* ﺝ
رﺎﻴﺸﻧاد نﻼﻴﮔ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،يرورﺎﺑ ﺖﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ،نﺎﻤﻳاز و نﺎﻧز ﻲﺣاﺮﺟ هوﺮﮔ ﻮـﮕﺨﺳﺎﭘ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
: ﺎﻴﻧﺮﻐﺻا ﻢﻳﺮﻣ ﺮﺘﻛد
ﺖﺷر ﺖﻳﻻو نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ،نﻼﻴﮔ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺣاﺮﺟ ﺺﺼﺨﺘﻣ**
ﻦﻔﻠﺗ : 7720701 - 0131
ﺖﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ،ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ سﺎﻨﺷرﺎﻛ***
يرورﺎﺑ E-mail: [email protected]
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻚﺷﺰﭘ****
لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ : 07 / 02 / 1391
شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ : 16 / 08 / 1391
ﻲﺳرﺮﺑ نﺎﻤﻳاز و ﺪﻟﻮﺗ ﻢﻛ نزو ﺎﺑ نآ ﻲﻫاﺮﻤﻫ و ﻲﻫارﺮﺳ ﺖﻔﺟ زوﺮﺑ ﻲﻧاواﺮﻓ
سردوز
اﺮﻫﺰﻟا ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺷزﻮﻣآ ﺰﻛﺮﻣ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ رد )
س ( ﺖﺷر
لﺎﺳ ﻲﻃ رد يﺎﻫ
80 - 1385
ﺮﺘﻛد ﻲﺟﺮﻓ ﺎﻳور ،
*ﺮﺘﻛد ﺎﻴﻧﺮﻐﺻا ﻢﻳﺮﻣ ﺮﺘﻛد ،
*هدازﺎﻗآ باﺮﻬﺳ ﻲﺗﺮﻴﺣ ﻞﻴﻟد ﻪﻤﻃﺎﻓ هﺪﻴﺳ ،
*****
ﺮﺘﻛد ﻲﻘﺛﻮﻣ ﻲﻠﻋ
****
ﻭ ﻩﮊﺍ ﻱﺪﻴﻠﻛ ﻱﺎﻫ :
،ﺪﻟﻮﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻥﺯﻭ ،ﻲﻫﺍﺭﺮﺳ ﺖﻔﺟ ﻦﻴﻨﺟ ﺪﺷﺭ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ
، ﻥﺎﻤﻳﺍﺯ ﺱﺭﺩﻭﺯ
ﻨﻴﻣز ﻪ فﺪﻫ و
ﻩﺪﻴﻜﭼ :
ﺯ ﻣ ﻨﻴ ﻪ ﻑﺪﻫ ﻭ : ﻲﻣ ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ﻲﻳﺎﻬﺘﻧﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺭﺩ ﻝﺎﻨﻳﮊﺍﻭ ﻱﺰﻳﺮﻧﻮﺧ ﻲﻠﺻﺍ ﻞﻳﻻﺩ ﺯﺍ ﻲﮑﻳ ﻲﻫﺍﺭﺮﺳ ﺖﻔﺟ ﺪﺷﺎﺑ
. ﺵﺭﺍﺰﮔ ،ﻱﺩﺎﻳﺯ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﺖﻔﺟ ﻪﮐ ﻩﺪﻳﺩﺮﮔ
ﻲﻣ ﻲﻫﺍﺭﺮﺳ ﺪﻟﻮﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻥﺯﻭ ﺐﺒﺳ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﺍﺯ ﻭ
ﻳ ﺱﺭﺩﻭﺯ ﻥﺎﻤ ﺩﻮﺷ ﻱﺩﺍﺯﻮﻧ ﻩﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﺮﻴﻣ ﻭ ﮒﺮﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺐﺒﺳ ﻭ ﺩﺩﺮﮔ
. ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﻑﺪﻫ ﺯﻭﺮﺑ ﻲﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ﻲﺳﺭﺮﺑ
ﺱﺭﺩﻭﺯ ﻥﺎﻤﻳﺍﺯ ﻭ ﺪﻟﻮﺗ ﻢﻛ ﻥﺯﻭ ﺎﺑ ﻥﺁ ﻲﻫﺍﺮﻤﻫ ﻭ ﻲﻫﺍﺭﺮﺳ ﺖﻔﺟ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺭﺩ
ﺍﺮﻫﺰﻟﺍ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﺰﻛﺮﻣ ﻪﺑ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﻛ )
ﺱ ( ﻲﻃ ﺭﺩ ۵ ﺩﻮﺑ ﻝﺎﺳ .
ﺵﻭﺭ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻫ
: ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺍ
، ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﻪﻤﻫ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻥﺎﻤﻳﺍﺯ ﻱﺎﻫ
ﺯﺍ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻱﺎﻫ ۱
/ ۱ / ۸۰ ﺎﺗ ۱ / ۱ / ۸۵ ﺕﺭﻮﺻ ﻲﻫﺍﺭ ﺮﺳ ﺖﻔﺟ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺎﺑ
ﻩﺩﺍﺩ ﻭ ﺖﻓﺮﮔ ﺯﺍ ﺱﺭﺩﻭﺯ ﻥﺎﻤﻳﺍﺯ ﻭ ﻦﻴﻨﺟ ﺪﺷﺭ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ،ﻲﻠﺒﻗ ﻂﻘﺳ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻭ ﻲﻠﺒﻗ ﻦﻳﺭﺍﺰﺳ ﻪﻘﺑﺎﺳ ،ﻥﺎﻤﻳﺍﺯ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ﻦﺳ ،ﻥﺍﺭﺩﺎﻣ ﻦﺳ ،ﺩﺍﺯﻮﻧ ﻥﺯﻭ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ
ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﺮﺨﺘﺳﺍ ﺎﻫ ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻭ ﺝﺍ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : ﻞﮐ ﺯﺍ ۳۲۸۶۶ ﺍﺯ ﻳ ،ﻥﺎﻤ ۷۹ ﺩﺭﻮﻣ ) ۲۴ / ۰ (%
ﻪﮐ ﺩﻮﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻲﻫﺍﺭﺮﺳ ﺖﻔﺟ ﺎﺑ ۱
/ ۲۹
% ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ ﺪﻟﻮﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻥﺯﻭ ، .
ﻲﻨﺳ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ۱
/ ۷۹ % ﺭﺩ ﻥﺍﺭﺩﺎﻣ
،ﻲﻨﺳ ﻪﻠﺻﺎﻓ ۲۰
ﺎﺗ ۳۴ ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻝﺎﺳ .
۴۵ % ﻥﺎﻧﺯ ﻦﻳﺍ ﻲﻠﺒﻗ ﻥﺎﻤﻳﺍﺯ ﻥﻭﺪﺑ ﺪﻧﺩﻮﺑ
، ۷ / ۱۲ % ﻦﻳﺭﺍﺰﺳ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻭ ﻲﻠﺒﻗ
۸ / ۲۲
% ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ ﻲﻠﺒﻗ ﻂﻘﺳ ﻪﻘﺑﺎﺳ .
ﻥﺎﻤﻳﺍﺯ ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻧﺍﻭﺍﺮﻓ
ﺱﺭﺩﻭﺯ ، ۵ / ۴۰ % ﻭ ﻦﻴﻨﺟ ﺪﺷﺭ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ۹
/ ۸ % ﺩﻮﺑ . ﻲﻨﺳ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ ۳۰
ﺗ ﺎ ۳۴ ﺖﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻫﺍﺭﺮﺳ ﺖﻔﺟ ﻲﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﻝﺎﺳ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻴﮔ ـ ﻱﺮ : ﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ـ
ﻥﺎﻤﻳﺍﺯ ﻭ ﺪﻟﻮﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻥﺯﻭ ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻧﺍﻭﺍﺮ ﺱﺭﺩﻭﺯ
ﻱﺮﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗﺭ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻫﺍﺭﺮﺳ ﺖﻔﺟ ﺭﺩ ﺖﺷﺍﺩ
.
ﺮﺳ ﺖﻔﺟ ر ﻲﻟﺎﻣﻮﻧآ زا ﻊﻳﺎﺷ ﺮﺘﻤﻛ دراﻮﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻲﻫا يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺖﻔﺟ
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻠﺧاد خارﻮﺳ ﺺﻗﺎﻧ ﺎﻳ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻄﺑ
ﻲﻣ ار ﻢﺣر ندﺮﮔ
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ و ﺪﻧﺎﺷﻮﭘ 1
د ر 390 - 200 خر ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ
ﻲﻣ ﺪﻫد
1. ﺖﺳا مﻮﻠﻌﻣﺎﻧ ﻲﻫارﺮﺳ ﺖﻔﺟ ﻲﻠﺻا ﺖﻠﻋ .
يﻻﺎﺑ ﻦﺳ
،ﻲﻤﺣر مﻮﻴﻣ ،ﻂﻘﺳ ،ﻲﻠﺒﻗ ﻦﻳراﺰﺳ ،ردﺎﻣ ﻲﻧﺪﺑ هدﻮﺗ ﺺﺧﺎﺷ
،ﻻﺎﺑ
ﺮﺴﭘ ،دازﻮﻧ يﻻﺎﺑ نزو ﻪﻘﺑﺎﺳ و ردﺎﻣ ندﻮﺑ يرﺎﮕﻴﺳ ،ﻦﻴﻨﺟ ندﻮﺑ
ﻤﺟ زا ﻢﺣر يور ﻲﺣاﺮﺟ ـ
ﻪﻨﻴﻣز ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻠ يرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا زﺎﺳ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ
2.
-
ﻓا ﺎﺑ ﻲﻫارﺮﺳ ﺖﻔﺟ 4
ـ ﻄﺧ ﺶﻳاﺰ ـ
ﺧ تاﺮ ـ يﺰﻳﺮﻧﻮ
ﺘﻛﺮﺘﺴﻴﻫ ،يردﺎﻣ ـ
ﻤﻫ ﻲﺴﻧاژروا نﺎﻤﻳاز زا ﺪﻌﺑ ﻲﻣﻮ ـ
ﺖﺳا هاﺮ
5 و 6
ﻧ يﺎﻘﺑ ﺮﻈﻧ زا و ـ
ﻓا دازﻮ ـ ﻣ ،ﻲﺳرﺎﻧ يﻻﺎﺑ ﺶﻳاﺰ ـ
ﻴﻣ و گﺮ ـ ،ﺮ
ﻦﻳا رد ﺪﻟﻮﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻢﻛ نزو و ﻲﻤﺣر ﻞﺧاد ﺪﺷر ﺖﻳوﺪﺤﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ناردﺎﻣ
7.
-
10
ﺑ ﻲﻫارﺮﺳ ﺖﻔﺟ ﻪ
و ﺲﻳزوﺮﺒﻴﻓ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﺘﻔﺟ ﺐﻴﺳآ ﺖﻠﻋ
ﻲﻧﺎﺳﺮﻧﻮﺧ رد ﺶﻫﺎﻛ ﻦﻴﻨﺟ ﻪﺑ
زوﺮﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺒﺳ ﺤﻣ
ـ ﺖﻳدوﺪ
ﻛ نزو و ﻦﻴﻨﺟ ﺪﺷر ـ
ﻴﻨﺟ ﻦﻳا رد ﺪﻟﻮﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻢ ـ
ﻦ هراﻮﻤﻫ ﺎﻫ
ﻲﻣ
11دﻮﺷ ﻓا ﺰﻴﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد و ـ
ﻢﻛ نزو زوﺮﺑ ﺶﻳاﺰ
ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﺢﺿاو رﻮﻄﺑ ﺪﻟﻮﺗ مﺎﮕﻨﻫ
6.
و 12 و
13
رد ﺪﻟﻮﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﻴﻳﺎﭘ نزو زوﺮﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ رﺎﻣآ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺒﺳ نادازﻮﻧ و گﺮﻣ
ﻲﻣ يدازﻮﻧ هرود ﺮﻴﻣ ﻪﻛ ،ددﺮﮔ
ﺺﺧﺎﺷ وﺰﺟ ﻦﻳا رﻮﺸﻛ ﺮﻫ نﺎﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ تارزو ﻢﻬﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ و ﻲﻫارﺮﺳ ﺖﻔﺟ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺎﺑ ناﻮﺗ
ﻲﻧاواﺮﻓ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻳﺬﻐﺗ و ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﻴﺻﻮﺗ و ردﺎﻣ نداد راﺮﻗ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ناردﺎﻣ نادازﻮﻧ رد ار ﺪﻟﻮﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﻴﻳﺎﭘ نزو ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻔﺟ داد ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻫارﺮﺳ
1.
ﺖﻔﺟ عﻮﻴﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﻲﻫارﺮﺳ 4 / 0
%
10، 1
%
14، نﺎﺠﻧز رد 27
/ 0
15% نﺎﮔﺮﮔ رد و 24
/ 0
16%
رد ﻲﻫارﺮﺳ ﺖﻔﺟ عﻮﻴﺷ زا يرﺎﻣآ نﻼﻴﮔ نﺎﺘﺳا رد ﺎﻣا هﺪﺷ ﺮﻛذ
دﺪﻌﺘﻣ ﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺖﺴﻴﻧ سﺮﺘﺳد ﮔ
نﺎﻤ ﻣ ﻲ دور
ﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ نﺎﺘﺳا ﻦﻳا رد رﺎﻣآ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟ
تﻼﻜﺸﻣ و ﺪﻟﻮﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﻴﻳﺎﭘ نزو ﺎﺑ ﻲﻫارﺮﺳ ﺖﻔﺟ ﻲﻫاﺮﻤﻫ ﻲﻣ دﻮﺟﻮﺑ دازﻮﻧ و ردﺎﻣ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻪﻛ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﻧروآ
، ﻦﻳا
فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻫاﺮﻤﻫ و ﻲﻫارﺮﺳ ﺖﻔﺟ زوﺮﺑ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻲﺳرﺮﺑ
ﻟﻮﺗ ﻢﻛ نزو ﺎﺑ نآ ـ
سردوز نﺎﻤﻳاز و ﺪ ﻪﻌﺟاﺮﻣ رد
ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
اﺮﻫﺰﻟا ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺷزﻮﻣآ ﺰﻛﺮﻣ )
س ( ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .
ﻣ ـ شور و داﻮ ﺎﻫ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺖﻔﺟ زوﺮﺑ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻲﺳرﺮﺑ
سردوز نﺎﻤﻳاز و ﺪﻟﻮﺗ ﻢﻛ نزو ﺎﺑ نآ ﻲﻫاﺮﻤﻫ و ﻲﻫارﺮﺳ رد
نﺎﻤﻳاز ﻲﺼﺼﺨﺗ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ ـ
ﻲﻋﺎﺟرا
اﺮﻫﺰﻟا ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺷزﻮﻣآ )
س ( ﺮﻬﺷ ر زا ﺖﺷ 1 / 1 / 80 ﺎﺗ 1 / 1 / 85 ﺮﺑ هﺪﻧوﺮﭘ يور ﺎﺑ يﺎﻫ
ﺖﻔﺟ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻧاردﺎﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻲﻧﺎﮕﻳ
ﺮﺑ ﻲﻫارﺮﺳ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻦﻳراﺰﺳ ﻞﻤﻋ ﺖﺤﺗ ﻲﻓاﺮﮔﻮﻧﻮﺳ سﺎﺳا
لﺎﻨﻳژاو يﺰﻳﺮﻧﻮﺧ ﺖﻠﻌﺑ ﻪﻛ ﻲﻧاردﺎﻣ هﺪﻧوﺮﭘ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻧدﻮﺑ ياﺮﺑ ﻞﻤﻋ ﻦﻴﺣ رد ﻲﻫارﺮﺳ ﺖﻔﺟ ﺺﻴﺨﺸﺗ و ﺪﻧﺪﺷ ﻦﻳراﺰﺳ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ،دﻮﺑ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ نﺎﻧآ .
ﻊﻤﺟ راﺰﺑا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ تﺎﻋﻼﻃا يروآ ا
ي زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻛ هدﻮﺑ
ﻣ تﺎﻋﻼﻃا ـ
رد دﻮﺟﻮ 32866
دﻮﺑ هﺪﻳدﺮﮔ ﻞﻴﻤﻜﺗ هﺪﻧوﺮﭘ .
ﺪﻟﻮﺗ مﺎﮕﻨﻫ نزو ﻞﻣﺎﺷ تﺎﻋﻼﻃا )
زا ﺮﺘﻤﻛ نزو 2500
ناﻮﻨﻌﺑ مﺮﮔ
ﺪﻟﻮﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﻴﻳﺎﭘ نزو ﺎﺑ دازﻮﻧ (
، ﺤﻣ ـ ﻲﻤﺣر ﻞﺧاد ﺪﺷر ﺖﻳدوﺪ
) رد دازﻮﻧ نزو ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ﻦﺳ ياﺮﺑ ﻢﻫد كﺪﺻ زا ﺮﺘﻤﻛ ﺪﻟﻮﺗ مﺎﮕﻨﻫ
ﺳاﺮﺑ ـ ﮔ سﺎ ـ هﺪﻧوﺮﭘ شراﺰ (
ﻦﺳ ،ردﺎﻣ ﻦﺳ ،نﺎﻤﻳاز داﺪﻌﺗ ،
ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ) ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ﻦﺳ 37
نﺎﻤﻳاز ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻳ ﻪﺘﻔﻫ
سردوز ( ﻘﺳ ﻪﻘﺑﺎﺳ و ﻦﻳراﺰﺳ ﻪﻘﺑﺎﺳ ، ـ
ﻘﻟا ﺎﻳ يدﻮﺨﺑ دﻮﺧ ﻂ ـ
ﻲﻳﺎ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻤﺟ زا ﺲﭘ ـ
ﻊ ﻳار ﻪﺑ دورو و تﺎﻋﻼﻃا يروآ ـ
،ﻪﻧﺎ
ﻋﻼﻃا ـ ﺳﻮﺗ يرﺎﻣآ تﺎ ـ
مﺮﻧ ﻂ ﻓا ـ يرﺎﻣآ راﺰ SPSS 10
ﻣ ـ درﻮ
و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ ـ
ﺖﻓﺮ . ﻋﻼﻃا ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺖﻬﺟ ـ
ﻲﻧاواﺮﻓ زا تﺎ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺒﺴﻧ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻲﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻣﺎﻧ نﺎﻳﺎﭘ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺪﺷﺎﺑ
. رد
ًﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا 32866
ﺰﻛﺮﻣ رد هدﺮﻛ نﺎﻤﻳاز نﺎﻧز هﺪﻧوﺮﭘ
ﻲﻃ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺷزﻮﻣآ 5
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ لﺎﺳ .
ﻦﻳا زا ﻪﻛ
ﻓ داﺪﻌﺗ ـ ﻧاواﺮ ﻲﻫارﺮﺳ ﺖﻔﺟ ﻲ 24
/ 0 ) % 79 ـﻣ درﻮ ( دﻮﺑ .
ﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ـ ﻣ ﻦﺳ ﻦ ـ ناردﺎ 58 /
±6 72 / 27 ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ﺮﻈﻧ زا
ﺘﺸﻴﺑ ﻦﺳ ـ ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻦﻳﺮ 34
- 30 لﺎﺳ
ﺎﺑ 6 / 26 % ﭙﺳ و ـ ﺲ 29 - 25 لﺎﺳ ﺎﺑ 24
% ﺘﻤﻛ و ﺖﺳا هدﻮﺑ ـ
ﻦﻳﺮ
ﻓ ـ ﮔ رد ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻧاواﺮ ـ
ﻲﻨﺳ هوﺮ 44
- 40 ﻢﻗر ﺎﺑ لﺎﺳ 5
/ 2 % هدﻮﺑ
ﺖﺳا . ﻈﻧ زا ـ ﺮ نﺎـﻤﻳاز داﺪﻌﺗ ﻓ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ـ واﺮ نﺎﻧز رد ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻧا
نﺎـﻤﻳاز ﻚﻳ ﺎﺑ 57
% ﭙﺳ و ـ ﺲ نﺎﻤﻳاز ود 8
/ 22 % ﺖﺳا هدﻮﺑ .
زا
79 ﻔﺟ ﺎﺑ رﺎﻤﻴﺑ ـ
ﻲﻫارﺮﺳ ﺖ 7
/ 12 % ﺳ ﻪﻘﺑﺎﺳ ـ ﻲﻠﺒﻗ ﻦﻳراﺰ
،ﺪﻨﺘﺷاد 8 / 22 ) % 10 ـﻣ درﻮ ( ﻘﺳ ﻪﻘﺑﺎﺳ ـ
ﺎﻳ هﺪﺷ ءﺎﻘﻟا ﻲﻠﺒﻗ ﻂ
ﺪﻨﺘﺷاد يدﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ )
لوﺪﺟ 1 ( .
ﻓ ـ ﻨﻫ ﻦﻴﻳﺎﭘ نزو ﻲﻧاواﺮ ـ
مﺎﮕ ناردﺎﻣ ﻦﻳا رد ﺪﻟﻮﺗ 1
/ 29 %
) 23 ﻣ ـ درﻮ ( ﺖﺳا هدﻮﺑ .
32 ﻣ ـ درﻮ ) 5 / 40
% ( نﺎﻤﻳاز ناردﺎﻣ زا
سردوز ﻨﺘﺷاد ـ و ﺪ 7 ﻣ ـ درﻮ ) 9 / 8
% ( ﻧ زا ـ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ نادازﻮ
ﺤﻣ رﺎﭼد ،دازﻮﻧ نزو و ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ﻦﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔ ـ
ﻦﻴﻨﺟ ﺪﺷر ﺖﻳدوﺪ
ﺪﻧدﻮﺑ ) لوﺪﺟ 2 ( .
رد ﻲﻫاﺮﺳ ﺖﻔﺟ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ناردﺎﻣ ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ﻦﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ مﺎﮕﻨﻫ نﺎﻤﻳاز
±4 90 / 35 ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﺘﻔﻫ .
ﺖﻔﺟ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ﻦﺳ ﺎﺑ ناردﺎﻣ رد نﺎﻤﻳاز مﺎﮕﻨﻫ رد ﻲﻫارﺮﺳ 39
،ﻪﺘﻔﻫ
5 / 21 ) % 17 درﻮﻣ ( ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ﻦﺳ رد نآ زا ﺪﻌﺑ و 38
ﺎﺑ ﻪﺘﻔﻫ
2 / 15 ) % 12 درﻮﻣ ( ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ .
ﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ـ
،ﺪﻟﻮﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻢﻛ نزو ﺎﺑ نادازﻮﻧ ﺎﺑ ناردﺎﻣ ﻦﺳ ﻦ
37 /
±1 35 / 27 ﺳ ـ ﻘﻣ رد لﺎ نزو ﺎﺑ نادازﻮﻧ ﺎﺑ ناردﺎﻣ ﺎﺑ ﻞﺑﺎ
ﻨﻫ ﻲﻌﻴﺒﻃ ـ
ﺪﻟﻮﺗ مﺎﮕ 89 /
±0 88 / 28 دﻮﺑ . ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ داﺪﻌﺗ
رد نﺎﻤﻳاز ﻣ رد ﻲﻫارﺮﺳ ﺖﻔﺟ ﺎﺑ ناردﺎﻣ
ـ مﺎﮕﻨﻫ ﻢﻛ نزو ﺎﺑ دراﻮ
ﺪﻟﻮﺗ 83 /
±0 53 / 1 ﺪﻟﻮﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻢﻛ نزو ﻪﻛ يدراﻮﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد
ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ، 84 /
±0 17 / 1 دﻮﺑ .
ﻝﻭﺪﺟ ۱ - ﯽﮔﮋﻳﻭ ﻥﺍﺭﺩﺎﻣ ﮏﻴﻓﺍﺮﮔﻮﻣﺩ ﯼﺎﻫ ﯽﻫﺍﺭﺮﺳ ﺖﻔﺟ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺩﺍﺪﻌﺗ
ﺪﺻﺭﺩ
ﻦﺳ ۱۹
- ۱۵ ۱۰ ۷
/ ۱۲
۲۴ - ۲۰ ۱۷ ۵
/ ۲۱
۲۹ - ۲۵ ۱۹ ۲۴
۳۴ - ۳۰ ۲۱ ۶
/ ۲۶
۳۹ - ۳۵ ۱۰ ۷
/ ۱۲
۴۴ - ۴۰ ۲
۵ / ۲
ﻥﺎﻤﻳﺍﺯ ﺩﺍﺪﻌﺗ ۱
۴۵ ۵۷
۲ ۱۸ ۸
/ ۲۲
۳ ۷ ۹
/ ۸
۴ ۵ ۳
/ ۶
۵ ۱ ۳
/ ۱
۶ ۳ ۸
/ ۳
ﻲﻠﺒﻗ ﻦﻳﺭﺍﺰﺳ ﻪﻘﺑﺎﺳ ۱۰
۷ / ۱۲
ﺎـﻳ ﻱﺩﻮـﺨﺑﺩﻮﺧ ﻲـﻠﺒﻗ ﻂﻘﺳ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺀﺎـﻘﻟﺍ
۱۸ ﻩﺪﺷ ۸
/ ۲۲
ﻝﻭﺪﺟ ۲ - ﯽﻫﺍﺭﺮﺳ ﺖﻔﺟ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻥﺍﺭﺩﺎﻣ ﺭﺩ ﯼﺩﺍﺯﻮﻧ ﺽﺭﺍﻮﻋ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺩﺍﺪﻌﺗ
ﺪﺻﺭﺩ
ﺪﻟﻮﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻦﻴﺋﺎﭘ ﻥﺯﻭ ۲۳
۱ / ۲۹
ﺱﺭﺩﻭﺯ ﻥﺎﻤﻳﺍﺯ ۳۲
۵ / ۴۰
ﻦﻴﻨﺟ ﺪﺷﺭ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ۷
۹ / ۸
ﺚﺤﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ و يﺮـﻴﮔ
ﻦﻴﺑ زا 32866 ﻲﺷزﻮﻣآ ﺰﻛﺮﻣ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نﺎﻤﻳاز
ﻲﻃ ﻲﻧﺎﻣرد 5
لﺎﺳ 79 ﻣ ﺖﻔﺟ درﻮ ﻲﻫارﺮﺳ
) 24 / 0 (%
ﺪﺷ هﺪﻳد
ﺖﻔﺟ عﻮﻴﺷ ناﺮﻳا رد ﻲﺑاﺮﻬﺳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﻮﭽﻤﻫ ﺮﮕﻳد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺮﺳ ر ﻲﻫا 72 / 0
%
15، ﻲﻧﺎﺷﺎﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد 24
/ 0
%
16، ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد و
Tuzovic 4
/ 0
10% ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺖﻔﺟ عﻮﻴﺷJang
ﺮﺳ ر ﻲﻫا 5 / 1 % ﮔ ـ ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰ
17. ﺖﻔﺟ زوﺮﺑ ﻲﻧاواﺮﻓ
ﻪﻛ نﺎﻧز ﻊﺟﺮﻣ بﺎﺘﻛ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺜﻛا رد ﻲﻫارﺮﺳ 26 / 0 % ﺎﺗ 55 / 0 % دراد ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫ ﺖﺳا
1.
ﻓ ـ رد ﺪﻟﻮﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﻴﻳﺎﭘ نزو ﻲﻧاواﺮ ﺮﺳ ﺖﻔﺟ
ر رد ﻲﻫا
ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 1
/ 29 % رد و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
Ananth ﻧارﺎﻜﻤﻫ و
ﺶ
ﻓ ـ ﻲﻧاواﺮ 2 / 8 % ﺖﺳا هدﻮﺑ
12. ﻣ بﺎﺘﻛ رد ـ
نﺎﻧز ﻊﺟﺮ ﻲﻧاواﺮﻓ
ﻤﻳاز ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ ﺪﻟﻮﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﻴﻳﺎﭘ نزو ﻲﺒﺴﻧ ـ
نﺎ ﺎﻫ 8 % شراﺰﮔ
ﻨﻫ ﻦﻴﻳﺎﭘ نزو زوﺮﺑ زا يرﺎﻣآ ﭻﻴﻫ و ﺖﺳا هﺪﺷ ـ
نﺎﻧز رد ﺪﻟﻮﺗ مﺎﮕ
ﻌﻟﺎﻄﻣ و نﺎﻧز ﻊﺟﺮﻣ بﺎﺘﻛ رد ،ﻲﻫارﺮﺳ ﺖﻔﺟ ﺎﺑ ـ
ﺖﻓﺎﻳ ﺮﮕﻳد تﺎ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ
1. ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻦﻴﻨﺟ ﺪﺷر ﺖﻳدوﺪﺤﻣ
رد ﻲﻫار ﺮﺳ ﺖﻔﺟ رد
ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 9
/ 8 % ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻢﻗر ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ وWolf
ﻧارﺎﻜﻤﻫ ﺶ 1 / 4
18% ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد Ananth
ﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﺶ تﻻﺎﻳا رد
هﺪﺤﺘﻣ 55 / 11
19% ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد و ،نآ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻦﻴﭼ ردLiyn
6 / 12 %
ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ ﺮﻛذ
20.
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻲﻫارﺮﺳ ﺖﻔﺟ رد سردوز نﺎﻤﻳاز ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻧاواﺮﻓ Ananth لﺎﺳ زا 1989 ﺎﺗ 1993
، 40
%
19، ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد GRANE
و
ﻧارﺎﻜﻤﻫ ﺶ 56 / 46
%
21، ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد Ananth
ﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﺶ لﺎﺳ زا
1988 لﺎﺳ ﺎﺗ 1997
، 3 / 44
12% ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد و Zlatink
، 1 / 16
8%
ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﺎﻫرﺎﻣآ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ )
5 / 40 (%
ًادوﺪﺣ
دراد ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫ .
ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ناردﺎﻣ رد ﻲﻠﺒﻗ ﻦﻳراﺰﺳ
ﻲﻫارﺮﺳ ﺖﻔﺟ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ 7
/ 12 % تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ
ﻲﺑاﺮﻬﺳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﻮﭽﻤﻫ ﺮﮕﻳد
15، ﻲﻧﺎﺷﺎﻛ دراد ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫ 16
.
رد هﺪﺷ ءﺎﻘﻟا ﺎﻳ يﻮﺨﺑدﻮﺧ ﻲﻠﺒﻗ ﻂﻘﺳ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻲﻫارﺮﺳ ﺖﻔﺟ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ناردﺎﻣ 8
/ 22 % رد و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ناﺰﻴﻣ ﻦﻳا ﻲﺑاﺮﻬﺳ 1
/ 30 % ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا ﻪﻛ15
زوﺮﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﺰﻴﻧ ﻪﻛ ،نﺎﻧز ﻊﺟﺮﻣ بﺎﺘﻛ 2
ﺎﺗ 5 ﺖﻔﺟ ﺮﺑاﺮﺑ
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺮﻛذ ﻲﻠﺒﻗ ﻦﻳراﺰﺳ ﻪﻘﺑﺎﺳ دﻮﺟو ترﻮﺻ رد ﻲﻫارﺮﺳ
،
دراد ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫ
1.
ﻓ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ـ
رد ﻲﻫارﺮﺳ ﺖﻔﺟ زوﺮﺑ ﻲﻧاواﺮ
ﻪﭽﺑ ﻚﻳ ﺎﺑ نﺎﻧز )
57 (%
ﻊﺟﺮﻣ بﺎﺘﻛ رد ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد ﺖﺳا هدﻮﺑ
ﻴﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻴﺑ نﺎﻧز ـ
ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻲﻫارﺮﺳ ﺖﻔﺟ عﻮ داﺪﻌﺗ
نﺎﻤﻳاز ﻲﻨﻌﻣ رﻮﻄﺑ ﻓا يراد
ـ ﻲﻣ ﺶﻳاﺰ
1ﺪﺑﺎﻳ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟا ﻪﻛ
ﻲﻤﻧ قﺪﺻ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻨﻛ
ـ داﺪﻌﺗ ﺶﻫﺎﻛ نآ ﻞﻴﻟد ﺪﻳﺎﺷ ﺪ
ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﻧز ﻦﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ يرادرﺎﺑ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻜﻴﻟﺎﺣرد
ﻲﻧﺎﺷﺎﻛ 65 %
16نﺎﻧز ﻬﺳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد و ـ
ﻲﺑاﺮ 5 / 78 %
15نﺎﻧز ﺎﺑ
ﻲﻫارﺮﺳ ﺖﻔﺟ ازﺪﻨﭼ
ﮔ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد و ﺪﻧدﻮﺑ ـ
شراﺰ
ﻓا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ـ
ﺶﻳاﺰ نﺎﻤﻳاز داﺪﻌﺗ ﺮﺳ ﺖﻔﺟ لﺎﻤﺘﺣا
ر ﻲﻫا
ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﺮﺗﻻﺎﺑ
10.
و
17
ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ رد ﻲﻫارﺮﺳ ﺖﻔﺟ دراﻮﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد 34 - 30 لﺎﺳ ) 6 / 26 (%
ﺲﭙﺳ و 29 - 25 ﺳ لﺎ ) 24 (%
ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ
ﺖﺳا . رد ﺖﻔﺟ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﻧﺎﺷﺎﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ
ﺮﺳ ر ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ رد ﻲﻫا 35
- 25 دﻮﺑ هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ لﺎﺳ رد و16
ﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﺑاﺮﻬﺳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺶ
يﺮﺗﻻﺎﺑ ﻦﺳ ﻲﻫارﺮﺳ ﺖﻔﺟ ﺎﺑ نﺎﻧز ،
لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ )
27 ﻞﺑﺎﻘﻣ رد لﺎﺳ 23
ﺳ لﺎ ( ﺪﻨﺘﺷاد
15.
ﻴﻳﺎﭘ نزو ـ ﻨﻫ ﻦ ـ ﺧﺎﺷ ﻚﻳ ،ﺪﻟﻮﺗ مﺎﮕ ـ
ﻴﻏ ﺺ ـ ﻤﻫﺮ ـ ﻦﮕ
ﺑ ـ ياﺮ ﻳزرا ـ ﻴﻨﺟ ﻲﺑﺎ ـ ﻳز ﺖﺳا ﻦ ـ
ﺒﻴﻛﺮﺗ اﺮ ـ ﻧ زا ﻲ ـ ﺑ سرﺎ ـ ندﻮ
) سردوز نﺎﻤﻳاز (
ﺤﻣ ، ـ ﺘﺧا ،ﻦﻴﻨﺟ ﺪﺷر ﺖﻳدوﺪ ـ
ﻲﻨﻴﻨﺟ تﻻﻼ
ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻠﺧاد ﻲﻠﻜﺷﺪﺑ
يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ و ﻲﻨﻴﻨﺟ يﺎﻫ ﻛ يﺎﻫ
ـ ﻲﻣوزﻮﻣوﺮ
درادﺮﺑ رد ار
12. ﻪﻠﺧاﺪﻣ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يا
) ﺮﻴﻈﻧ
او سﻮﺘﻴﻠﻣ ﺖﺑﺎﻳد ،ﻦﻣﺰﻣ نﻮﺧ رﺎﺸﻓ ،ﻦﻴﻟﻮﺴﻧا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ
يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ﻲﻨﻴﻨﺟ يﺎﻫ (
ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ،ﺪﻧﺪﻳدﺮﮕﻧ فﺬﺣ ﻪﻛ ددﺮﮔ
ﺖﻔﺟ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﻦﻳا ﺮﮕﻳد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺮﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﻫارﺮﺳ ﺖﻔﺟ ﺮﺛا ﺎﺗ هﺪﻳدﺮﮔ فﺬﺣ ﻲﻫارﺮﺳ ﻦﻴﻨﺟ ﺪﺷر ﺖﻳدوﺪﺤﻣ و ﺪﻟﻮﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﻴﺋﺎﭘ نزو زوﺮﺑ يور
ددﺮﮔ ﻲﺑﺎﻳزرا .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻫ و Wolf
ﻧارﺎﻜﻤ ﺶ رد ﻪﻛ
Farmington ﻪﻠﺧاﺪﻣ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ فﺬﺣ زا ﺪﻌﺑ ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا
يا
ﺤﻣ ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻧاواﺮﻓ هﺪﺷ ﺮﻛذ ـ
ﻦﻴﻨﺟ ﺪﺷر ﺖﻳدوﺪ ﺎﺑ ناردﺎﻣ رد
ﻲﻫارﺮﺳ ﺖﻔﺟ 1
/ 4 ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺪﺻرد 8
/ 5 هوﺮﮔ رد ﺪﺻرد
ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ لﺮﺘﻨﻛ ه
دﻮﺑ
18.
ﻢﻛ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺪﻳﺎﺷ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ رﺎﻣآ درﻮﻣ ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ددﺮﮔ
ﺎﺑ يا
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺮﺘﺸﻴﺑ دراﻮﻣ داﺪﻌﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ .
ﻨﻫ ﻦﻴﻳﺎﭘ نزو ـ
ﺘﻛﺎﻓ ﺪﻟﻮﺗ مﺎﮕ ـ
ﻬﻣ رﻮ ـ ﺶﻴﭘ ﻢ ﻲﻨﻴﺑ هﺪﻨﻨﻛ
رد دازﻮﻧ ﺮﻴﻣ و گﺮﻣ 28
ﺖﺳا ﺪﻟﻮﺗ لوا زور .
رد ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻨﻫ ﻦﻴﻳﺎﭘ نزو ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺳ ﺖﻔﺟ رد ﺪﻟﻮﺗ مﺎﮕ
نﺎﻤﻳاز ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻫار ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﻳا و ﺖﺳا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ هاﺮﻤﻫ سردوز نﺎﻤﻳاز ﻲﻧاواﺮﻓ ندﻮﺑ ﺪﺳر
ﻲﻣ ﻪﻛ تﺎﻣاﺪﻗا و ﻲﻫارﺮﺳ ﺖﻔﺟ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺎﺑ ناﻮﺗ نﺎﻣرد و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻳﺬﻐﺗ ،ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﺮﻴﻈﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻧاﺮﻴﮕﺸﻴﭘ
ﺖﻧﻮﻔﻋ زوﺮﺑ ناﺰﻴﻣ ﺎﻫ رد و ﻲﻫارﺮﺳ ﺖﻔﺟ رد سردوز نﺎﻤﻳاز
ار ﻲﻫارﺮﺳ ﺖﻔﺟ رد ﺪﻟﻮﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﻴﻳﺎﭘ نزو زوﺮﺑ ناﺰﻴﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ داد ﺶﻫﺎﻛ هرود رد ﺮﻴﻣ و گﺮﻣ زوﺮﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺒﺳ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و1
ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ ﻢﻬﻣ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﻚﻳ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ يدازﻮﻧ ﺖﺳا رﻮﺸﻛ ﻚﻳ نﺎﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ .
Abstract:
Evaluation of the Incidence Rate of Placenta Previa and its Association with Low Birth Weight and Preterm Delivery, in Patients Referred to Rasht al-Zahra Hospital during 2001-2006
Faraji R. MD*, Asgharnia M. MD*, Aghazadeh S. MD**, Dalil Heirati S.F ***
Movaseghi A. MD****
(Received: 26 April 2012 Accepted: 6 Nov 2012)
Introduction & Objective:Placenta previa is one of the main causes of vaginal bleeding at the late phase of pregnancy. Many studies report that Placenta previa causes low weight at the birth (LBW) and intra- uterine growth restriction (IUGR). Therefore, it increases neonatal mortality rate. This study was performed to estimate the relative frequency of placenta previa and its association with LBW and preterm delivery at Rasht al-Zahra hospital during 5 years.
Materials & Methods: This is a descriptive study and was conducted at this hospital by using of patients files of those who had delivery in hospital from 2001-2006. Placenta previa was diagnosed before delivery. The collected data included neonatal weight, maternal age, gestational age, parity, history of previous cesarean and abortion, IUGR and preterm delivery.
Results: Of the total 32866 delivery, 79 cases of Placenta previa were observed, of which 29.1% had LBW. 79.1% of mothers were between 20 - 34 years old. 45% had parity one, 12.7% had a previous cesarean and 22.8% had abortion. The relative frequency of preterm delivery was 40.5 % and 8.9% had IUGR. The most frequent case of Placenta previa was found in 30-34 years old group.
Conclusions: In this study, the relative frequency of LBW and preterm delivery in placenta previa were more than other studies.
Key Words: Placenta Previa, Low Birth Weight, IUGR, Preterm Delivery
*Associate Professor of Obstetric and Gynecology Surgery, Reproductive Health Research Center, Guilan University of Medical Sciences, Guilan,Rasht, Iran
**General Surgeon, Guilan University of Medical Sciences, Velayat Hospital, Guilan,Rasht, Iran
***B.C, Midwife, Guilan, Iran
****General Practitioner, Guilan, Iran
References:
1. Cunninghum GF, Mac Donald PC,Gant NF, etal.Williams Obstetric and Gynecology. 21th Edition, Mc Grow Hill, New York, 2010: 630-635.
2. Oya A, Nakai A, Miyake H, et al. Risk factors for peripartum blood transfusion in women with placenta previa: a retrospective analysis. J Nippon Med Sch.
2008; 75: 146-51.
3. Ohkuchi A, Onagawa T, Usui R, et al. Effect of maternal age on blood loss during parturition: a retrospective multivariate analysis of 10,053 cases. J Perinat Med. 2003; 31: 209-15.
4. Bergholt T, Stenderup JK, Vedsted-Jakobsen A, et al.
Intraoperative surgical complication during cesarean section: an observational study of the incidence and risk factors. Acta Obstet Gynecol Scand. 2003; 82:
251-6.
5. Oyelese Y, Smulian JC. Placenta previa, placenta accreta, and vasa previa. Obstet Gynecol 2006;
107(4): 927-41.
6. Kastner ES, Figueroa R, Garry D, Maulik D.
Emergency peripartum hysterectomy: experience at a community teaching hospital. Obstet Gynecol 2002;
99(6): 971-5.
7. Ananth CV, Demissie K, Smulian JC, Vintzileos AM.
Relationship among placenta previa, fetal growth restriction, and preterm delivery: a population-based study. Obstet Gynecol 2001; 98(2): 299-306.
8. Zlatnik MG, Cheng YW, Norton ME, Thiet MP, Caughey AB. Placenta previa and the risk of preterm delivery. J Matern Fetal Neonatal Med. 2007 Oct;
20(10):719-23.
9. Jauniaux E, Van Oppenraaij RH, Burton GJ.
Obstetric outcome after early placental complications.
Curr Opin Obstet Gynecol. 2010 Dec; 22(6): 452-7.
10. Tuzovic L. Complete versus incomplete placenta previa and obstetric outcome. Int J Gynaecol Obstet.
2006 May; 93(2): 110-7.
11. Varma TR. Fetal growth and placental function in patients with placenta praevia. J Obstet Gynaecol Br Commonw 1973; 80: 311-5.
12. Ananth CV, etal. The effect of placenta previa on neonatal mortality. American journal obstetric gynecology 2003; 188: 1299-1304.
13. Razia M, Nazir A. Fetal outcome in major degree placenta praevia. Pakistan J Med Res 2003; 42(1): 3- 6.
14. Daskalakis G, Simou M, Zacharakis D, Detorakis S, Akrivos N, Papantoniou N, et al.Impact of placenta previa on obstetric outcome. Int J Gynaecol Obstet.
2011 Sep; 114(3): 238-41.
15. Sohrabi D, Asadi F, Shamsaldin M. Survey risk factors with placenta previa in patients referred to hospital valiasr Zanjan. Hamedan Journal Nursing and Midwifery. 20006: 15(1); 11-15.
16. Kashani A, Tabandeh A, Karimi zareh A, Roshandel Gh. Risk factor and pregnancy outcome with placenta previa in pregnant women. Gorgan Medical University Journal. 2009; 12(4): 46-50.
17. Jang DG, We JS, Shin JU, Choi YJ, Ko HS, Park IY, Shin JC.Maternal outcomes according to placental position in placental previa. Int J Med Sci.
2011; 8(5): 439-44. Epub 2011 Jul 23.
18. Wolf ej, etal. placenta previa is not an independent risk factor for a small for gestational age infant.
Obstetric gynecology 1991; 77(5): 707-9.
19. Ananth CV, etal. Relationship among placenta previa, fetal growth restriction, and preterm delivery:
a population based study. Obstetric gynecology 2001;
98: 299-306.
20. Grane J M G, MD, etal .Neonatal Outcomes with Placenta Previa. Obstetric and Gynecology 1999; 93:
541-3.
