد ﺖﻗد ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا رد ﺲﻜﭘآ هﺎﮕ
بﺎﻳ
ناﺪﻧد ﻪﻧﻮﮔ ﺮﺛا ﺖﺤﺗ
، يﺮﭘ ﺖﻴﻌﺿو ،ﻪﺸﻳر لﺎﻧﺎﻛ ﻂﻳاﺮﺷ و لﺎﻜﻴﭘآ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ناﺪﻧد .
ﻲﺳرﺮﺑ رد
Shahrabi
نارﺎﻜﻤﻫ و
هﺎﮕﺘﺳد ﺖﻗد
Dentaport zx
ﻪﻠﺻﺎﻓ رد 5
/
±0 ﻲﻠﻴﻣ يﺮﺘﻣ زا
،لﺎﻜﻴﭘآ ﻦﻣارﻮﻓ 17
/ 92 ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﺻرد )
24
Hasheminia (.
رﺎﻜﻤﻫ و ش هﺎﮕﺘﺳد ﺖﻗد ار NSK
رد هدوﺪﺤﻣ
± 1 ﻲﻠﻴﻣ يﺮﺘﻣ
زا ﻦﻣارﻮﻓ ناﺪﻧد يور ﺮﺑ و ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﻂﻳاﺮﺷ رد لﺎﻜﻴﭘآ يﺎﻫ
دوﺪﺣ ﻲﻤﺋاد ﻪﺸﻳر ﺪﻨﭼ 8
/ 78 ﺪﺻرد ﺪﻧدﺮﻛ نﺎﻴﺑ )
33 ( . ﻞﻳﻻد
ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻧﻮﻨﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ توﺎﻔﺗ ار هﺪﺷ دﺎﻳ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻂﻳاﺮﺷ رد مﺎﺠﻧا نﻮﭽﻤﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا توﺎﻔﺘﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ناﻮﺗ
نﺎﻣرد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﺣاﺮﻣ رد كدﻮﻛ يرﺎﻜﻤﻫ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ،ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ،
هﺎﮕﺘﺳد عﻮﻧ ندﻮﺒﻧ نﺎﺴﻜﻳ ﺲﻜﭘآ يﺎﻫ
،بﺎﻳ ﻳ ﻪﻧﻮﮔ ندﻮﺒﻧ نﺎﺴﻜ
ناﺪﻧد موﺰﻟ و ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫ ﻲﺳرﺮﺑ رد ﻪﺸﻳر ﻞﻴﻠﺤﺗ دﻮﺒﻧ
ﻲﻧﻮﻨﻛ ﻣ ﺖﺴﻧاد ﻂﺒﺗﺮ .
Neena
ناﺪﻧد يور ﺮﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد نارﺎﻜﻤﻫ و يﺎﻫ
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار شور ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ يﺮﻴﺷ دﺮﻛ مﻼﻋا دراﺪﻧﺎﺘﺳا شور ﺪﻧ
ﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﻪﻛ ﻲ
ﻦﻳا ﻦﻴﺑ يراد
شور دﻮﺟو ﺎﻫ دراﺪﻧ . ﻞﺑﺎﻗ دﺮﻛرﺎﻛ لﻮﻃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شور
ﺖﺳا ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار شور ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ )
17 .(
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
Patino-Marin
نارﺎﻜﻤﻫ و ناﺪﻧد يور ﺮﺑ
ﻂﻳاﺮﺷ رد يﺮﻴﺷ يﺎﻫ
داد نﺎﺸﻧ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺷ ه
هﺎﮕﺘﺳد ﺖﻗد ﻪﻛ ﺪ
Root zx ICC=0.72)
(
هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
Propex
) 7 /
ICC=0 ( ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار شور و
ﻮﻤﻌﻣ ﻲﻟ ) 67 /
ICC=0 ( ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ
، توﺎﻔﺗ يرﺎﻣآ ظﺎﺤﻟ زا ﻲﻟو
ﻦﻳا ﻦﻴﺑ 3
شور ﻲﻨﻌﻣ راد دﻮﺒﻧ ) 34
Kocak (.
رد نارﺎﻜﻤﻫ و
ﻲﻳارﺎﻛ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 2
ﺲﻜﭘآ عﻮﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد بﺎﻳ
لﻮﻃ 283 ناﺪﻧد زا لﺎﻧﺎﻛ ﻲﻤﺋاد ﺮﻟﻮﻣ يﺎﻫ
) ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد
ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار (
ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ . ﻦﻳا ﻦﻴﺑ 3
هزاﺪﻧا شور يﺮﻴﮔ
بﺎﻳ ﺲﻜﭘآ ،ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار ﺎﺑ لﺎﻧﺎﻛ لﻮﻃ
Root zx mini
و
بﺎﻳ ﺲﻜﭘآ
endodontic motor
ﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ توﺎﻔﺗ ﻲ
راد
دﻮﺒﻧ ) 35 (.
ﻲﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ توﺎﻔﺗ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ شور ود ﻦﻴﺑ يراد
يﺮﻴﺷ يﺎﻫﺮﻟﻮﻣ لﺎﻧﺎﻛ لﻮﻃ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا و ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو
، ﻲﻣ طﺎﺒﻨﺘﺳا دﻮﺷ
ﻪﻛ ﺘﺳد ﺲﻜﭘآ هﺎﮕ
NSK بﺎﻳ
لﺎﻧﺎﻛ لﻮﻃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ ناﺪﻧد
يﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻴﻔﻣ يﺮﻴﺷ .
ﻪﻠﻤﺟ زا
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ هﺎﮕﺘﺳد عﻮﻧ ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻫ
ﻲﻳﺎﻨﺷآﺎﻧ ﺎﻫ
نآ يﻻﺎﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺖﻤﻴﻗ و دﺮﻛرﺎﻛ هﻮﺤﻧ ﺎﺑ نﺎﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
ﻪﻨﻴﻣز رد
هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ﺎﻫ
ناﺪﻧد هدﻮﺑ دوﺪﺤﻣ يﺮﻴﺷ يﺎﻫ
،ﺖﺳا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ
in vivo
و ﺑ
رد صﻮﺼﺨ
ناﺪﻧد ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻪﺸﻳر ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫ .
يراﺰﮕﺳﺎﭙﺳ
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ مﺮﺘﺤﻣ ﺖﻧوﺎﻌﻣ زا نﺎﻳﺎﭘ رد ﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﻛ زاﻮﻫا رﻮﭘﺎﺷ يﺪﻨﺟ ﺖﺧادﺮﭘ ار ﻖﻴﻘﺤ
هدﻮﻤﻧ ﺪﻧا
، ﺰﮕﺳﺎﭙﺳ ﻲﻣ يرا دﻮﺷ .
References:
1- Tosun G, Erdemir A, Eldeniz AU, Sermet U, Sener Y. Accuracy of two electronic apex locators in primary teeth with and without apical resorption: a laboratory study. Int Endod J 2008; 4(5): 436-41.
2- Angwaravong O, Panitvisai P. Accuracy of an electronic apex locator in primary teeth with root resorption. Int Endod J 2009; 42(2): 115-12.
3- Bodur H, Odabaş M, Tulunoğlu O, Tinaz AC. Accuracy of 2 different apex locators in primary teeth with and without root resorption.Clin Oral Investig 2008; 12(2): 137-41.
4- Pinkham JR, Casamassim PS, Mctigue DJ, Fields HW, Nowak AJ. Pediatric dentistry infancy through adoloscence. 4 th ed.Sunders Elsevier; 2005.P.380-7.
5- Bernardes RA, Duarte MAH, Vasconcelos BC, Moraes IG, Bernardineli N, Garcia RB et al. Evaluation of precision of length determination with 3 electronic apex locators: Root ZX, Elements Diagnostic Unit and Apex Locator, and Romi Apex D-30. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod 2007; 104(4): 91-4.
6- D’Assunção FL, Albuquerque DS, Salazar Silva JR, de Queiroz Ferreira LC, Bezerra PM. The accuracy of root canal measurements using the Mini Apex Locator and Root ZX II: an evaluation in vitro. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod 2007; 104(3): e50-3.
7- Plotino G, Grande NM, Brigante L, Lesti B, Somma F. Ex vivo accuracy of three electronic apex locators:
root ZX, elements diagnostic unit and apex locator and propex. Int Endod J 2006; 39(5): 408-14.
8- Kumar SS, Chacko Y, Lakshminarayanan L. A simple model to demonstrate the working of electronic apex locators. Endodontology 2004; 16: 50-3.
9- Lozano A, Forner L, Liena C. In vitro comparison of root canal measurements with conventional and digital radiology. Int Endod J 2002; 35(6): 542-50.
10- Mente J, Seidel J, Buchalla W, Koch MJ. Electronic determination of root canal length in primary teeth with and without root resorption. Int Endod J 2002; 35(5): 447-52.
11- Sadeghi SH, Abolghasemi M. A comparison between the ray pex 5 apex locator and conventional radiography for determining working length of straight and curved canals. IEJ 2007; 2(3): 101-5.
12- Leonardo MR, Silva LAB, Nelson-Filho P, Silva RAB, Raffaini MS. Ex vivo evaluation of the Ex vivo
evaluation of the accuracy of two electronic apex locators during root canal length determination in primary teeth.Int Endod J 2008; 41(4): 317-21 .
13- Kim E, Lee SJ. Electronic apex locator. Dent Clin N Am 2004; 48(1): 35-54.
14- Griffiths BM, Brown JE, Hyatt AT, Linney AD. Comparison of three imaging techniques for assessing endodontic working length. Int Endod J 1992; 25(6): 279-87.
15- Kim E, Marmo M, Lee CY, Oh NS, Kim IK. An invivo comparison of working length determination by only root-ZX apex locator versus combining root-ZX apex locator with radiographs using a new impression technique.
Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod 2008; 105(4): e79-83.
16- Lamus F, Katz JO, Glaros AG. Evaluation of a digital measurement tool to estimate working length in endodontics. J Contemp Dent Pract 2001; 2(1): 24-30.
17- Neena IE, Ananthraj A, Praveen P, Karthik V, Rani P. Comparison of digital radiography and apex locator with the conventional method in root length determination of primary teeth. J Indian Soc Pedod Prev Dent 2011; 29(4): 300-4.
18- Brunton PA, Abdeen D, MacFarlane TV. The effect of an apex locator on exposure to radiation during endodontic therapy. J Endod 2002; 28(7): 524-6.
19- Pinheiro SL, Bincelli IN, Faria T, Eduardo C, Cunha RS. Comparison between electronic and radiographic method for the determination of root canal length in primary teeth. RSBO 2012; 9(1): 11-6.
20- Torabinejad M, Walton RE. Endodontics principles and practice. 4th ed. Sunders Elsevier: St. Louis; 2009.
p.188.
21- Vande Voorde H, Bjorndal AM. Estimating endodontic »working length« with paralleling radiographs. Oral Surg Oral Med Oral Pathol 1969; 27(1): 106-10.
22- Miguita KB, Cunha RS, Davini F, Fontana CE, Bueno CES. Análise comparativa de dois localizadores apicais eletrônicos na definição do comprimento de trabalho na terapia endodôntica: estudo in vitro. RSBO 2011;
8(1): 27-32.
23- Hor D, Krusy S, Attin T. Ex vivo comparison of two electronic apex locators with different scales and frequencies. Int Endod J 2005; 38(12): 855-9.
24- Shahrabi M, Seraj B, Heidari A. In vivo evaluation of the accuracy of an electronic apex locator in root canal length determination in primary teeth. J Dent Med 2006; 19: 79-83.
25- Katz A, Mass E, Kaufman AY. Electronic apex locator: a useful tool for root canal treatment in the primary dentition. ASDC J Dent Child 1996; 63(6): 414-7.
26- Kielbassa AM, Muller U, Munz I, Monting JS. Clinical evaluation of the measuring accuracy of ROOT ZX in primary teeth. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod 2003; 95(1): 94-100.
27- Mc Donald N, Hovland EJ. An evaluation of the apex locator endocator. J Endod 1990; 16(1): 5-8.
28- Shabahang S, Goon WY, Gluskin AH. An in vivo evaluation of root ZX electronic apex locator. J Endod 1996; 22(11): 616-8.
29- Pagavino G, Pace R, Baccetti T. A SEM study of in vivo accuracy of Root ZX electronic apex locator. J Endod 1998; 24(6): 438-41.
30- Dunlap CA, Remeikis NA, Begole EA, et al. An in vivo evaluation of an electronic apex locator that uses the ratio method in vital and necrotic canals. J Endod 1998; 24(1): 48-50.
31- Subramaniam P, Konde S, Mandanna DK. An in Vitro comparison of root canal measurement in primary teeth. J Indian Soc Pedod Prev Dent 2005; 23(3): 124-5.
32- Krajczár K, Marada G, Gyulai G, Tóth V. Comparison of radiographic and electronical working length determination on palatal and mesiobuccal root canals of extracted upper molars. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod 2008; 106(2): e90-3.
33- Hasheminia SM, Jafari N. In vitro evaluation of the accuracy of two new electronical apex locators in determination of root canal lengh. JIDA 2007; 19(4): 84-90. [Persian]
34- Patino-Marín N, Zavala-Alonso NV, Martínez-Castañón GA, Benavides NS, Villanueva-Gordillo M, Loyola-Rodriguez JP, et al. Clinical evaluation of the accuracy of conventional radiography and apex locators in primary teeth. Int Endod J 2011; 33(1): 389-92.
35- Koçak S, Koçak MM, Saglam BC. Efficiency of 2 electronic apex locators on working length determination: a clinical study. J Conserv Dent 2013; 16: 229-32.
A Clinical Comparison of Accuracy of an Electronic Apex Locator (EAL) and Radiography in the Determination of Working Length in Primary Molars
Rekabi S(DDS,MS)1, Rajaie Behbahani E(DDS,MS)2, Soruri M(DDS)*3, Bahrolooloomi Z(DDS,MS)4
1,2Department of Pediatrics, Jondishapour University of Medical Sciencess, Ahvaz, Iran
3,4Department of Pediatrisc, Shahid Sadoughi University of Medical Sciences, Yazd, Iran
Received: 19 Jan 2013 Accepted: 23 May 2013
Abstract
Introduction: Radiography is the most common method for measurement of working length, though it is not the ideal method because of technical problems, radiation hazard, superimposition of permanent teeth bud on primary teeth, and so on. Electronic Apex Locator (EAL) is a device for determination of working length. Therefore, this study aimed to compare the accuracy of an electronic apex locator and radiography for determining working length of primary necrotic molars.
Methods: sixty canals of twenty necrotic mandibular primary molars were used in children with 5-7 years old. There were no calcified canal, previous root canal therapy and perforation of pulp chamber floor. Access cavity was prepared and working length was determined by means of NSK EAL and conventional radiography and then was compared. Moreover, Pulpectomy was completed. Data were analyzed by Paired Samples T test.
Results: In 56(93.3%) of the canals, the length measured by NSK EAL was determined to be equal to the length measured by radiography. In 3 canals(5%), NSK measurements were found to be less than radiography measurements for 1mm and in 1 canal (1.7%), it was greater than radiography measurements for 1mm. T test analysis indicated no significant difference between the two measurement methods (p=0.85).
Conclusions: Electronic apex locator can accurately assess the length of canals in primary molars.
Keywords: Electronic Apex Locator; Primary Molar Tooth; Pulpectomy; Radiography; Working Length
This paper should be cited as:
Rekabi S, Rajaie Behbahani E, Soruri M, Bahrolooloomi Z.A clinical comparison of accuracy of an electronic apex locator (eal) and radiography in the determination of working length in primary molars.J Shahid Sadoughi Univ Med Sci 2013; 21(3 Suppl): 360-69.
*Corresponding author: Tel: +98 351 8213089، Email:[email protected]
