رود ة 6 ، رﺎﻤﺷ ة 1
رﺎﻬﺑ 1393
ص . 144 - 125
رد يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ دﺮﺒﻫار ﺖﻴﻘﻓﻮﻣﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺶﻘﻧ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
نﻼﻴﮔ نﺎﺘﺳا يوردﻮﺧ شوﺮﻓ يﺎﻫ
ﻲﻠﻀﻓ ﺮﻔﺻ ﻪﻧﺎﺘﺳآ يﺪﻴﺷر ﻦﻴﺘﻣ ،1
2
هﺪﻴﻜﭼ ،يﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ يﺪﺟ ﻪﺟﻮﺗ: ﺔﻣزﻻ
يﺎﻫرازﺎﺑ رد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ مواﺪﺗ ﺖـﺳا زوﺮﻣا ﻲﺘﺑﺎﻗر
. ﻖـﻳﺮﻃ زا
نﺎﻣزﺎﺳ ،يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﺐﻠﺟ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺪﻨﻧاﻮﺗ يﺎﻫ
ﺶﻳاﺰﻓا ار نﺎﺷﺪﻣآرد و ﻪﺘﺳﺎﻛ ار نﺎﺷﺪﻴﻟﻮﺗ
ﺪﻨﻫد . يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣزﺎﺳ و ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ
يراﺮﻗﺮﺑ رد ﺎﻫ ﺎﺑ هﺪﻧزﺎﺳ طﺎﺒﺗرا
نﺎﻳﺮﺘـﺸﻣ و
نآ ﻆﻔﺣ ﻚﻤﻛ ﺎﻫ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . راﺮﻘﺘﺳا و ﻦﻳوﺪﺗ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﺪﻣآرﺎﻛ
يﺮﺘـﺸﻣ ﺎـﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،
نﺎﻣزﺎﺳ تﺎﻳروﺮﺿ ءﺰﺟ بﻮﺴﺤﻣ يزوﺮﻣا يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻮﺷ د . ﻞﻣاﻮﻋ ﺶﻘﻧ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺮﺛﺆـﻣ
ﺮـﺑ
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ دﺮﺒﻫار ﻲﮔﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ رد يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎـﻫ
وردﻮـﺧ شوﺮـﻓ ي
ـﺳا نﻼﻴـﮔ نﺎﺘ
ﻲﺳرﺮﺑ هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ،ﺶـﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻪـﻛ ﺪﻫد
و تادواﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ يروﺎﻨﻓ
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ دﺮﺒﻫار ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ رد يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا يﺎﻫ
وردﻮﺧ شوﺮﻓ ي
نﺎﺘﺳا ﺔﻄﺑار ﺎﻣا ﺪﻧراد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺔﺑﺮﺠﺗ
ﺑ ﻪ ًﺎـﻣوﺰﻟ يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﻢﺘﺴﻴﺳ زا يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪـﺑ
دﺮﺒﻫار يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺮﺠﻨﻣ
ﻲﻤﻧ دﻮﺷ .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ : ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
ﺶﻧاد .
1 . رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺘﻌﻨﺻ
، مﻮﻠﻋ ةﺪﻜﺸﻧاد ﻦﻴﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا ﻲﻠﻠﻤﻟا )
هر ( ناﺮﻳا ،ﻦﻳوﺰﻗ ،
2 . ﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﺘﻌﻨﺻ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ة
ﻦﻴﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا ﻲﻠﻠﻤﻟا
) هر ( ناﺮﻳا ،ﻦﻳوﺰﻗ ،
رﺎﺗ ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 11 / 03 / 1392
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 18 / 10 / 1392
ﻮﻧ ﻳ ﺪﻨﺴ ة لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ : ﻦﻴﺘﻣ ﻪﻧﺎﺘﺳآ يﺪﻴﺷر
E-mail: mtn_rashidi@yahoo.com
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺖﻳﺎﺿر يﺮﺘﺸﻣ و ﺿﺮﻋ ﺔ تﺎﻣﺪﺧ
، ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﺚﺤﺑ زور طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﻌﻨﺻ وردﻮﺧ و ﻪﻌﻄﻗ يزﺎﺳ ﺖﺳا .
يﺮﺘﺸﻣ ﻲﺿار ﺐﺒﺳ ماود و يﺎﻘﺑ ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ هﺪﻧزﺎﺳ ﺖﺳا و ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻪﺘﺳاﻮﺧ و زﺎﻴﻧ وا ﻲﻠﺻا فﺪﻫ
ﺪﺣاو ﺮﻫ يﺪﻴﻟﻮﺗ
ﺖﺳا . رﺎﻌﺷ يﺮﺘﺸﻣ يراﺪﻣ و رﺎﻌﺷ ﻖﺣ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻣ
،ي ﻪﻛ ﻲﺘﻣﺪﻗ ﻪﺑ ﺮﻣا ﺶﻳاﺪﻴﭘ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراد
،دراد ﻲﺗﺪﻣ ﺖﺳا ﻪﻛ درو نﺎﺑز ناﺮﻳﺪﻣ زﺎﺳوردﻮﺧ رﻮﺸﻛ
و ﻦﻳذآ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ةدﺮﺘﺴﮔ نآ ﺎﻫ
هﺪﺷ
.ﺖﺳا ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ وردﻮﺧ زﺎﺳ و ﻪﻌﻄﻗ زﺎﺳ رد شﻼﺗ ا ﺪﻧ ﻪﺑ ﻦﻳا ﻢﻬﻣ
، ﻲﻨﻌﻳ ﺿﺮﻋ ﺔ تﺎﻣﺪﺧ ﺲﭘ
زا شوﺮﻓ ﺮﺘﻬﺑ
، ياﺮﺑ ﺐﻠﺟ ﺖﻳﺎﺿر ﺮﺘﺸﻴﺑ يﺮﺘﺸﻣ ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ﺎﻣا .
ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ هار ﻦﻳا رد دراد دﻮﺟو ﻲﻳﺎﻫ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻛ نآ
ماﺰﻟا زا
ﻲﻨﻌﻳ ،فﺪﻫ ﻦﻳا ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ و ﺖﺳا زور يﺎﻫ
يﺎﻘﺗرا
تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ
زا ﺲﭘ وﺮﻓ ش و ﺖﻳﺎﺿر يﺮﺘﺸﻣ
، ﻪﺑ شﻼﺗ ﻪﻤﻫ ﻪﺒﻧﺎﺟ و هدﺮﺘﺴﮔ يﺮﺗ زﺎﻴﻧ
.ﺖﺳا
رد ناﺮﻳا ﻪﺑ ﻞﻴﻟد يرﺎﺼﺤﻧا ندﻮﺑ رازﺎﺑ و دﻮﺒﻧ ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﺘﺑﺎﻗر
، نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺪﻧرﺎﭼﺎﻧ ﺮﻫ ﻪـﭽﻧآ ﺎـﺑ ﺮـﻫ
ﻲﺘﻤﻴﻗ ﻪﺑ نآ ﺎﻫ ﻪﺿﺮﻋ ﻲﻣ دﻮﺷ يراﺪﻳﺮﺧ ﺪﻨﻨﻛ
. زا ﻲﻓﺮﻃ
، ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ وردﻮﺧ زﺎﺳ ﻲـﻠﺧاد ﻪـﺑ ﻞـﻴﻟد
يﺎﺿﺎﻘﺗ يﻻﺎﺑ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ و ﻧ ﻦﺘﺷاﺪ يﺎﺒﻗر يﻮﻗ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﺳر ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻪﺑ يﺮﺘﺸﻣ يراﺪﻣ و ﺖﻳﺎﺿر
يﺮﺘﺸﻣ ﺪﻧراﺪﻧ و نآ نﺎﻨﭼ ﻪﻛ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺑ ﺿﺮﻋ ﺔ تﺎﻣﺪﺧ ﺲﭘ زا شوﺮﻓ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ مﺎﮔ لوا رد ﺐﻠﺟ
ﺖﻳﺎﺿر يﺮﺘﺸﻣ ﻪﺟﻮﺗ دﺮﻜﻧ ه ﺪﻧا ) ،ﻲﻔﻳﺮﺷ جﺮﺷ 1390
.( زا ﻦﻳا
،ور ﻲﺳرﺮﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ
يﺮﺘﺸﻣ رد ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ يﺎﻫ شوﺮﻓ وردﻮﺧ زا تﺎﻳروﺮﺿ بﻮﺴﺤﻣ
ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﺪﻨﻣدﻮﺳ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻆﻔﺣ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ،بﺎﺴﺘﻛا ،بﺎﺨﺘﻧا ،ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ،يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﺳا . نﺎﻣزﺎﺳ يراﺮﻗﺮﺑ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻄﺑار
ﻪ يا نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ﻲﻣ
نآ تﺎـﻣوﺰﻠﻣ و ﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﻪـﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺎـﻫ
ﺦﺳﺎﭘ ﺪﻨﻫد و ﺘﻳﺎﺿر نﺎﺸ ار ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺪﻨﻨﻛ ) ،يﺪﻳﺪﺳ و ﻲﻋﺎﻨﺻ 2011
(.
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
، ياﺮﺑ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺖﻳﺎـﺿر
ﻪﺑ يﺮﺘﺸﻣ ﺔﻟﺰﻨﻣ
نﺎﻣزﺎﺳ يﺮﺗﺮﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا زﺎﻴﻧ ،ﺎﻫ
يﺎـﻫ يﺮﺘـﺸﻣ ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ
دﻮﺷ ﺖﻳﻮﻘﺗ .
ﻞﻣاﻮﻋ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد ﺮﺛﺆﻣ
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ دﺮﺒﻫار
ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا دﻮﺷ
رد و
يﺎﺘﺳار نآ ﺖﻳﻮﻘﺗ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﺷادﺮﺑ مﺎﮔ ﺎﻫ
.
ﻲﺧﺮﺑ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ يدﺮﺒﻫار
يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
هرﺎﺷا هدﺮﻛ زا يرﺎﻴﺴﺑ و ﺪﻧا نآ
ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻲﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ ار ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﻫ
يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﻪﺘـﺴﻧاد
ﺪـﻧا ) نﺎـﻴﻣﻼﻏ
، ﻲـﻤﻴﻫاﺮﺑا و ﻲﻠـﻀﻓا ﻪـﺟاﻮﺧ 1385
؛ و ﻪـﭽﻔﻛ ،ﻲﺗاﻮﻠـﺻ
ﺢﻟﺎﺻ ،رﻮﭘ 1390 ؛ ،يرﺪـﻴﺣ و ناﻮﺧا 1386
؛
ﺮـﻧﺮﺑ و ﺐـﻟﻮﻛ ،ﺐـﻴﮔ،تﺮﺒﻴﮔ ،
2003
؛ ،ﻲـﻟ و ﻮـﻴﺗوﺮﻛ
2003 .(
رد ﻲﻟﺎﺣ ﻞﻤﻋ رد ﻪﻛ ﺔﺠﻴﺘﻧ
ﻞﺻﺎﺣ يﺮﮕﻳد ﻲﻣ
،ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ و دﻮﺷ
دﺮﺒﻫار
ﺪـﺷ ﺪـﻫاﻮﺧ ﻪﺟاﻮﻣ ﺖﺴﻜﺷ ﺎﺑ يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ .
وﺪـﻳﺮﮔ ـ
ﻼﻳدﺎـﭘ و ﻮـﻧرﻮﻣ ـ
زﺪـﻨﻣ
) 2011 ( ،ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ يروﺎﻨﻓ
ار يﺮﺘﺸﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ
يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﻲﻣ
ﺪﻨﻧاد .
ﻢﻳراد ﺪﺼﻗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﺮﻴﺛﺄﺗ
،ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ يروﺎﻨﻓ
،ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ،
ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﺮـﺑ ار تادواﺮـﻣ ﺖـﻴﻔﻴﻛ و يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا
يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ
ﻢﻴﻨﻛ . لاﺆﺳ ﻲﻠﺻا ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا دﺮﺒﻫار
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ رد يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا يﺎﻫ
وردﻮﺧ شوﺮﻓ ماﺪﻛ
ا نآ ﺶﻘﻧ و ﺪﻧ ﻦـﻳا ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ رد ﺎﻫ
دﺮـﺒﻫار
ياﺮﺑ ؟ﺖﺴﻴﭼ ﺦﺳﺎﭘ
ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮔ لاﺆﺳ
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ اﺪﺘﺑا ، مﺎﺠﻧا
ﻲـﺳرﺮﺑ عﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﻳا نﻮـﻣاﺮﻴﭘ هﺪـﺷ
ﺪﺷ ه،
ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻞﻜﺸﺘﻣ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ ﻲﺣاﺮﻃ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﺮﺛﺆﻣ
راﺮﻘﺘﺳا رد دﺮﺒﻫار
ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
،يﺮﺘﺸﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻲﻣ
ﻢﻳزادﺮﭘ .
ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ ﺶﻫوﮋﭘ
يﺮﻈﻧ ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ
،يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻴﻟوا
رد ،رﺎـﺑ ﺔـﻤﻴﻧ لﺎـﺳ 1990 يروﺎـﻨﻓ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﻊﻳﺎﻨـﺻ رد
ﺪﺷ حﺮﻄﻣ تﺎﻋﻼﻃا )
،ﮓﻨﻳﺪﻟﻮﺑ 2005
؛ ،وﺮﻓ و ﻦﻳﺎﭘ 2005
.(
ﻲﻟﺎﺣرد
نﻮـﻣاﺮﻴﭘ يدﺎـﻳز تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻛ
ﺖـﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻳﺎﻨﺻ رد يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ )
يرﺪـﻴﺣ و ناﻮـﺧا ،
1386 ؛ و خرﺎـﺗ
نﺎﻴﻔﻳﺮــﺷ
، 1386 ؛ و ﺲﻴﺗﻮﻴﻧﺎﻣﺮــﺳ ،ﻮﻧﺎﻔﺘــﺳا ﻼﻴﻓﺎﺘــﺳا
، 2003 ؛ ،نﻮــﺘﻟاو و ﻮــﺴﻛا 2005
؛ ،نرﻮــﺑ
ﺮﻧﺮﺑ و ﺐﻟﻮﻛ ،ﺰﻟﻮﻫﺮﻴﭽﺳا ،
2005 ؛ يﺪﻴﺣﻮﺗ ،ﻲﻘﻴﻘﺣ و ﺎﻴﻧ 2011
؛ نا . ،ﺖﻴﻫد ،شوﺮﻛا ﻞﻴﻟﻮﺑا و ﻪﺒﻳﺮﻏ
،
2011 ؛ ﭻﻳﺮﺒﻨﻳﺮﺑ و ﻦﻤﻓﺎﻫ
، 2012 ؛ ،ﺮﻛﻮـﺗ و ﺎﺗآ 2012
؛ و ﮓـﻧاو ،ﮓـﻨﻓ 2012 ( زﻮـﻨﻫ ﺎـﻣا ، ﻖـﻓاﻮﺗ
يرادﺎﻨﻌﻣ ةرﺎﺑرد سﺎﺴﺣا نآ ﻒﻳرﺎﻌﺗ و ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻧ
ﻲﻤ دﻮﺷ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
،
ـﺼﺨﺸﻣ ﻲـﻛاردا بﻮﭼرﺎﭼ ﻲ
زا
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ دﺮﺒﻫار
و يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ةﻮﺤﻧ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻲﺑﺎﻳزرا يﺎﻫ
ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ
دراﺪﻧ دﻮﺟو نآ .
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد مﺎﺠﻧا
هﺪﺷ ﺎﻬﻨﺗ ، ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ار
ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﻞﻣﺎﻋ
يﺮﺘﺸﻣ هدﺮﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺪﻧا
. ﺮﺒﺠﻧر و ﻲـﺳﺪﻗا دﺮـﻓ
) 1388 ( ﺶـﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ غﻮـﻠﺑ ﺢﻄـﺳ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ
ﺖﻛﺮﺷ رد نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ
ﺔﻤﻴﺑ ﺘﺧادﺮﭘ ناﺮﻳا ﺪﻨ
ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ و يﺎـﻫ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﻞـﻣﺎﻋ ار ﺶـﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ
يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﺘﺴﻧاد
ﺪﻧا .
رﻮﭘ ﺢﻟﺎﺻ و ﻪﭽﻔﻛ ،ﻲﺗاﻮﻠﺻ )
1390 ( ﺮﻴﺛﺄﺗ رد يﺮﺘـﺸﻣ ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺮـﺑ ار ﺶﻧاد ﻞﻣﺎﻋ
ار ﺶـﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ و ﺪـﻧدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ نﺎﺘﺳدﺮﻛ نﺎﺘﺳا هﺎﻓر ﻚﻧﺎﺑ ﺐﻌﺷ ﻦﻳﺮﺗﺮﺛﺆـﻣ
ﺖﻳﺎـﺿر ﻞـﻣﺎﻋ
يﺮﺘﺸﻣ ﺘﺴﻧاد ﺪﻨ .
ﻲﺋاﺰﻜﻟ و ﻲﻛﺮﻬﺷ ،هدﺮﻤﻫد )
1389 ( ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ
رد راﺬﮔ ﺪﻨﻳاﺮﻓ هدﺎﻴﭘ يزﺎﺳ ﻢﺘـﺴﻴﺳ
ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ نﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ و نﺎﺘﺴﻴﺳ نﺎﺘﺳا تاﺮﺑﺎﺨﻣ ﻲﻣﺎﻬﺳ ﺖﻛﺮﺷ رد يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ .
نآ ﺎﻫ
،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ يروﺎﻨﻓ
، يدﺮﺒﻫار ار يرﺎﺘﺧﺎﺳ و ﺮﺛﺆﻣ
يﺮﺘـﺸﻣ ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻢﺘـﺴﻴﺳ ﺮـﺑ
ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﻧا ، ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﻛ ﻴﺛﺄﺗ
ﻦﻳﺮﺗراﺬﮔﺮ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﻣﺎﻋ و ﻞﻣﺎﻋ
يراﺬـﮔﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺪﻧراد ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻦﻳا رد ار .
داﺰﻜﻴﻧ و ﻲﺘﻣاﺮﻛ )
1389 ( ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻞﻣاﻮﻋ يروﺎﻨﻓ
ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ زا ار يﺪـﻨﻳاﺮﻓ و
ﺪﻨﺘﺴﻧاد يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا .
نآ يزﺎـﻓ دﺮﻜﻳور ﺎﺑ و ناﺮﻳا ﻲﺟﺎﺴﻧ ﺖﻌﻨﺻ رد ار ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا ﺎﻫ ﻲـﺳرﺮﺑ
ﺮﻛ ﺪﻧد . وﺪﻳﺮﮔ ﻼﻳدﺎﭘ و ﻮﻧرﻮﻣ ـ زﺪﻨﻣ ـ
) 2011 ( ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻞﻣاﻮﻋ يﺎﻫ
،ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يروﺎـﻨﻓ
يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ،
ﻞﻣاﻮﻋ زا ار يﺮﺘﺸﻣ شﺮﮕﻧ و تﻼﻳﺎﻤﺗ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺛﺆﻣ
ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﺮـﺑ دﺮـﺒﻫار
ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻧاد يﺮﺘﺸﻣ .
يورﺎﺟﻮﻟﺎﺳ ﻦﻧﺎﻴﻛرﺎﺗ و ﻮﻴﻨﻳﺎﺳ ،
) 2010 ( ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﺑ ار ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ دﺮﺒﻫار
ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ يﺮﺘﺸﻣ .
نآ ﻲﺳرﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
ﻞـﻣاﻮﻋ زا ﻲﻧﺎـﺴﻧا يوﺮـﻴﻧ و يﺮـﺒﻫر ﻞـﻣﺎﻋ
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ دﺮﺒﻫار رﻮﻛﺬﻣ ﺪﻧ .
ﺖﺳا هﺪﺷ يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ زا ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻒﻳرﺎﻌﺗ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﻴﻟﺎﺳ ﻲﻃ .
زا ﻪـﻴﻟوا ﻒﻳرﺎﻌﺗ
ﺮﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا و تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ رد نآ ﺶﻘﻧ
ﻊﻤﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻴﻠﺤﺗ و يروآ ةرﺎﺑرد
ياﺮـﺑ يﺮﺘﺸﻣ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ وا يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ )
،ﭗﻴﻳ و ﻲﺷ 2007
.(
زا ﺪﻌﺑ هداد قﻮـﺳ يﺮﺘﺸﻣ يرادﺎﻓو و ﺖﻳﺎﺿر ﺐﺴﻛ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﻦﻳا لﺎﺳ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺖﺷﺬﮔ
ﺪﺷ . ﻪﺑ يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺔﻟﺰﻨﻣ
ﺪﻨﻳاﺮﻓ ي نﺎـﻴﻣ لدﺎـﻌﺗ ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘـﺳد ياﺮﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ
يراﺬـﮔ
يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر و ﺖﻛﺮﺷ ﺪﻴﺳر رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ن ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ دﻮﺳ ﻪﺑ )
ﺮﻛ ﻲﻣ ،ﻲﻘﻟرﺎﻗ ، و ﺖـﺨﺒﻜﻴﻧ
يﺪﺳاﺮﻴﻣ ، 2010 .(
وﺪﻳﺮﮔ ـ ﻼﻳدﺎﭘ و ﻮﻧرﻮﻣ ـ
زﺪﻨﻣ ) 2011 ( ار يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﺐﺴﻛ و رﺎﻛ ي ﻲﻣ ﺪـﻨﻧاد
ﺖﺳا هدوﺰﻓا شزرا دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ﺶﻧاد سﺎﺳاﺮﺑ يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﻳا نآ فﺪﻫ ﻪﻛ .
ﻦﻳا ﻲﻃ لﺎﺳ ،ﺎﻫ
ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺮﺑ
ﻪﺒﻨﺟ يﺎﻫ ﺰـﻛﺮﻤﺗ يﺮﺘـﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ هدﺮـﻛ
ﻦـﻳا و ﺪـﻧا نﺎـﺸﻧ
ﺪـﻨﻫد ة
ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﺮﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ﻳا و ﺖﺳا
ﻜﻨ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ دﻮﺟو ﺎﺑ اﺮﭼ ﻪ يﺮﻈﻧ
،مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا نﻮﻣاﺮﻴﭘ هدﺮﺘﺴﮔ
رد نﺎﻨﭽﻤﻫ هدﺎﻴﭘ
ﻦﻳا يزﺎﺳ دﺮﺒﻫار
رد نﺎﻣزﺎﺳ ﻬﺟاﻮﻣ ﺖﺴﻜﺷ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻢﻴ
. ﻦﻳا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻲـﺣاﺮﻃ ﻪـﺑ زﺎﻴﻧ
ﻟﺪﻣ ﻲ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﻞﻣاﻮﻋ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺶﻧاد
ﺮﺛﺆﻣ ار يﺮﺘـﺸﻣ ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ رد
بﺎﺠﻳا ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . رد ﺔﻣادا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا ﻲﺸﻫوﮋﭘ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻣ
ﺮـﻫ ﻪـﻛ دﻮﺷ ماﺪـﻛ
ﻪـﺑ ،ﻲﻳﺎـﻬﻨﺗ
ﺎﻋ ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ار ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﺎﻳ ﻞﻣ .
ﺲﭙﺳ
، ﺔﻴﺿﺮﻓ حﺮﻄﻣ نآ زا ﺞﺘﻨﻣ ﻲﻣ
ﻮﺷ د .
ﻒﻟا ( يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ
يﺎﻫ ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
دﻮـﺒﻬﺑ ياﺮـﺑ يﺮﺘـﺸﻣ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﻞﻳﻮﺤﺗ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ﺐﺴﻛ رد نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺦﺳﺎﭘ و يﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ
يﺮﻴﮔ ﻊﻳﺮﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ يﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ ار ﻲـﻌﻗاو تﺎـﻋﻼﻃا سﺎﺳاﺮﺑ ﺮﺗ
ﺪﻨﻳﻮﮔ ﺶﻧاد )
،ﺮﻧﺪﻴﻟ و يﻮﻠﻋ 2001
.(
ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ
،ﺶـﻧاد ﻢﺘـﺴﻴﺳ يﺎـﻫ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺶـﻧاد
ار
ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ يا ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻣ
ﻛ ﺪﻨ ﻪﻛ ﺔﻤﻫ ﺶﻧاد يﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ يا و ﻋﻮﻤﺠﻣﺮﻳز ﻪ
رد ﻪﻨﻴﻣز يﺎﻫ درﻮـﻣ زﺎـﻴﻧ
ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺳآ رد سﺮﺘﺳد ﺪﻨﺷﺎﺑ . رد ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ شزرا هدوﺰﻓا يا ياﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺠﻨﻣ
.دﻮﺷ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺶـﻧاد ،
،ﺎﻫراﺰﺑا ﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ و ﻪﻨﻴﻣز ﻲﻳﺎﻫ ار ياﺮﺑ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ﻢﻫاﺮﻓ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﺎﺗ ﺶﻧاد ار ﺮﺑ سﺎﺳا زﺎﻴﻧ يﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ
كاﺮﺘﺷا دراﺬﮕﺑ . ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ﻪﺑ
ﻚﻤﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺶﻧاد ﻪﺑ شزرا ﺶﻧاد ﻪـﭼرﺎﭙﻜﻳ ﺪـﺷ ة نﺎﻳﺮﺘـﺸﻣ ﻲـﭘ
ﻲﻣ ﺪﻧﺮﺑ و زا ﻦﻳا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪﺑ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺮﺗﺪﻨﻤﺷزرا تﺎﻣﺪﺧ
ﻞﻣﺎﻛ ﻪـﺋارا يﺮﺗ ﺪـﻨﻨﻛ
. ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
،
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺶﻧاد ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻪﻠﻴﺳو يا رد ﻂﻴﺤﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ يﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﻲﻣ دزادﺮﭘ ﻦـﻳا رد.
ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ار ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻢﻫاﺮـﻓ
يزﺎـﺳ وزﺎـﺳ و ﺐـﺴﻛ ياﺮـﺑ مزﻻ يﺎـﻫرﺎﻛ
ﺑ ﻪ يﺮﺘﺸﻣ ﺶﻧاد يﺮﻴﮔرﺎﻛ ياﺮﺑ
ﺔﻌﺳﻮﺗ و ﺪﻳﺪﺟ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺿﺮﻋ
ﺔ ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺮﺘﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻢﻴﻨﻛ
.
ﺔﻴﺿﺮﻓ 1 . يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺮﺑ ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
ﺮﺛا يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ دراد ﺖﺒﺜﻣ
.
ب ( يروﺎﻨﻓ
ﻢﺘﺴﻴﺳ و يروﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻫ
ﺎـﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد تﺎﻋﻼﻃا
ﻚﻤﻛ يﺮﺘﺸﻣ هﺪﻨﻳاﺰﻓ
يا ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . يروآﻮﻧ يﺎﻫ
تﺎـﻋﻼﻃا يروﺎـﻨﻓ زا ﻞـﺻﺎﺣ ار ﺖﻛﺮـﺷ دﺮـﻜﻠﻤﻋ
دﻮﺒﻬﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﺸﺨﺑ ﺶﻳاﺰـﻓا ار ﻲﺘﺑﺎـﻗر ﺖﻳﺰﻣ و ﻲـﻣ
ﺪـﻨﻫد ) ،نرﺎﻓﺎﻣﺎـﺴﻧﻮﻓﻮﺳ 2009
.(
ﻢﺘـﺴﻴﺳ يﺎـﻫ
ﺑ رد يﺪﻴﻠﻛ دﺎﻌﺑا زا ﻲﻜﻳ تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ ﻪ
يﺮﻴﮔرﺎﻛ دﺮﺒﻫار
ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﺪﻧ . نﺎﻣزﺎﺳ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
دﻮﺧ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ يرادﺎﻓو و ﺖﻳﺎﺿر ﺐﺴﻛ ﺘﺴﻫ
نآ ﺎﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻨ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺎﻫ
. يروﺎـﻨﻓ
هﺎﮕﻳﺎﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا و تﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
نﺎﻳﺮﺘـﺸﻣ ﺶـﻧاد و تﺎـﻋﻼﻃا رﺎـﺸﺘﻧا و هﺮﻴﺧذ و ﺐﺴﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ
،
ياﺮﺑ ار يﺮﺘﺴﺑ نﺎﻣزﺎﺳ
و ﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﻫ ﻲﻣ
ﺎﺗ دزﺎﺳ ﻊﻳﺮﺳ دﻮـﺧ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻖﻳﻼﻋ و ﺎﻫزﺎﻴﻧ زا ﺮﺗ
ﺪﻨﺑﺎﻳ ﻲﻫﺎﮔآ .
ﺮﻴﻐﺘﻣ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد يروﺎﻨﻓ
نﺎﻣزﺎﺳ يرادرﻮﺧﺮﺑ سﺎﺳاﺮﺑ ﻢﺘـﺴﻴﺳ زا ﺎﻫ
يﺎـﻫ ،ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا
ﺖﺨﺳ و يراﺰﻓا مﺮﻧ ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ترﺎﻬﻣ و يراﺰﻓا دﻮﺷ
.
ﺔﻴﺿﺮﻓ 2 . يروﺎﻨﻓ ﻣ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ رد ﻲﺘﺒﺜﻣ ﺮﺛا يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪ دﺮﺒﻫار
دراد ﺮﻈﻧدرﻮﻣ .
ج ( ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻲﻧﺎـﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا رﻮﻈﻨﻣ ،
ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ رﺎﺘﺧﺎـﺳ و يﺮـﺒﻫر
ﺖﺳا . ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻞﻣﺎﻋ ﺑ رد
ﻪ يﺮﻴﮔرﺎﻛ دﺮﺒﻫار
يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ دراد
. نﺎﻣزﺎﺳ ﺎـﻫ
ﺎﺑ ﻢﻫاﺮﻓ ندروآ ﺔﻨﻴﻣز ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ و شزﻮﻣآ يﺎﻫ
رﻮﻛﺬﻣ ﻲﻣ ار نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ناﺰﻴﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻢﺘﺴﻴﺳ راﺮﻘﺘﺳا رد يﺎﻫ
ﺶﻫﺎﻛ يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نآ شﺰﻴﮕﻧا و
ﺶﻳاﺰﻓا ار ﺎﻫ ﻫد
ﻨ ﺪ . ناﺰﻴﻣ
ﺰﻴﻧ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻟﺎﻋ ناﺮﻳﺪﻣ ﺪﻬﻌﺗ ﻲﻣ
رد ﺪﻧاﻮﺗ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ دﺮﺒﻫار ﻦﻳا ﺮﺛﺆﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . نآ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺖﻳﻮﻟوا ﻪـﺑ نداد
يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ راﺮﻘﺘﺳا ﻲﻣ
ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
،
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد هدﺮﺘﺴﮔ تﺎﻃﺎﺒﺗرا دﻮﺟو و
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﮕﻳد زا نﺎﻣزﺎﺳ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ
رد ﻦـﻳا
ﻪﻨﻴﻣز ﺖﺳا . ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻞﻣﺎﻋ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا رد نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ترﺎـﻬﻣ و ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ سﺎﺳاﺮﺑ
ﺑ ﻂﻳاﺮﺷ ﻞﻴﻬﺴﺗ و ﺖﻳﺎﻤﺣ ،يﺮﺘﺸﻣ ﻪ
،ناﺮﻳﺪـﻣ ﻂـﺳﻮﺗ يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ يﺮﻴﮔرﺎﻛ
طﺎﺒﺗرا و ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و رﺎﺘﺧﺎﺳ مﺎﺠﺴﻧا ﺶﺨﺑ
ﺦـﺳﺎﭘ ياﺮـﺑ ﺎﻫ ﻲـﺳرﺮﺑ يﺮﺘـﺸﻣ يﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﻪـﺑ ﻲﻳﻮـﮔ
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺔﻴﺿﺮﻓ 3 . رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
دﺮﺒﻫار ﺪﻧراد ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺛا يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ .
د ( ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻔﺘﺳا يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ زا هدﺎ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ يﺮﺘﺸﻣ ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ ﺖﺳا
ﻪﻛ نﺎﻣزﺎﺳ ار رد يراﺮﻗﺮﺑ ﻪﻄﺑار يا ﺪﻨﻠﺑ تﺪﻣ ﺎـﺑ
نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ نآ يرﺎﻳ ﻲﻣ ﺪﻫد ؛ ﻲﻄﺑاور ﻪﻛ ﺮﺑ يﺎﻨﺒﻣ دﺮﺒﻫار
» دﺮﺑ ـ دﺮﺑ « ﻲﺣاﺮﻃ هﺪﺷ و ياﺮﺑ ود فﺮﻃ
شزرا ﻦﻳﺮﻓآ و ﺖﻌﻔﻨﻣﺮﭘ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻫ ﻲﻠﻣﺎﻌﺗ ﺎﺑ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻚﻳ ﺖﺻﺮﻓ
.ﺖﺳا رﻮـﻈﻨﻣ از ﺖـﺻﺮﻓ
، ﻂـﻘﻓ
شوﺮﻓ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ
نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ
،ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻜﻠﺑ ﻢﻬﻣ ﺮﺗ زا
،نآ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻪﻛ نﺎﻣزﺎﺳ رد سﺎﻤﺗ يﺎﻫ دﻮﺧ
ﺎﺑ يﺮﺘﺸﻣ تﺎﻋﻼﻃا يﺪﻴﻔﻣ
ار ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﺑ ﺖﺳد دروآ . ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻪـﻛ
يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ
ار ﺶﻳاﺰـﻓا
ﺪﻫاﻮﺧ داد و نﺎﻣزﺎﺳ ار رد ﻦﺘﻓﺎﻳ هﺪﻳا يﺎﻫ ﺪﻳﺪﺟ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻖﻳﻼﺳ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ يرﺎﻳ ﺪـﻫاﻮﺧ ﺪﻧﺎـﺳر .
ﻦﻳا ﻪﻠﺌﺴﻣ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ ﺖﺳا يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ يﺮﻴﮔرﺎﻛ .
ﻲﺧﺮﺑ ﺖﻛﺮﺷ زا ﺎـﻫ
نﺎﻳﺮﺘـﺸﻣ ﺶـﻧاد زا هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ راﺮﻘﺘﺳا زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺪﻧدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ )
،ﺮﻟﻮﻣ ﻦﮕﻴﮔ 2010
.(
ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻫ
يﺮﺘـﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﺶﻳاﺰﻓا ار ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺐﺴﻛ ياﺮﺑ ﺎﻫ ﻲﻣ
ﺪﻫد .
ﺔﻴﺿﺮﻓ 4 . ﺔﺑﺮﺠﺗ دراد ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺛا نآ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻫ ( تادواﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ
رد ﺔﻨﻴﻣز دﺎﻤﺘﻋا ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺳ تادواﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ
، ار ضرﺎﻌﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ﺪﻬﻌﺗ ﻲـﺳرﺮﺑ
ﻲـﻣ ﻢﻴـﻨﻛ . دﺎـﻤﺘﻋا
طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ رد ار يﺮﺘﺸﻣ ﻚﺴﻳر ناﺰﻴﻣ
، ﺶﻫﺎﻛ ﺶﻳاﺰﻓا ار وا ﻲﻠﻣﺎﻌﺗ ترﺪﻗ و ﻲﻣ
ﺪـﻫد . ﺪـﻬﻌﺗ
ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ مﺎﻜﺤﺘﺳا ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﻠﻣﺎﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﻄﺑار
ﻲ تﺎـﺒﺛ رد يﺪـﻴﻠﻛ ﺔـﻄﺑار
ود ﻪـﺒﻧﺎﺟ
بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ دﻮـﺷ ) يﺪـﻴﺣﻮﺗ ،ﻲـﻘﻴﻘﺣ و ﺎـﻴﻧ 2011
.(
تﺎـﻃﺎﺒﺗرا زا ﻲـﺋﺰﺟ ﺰـﻴﻧ ضرﺎـﻌﺗ ود
ﻪـﺒﻧﺎﺟ و
رد ﺮﺑ ةﺪﻧﺮﻴﮔ ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﺘﺷاﺪﻧ و ﺎﻫ يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ﺎﻫ
ﺖﺳ . ار ضرﺎـﻌﺗ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ و ﻞﻳﻻد ﺪﻧراد ﻞﻳﺎﻤﺗ ناﺮﻳﺪﻣ
ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ار نآ و ﺪﻨﻧاﺪﺑ )
ﻲﻟاد ﻲﻤﺳار و رﺎﺗﻮﺳ ،ﻲﻟ ، ،
2010 ( . ضرﺎﻌﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ طﺎـﺒﺗرا دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ
ﻚﻤﻛ يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ . هار ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ضرﺎﻌﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻞﺣ
يﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ .
ﻦﻳا رد
ار تادواﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ،ﺶﻫوﮋﭘ و يﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ و دﺎﻤﺘﻋا ناﺰﻴﻣ سﺎﺳاﺮﺑ
ﺿﺮﻋ ﺔ ﻲـﻠﻤﻋ يﺎﻫرﺎﻜﻫار
ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ ضرﺎﻌﺗ ﺶﻫﺎﻛ ياﺮﺑ ﻢﻴﻨﻛ
.
ﺔﻴﺿﺮﻓ 5 . يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺮﺑ تادواﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﻴﺛﺄﺗ
دراد ﺖﺒﺜﻣ .
و ( يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﻌﺑ ود رد ﺞﻳﺎﺘﻧ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد دﻮﺷ
. دﻮـﺳ ،ﺪﻣآرد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﻣﺎﺷ لوا ﺪﻌﺑ
رد ار رازﺎﺑ ﻢﻬﺳ ﺶﻳاﺰﻓا و ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛﺎﻳ ﺮﺑ
ﻲﻣ دﺮﻴﮔ . ﺎﺷ مود ﺪﻌﺑ شزرا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﻣ
دﺎﺠﻳا دﺎﻤﺘﻋا ﺶﻳاﺰﻓا و يﺮﺘﺸﻣ يرادﺎﻓو ﺶﻳاﺰﻓا ،يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺮﺘﺸﻣ ياﺮﺑ هﺪﺷ
رد ار يﺮﺘﺸﻣ ﺮﺑ
ﻲﻣ دﺮﻴﮔ ) وﺪﻳﺮﮔ ـ ﻼﻳدﺎﭘ و ﻮﻧرﻮﻣ ـ
،زﺪﻨﻣ 2011 .(
ﻞﻜﺷ 1
ﻴـﺿﺮﻓ سﺎـﺳاﺮﺑ ار يﺮﺘـﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ يرﺎﺘﺧﺎﺳ لﺪﻣ ﻪ
ـﻫ ﺎ ي
نﺎﺸﻧ رﻮﻛﺬﻣ ﻲﻣ
ﺪﻫد .
ﻞﻜﺷ 1 . يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ يرﺎﺘﺧﺎﺳ لﺪﻣ
شور ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺐﻟﺎﻗرد ،فﺪﻫ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ
يﺎـﻫ
ﻮﻴـﺷ ظﺎـﺤﻟ ﻪـﺑ و يدﺮﺑرﺎـﻛ ة
رد ،اﺮـﺟا ةﺮـﻣز
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﺖﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ـ
. ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هﺪﺷ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد يﺎﻫ
شوﺮﻓ
وردﻮﺧ ) ناﺮﻳا ،ﺎﭙﻳﺎﺳ ،وردﻮﺧ ﻦﻤﻬﺑ
،وردﻮﺧ ناﺮﻳﺪﻣ و وردﻮﺧ نﺎﻣﺮﻛ وردﻮـﺧ ( نﻼﻴـﮔ نﺎﺘـﺳا رد ﺖـﺳا
.
ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻠﻋ يﺎﻫ
نآ ناﺮﻳﺪﻣ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا وردﻮﺧ شوﺮﻓ يﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻞـﻣﺎﻌﺗ ﺎﻫ
تادواﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ
ﻲﻟﺎﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺑﺮﺠﺗ ﺔ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ طﺎﺒﺗرا يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ طﺎﺒﺗرا يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ 3
H
H1
H2 H4
H5
يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
يروﺎﻨﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
طﺎﺒﺗرا يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ
و ﺪــﻧراد دﻮــﺧ نﺎﻳﺮﺘــﺸﻣ ﺎــﺑ ﺔﻠﺌــﺴﻣ
يرﻮــﺤﻣ فاﺪــﻫا زا ،ﺖﻳﺎــﺿر ﺐــﺴﻛ و يﺮﺘــﺸﻣ ﺎــﺑ طﺎــﺒﺗرا
ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ يﺎﻫ بﻮﺴﺤﻣ شوﺮﻓ ﻲﻣ
دﻮﺷ . ﺎﺑ ﻞـﻣﺎﻌﺗ ﻲﺳرﺮﺑ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻢﻴﺘﺴﻫ
يدﺮﻓ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻪﻧ ﻚﺗ
ـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ مﺎﻤﺗ ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻚﺗ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ حﻮﻄـﺳ رد ﺎ
هزاﺪﻧا ﺖﺳا هﺪﺷ يﺮﻴﮔ .
عﻮﻧ يروﺎﻨﻓ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ،نﺎﻣزﺎـﺳ رد يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﻢﺘﺴﻴﺳ ،نﺎﻣزﺎﺳ رد
ﺶـﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ رد نﺎﻣزﺎـﺳ يﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ،نﺎﻳﺮﺘـﺸﻣ ﺎـﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻣﺎﻌﺗ عﻮﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ
بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺢﻄـﺳ رد ﻪـﻧﻮﻤﻧ بﺎـﺨﺘﻧا ،ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
رد ،عﻮﻤﺠﻣ 56 ﻪـﻛ ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا نﻼﻴﮔ نﺎﺘﺳا ﺮﺳاﺮﺳ رد وردﻮﺧ شوﺮﻓ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
داﺪﻌﺗ 56 نآ نﺎﻴﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺪﺷ ﻊﻳزﻮﺗ ﺎﻫ
. ،داﺪﻌﺗ ﻦﻳا زا 51
ﺪـﺷ هداد ﺖـﺸﮔﺮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ .
ﺪـﺻرد
ﺦﺳﺎﭘ ،ﻲﻳﻮﮔ 91 / 0 ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﺻرد .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣﺎﻤﺗ يﺎﻫ
يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﻢﺘﺴﻴﺳ زا وردﻮﺧ شوﺮﻓ هﺮﻬﺑ
ﺪﻨﻣ ﺪـﻧدﻮﺑ : 83
ﺪﺻرد زا ﺶﻴﺑ 4 و لﺎﺳ 17 ﻦﻴﺑ ﺪﺻرد 1
ﺎﺗ 2 لﺎﺳ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد
، زا ﺳﺮﭘ ﻨﺸ ﻪﻣﺎ ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ راﺰﺑا ﻊﻤﺟ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا هداد يروآ ﺖﺳا ه
. ﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻨـﺸ ﻪﻣﺎ
ﺳﺮﭘ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﻨﺸ
ﻣﺎ ﺔ رد ﻪـﻛ ﺖﺳا يراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺔـﻌﻟﺎﻄﻣ
وﺪـﻳﺮﮔ ـ
ﻼﻳدﺎـﭘ و ﻮـﻧرﻮﻣ ـ
زﺪـﻨﻣ ) 2011 ( و
يﺪﻴﺣﻮﺗ ﻲﻘﻴﻘﺣ و ﺎﻴﻧ )
2011 ( رﺎﻛ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ .
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻒـﻴﻃ زا ﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺶﺠﻨﺳ ﺞﻨـﭘ
يزﺎـﻴﺘﻣا
تﺮﻜﻴﻟ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا )
1 ﻢﻔﻟﺎﺨﻣ رﺎﻴﺴﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ
5 ﻢﻘﻓاﻮﻣ رﺎﻴﺴﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ (
. ﺮـﻴﻐﺘﻣ درﻮـﻣ رد ﺎﻬﻨﺗ
ﺔﺑﺮﺠﺗ نﺎﻣز تﺪﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ،يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا هدﺎﻔﺘـﺳا
ﻦـﻳا زا دﺮـﺒﻫار ،
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ .
داﺪﻌﺗ لاﺆﺳ ﺎﻫ ي رد ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻫ لوﺪﺟ
1 ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ .
لوﺪﺟ 1 . داﺪﻌﺗ لاﺆﺳ ﺎﻫ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻫ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻞﻣﺎﻋ
ﺎﻫ داﺪﻌﺗ
لاﺆﺳ ﻫ ﺎ
ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺶﻧاد ﺐﺴﻛ
4
ﺶﻧاد دﺮﺑرﺎﻛ
4
تادواﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ
دﺎﻤﺘﻋا 3
ﺪﻬﻌﺗ 3
ضرﺎﻌﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
3
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
نﺎﻨﻛرﺎﻛ 3
يﺮﺒﻫر 3
رﺎﺘﺧﺎﺳ 3
يروﺎﻨﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ
5
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ دﺮﺒﻫار يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﻲﻟﺎﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
3
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ
3
ﺖﺳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ ﻪﺑ
رﻮﻈﻨﻣ يﺎـﻫﺮﻈﻧ ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺎـﺑ ﻲﻳاﻮـﺘﺤﻣ و يﺮﻫﺎـﻇ شور زا ،ﻲﻳاور ﺶﺠﻨﺳ
نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﻴﺗﺎﺳا و
ﺖﺳا هﺪﺷ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
،
ﺎـﻔﻟآ شور زا ﻲﻳﺎـﻳﺎﭘ ﻲـﺳرﺮﺑ ياﺮـﺑ ي
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا خﺎﺒﻧوﺮﻛ .
ﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ ﺮﮔا زا ﺮﺘﺸﻴﺑ
7 / 0 نﻮﻣزآ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻟﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ
ﺖـﺷاد ﺪـﻫاﻮﺧ .
رد
ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ﺎﻔﻟآ ﺎﺑ ﺶﻧاد يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ ،هﺪﻣآ ي
خﺎﺒﻧوﺮﻛ 85 ﺪﺻرد
،
ﺎـﻔﻟآ ﺎـﺑ تادواﺮـﻣ ﺖـﻴﻔﻴﻛ ي
خﺎﺒﻧوﺮﻛ 82 ﺎﻔﻟآ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ،ﺪﺻرد ي
خﺎﺒﻧوﺮﻛ 80 ،ﺪﺻرد يروﺎـﻨﻓ
ﺎـﻔﻟآ ﺎـﺑ ي خﺎـﺒﻧوﺮﻛ 79
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،ﺪﺻرد دﺮﺒﻫار
ﺎـﻔﻟآ ﺎﺑ يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ي
خﺎـﺒﻧوﺮﻛ 83 و ﺪـﺻرد
رد ﺎﻔﻟآ ﺖﻳﺎﻬﻧ ي
ﻲﻠﻛ خﺎﺒﻧوﺮﻛ 82
ﺑ ﺪﺻرد ﻪ ﻪﻛ ﺪﻣآ ﺖﺳد نﺎﺸﻧ
ﺪﻨﻫد ة ﺖﺳا نﻮﻣزآ يﻻﺎﺑ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ .
ﻪﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ رﻮﻈﻨﻣ هداد
زا ﺎﻫ مﺮﻧ راﺰﻓا
SPSS 19
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻊـﻳزﻮﺗ عﻮـﻧ ﺺﻴﺨـﺸﺗ ياﺮـﺑ اﺪﺘﺑا
شور زا هدﺎﻔﺘﺳا و يرﺎﻣآ يﺎﻫ
نﻮﻣزآ زا ،ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻚﺗ
ﻪﻧﻮﻤﻧ فوﺮﮔﻮﻤﻟﻮﻛ يا
ـ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا فﻮﻧﺮﻴﻤﺳا .
ﺲﭙﺳ
، ياﺮﺑ ﻴﺿﺮﻓ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪ
ﻫ ﺎ ي ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺶﻫوﮋﭘ ﺔﻄﺑار
ﻲـﺳرﺮﺑ و ﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ نﺎﻴﻣ ﻲﻄﺧ ﺮﻴﺛﺄـﺗ
نﺎﻴﻣ طﺎﺒﺗرا و ﺖﻬﺟ ﻪﻛ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻲﻄﺧ نﻮﻴﺳﺮﮔر زا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﺑ ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ شور ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا .
رد ﺖﻳﺎﻬﻧ
، ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ ﻦﻳﺮﺗﺮﺛﺆﻣ
ﺮـﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ دﺮﺒﻫار و يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻳﻮﻟوا
هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻣﺪﻳﺮﻓ نﻮﻣزآ زا ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ يﺪﻨﺑ ﺪﺷ
.
ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ
ياﺮﺑ اﺪﺘﺑا ﺺﺨﺸﻣ
نﻮﻣزآ زا يرﺎﻣآ ﻊﻳزﻮﺗ عﻮﻧ ندﺮﻛ ﻚﺗ
ﻪﻧﻮﻤﻧ فوﺮﮔﻮﻤﻟﻮﻛ يا هدﺎﻔﺘﺳا فﻮﻧﺮﻴﻤﺳا ـ
ﺪﺷ . ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﺑ
ﺖﺳد هﺪﻣآ
P-Value، ﺔﻤﻫ
لاﺆﺳ ﻫ ﺎ زا ﺮﺘﻤﻛ 05 / 0 ﻪﻛ دﻮﺑ ﺎﻴﺑ ﺐـﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﺮﮕﻧ
ﻦﻳا رد ﻚﻳﺮﺘﻣارﺎﭘﺎﻧ رﺎﻣآ زا اﺬﻟ و ﺖﺴﻴﻧ لﺎﻣﺮﻧ ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺶﻫوﮋﭘ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
لوﺪﺟ 2 . نﻮﻣزآ ﻚﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ فوﺮﮔﻮﻤﻟﻮﻛ يا
ـ فﻮﻧﺮﻴﻤﺳا
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣﺖﻴﻘﻓﻮﻣ يﺮﺘﺸﻣﺎﺑطﺎﺒﺗرا زاهدﺎﻔﺘﺳاﺔﺑﺮﺠﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣﻢﺘﺴﻴﺳ يﺮﺘﺸﻣﺎﺑطﺎﺒﺗرا
يروﺎﻨﻓ
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
تادواﺮﻣﺖﻴﻔﻴﻛ
ﺶﻧادﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
139 / 35 61 / 2 05 / 20 67 / 50 80 / 51 94 / 44
Normal Parameters Mean
69 / 5 79
/ 0 77 / 3 53 / 6 45 / 6 66 / 5
Std.Deviation
143 / 0 494 / 0 116 / 0 104 / 0 112 / 0 107 / 0
Most Exterem Absolute
114 / 0 312 / 0 077 / 0 058 / 0 077 / 0 051 / 0
Differences Positive
143 / 0 - 494 / 0 - 116 / 0 - 104 / 0 - 112 / 0 - 107 / 0 -
Negative
109 / 2 254 / 7 702 / 1 524 / 1 65 / 1 571 / 1
Kolomogrov-Smirnov Z
00 / 0 00 / 0 006 / 0 019 / 0 009 / 0 014 / 0
ﺐﻳﺮﺿ ﻪﻓﺮﻃود يرادﺎﻨﻌﻣ
ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲﻄﺧ نﻮﻴﺳﺮﮔر زا يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ لﺪﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ .
رد يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ،ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا
،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ،تادواﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ،ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يروﺎﻨﻓ
و ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﻪﺑ يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺔﻟﺰﻨﻣ
ﻪـﺑ يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ و ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺔـﻟﺰﻨﻣ
ﺮـﻴﻐﺘﻣ
رد ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻈﻧ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ .
لوﺪﺟ 3 نﺎﺸﻧ ار يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ لﺪﻣ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻣ
ﺪﻫد .
لوﺪﺟ 3 . يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ لﺪﻣ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ
Std.Error of the estimate
Adjusted R Square R Square R لﺪﻣ
96 / 3
0/515 0/527 0/726 1
هﺪﻫﺎﺸﻣ ،نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻣ
ﻪﻛ دﻮﺷ ﺔﻄﺑار ﻪﺘـﺴﺑاو و ﻞﻘﺘـﺴﻣ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ نﺎﻴﻣ ﻲﻄﺧ
دراد دﻮﺟو .
ﻪﺑ ﻲﺗرﺎﺒﻋ
، ﻢﻬﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺐﻳﺮﺿ نآ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يرﺎﻴﻌﻣ ﻦﻳﺮﺗ
ﻲﻣ ناﻮﺗ ﺔـﻄﺑار نﺎـﻴﻣ
ﻪﺘﺴﺑاو و ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻴﺠﻨﺳ ار
.
يدﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ لﺪـﻣ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﺐﻳﺮـﺿ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 527
/ 0
،ﺖﺳا ﻄﺑار ﻪ يا ﻪﺘﺴﺑاو و ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ نﺎﻴﻣ ﻲﻄﺧ دراد دﻮﺟو
. دراﺪﻧﺎﺘـﺳا يﺎـﻄﺧ 96
/ 3 ﺖـﺳا
ﻪﻛ نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫد ة ترﺪﻗ ناﺰﻴﻣ ﺶﻴﭘ
ﻲﻨﻴﺑ ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﺖﺳا نﻮﻴﺳﺮﮔر .
لوﺪﺟ 4 ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ، ﺪﻫد
.
رد ،نﻮﻴـﺳﺮﮔر ﻲـﺟوﺮﺧ ﺮﺑ
ةﺪـﻧﺮﻴﮔ تﺎـﻋﻼﻃا
ﺖﺳا لﺪﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ .
ﺢﻄﺳ ،يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ لﺪﻣ رد نﻮﭼ ﺎﻨﻌﻣ
زا يراد 05 / 0 ﺮﮕﻧﺎـﻴﺑ ،ﺖـﺳا ﺮﺘﻤﻛ
ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ او ﺮﻴﻐﺘﻣ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻧا
ﺪـﻨﻨﻛ ﻦﻴـﻴﺒﺗ ار ﻪﺘـﺴﺑ .
ﻊﻗاورد
، ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا نﺎﺸﻧ
ﺪﻨﻫد ة ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ و ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ نﺎﻴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺔﻄﺑار
ﻲـﻄﺧ
دراد دﻮﺟو .
ياﺮﺑ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻤﺿ ﻚﺗ
و ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻚﺗ نآ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺮـﺑ ﺎﻫ
زا يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ زﺎﺑ ،ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ 05
/ 0 ﻛ ﺮﺘﻤ ﻲﻣ دﻮﺷ .
لوﺪﺟ 4 . ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ANOVA
Sig F Mean Square Df Sum of Square لﺪﻣ
1
00 /
0 46/73 74/33 5 37/66 Regression
69 /
15 210 33/171 Residual
215 70/833 Total
ﻦﻴﻟوا هرﺎﻣآ رد ﻪﻛ يا لوﺪﺟ
5 ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﻲﻣ زا ضﺮـﻋ نﺎـﻤﻫ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﺖﺑﺎﺛ دﺪﻋ ،درﻮﺧ أﺪـﺒﻣ
نﺎﺸﻧ ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﻟﺎﺧد نوﺪﺑ ار ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ ناﺰﻴﻣ و ﺖﺳا ﻲـﻣ
ﺪـﻫد . ﻦـﻳا رد ﻪـﭽﻧآ ﺎـﻣا
لوﺪﺟ يدﺎﻳز ﺖﻴﻤﻫا دراد
ﻚـﻤﻛ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﻧﻮﻴﺳﺮﮔر ﺐﻳاﺮﺿ ، ﻲـﻣ
ﻢﻬـﺳ ﺎـﺗ ﺪـﻨﻛ
ﻢﻴﻨﻛ ﺺﺨﺸﻣ ار ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻴﻴﺒﺗ رد ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻫ ﻲﺒﺴﻧ .
لوﺪﺟ 5 . لوﺪﺟ ﺐﻳاﺮﺿ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﺐﻳﺮﺿ
يرادﺎﻨﻌﻣ
T
ﺐﻳاﺮﺿ دراﺪﻧﺎﺘﺳا هﺪﺷ
هﺪﺸﻧدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺐﻳاﺮﺿ
لﺪﻣ ﺎﺘﺑ
رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﺎﺘﺑ 003
/ 0
2/972 638 8372/ 7/
00 / 0
5376/053 0/ 5391/0 0/ ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
00 / 0
067-2/593 -0/ 0590/089 -0/ تادواﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ
04 / 0
2942/905 0/ 2570/088 0/ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
004 / 0
020-0/219 -0/ 030/138 -0/ يروﺎﻨﻓ
826 / 0
320-5/433 -0/ 2930/422 -2/ ﺎﺑطﺎﺒﺗراﻢﺘﺴﻴﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺔﺑﺮﺠﺗ يﺮﺘﺸﻣ
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، ةرﺎﻣآ لوﺪﺟ ﻦﻳا ردt
،
نﺎـﺸﻧ ار لﺪـﻣ رد ﻞﻘﺘـﺴﻣ ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﺮـﻫ رﻮـﻀﺣ ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻴﻤﻫا
ﻲﻣ ﺪﻫد . رﺪﻗ هﺎﮔﺮﻫ گرﺰﺑ يﺮﻴﻐﺘﻣ ياﺮﺑ هرﺎﻣآ ﻦﻳا راﺪﻘﻣ ﻖﻠﻄﻣ
زا ﺮﺗ 33 / 2 ،ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺸﻧ ﺪـﻨﻫد ة ﻦـﻳا
ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻴﺛﺄﺗ
يرﺎﻣآ ﺎﻨﻌﻣ ـﻴﺒﺗ رد يراد ﻴ
تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻦ ﺮـﻴﻐﺘﻣ
ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاد ﻪﺘـﺴﺑاو .
ناﺰﻴﻣ سﺎﺳاﺮﺑ لوﺪﺟsig
5
ﺶـﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺺﺨﺸﻣ ،
،
تادواﺮـﻣ ﺖـﻴﻔﻴﻛ
، يروﺎـﻨﻓ و
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺔﻄﺑار
ﺎﻣا ﺪﻧراد يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺔﺑﺮﺠﺗ
هدﺎﻔﺘـﺳا
يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ زا ﺔﻄﺑار
نﺎﺸﻧ ار يرادﺎﻨﻌﻣ ﻲﻤﻧ
ﻫد ﺪ .
لوﺪﺟ 6 ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳاﺮﺿ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار
ﺪﻫد ﺖﻬﺟ و طﺎﺒﺗرا ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ
ﺔﻄﺑار ﺖﺳا ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻴﺑ .
نﺎﻤﻫ ود نﺎـﻴﻣ ﻦﻣﺮﻴﭙـﺳا ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮـﺿ ،ﺖـﺳا ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻛ رﻮﻃ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ و ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا دﺮﺒﻫار
ﺖـﺳا ﻲﻔﻨﻣ ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ .
ﻦـﻳا
ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ناﺮﻳﺪﻣ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ يﺎـﻫ
وردﻮـﺧ شوﺮـﻓ ي
،نﻼﻴـﮔ نﺎﺘـﺳا
ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﺰـﻣر ار يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا دﺮـﺒﻫار
يﺮﺘـﺸﻣ ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا
ﻲﻤﻧ ﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻨﻧاد او
تاد ) ﺪﻬﻌﺗ ضرﺎـﻌﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،دﺎﻤﺘﻋا ، (
ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ، )
،يﺮـﺒﻫر
رﺎﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ (
عﻮﻧ ، يروﺎﻨﻓ ﺑ ﻪ رﺎﻛ ﻢﻬﻣ زا ار ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳﺮﺗ
راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ رد دﺮﺒﻫار
دﻮﺧ ﻲﻣ ﻧاد ﺪﻨ . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
، ﺔﻴﺿﺮﻓ 1
، 2
، 3
، 5 ﺪﻴﻳﺄﺗ و ﺔﻴﺿﺮﻓ 4 در ﻲﻣ دﻮﺷ .
نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﻣ
نﺎﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد ﺔﺑﺮﺠﺗ
و يﺮﺘـﺸﻣ ﺎـﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا
تادواﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺔﻄﺑار
دراﺪﻧ دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ .
ﺦـﺳﺎﭘ ﻲـﺳرﺮﺑ رد يﺎـﻫ
نﺎﮔﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ وردﻮـﺧ شوﺮـﻓ
نآ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻫ
ﻪﺑ هدﺎﻔﺘﺳا يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﻢﺘﺴﻴﺳ زا ﻲﮔزﺎﺗ هدﺮﻛ
ﺪﻧا ﻲﻟﺎﺣرد ﻪـﻛ
ﺑ زا ﻞﺒﻗ ﻪ دﻮﺧ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ ﻲﺑﻮﺧ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻢﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺘﺷاد
ﺪـﻧا . ﺖـﻳﺎﻬﻧرد
، ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻪـﻄﺑار
نﺎﻴﻣ ار يرادﺎﻨﻌﻣ ﺔﺑﺮﺠﺗ
و يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﻢﺘﺴﻴﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا يروﺎﻨﻓ
نﺎﺸﻧ ﻧ ﻲﻤ ﺪﻫد .
لوﺪﺟ 7 زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺒﺗر
ﻞﻣاﻮﻋ يﺪﻨﺑ ﺮﺛﺆﻣ
نﺎـﺸﻧ ار يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ
ﻲﻣ ﺪﻫد . نﺎﻤﻫ ﻢﻬﻣ تادواﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻛ رﻮﻃ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺗ
دﺮـﺒﻫار ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ
ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ رد يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا يﺎﻫ
وردﻮـﺧ شوﺮـﻓ ي
و ﺖـﺳا نﻼﻴـﮔ نﺎﺘـﺳا ﻪـﺑ
ﻞـﻣاﻮﻋ ﺐـﻴﺗﺮﺗ
،ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يروﺎﻨﻓ
و ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺑ ﻪ رد يﺮﺘـﺸﻣ ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻢﺘـﺴﻴﺳ يﺮﻴﮔرﺎـﻛ
ﺖﻳﻮﻟوا يﺎﻫ راﺮﻗ يﺪﻌﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺪﻧا .
لوﺪﺟ 7 . ﻪﺒﺗر زا ﻞﺻﺎﺣ يﺪﻨﺑ ﻦﻣﺪﻳﺮﻓ نﻮﻣزآ
ﻪﺒﺗر
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺒﺗر
1
4/58 تادواﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ
2
4/19 ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
3
3/22 ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
4
2/00 يروﺎﻨﻓ
5
1/00 يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﻢﺘﺴﻴﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺔﺑﺮﺠﺗ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ و يﺮﻴﮔ
رد ﻪﻛ زوﺮﻣا يرﺎﺠﺗ ﻂﻴﺤﻣ ﺔﺼﺨﺸﻣ
يﺮﺘﺸﻣ ،ﺖﺳا ﺶﻳاﺰﻓا لﺎﺣ رد ﺖﺑﺎﻗر نآ زرﺎﺑ يدﺎـﻳز ﺖﻴﻤﻫا
دراد . ﭻﻴﻫ ﺐﺴﻛ و و ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ،يﺪﻴﻟﻮﺗ زا ﻢﻋا يرﺎﻛ نآﺰﺟ
ﻲﻤﻧ و ﻲﺿار نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ نوﺪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ،ﺪﻨﺳﺮﺧ
ﺪــﻫد ﻪــﻣادا دﻮــﺧ هار ﻪــﺑ ﻖــﻓﻮﻣ و راﺪــﻳﺎﭘ .
ﻢــﻬﻣ ،نآ زا ﺮــﺗ ﺖــﺳاﻮﺧ
،ﺎــﻫ ــﻫرﺎﻈﺘﻧا ﺎ ﻊــﻗﻮﺗ و يﺎــﻫ
فﺮﺼﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ زور ﻪﺑ ﺖﺳا هدﻮﺑ هاﺮﻤﻫ ﺪﺷر ﺎﺑ ﺪﻧور ﻦﻳا و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻧوﺰﻓ زور .
ﺮﺑ ،ﺖـﻴﻌﻗاو ﻦﻴـﻤﻫ ﺮﺛا
ﻲﻫار يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ مﻮﻬﻔﻣ هدﻮﺸﮔ
ﺖﺳا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ زوﺮﻣا ﻪﻛ ﺔﻟﺰﻨﻣ
يدﺮﺒﻫار ياﺮـﺑ ﻆـﻔﺣ
دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ طﺎﺒﺗرا .
زا ﻦﻳا ور ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ دﺮﺒﻫار يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ياﺮﺑ يدﺎﻳز ﺖﻴﻤﻫا نﺎﻣزﺎﺳ
ﺎﻫ دراد .
