نﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ )كورﺪﯾﺎﭙﺳا ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ نﺎﻣر ود و كرذآ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﻣر ود(

(1)

١

نﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ

) كورﺪﯾﺎﭙﺳا ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ نﺎﻣر ود و كرذآ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﻣر ود (

ﻪﺘﺷد ﻢﺘﮑﺗ ﺢﺒﺻ

ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ

هﺪﯿﮑﭼ

نﺎﻣر ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ياﺮﺑ ﯽﺑﻮﺧ رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ هاﻮﺧ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ هاﻮﺧ ﺖﺳا نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رﺎﮑﻓا نداد نﺎﺸﻧ

. ﻪﺑ -

ﯽﻣ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﺖﻓﺮﮔ ﻂﻠﺴﺗ ﺖﺤﺗ ار ناﺮﮕﯾد رﺎﮑﻓا يﻮﻗ نﺎﻣر ﮏﯾ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺎﺑ ناﻮﺗ

. ﺖﺷاداو ﻪﯾﺮﮔ ﻪﺑ ﺎﯾ و ﺪﻧاﺪﻨﺧ ار ﺎﻬﻧآ زا ار نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ و

دﺮﺑ ﯽﻟﺎﯿﺧ ﯽﯾﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﯽﻌﻗاو يﺎﯿﻧد .

نﺎﻣر ﻦﯿﻤﻫ ياﺮﺑ ﺎﻫ

ﺪﻧراد ﯽﯾﻻاو هﺎﮕﯾﺎﺟ .

ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ةﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد -

زا ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﻣر ود نﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ

دزادﺮﭙﺑ كورﺪﯾﺎﭙﺳا ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ نﺎﻣر ود و كرذآ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ .

ﻪﺻﻼﺧ و ﻪﻣﺪﻘﻣ نﺎﯿﺑ زا ﺲﭘ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ درﻮﻣ نﺎﻣر رﺎﻬﭼ ﺮﻫ زا يا

نﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ،ﺮﻈﻧ :

ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﺪﯾد ﮥﯾواز ،نﺎﺘﺳاد عوﺮﺷ نورد ،ﻪﻨﺤﺻ و ﺎﻀﻓ ،يزادﺮﭘ

هﺮﮔ ،ﮓﻧﺮﯿﭘ ،ﻪﯾﺎﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ جوا و ﺎﻫ

ﺖﺳا . هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: نﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ )

ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﮓﻧﺮﯿﭘ ،يزادﺮﭘ (...

كورﺪﯾﺎﭙﺳا ،كرذآ ، .

ﻪﻣﺪﻘﻣ

نﺎﻣر زﺎﺑ ﺮﯾد زا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﯽﯾودﺎﺟ يﺎﯿﻧد ﺎﻫ ر دﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ

ﯽﻣ ﯽﻌﻗاو يﺎﯿﻧد يارو ﯽﯾﺎﯿﻧد ﻪﺑ ا هدﺮﺑ

ﺪﻧا . ﻪﺑ ﺎﻣ زا ﮏﯾ ﺮﻫ

رذ و ﻢﯾا هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺎﯿﻧد ﻦﯾا ﺎﺑ يﻮﺤﻧ ه

هﺪﯿﺸﭼ ﯽﯾﺎﯾور يﺎﯾرد ﻦﯾا زا يا ﻢﯾا

. دراد ﺮﻫﺎﻇ رد ﻪﮐ ﯽﯾودﺎﺟ يﺎﯿﻧد ﻦﯾا يارو نﺎﻣر

وﺪﺑ ﺪﻨﮐ بﺬﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻟﻮﺻا ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ هﺎﮔآ لﻮﺻا نآ زا هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮐ ﻦﯾا ن

. ﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﻮﺻا ﻞﮑﺷ ﺚ

ﯽﻣ نﺎﻣر ﺎﯾ نﺎﺘﺳاد ﮏﯾ يﺮﯿﮔ دﻮﺷ

.

نﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ دﻮﺟو ،

ﻞﮑﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﮔ

ﯽﻣ نآ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﯿﮑﺸﺗ و نﺎﺘﺳاد يﺮﯿ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﻫ و دﻮﺷ

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻟﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ و ﻢﺠﺴﻨﻣ نﺎﺘﺳاد .

ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺮﺻﺎﻨﻋ :

ﻪﮐ ﮓﻧﺮﯿﭘ ﯽﻨﮑﻓا هﺮﮔ ﻞﻣﺎﺷ

، ﺶﮑﻤﺸﮐ ، جوا و ﻻو و لﻮﻫ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﺸﮔ هﺮﮔ و

دﻮﺷ .

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﯾ و ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد ﺮﮕﯾزﺎﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﮐ يزادﺮﭘ

. ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يدﺮﻓ ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ار نﺎﺘﺳاد ﺶﻧﺎﻨﺨﺳ و لﺎﻤﻋا

دﺮﺑ . ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﮕﯾد و

ﯽﻣ نورد ناﻮﺗ ﻪﯾﺎﻣ

، ﻪﻨﺤﺻ ، و ﺪﯾد ﮥﯾواز ...

دﺮﺑ مﺎﻧ ار .

ﻦﯾا زا فﺪﻫ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ

نﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﺖﺳا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ود زا نﺎﻣر رﺎﻬﭼ

رد و بﺎﺘﮐ زا ﻖﻘﺤﻣ نﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺚﺤﺑ

» نﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ

« ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻗدﺎﺻ ﺮﯿﻣ لﺎﻤﺟ .

ﻪﺻﻼﺧ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺮﺘﻬﺑ كرد ياﺮﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ ﻪﻣادا رد ﺎﻫ نﺎﻣر ﻦﯾا زا يا

:

1.

ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﺘﺳاد :

يﺮﺻﺎﻧ ﻢﻠﺴﻣ زا كرذآ ﮥﻧﺎﮕﺘﻔﻫ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ

،ﺖﻔﻫ يﺮﺘﺧد ةرﺎﺑرد زا يﺎﯿﻧد رد وا رﻮﻀﺣ و ﺖﺳا كرذآ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳ ﺖﺸﻫ

ﺪﭘ ﻪﮐ ناﺮﮔودﺎﺟ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار نآ ﻪﺑ ار وا ﺶﮔرﺰﺑ ر

ﺪﻨﮐ .

شوﺮﻓ باﻮﺧ ﺮﮔودﺎﺟ و كرذآ :

ﯽﻣ ﺎﻨﺷآ ﯽﺷوﺮﻓ باﻮﺧ ﺎﺑ كرذآ ﯽﻣ باﻮﺧ وا زا و دﻮﺷ

دﺮﺧ . ﯽﻣ رﻮﺒﺠﻣ باﻮﺧ ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ دﻮﺷ

رد و دوﺮﺑ كﺎﺷرآ شرداﺮﺑ هاﺮﻤﻫ

نآ باﻮﺧ يﺎﯿﻧد دراو ﺎﺟ ﯽﻣ ﺎﻫ

ﻮﺷ ﺪﻧ . هداﺰﻫﺎﺷ كﺎﺷرآ باﻮﺧ يﺎﯿﻧد رد ﺪﻨﭼ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا يا

شوﺮﻓ سﻮﺑﺎﮐ ﻪﻤﻫ و ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯾدزد

ﯽﻣ كرذآ زا ﺪﻫد تﺎﺠﻧ ار كﺎﺷرآ هداﺰﻫﺎﺷ ﺎﺗ ﺪﻨﻫاﻮﺧ

. دراد ﺖﺳود ﺮﺘﺸﯿﺑ ار كﺎﺷرآ ،شردﺎﻣ نﻮﭼ دراﺪﻧ شرداﺮﺑ تﺎﺠﻧ ﻪﺑ ﯽﻠﯿﻣ وا ﺎﻣا .

كرذآ ،كﺎﺷرآ تﺎﺠﻧ هار رد ﺮﻤﻫ ﯽﻧاﺮﻘﯾﺎﻗ ﺎﺑ

ﯽﻣ ها دﻮﺷ . باﻮﺧ دزد ناﺮﻘﯾﺎﻗ ﺎﻣا ﺖﺳﺎﻫ

، ﺷ و وﺮ باﻮﺧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪﺑ ع ﯽﻣ كرذآ يﺎﻫ

ﺪﻨﮐ . ﺎﻣا

كﺎﺷرآ تﺎﺠﻧ زا ﺲﭘ ﺎﻬﺘﻧا رد ،

هﺪﯾدزد دزد باﻮﺧ ﻪﮐ ار ناﺮﮕﯾد و دﻮﺧ يﺎﻫﺎﯾور ﯽﮐﺮﯾز ﺎﺑ كرذآ ،

ﯽﻣ ﺲﭘ زﺎﺑ ﯽﻌﻗاو يﺎﯿﻧد ﻪﺑ ودﺮﯿﮔ

ﯽﻣ ددﺮﮔ . ﺪﻧ ﺮﻔﻨﺗ شرداﺮﺑ زا ﺮﮕﯾد ﻪﮐ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﻟو ﯽﻣ ﺖﺳود رﺎﯿﺴﺑ ار وا ﺲﮑﻋﺮﺑ و درا

دراد .

ﭗﻟ ﮏﯾ پﻮﻟ ﺮﮔودﺎﺟ و كرذآ :

(2)

٢

ﯽﻣ كرذآ ودرا ﺪﻫاﻮﺧ

ﺑ رﺪﭘ ﯽﻟو دوﺮ ﯽﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ

ﻟﻮﭘ ﻦﺘﻓر ةزﺎﺟا وا ﻪﺑ ﯽ ﯽﻤﻧ

ﺪﻫد . ﯽﻣ وزرآ كرذآ يرﺪﭘ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد راد لﻮﭘ .

ﻪﻣﺎﻧ ﯽﻣ يا لﻮﭘ يراﺪﻘﻣ ﻪﮐ ﺪﯾآ دوﺮﺑ وا ﺮﺼﻗ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا هدﺮﮐ تﻮﻋد وا زا ﭗﻟ ﮏﯾ پﻮﻟ مﺎﻧ ﻪﺑ يﺮﮔودﺎﺟ و دراد دﻮﺟو نآ رد ودرا ياﺮﺑ

.

ﯽﻣ وا زا گرﺰﺑرﺪﭘ كرذآ ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺧﺎﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ار نآ و ﺪﻨﯿﭽﺑ ﯽﻠﮔ ﺪﻫاﻮﺧ

ﯽﻣ ﻢﻠﻌﻣ ﻪﺑ يرﺎﭼﺎﻧ يور زا ار ﻞﮔ ﺪﻫد

! رد كرذآ

ا هﺮﻘﻧ و ﯽﯾﻼﻃ ﯽﯾﺎﯿﻧد دراو رﺪﺻ ﯽﻠﻋ رﺎﻏ ﯽﻣ ي

دﻮﺷ لﻮﭘ يردﺎﻣ و رﺪﭘ ﺐﺣﺎﺻ و ﻞﮔ زا ﺮﻔﻨﺘﻣ و ﺐﯾﺮﻏ و ﺐﯿﺠﻋ ﺎﻣا راد

!

ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ كرذآ ﺑ ﺎﭘ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ يﺮﺘﺧد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﺮﺘﺧد ﯽﻗﺎﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﺼﻗ نآ ﻪ و ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺎﻫ

ﻪﻗر ﺪﻧا هﺪﺷ ﻼﻃ زا ﯽﯾﺎﻫ .

ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﭗﻟ ﮏﯾ پﻮﻟ ﺮﮔودﺎﺟ ﯽﺘﻗو ﻪﺳرﺪﻣ ﻪﺑ ار وا ﺖﺳا هدﺮﺑ شزار ﻪﺑ ﯽﭘ كرذآ ﻪﮐ دﻮﺷ

ا ﯽﻣ ﺪﯿﻌﺒﺗ كﺎﻨﺳﺮﺗ و هدﺎﺘﻓارود ي ﺪﻨﮐ

.

نآ رد يﺮﯾﺪﻣ و ﻢﻠﻌﻣ ﺎﺑ ﺖﺳا دﺮﮔﺎﺷ ﺎﻬﻨﺗ وا ﺎﺟ ﺐﯾﺮﻏ و ﺐﯿﺠﻋ

! ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻪﺳرﺪﻣ رد رﺎﮐ ﻦﯾا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ دﻮﺷ

نﺰﻫار ﺮﺳ ﺮﯾز ﺎﻫ )

نﺎﻤﻫ

زد باﻮﺧ د شوﺮﻓ باﻮﺧ نﺎﺘﺳاد رد ﺎﻫ (

ﺖﺳا . ﺎﺟ نﺎﻤﻫ رد ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﺮﺼﻗ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ياﺮﺑ ﯽﻫار

دﺎﺟ ﻦﺘﻓﺮﮔ نﺎﮔوﺮﮔ ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ و ﺮﮔو

نآ زا شﺮﺴﻤﻫ هﺮﻘﻧ ﻦﯿﻣزﺮﺳ

ﯽﻣ راﺮﻓ ﯽﯾﻼﻃ و يا ﯽﻣ تﺎﺠﻧ ار دﻮﺧ و ﺪﻨﮐ

ﺪﻫد . ﯽﻣ ﯽﭘ ﻢﻫ رﺎﺑ ﻦﯾا و ﯽﺑ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ شردﺎﻣ و رﺪﭘ ﻪﮐ دﺮﺑ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﯿﻧد ﻦﯾﺪﻟاو ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ لﻮﭘ .

2.

ﯽﺟرﺎﺧ نﺎﺘﺳاد :

ﻪﻧﺎﮔ ﺞﻨﭘ كورﺪﯾﺎﭙﺳا يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ يﺰﯿﻟﺮﺘﯾد ﯽﻧﻮﺗ و ﮏﻠﺑ ﯽﻟﺎﻫ زا ﺖﺳا يا

. كدﻮﮐ ﻪﺳ يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ نآ رد ،

يرﻮﻠﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺮﺘﺧد ﮏﯾ ،

ود و

مﺎﻧ ﻪﺑ ﻮﻠﻗ ود رداﺮﺑ ﺷ نﺎﯿﺑ نﻮﻤﯿﺳ و درﺎﺟ يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪ . نآ دورو زا ﺎﻫ اﺮﺟﺎﻣ ﻦﯾا ﯽﻤﯾﺪﻗ ﯽﺗرﺎﻤﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ

نآ زا ﻪﮐ نﺎﺷردﺎﻣ ﻞﯿﻣﺎﻓ

ﺖﺳا

وﺮﺷ ﯽﻣ ع ﯾﺎﭙﺳا ﻪﻧﺎﺧ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﮐ دﻮﺷ ﺪ

دراد مﺎﻧ كور .

ﭙﺳا نآ زا ﻪﮐ ﯽﺑﺎﺘﮐ ندﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﺎﺑ ﺖﺳا رﻮﺷ و ّﺮﺷ ﺮﭘ يﺮﺴﭘ ﻪﮐ درﺎﺟ كورﺪﯾﺎ

يﺮﭘ و نﺎﯿﻨﺟ درﻮﻣرد و ﺖﺳا ﯽﻣ ﻢﻗر ار ﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ ﺖﺳﺎﻫ

ﺪﻧز .

هﺪﻨﻨﯿﺑ ﮓﻨﺳو كورﺪﯾﺎﭙﺳا يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ :

ﺮﺑ نﻮﻤﯿﺳ ﯽﻣ هﺪﯾدزد ﺎﻫ ﮏﺘﺨﺑ ﻂﺳﻮﺗ درﺎﺟ ردا

بﺎﺘﮐ يﺎﺟ ﺎﺗ دﻮﺷ نآ ﻪﺑ ار

،ﺪﯾﻮﮕﺑ ﺎﻫ ﺎﺟ

ﮓﺘﺨﺑ نﺪﯾد ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻪﮐ يرﻮﻠﻣ و در ﺎﻫ

ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ كﺎﺗ ﻞﺒﻤﯿﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا )

ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻦﺟ (

ﺐﺣﺎﺻ ﯽﻣ ﯽﮕﻨﺳ ﮏﺘﺨﺑ نآ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ

ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺪﯾد ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ .

لﺎﺒﻧد ﻪﺑ نآ زا ﺲﭘ

ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ درﻮﺧﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧدور لﻮﻏ ﺎﺑ هار رد و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﮏﯾرﺎﺗ ﯽﻠﮕﻨﺟ رﺎﭙﺴﻫر نﻮﻤﯿﺳ .

ﺪﻨﻬﺟ ﮏﺘﺨﺑ ﺎﺑ نﺎﺷرداﺮﺑ ندﺮﮐ اﺪﯿﭘ هار رد ه

ﻪﺑ يا

ﯽﻣ ﺎﻨﺷآ ﻞﯿﯾﻮﮑﺳا گﺎﻫ مﺎﻧ ﺪﻧﻮﺷ

. يدازآ يازا رد ،

گﺎﻫ نآ ﮥﺳ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻞﯿﯾﻮﮑﺳا ﮏﻤﮐ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﮓﻨﺳ ﻪﺑ ﺢﻠﺴﻣ ﻢﺸﭼ نوﺪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ،

ﮏﺘﺨﺑ ﺎﻫ ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ ار نﺎﻬﻨﭘ تادﻮﺟﻮﻣ ﺮﮕﯾد و .

رد ﮏﺘﺨﺑ ﯽﻣﺎﻤﺗ درﺎﺟ ﯽﮐﺮﯾز ﺎﺑ ﺎﻬﺘﻧا ﯽﻣ ﻪﻧﺎﺧدور لﻮﻏ كارﻮﺧ ﺎﻫ

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ تﺎﺠﻧ و ﺪﻧﻮﺷ

ﺪﻨﻨﮐ . اﺪﻨﯿﺳﻮﻟ زار و كورﺪﯾﺎﭙﺳا يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ :

ﯽﻣ درﺎﺟ زا يرﻮﻠﻣ و نﻮﻤﯿﺳ ﯽﻟو ﺪﻨﮐ دﻮﺑﺎﻧ ار بﺎﺘﮐ ﺎﺗ ﺪﻨﻫاﻮﺧ

دﻮﺷ مﺎﻤﺗ ﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ بﺎﺘﮐ ندﺮﮐ دﻮﺑﺎﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﺌﻤﻄﻣ درﺎﺟ ؛

ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺲﭘ ﯾاد ﺮﺘﺧد نﺪﯾد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد

ﻪﻧﺎﺧ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﮐ اﺪﻨﯿﺳﻮﻟ نﺎﺷردﺎﻣ ﯽ ﺪﻨﺳﺮﭙﺑ وا زا و ﺪﻧوﺮﺑ ﺖﺳا كورﺪﯾﺎﭙﺳا

. رد اﺪﻨﯿﺳﻮﻟ

ﺖﺳا يﺮﺘﺴﺑ ﯽﻧاور نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ .

ﺘﻗو ﯽﻣ تﺎﻗﻼﻣ وا ﺎﺑ ﯽ ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺪﻨﻨﮐ

ﻓﺮﮔ ﻢﻫ وا ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺎﻫ نآ ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫ يرﺎﺘ

. لﺎﺒﻧد تادﻮﺟﻮﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﻦﯾا و

وا ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ار بﺎﺘﮐ وا نﻮﭼ و ﺪﻨﺘﺴﻫ بﺎﺘﮐ ار

ﻪﺠﻨﮑﺷ ﺪﻧا هدﺮﮐ ﮔ ﻦﯾا و

ﻮ ﯽﻣ رد نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺗ زا ﺮﺳ وا ﻪﻧ آ

درو . ﻪﭽﺑ اﺪﻨﯿﺳﻮﻟ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﯽﻣ نآ ﺶﯿﭘ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﺖﺳﺎﻫ

؛ ﯽﻣ ﯽﺘﻗو ر بﺎﺘﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ اﺪﻨﯿﺳﻮﻟ ﻪﺑ ا

ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ كﺎﺗ ﻞﺒﻤﯿﺗ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ

) ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻦﺟ (

ا هﺪﯾدزد ار بﺎﺘﮐ ﺖﺳ

. ﯽﻣ ﯽﭘ ﺮﮕﯾد يزار ﻪﺑ ﺎﺟ نآ رد ﻦﯾا نآ و ﺪﻧﺮﺑ

لﺎﺳ نﺎﯾﺮﭘ بﺎﺘﮐ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ كورﺪﯾﺎﭙﺳا رﻮﺗرآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫ

ﺖﺳا هدﺮﮐ كﺮﺗ ار دﻮﺧ ي هداﻮﻧﺎﺧ .

نآ ﯽﻣﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ ﭘ ار بﺎﺘﮐ ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﮔ

،ﺪﻨﻨﮐ اﺪﯿ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﻪﺸﻘﻧ ﺪﻨﭼ يرﻮﻠﻣ

ﮐ ﺪﻨﻨ . ﻪﺸﻘﻧ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﺎﺑ ﻘﻧ ور ﻪﮐ ﯽﻠﮕﻨﺟ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﻪﺸ

ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ ﺪﻨﻨﮐ

. ﻨﭼ يﺮﭘ ﻪﺳ ﺎﺑ ﻞﮕﻨﺟ ﻖﻤﻋ رد ﮕ

ﯽﻣ ﺎﻨﺷآ ﻞ ﯽﻣ ار بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ

ﺪﻨﻫاﻮﺧ . نآ نﺎﮔوﺮﮔ ﺎﺑ ﺎﻫ

نﻮﻤﯿﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔ ،

ﯽﻣ ﺎﺘﮐ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ رﻮﺒﺠﻣ ار درﺎﺟ ﺪﻧاﻮﺧ نآ ﻪﺑ ار ب

ﺪﻫﺪﺑ ﺎﻫ . ﻪﺸﻘﻧ ﺎﺑ درﺎﺟ دﻮﺧ هرﺎﺑود يا

و شﺮﻫاﻮﺧ و رداﺮﺑ تﺎﺠﻧ ار

ﯽﻣ و ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻓ ﺪﻨﮐ . نآ هدﺮﺑ ﯽﭘ ﺮﮕﯾد يزار ﻪﺑ ﺎﻫ آ ﻪﮐ ﺪﻧا

يﺮﭘ ﻦﯾا ﺖﺳد رد ﻢﻫ كورﺪﯾﺎﭙﺳا ﻮﺗر ﺖﺳا ﺮﯿﺳا ﻞﮕﻨﺟ يﺎﻫ

.

ﺮﻧاژ عﻮﻧ :

بﺎﺘﮐ رﺎﻬﭼ ﺮﻫ ﺮﻧاژ عﻮﻧ :

ﯽﻠﯿﺨﺗ - ﺖﺳا مﺎﻋ يﺰﺘﻧﺎﻓ عﻮﻧ زا و يﺰﺘﻧﺎﻓ .

بﺎﺘﮐ مﺎﻧ ﺮﻄﺳ ﮏﯾ رد عﻮﺿﻮﻣ

(3)

٣

شوﺮﻓ باﻮﺧ ﺮﮔودﺎﺟ و كرذآ

نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز رد ﺎﯾور هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﺖﯿﻤﻫا

ﭗﻟ ﮏﯾ پﻮﻟ ﺮﮔودﺎﺟ و كرذآ

ﺖﺴﯿﻧ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ لﻮﭘ

!

كورﺪﯾﺎﭙﺳا يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ )

هﺪﻨﻨﯿﺑ ﮓﻨﺳ (

دراد ﯽﯾﺎﻬﺑ ﻞﻤﻋ ﺮﻫ

اﺪﻨﯿﺳﻮﻟ زار (

ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ندﺮﮐ دﺎﻤﺘﻋا و ندﺮﮐ ترﻮﺸﻣ

نﺎﺘﺳاد عوﺮﺷ :

نﺎﺘﺳاد رد ﺚﺤﺑ درﻮﻣ كرذآ يﺎﻫ

، نﺎﻤﻫ ﯽﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ لوا تﻼﻤﺟ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﭼ ﺪﻫاﻮﺧ

، نﺎﺘﺳاد نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻪﭼ

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ لﺎﺒﻧد يرﻮﺤﻣ :

» باﻮﺧ ﯽﯾﻼﻃ يﺎﻫ

! باﻮﺧ هﺮﻘﻧ يﺎﻫ يا

! باﻮﺧ ﺎﺒﯾز و شﻮﺧ يﺎﻫ !

ﺪﺷ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺎﯿﺑ وﺪﺑ .

يراد ﺮﮕﺟ و لد ﺮﮔا ،

ﻫ سﻮﺑﺎﮐ ﻢﯾراد ﻢ ...!

يآ

ﯽﻤﻧ باﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺪﯿﻨﯿﺑ

! باﻮﺧ ﻪﮐ يداﺮﻓا يا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﺷﻮﺧ يﺎﻫ

ﺎﺘﺸﺑ ،ﺪﯾا ﯽﻣ ﻪﭼﻮﮐ ﺮﻫ زا رﺎﺑ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﺪﯿﺑ مرﺬﮔ

. « ) و كرذآ

شوﺮﻓ باﻮﺧ ﺮﮔودﺎﺟ :

ص 9 (

ﺮﮕﯾد نﺎﺘﺳاد رد رﻮﻃ ﻦﯿﻤﻫ و :

» رذآ ﯽﻣ ﮏﺷا و دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ هﺮﺠﻨﭘ رﺎﻨﮐ ك ﺖﺨﯾر

. . ..

؛دﻮﺑ ﻪﺘﻓر رﺪﭘ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﭻﯿﻫ نوﺪﺑ

، وا يﺎﻫداد و ﻎﯿﺟ ﻪﺑ .

فﺮﺣ ﻪﺑ ﯽﺘﺣ ﺶﯾﺎﻫ

دﻮﺑ هداﺪﻧ شﻮﮔ ،

ﺪﺳﺮﺑ ﻪﭼ ﺪﻫﺪﺑ لﻮﭘ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ

. . ..

دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ و هداد نﺎﺸﻧ ار ﺶﺘﺳد ﻒﮐ :

دراد ﻮﻣ ﻢﺘﺳد ﻒﮐ ﺮﮔا ،

لﻮﭘ ﻢﻫ ﻢﺒﯿﺟ

دراد . « ) ﭗﻟ ﮏﯾ پﻮﻟ ﺮﮔودﺎﺟ و كرذآ :

ص 9 (

ﻨﻫار نﺎﺘﺳاد يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ ﺎﯾ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ار ﺎﻣ نﺎﺘﺳاد عوﺮﺷ كورﺪﯾﺎﭙﺳا يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ رد ﺎﻣا ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮑﻠﺑ دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﯽﯾﺎﻤ

ياﺮﺑ ﺖﺳا يا

ﻪﺑ دورو نﺎﺘﺳاد . ﺪﻨﻧﺎﻣ :

» سﻮﺑﻮﺗا ﻦﯾﺮﺧآ ،

دﺮﮐ هدﺎﯿﭘ نﺎﺑﺎﯿﺧ يﺎﻬﺘﻧا رد ار ﺲﯾﺮﮔ درﺎﺟ . .

..

ﯽﻤﻧ شروﺎﺑ ﻪﻤﯾﺮﺟ ياﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ رﻮﺒﺠﻣ يدوز ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ

،

ﻪﺳرﺪﻣ ﯽﻠﯿﻄﻌﺗ زا ﺪﻌﺑ ،

نﺎﻤﻫ ﯽﺗﺪﻣ ﺪﻧﺎﻤﺑ ﺎﺟ

.«

) هﺪﻨﻨﯿﺑ ﮓﻨﺳ و كورﺪﯾﺎﭙﺳا يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ :

ص 19 (

ﺎﯾو :

» دروآ رد ار يﺰﻣﺮﻗ ﻦﻫاﺮﯿﭘ ﺲﯾﺮﮔ درﺎﺟ .

ر نآ ﺪﯿﺷﻮﭘ و دﺮﮐ ور و ﺖﺸﭘ ا ...

. ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺸﮔﺮﺑ لادﺮﯿﺷ ﺎﺑ ﺲﯾﺮﮔ ﻪﮐ يزور ﺢﺒﺻ زا ،

ﻞﺒﻤﯿﺗ

دﻮﺑ درﺎﺟ رازآ لﺎﺒﻧد كﺎﺗ .«

) اﺪﻨﯿﺳﻮﻟ زار و كورﺪﯾﺎﭙﺳا يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ :

ص 19 (

شزادﺮﭘ :

1.

ﺪﯾد ﮥﯾواز :

ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺪﯾد ﮥﯾواز ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾﺮﺗ

. ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺪﯾد ﮥﯾواز ﮐ

ﺮﺻﺎﻨﻋﺮﺑ ﺪﻨ ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ نﺎﺘﺳاد ﺮﮕﯾد

دراﺬﮔ

ﺖﯿﺼﺨﺷﺮﺑ ﯽﻨﻌﯾ

،يزادﺮﭘ ﻪﻨﺤﺻ و يزادﺮﭘ ...

. )

،ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ 1392

: 386 - 385 (

نﺎﺘﺳاد مﺎﻧ

ﺪﯾد ﮥﯾواز

شوﺮﻓ باﻮﺧ ﺮﮔودﺎﺟ و كرذآ

دوﺪﺤﻣ ﻞﮐ يﺎﻧاد /

ﺺﺨﺷ مﻮﺳ

ﭗﻟ ﮏﯾ پﻮﻟ ﺮﮔودﺎﺟ و كرذآ

دوﺪﺤﻣ ﻞﮐ يﺎﻧاد /

ﺺﺨﺷ مﻮﺳ

هﺪﻨﻨﯿﺑ ﮓﻨﺳ (

ﻞﮐ يﺎﻧاد

دوﺪﺤﻣ / ﺺﺨﺷ مﻮﺳ

اﺪﻨﯿﺳﻮﻟ زار (

دوﺪﺤﻣ ﻞﮐ يﺎﻧاد

/ ﺺﺨﺷ مﻮﺳ

ﺮﻫ ﺪﯾد ﮥﯾواز رﺎﻬﭼ

ﻧاد نﺎﺘﺳاد ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﯾ ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ ﻞﮐ يﺎ

» ﻪﻤﻫ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯾ ﺪﯾد ﮥﯾواز زا ار نﺎﺘﺳاد

ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﯽﮑ يﺎﻫ

ﻧ نﺎﺘﺳاد ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻘ

« ) نﺎﻤﻫ : 399 ( نﺎﺘﺳاد رد كرذآ يﺎﻫ

، ر نﺎﺘﺳاد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ا

ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ كرذآ ﺪﯾد ﮥﯾواز زا ﺎﻣ رد و ﺪﺸﮐ

يﺎﻫاﺮﺟ

كورﺪﯾﺎﭙﺳا ،

دراد راﺮﻗ ﻞﮐ يﺎﻧاد ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا درﺎﺟ ﻦﯾا .

نﺎﺘﺳاد ﺖﯾرﻮﺤﻣ :

ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯾا ﻪﺑ،دزادﺮﭘ ﯽﻣ تﺎﻗﺎﻔﺗا و ثاﻮﺣ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻦﯾا و گﻮﻟﺎﯾد ﺎﺗ ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺢﯿﺿﻮﺗ و ﻒﯿﺻﻮﺗ كرذآ نﺎﺘﺳاد رد

ﺖﺳا رﻮﺤﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ .

ﻣ رد ﺎﻣا ﺖﺳا رﻮﺤﻣ گﻮﻟﺎﯾد ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا و ﺮﺗدﺎﯾز ﯽﻫﺎﮔ و ﺖﺳا ﺮﺑاﺮﺑ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺎﺑ گﻮﻟﺎﯾد كورﺪﯾﺎﭙﺳا يﺎﻫاﺮﺟﺎ .

(4)

۴

ﺖﯿﺼﺨﺷ يزادﺮﭘ

:

نﺎﻣر ﺶﺠﻨﺳ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ زا ﯽﮑﯾ

،بﻮﺧ يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ

نآ ﯽﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘ و لﻮﻘﻌﻣ يﺎﻫ

،ﺖﺳﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﺘﺳاد نﺎﻬﺟ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ،

ﯽﻌﻗاو و هﺪﻧز،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻟﺎﯿﺧ و ﺐﯾﺮﻏ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺪﻨﻨﮐ هﻮﻠﺟ

. ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ نآ ياﺮﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻟﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ و هﺪﻧز يﺎﻫ

،ﺪﻨﮐ ﻪﺿﺮﻋ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ رد ار ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺳ ﺪﯾﺎﺑ

:

لوا ، ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺪﻨﺷﺎﺑ راﻮﺘﺳا و مﺪﻗ ﺖﺑﺎﺛ نﺎﺸﺗﺎﯿﻘﻠﺧ و رﺎﺘﻓر رد ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ .

،مود ﺖﯿﺼﺨﺷ ياﺮﺑ ﺎﻫ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﭽﻧآ هﺰﯿﮕﻧا ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻨﻫد

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻟﻮﻘﻌﻣ .

،مﻮﺳ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﻫ ﺪﻨﻨﮐ هﻮﻠﺟ ﯽﻌﯿﺒﻃ و ﯽﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺪﯾﺎﺑ .)

،ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ 85:1392

(

ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﺘﺳاد ﺪﺷ ﺮﮐذ ﻻﺎﺑ رد ﻪﮐ ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ

،ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﻠﮑﺸﻣ ﭻﯿﻫ ﺮﻈﻨﻣ ﻪﺳ ﻦﯾا زا ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ و

نﺎﻣر ﺰﺟ ﺪﻨﻧﻮﺗ بﻮﺧ يﺎﻫ

راﺮﻗ ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ . ﯽﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ياﺮﺑ ﺪﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ شور ﻪﺳ زا يزادﺮﭘ

:

لوا ، ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺢﯾﺮﺻ ﻪﺋارا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ و حﺮﺷ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ يرﺎﯾ ﺎﺑ ﺎﻫ

.

،مود ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺋارا نآ نوﺪﺑ ﺎﯾ ﺮﯿﺴﻔﺗ و حﺮﺷ ﯽﻤﮐ ﺎﺑ ﻞﻤﻋ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﻫ

.

،مﻮﺳ

،ﺖﯿﺼﺨﺷ نورد ﻪﺋارا ﯽﺑ

ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﺮﯿﺒﻌﺗ .)

نﺎﻤﻫ : 93 - 87 (

ﭙﺳا يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ نﺎﺘﺳاد رد ﺖﯿﺼﺨﺷ مود شور زا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ كورﺪﯾﺎ

ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا يزادﺮﭘ شور هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ كرذآ نﺎﺘﺳاد رد ﯽﻟو

ﺖﺳا هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ار مﻮﺳ .

ﺖﺨﺳ ﺰﺟ مﻮﺳ شور شور ﻦﯾﺮﺗ

ﯽﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫ ﺪﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧاﻮﺗ

.

ﺖﯿﺼﺨﺷ داﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ و كرذآ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ

ﯽﺘﻗو ﺎﻣا ؛ﺖﺳا نﺎﺴﮑﯾ بﺎﺘﮐ رﺎﻬﭼ ﻦﯾا رد كورﺪﯾﺎﭙﺳا يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ نﺎﺘﺳاد

ﯽﻣ ار كورﺪﯾﺎﭙﺳا ﻢﯿﻧاﻮﺧ

ﻪﺑ سﺎﺴﺣا ﻦﯾا ﯽﻣ ﻦﯿﻘﻠﺗ ﺎﻣ

ﺖﯿﺼﺨﺷ داﺪﻌﺗ ﻪﮐ دﻮﺷ دراد دﻮﺟو نآ رد يﺮﺘﺸﯿﺑ يﺎﻫ

. ﻪﺑ ﺮﮑﻔﺗ ﺎﯾ سﺎﺴﺣا ﻦﯾا

تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﻫ ياﺮﺑ كورﺪﯾﺎﭙﺳا يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﻃﺎﺧ )

يرﺎﺘﻓر و يﺮﻫﺎﻇ (

هدروآ ﯽﻓﺎﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ

. ﯽﺘﺣ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﮑﭼﻮﮐ رﺎﯿﺴﺑ و دوﺪﺤﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ رود هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﻈﻧ زا ﺪﻧراد

هﺪﻧﺎﻤﻧ ﺪﻧا ، ﺪﻨﻧﺎﻣ

» دﺮﮕﻟو ﻦﻤﭼ

« كورﺪﯾﺎﭙﺳا يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ رد

) اﺪﻨﯿﺳﻮﻟ زار :(

» و ﺪﻧﺰﺑ قرو ار بﺎﺘﮐ ﺶﻨﻫذ رد دﺮﮐ ﯽﻌﺳ ددﺮﮕﺑ ﯽﺤﯿﺿﻮﺗ لﺎﺒﻧد

. هرﺎﺑرد يﺰﯿﭼ مدﺮﻣ ندﺮﮐ ﻢﮔ هار

...

. ﻨﭼ ﺶﺸﻔﮐ كﻮﻧ ﺎﺑ درﺎﺟ ﺪ

ﻦﻤﭼ ﻪﺑ ﻪﺑﺮﺿ دﻮﺑ هدﺎﺘﺴﯾا ﺶﯾور ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

، دز . دﺮﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﯽﻓﺮﻃ ﻪﺑ يﺪﻨﻠﺑ ﻒﻠﻋ .

وا ﻪﺑ ﺘﺷاددﺎﯾ دﺮﮐ ﺮﮑﻓ بﺎﺘﮐرد ﯽ :

» دﺮﮕﻟو ﻦﻤﭼ

! «

ﺳﺮﭘ ﻪﺟﻮﺘﻣ شدﻮﺧ ﻂﻘﻓ اﺮﭼ ﻪﮐ ﺪﯿﻤﻬﻓ نﺎﻬﮔﺎﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻄﺧ ﺮﯿﺴﻣ رد نﺎﺷ ندز ﻪ

.«

) اﺪﻨﯿﺳﻮﻟزارﻮﮐورﺪﯾﺎﭙﺳﺎﯾﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ :

ص 78 (

كرذآ نﺎﺘﺳاد رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺣ رد ﻦﯾا و ﯽﻣ هﺪﯾد ﻢﮐ رﺎﯿﺴﺑ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﻦﯾا

و دراﺪﻧ ﺖﯿﻤﻫا ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ تادﻮﺟﻮﻣ ﺮﻫﺎﻇ ،دﻮﺷ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ

ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺗ يرﺎﺘﻓر تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ درﻮﻣ رد ﯽﺘﺣ دﻮﺷ

! ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ كرذآ نﺎﺘﺳاد رد رد ﻪﮐ هﺪﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻫﺎﻇ زا ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و دراد دﺮﺑرﺎﮐ نﺎﺘﺳاد ﻞﺜﻣ ﺪﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ﺪﻫاﻮﺧ

: شوﺮﻓ باﻮﺧ ﺮﮔودﺎﺟ و كرذآ نﺎﺘﺳاد رد نﺰﻫار ﻢﺸﭼ :

» فﺮﺣ ذآ ياﺮﺑ دﻮﺒﮐ ﻢﺸﭼ راد هﻼﮐ دﺮﻣ يﺎﻫ دﻮﺑ ﺎﻨﺷآ كر

. ﯽﻣ ﺲﺣ ﺖﺳا هﺪﯾد ار وا ﯽﯾﺎﺟ دﺮﮐ .

ﺸﭼ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﯽﻠﯿﺧ ﺶﭙﭼ ﻢ

يدﻮﺒﮐ نآ ﺎﺑ دﻮﺑ ﺎﻨﺷآ ﻪﯾﻻ ﻪﮐ يا

دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ار شرود يدرز زا يا ....

« ) شوﺮﻓ باﻮﺧﺮﮔودﺎﺟو كرذآ :

ص 63 (

ﭗﻟ ﮏﯾ پﻮﻟ ﺮﮔودﺎﺟ ﺪﻗ ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ ﺎﯾو :

» ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺎﺗ كرذآ ،

ﻪﻟﻮﺗﻮﮐ دﺮﻣ ﻼﻃ زا ﯽﺘﺨﺗ يور ﻪﮐ ﺪﯾد ار يا

دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ ...

. ﻪﺑ ﺶﮔرﺰﺑ ﺖﺨﺗ ﻞﺧاد ﻪﮐ دﻮﺑ ﮏﭼﻮﮐ رﺪﻗ نآ دﺮﻣ

و ﺪﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد ﯽﺘﺨﺳ دﻮﺑ هﺪﻣآ رد ﭗﻟ ﭗﻟ زا رﺎﮕﻧا

. ..

. ﯽﻤﻧ هﺪﯾد ﺶﻫﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫﺎﭘ ﺪﺷ

.«

) ﭗﻟ ﮏﯾ پﻮﻟﺮﮔودﺎﺟو كرذآ :

ص 32 (

زا ﺮﯿﻏ ﺎﻣ و هرﺎﺑرد درﻮﻣ ود ﻦﯾا

ﺖﯿﺼﺨﺷ ود ﻦﯾا يﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ ،

ﯽﻤﻧ يﺮﮕﯾد درﻮﻣ ﻢﯿﻨﯿﺑ

.

هرﺎﺑرد ﻪﮐ يﺮﮕﯾد توﺎﻔﺗ ﯿﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﺘﺳاد ود ﻦﯾا ﻦ ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﺮﯾﻮﺼﺗ ندروآ ﺪﯾآ

ﺖﺳﺎﻫ . يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ بﺎﺘﮐ رد

ﺖﯿﺼﺨﺷ تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ و تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ كورﺪﯾﺎﭙﺳا ،

ﯽﻣ ﻪﮐ هﺪﺷ هدروآ ﯽﯾﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ ﺗ

نآ رﻮﺼﺗ رد ﺪﻧاﻮ ﯽﮑﻤﮐ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ ﺎﻫ

نﺎﯾﺎﺷ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ .

نﺎﺘﺳاد رد ﺎﻣا ﻫ

كرذآ يﺎ ،

ﺪﻠﺟ يور ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺰﺟ ،

ﺮﮕﯾد ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﮕﯾد لﺎﯿﺧ مﺎﻤﺗ و دراﺪﻧ دﻮﺟو ي

يزادﺮﭘ ﻦﺘﻣ ﻪﺑ طﻮﻨﻣ ﺎﻫ

ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد .

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻠﯿﺨﺗو ﻪﻌﯿﺒﻄﻟاءاروﺎﻣ يﺎﻫ

:

(5)

۵

ﺖﯿﺼﺨﺷ دﻮﺟو نﺎﺘﺳاد رد ﻦﻤﺿ رد و ﺖﺳا كرذآ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ رﺎﯿﺴﺑ كورﺪﯾﺎﭙﺳا يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ نﺎﺘﺳاد رد ﯽﻠﯿﺨﺗ و ﻪﻌﯿﺒﻄﻟاءاروﺎﻣ يﺎﻫ

يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ تادﻮﺟﻮﻣ ﻦﯾا ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ كورﺪﯾﺎﭙﺳا

.

كورﺪﯾﺎﭙﺳا يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ نﺎﺘﺳاد رد ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﯿﻏ تادﻮﺟﻮﻣ

كرذآ نﺎﺘﺳاد رد نﺎﺘﺳاد رد ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﯿﻏ تادﻮﺟﻮﻣ

كﺎﺗ ﻞﺒﻤﯿﺗ

ﻞﯾﻮﮑﺳا گﺎﻫ

لاد ﺮﯿﺷ

ﮏﺘﺨﺑ ﺎﻫ

ﻪﻧﺎﺧدور لﻮﻏ

يﺮﭘ ﻞﮕﻨﺟ يﺎﻫ

ﺎﮐﻮﻓ خﺎﺷ ﮏﺗ

دﺮﮕﻟو ﻦﻤﭼ

هﺮﯾﺰﺟ يﺎﻫدژا ﯽﻧادﺮﮔﺮﺳ

ﺰﻣﺮﻗ ﻢﺸﭼ تﻮﺒﮑﻨﻋ

هﺪﻧﺮﭘ دزد باﻮﺧ يﺎﻫ

كورﺪﯾﺎﭙﺳا يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ رد نﺎﺘﺳاد رد ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﯿﻏ تادﻮﺟﻮﻣ :

1.

ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻦﺟ ﺎﯾ كﺎﺗ ﻞﺒﻤﯿﺗ :

يﺮﻫﺎﻇ ﻒﯿﺻﻮﺗ  :

» هﻮﻬﻗ و ﮏﭼﻮﮐ يدﺮﻣ ﯾد ار يا

هزاﺪﻧا ﻪﺑ يراﻮﻠﺷ و ﻦﻫاﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﺪ ﺖﺷاد ﻦﺗ ﺮﺑ ﮏﺳوﺮﻋ

بارﻮﺟ ﮏﯾ زا ﻪﮐ

دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧود .«

) هﺪﻨﻨﯿﺑ ﮓﻨﺳ :

25 (

يرﺎﺘﻓر ﻒﯿﺻﻮﺗ  :

1 ( يدزد :

» ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﻪﮐ ار ﯽﺑارﻮﺟ يﺎﻬﺑ ﺲﭘ و يا

هدﺮﮐ ﺖﺳرد سﺎﺒﻟ تدﻮﺧ ياﺮﺑ نآ ﺎﺑ يا

،

ﯽﻣ ﻪﭼ ﮐ ﻮﮕﻧ ؟دﻮﺷ هدﻮﺑ اﺪﻨﯿﺳﻮﻟ ﻪﻟﺎﺧ بارﻮﺟ ﻦﯾا ﻪ

.«

) نﺎﻤﻫ : 26 (

2 ( نداد ﻞﮑﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ :

» ﻞﮑﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ و دﺮﮐ ﻼﻘﺗ و درﻮﺧ لوو وا ﺖﺸﻣ رد ﮏﭼﻮﮐ ﻦﺟ

داد . ﯽﻫﺎﻣرﺎﻣ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺪﻌﺑ و ﺖﻓﺮﮔ زﺎﮔ ار درﺎﺟ ﺖﺳد ﻪﮐ ﯽﺷﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ و ﮏﻟﻮﻣرﺎﻣ ﻪﺑ لوا يا

ﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺰﯿﻟ و ﺲﯿﺧ ﯽﻧﺪﺑ ﺎﺑ .«

) نﺎﻤﻫ : 41 (

3 ( ﻪﻨﯿﮐ ندﻮﺑ يا :

» دﻮﺑ هﺪﺷ ور و ﺮﯾز درﺎﺟ باﻮﺨﺘﺧر .

ﻤﺗ و دﻮﺑ ناﺰﯾوآ شا ﻪﺷﻮﮔ زا ﮏﺸﺗ مﺎ

ﻨﻨﮐﺮﭘ داﻮﻣ و ﺎﻫﺮﭘ هﺪ

ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺨﯾر نوﺮﯿﺑ شا .

ﻪﻔﺤﻠﻣ ﻪﮑﺗ ﻪﮑﺗ ﺎﻫ هﺪﺷ هرﺎﭘ نﺎﺑور ﻞﺜﻣ و

ﺪﻧدﻮﺑ ...

« ) نﺎﻤﻫ : 112 (

» ﺻ ﯽﻫﺎﮔ هﺎﮔ ﯽﻣ راﻮﯾد يﻮﺗ زا ار ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻦﺟ ياﺪ

،ﺪﯿﻨﺷ ...

ﺖﻗو ﯽﻠﯿﺧ ﺎﻣا ﻪﺌﻃﻮﺗ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﺎﻫ

ﯽﺴﻨﺟﺪﺑ و ﺎﻫ روآ ترﺎﺴﺧ يﺎﻫ

ﺟ ﯽﻣ يﺪﯾﺪ ﺪﺷ

. هﮋﻣ هﺪﯾﺮﺑ ﺶﯾﺎﻫ ...

ﺶﻔﮐ ﮔ زا ﺮﭘ ﺶﯾﺎﻫ و هﺪﺷ يﻻ و ﻞ

...

(.

)(

اﺪﻨﯿﺳﻮﻟ زار :

19 (

» ﺖﺳد ﻪﮐ دﺮﮐ طﻮﻘﺳ يرﻮﻃ ﮐ ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻫﻮﻧاز و ﺎﻫ

دﺮﮐ درﻮﺧﺮﺑ ﻦﯿﻣز ﺖﻔﺳ ﯽﺑﻮﭼ ﻒ .

ﺪﻨﺑ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ درﺎﺟ ﺶﻔﮐ يﺎﻫ

ﺪﻧدﻮﺑ هدرﻮﺧ هﺮﮔ ﻢﻫ ﻪﺑ يزﻮﻣﺮﻣ .«

) نﺎﻤﻫ : 20 (

» هﺮﻘﻧ ﺶﺸﺧرد ﻪﺑ ﻪﺑ يﺰﯿﺗ ﺰﯿﭼ ﻪﮐ دﺎﺘﻓا ﻦﯿﻣز يور يرﻮﻃ و دﺮﮑﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺶﯾﺎﭘ يﻮﻠﺟ يا

وﺮﻓ ﺶﺘﺳد ﻒﮐ ﺪﻌﺑ و نار

ﺖﻓر . . ..

ﺖﻔﮔ و دﺎﺘﺴﯾا يرﻮﻠﻣ : .

..

ﯽﻣ ار ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻦﺟ ﻦﯾا ﻦﻣ ﻢﺸﮐ

.«

) نﺎﻤﻫ : 112 - 111 (

2.

هﺪﻨﻬﺟ ﮏﺘﺨﺑ ﺎﯾ ﻞﯿﯾﻮﮑﺳا گﺎﻫ :

» ﻪﻏﺎﺑرﻮﻗ ترﻮﺻ درﺎﺟ ﻢﺸﭼ ﺎﻣا ،ﺪﯾد ار يﺮﮕﯾد ﮏﺘﺨﺑ يا

ﻪﺑﺮﮔ ﻞﺜﻣ ﺶﯾﺎﻫ ﺎﻫ

دﻮﺑ ﺰﺒﺳ . ناﺪﻧد و دﻮﺑ هﺪﯿﺷﻮﭘ سﺎﺒﻟ ﻪﺸﯿﺷ ﺶﯾﺎﻫ

ﻓ ﺎﯾ يا دﻮﺒﻧ يﺰﻠ . ﺸﯿﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﻪﭽﺑ ناﺪﻧد ﻪﯿﺒﺷ ﺮﺘ -

دﻮﺑ ﺎﻫ .«

) هﺪﻨﻨﯿﺑ ﮓﻨﺳ :

77 (

(6)

۶

1 ( ﯽﮐﺮﯾز :

» - ﯽﭽﮔ ﻪﻠﮐ ،

ﺘﺨﺑ نا ﻢﻧﺰﺑ ﻎﯿﺟ ﺮﮔا شﺎﺒﻧ ﻮﺳﺮﺗ ﺖﺳرد اﺬﻏ ﺲﭘ و ﺮﺳد ﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ ﮏ

ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . ﺟ ﺖﻔﮔ درﺎ :

ﯽﻣ ﻎﯿﺟ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻮﺗ ﻢﻨﺌﻤﻄﻣ ﯽﻧز

. . ..

دز دﺎﯾﺮﻓ دﻮﺟﻮﻣ نآ :

ﯽﻫ !

ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ ...

« ) نﺎﻤﻫ : 78 - 77 (

2 ( ترﺪﻗ نداد ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ )

ياﺮﺑ ﺮﮕﯾد تادﻮﺟﻮﻣ نﺪﯾد :(...

» ﺖﻔﮔ ﻞﯿﯾﻮﮑﺳا گﺎﻫ :

،ﻮﻟﻮﭼﻮﮐ ﺰﻐﻣ ﯽﻣ ﺪﯾد ﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻒﺗ

ﺪﻫد .

ﺎﻣﺮﻔﺑ .«

) نﺎﻤﻫ : 81 (

» ﺖﻔﮔ و ﺪﯿﺸﮐ ﯽﻫآ يرﻮﻠﻣ :

) ﻪﺷﺎﺑ . ﻪﺷﺎﺑ (.

ﺖﺷادﺮﺑ شﺮﺳ يور زا ار هﺪﻨﻨﯿﺑ هﺎﮕﺘﺳد و ﺪﻧز ﻮﻧاز وا .

ﺳا گﺎﻫ ﺎﺑ ﻞﯿﯾﻮﮑ

دﺮﮐ ﻒﺗ ناواﺮﻓ رﺎﺨﺘﻓا .«

) نﺎﻤﻫ : 104 - 103 (

3 ( ﻧاﻮﯿﺣ ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ تﺎ

) ﺎﻫ ﮏﺘﺨﺑ ﺮﮕﯾد فﻼﺧﺮﺑ :(

» ﺖﻔﮔ ﮏﺘﺨﺑ ...:

ﻪﺑﺮﮔ زا ﯽﮑﯾ نﻮﭼ ﻢﺘﺴﻫ ﺎﺟ ﻦﯾا ﻦﻣ مدﺮﮐ دازآ ار ﺎﻫ

. ﯽﻣ

ﺪﯿﻧاد ، ﻪﺑﺮﮔ ﻦﻣ

،مراد ﺖﺳود ار ﺎﻫ

،ﺪﯿﻨﮑﻧ هﺎﺒﺘﺷا ﻪﺘﺒﻟا هﺰﻣ طﺎﺧ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻦﯾا

،ﺖﺴﯿﻧ نﺎﺷ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻫ هﺰﻤﺷﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ

. ﺎﻣا

نآ ﻢﺸﭼ ﺎﻫ ﻦﻣ ﻪﯿﺒﺷ ﯽﻠﯿﺧ ﻪﮐ ﺪﻧراد ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ

. ..

« ) نﺎﻤﻫ : 82 (

4 ( يﺮﭘ هﺎﮕﯾﺎﺟ ناﺪﻧد

:

» ﻪﭽﺑ ناﺪﻧد ﻮﺗ ﯽﻣ ار ﺎﻫ

؟يدزد - ﻦﮐ ﺲﺑ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻮﺗ ﻪﮐ ﻮﮕﺑ ﻦﻣ ﻪﺑ ،ﻪﻟﻮﮕﻧز لﻮﺒﻗ ار ناﺪﻧد يﺮﭘ

يراﺪﻧ

!«

) نﺎﻤﻫ : 83 - 82 (

5 ( ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﮏﻤﮐ )

ﻦﯾد يادا :(

» ياﺪﺻ درﺎﺟ ﯽﻣ دﺎﯾﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﺷ ار ﻞﯿﯾﻮﮑﺳا گﺎﻫ

دز ):

ﻫﻮﻟﻮﭼﻮﮐ ﯽﻫ ﺎ

...(

ﻞﯿﯾﻮﮑﺳا گﺎﻫ ﺎﻣا

ﻼﺻا نآ ﺎﺑ ﯽﻤﻧ فﺮﺣ ﺎﻫ دز

. . ..

ﮏﺘﺨﺑ ﻪﯿﻘﺑ فﺮﻃ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ دز دﺎﯾﺮﻓ ﺎﻫ

: ) ﺎﻫﻮﻟﻮﭼﻮﮐ ﯽﻧ ﯽﻧ

! كﻮﭘ ﻪﻠﮐ ﺎﻫ

! ﺎﻫﻮﺳﺮﺗ

!و (...

ﮏﺘﺨﺑ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﻧﺪﯾود ﻞﯿﯾﻮﮑﺳا گﺎﻫ فﺮﻃ ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ و ﺪﻧدﺮﮐ ﺶﭘ ﺖﺧرد ﺪ

. ﺖﻔﮔ درﺎﺟ ) :

ﻦﮐ ﺖﮐﺮﺣ

! ﻻﺎﺣ ﻦﯿﻤﻫ

! « ) نﺎﻤﻫ : 88 (

3.

لادﺮﯿﺷ : يﺮﻫﺎﻇ ﻒﯿﺻﻮﺗ  :

» هدﺎﺟ رﺎﻨﮐ يرﻮﻧﺎﺟ ،

ﺖﺸﭘ ﮏﺘﺨﺑ هﺎﮔودرا دﻮﺑ هﺪﯿﺸﮐ زارد ﻦﯿﻣز يور ﺎﻫ

. هزاﺪﻧا

دﻮﺑ وردﻮﺧ ﮏﯾ ،

و بﺎﻘﻋ ﻞﺜﻣ يﺮﺳ ﺎﺑ ﺮﯿﺷ ﻪﯿﺒﺷ ﯽﻧﺪﺑ

. دﻮﺑ هدز ﻪﺗﺎﺒﻤﭼ .«

) نﺎﻤﻫ : 76 - 75 (

1 ( ندﻮﺑ شﻮﻫ ﺎﺑ :

» ﯽﻣ هﺪﻨﻨﮐ مارآ ﯽﻨﺤﻟ ﺎﺑ نﻮﻤﯿﺳ ﺖﻔﮔ

: ) لادﺮﯿﺷ مﻼﺳ .

ﻮﺗ ﻪﺑ ﯽﺒﯿﺳآ ﻦﻣ

ﯽﻤﻧ ﻢﻧﺎﺳر . ﯽﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻣ ﮏﻤﮐ ﻮﺗ ﻪﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺧ

يﻮﺷ ﺮﺘﻬﺑ ﺎﺗ ﻢﯿﻨﮐ .

شﺎﺑ مارآ .

؟ﺐﺧ ( لادﺮﯿﺷ

ﻐﯿﺟ يﺮﺘﮐ تﻮﺳ ﻪﯿﺒﺷ ﯽ ﺪﯿﺸﮐ رﺎﺨﺑ يﺎﻫ

. « ) نﺎﻤﻫ : 104 (

4.

ﮏﺘﺨﺑ ﺎﻫ : يﺮﻫﺎﻇ ﻒﯿﺻﻮﺗ  :

» ترﻮﺻ ﻢﺸﭼ و ﻪﻏﺎﺑرﻮﻗ ﻪﯿﺒﺷ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﺷاﺪﻧ ﮏﻣدﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻔﺳ ﻼﻣﺎﮐ ﯽﯾﺎﻫ

.

،ﻪﺑﺮﮔ شﻮﮔ ﻪﯿﺒﺷ ﯽﯾﺎﻫ شﻮﮔ نﺎﺸﯾﺎﻫﺮﺳ يورزا ﯿﺑ ﻮﻣ نوﺪﺑﺎﻣا

ناﺪﻧد و دﻮﺑ هﺪﻣآ نوﺮ نﺎﺸﯾﺎﻫ

ﻪﮑﺗ ﻨﺳ و ﻪﺸﯿﺷ ﮏﭼﻮﮐ و ﻪﺘﺴﮑﺷ يﺎﻫ ﮓ

ﺪﻧدﻮﺑ ﺰﯿﺗ يﺎﻫ .

« ) نﺎﻤﻫ : 45 (

1 ( ندﺮﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﯽﻫوﺮﮔ :

» ﺪﻧاﻮﺧ يرﻮﻠﻣ :

ﮏﺘﺨﺑ ﯽﻣ ﻪﺳﺮﭘ ﯽﻫوﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ لﺎﺒﻧد و ﺪﻨﻧز

ﯽﻣ ﺮﺳدرد ﺪﻧدﺮﮔ

. « ) نﺎﻤﻫ : 53 (

2 ( ﯽﺸﺣو يﺮﮔ :

» ﮏﺘﺨﺑ زا ﺎﺗ ﺪﻨﭼ ﺪﻧدﺮﮐ نﺪﻧاﻮﺧ زاوآ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﺎﻫ

. . )..

،شﻮﮔ رﻮﺨﺑ

شﻮﻣرﻮﺨﺑ /!

ﺮﯿﮕﺑ ﻪﺑﺮﮔ،ﺮﯿﮕﺑ ﮓﺳ /

ﻦﮑﺑ ار ﺶﺘﺳﻮﭘ هﺪﻧز /

ﻦﮑﺑ ار شا ﯽﺑﺮﭼ /

ﺦﯿﺳ يور ،

،ﻦﯾا ﻞﺜﻣ

نﺎﺧﺮﭽﺑ /

،شﻮﮔرﻮﺨﺑ شﻮﻣرﻮﺨﺑ

« ) نﺎﻤﻫ : 75 (

» ﺦﯿﺳ ﺎﺑ ﮏﺘﺨﺑ رﺎﻬﭼ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ هﺮﺻﺎﺤﻣ ار نآ ﺰﯿﻧ يﺎﻫ

....

ﺑ و ﺪﯾﺮﭘ لادﺮﯿﺷ ﺖﺸﭘ مود ﮏﺘﺨ

ﮏﺘﺨﺑ ﻪﯿﻘﺑ ﺪﻧﺪﯿﺸﮐ دﺎﯾﺮﻓ يدﺎﺷ زا ﺎﻫ

. ﻣز درﺎﺟ ﻪﻣﺰ نﺎﻨﮐ ﺪﯿﺳﺮﭘ : ) نآ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﭼ ﺎﻫ

؟ﺪﻨﻨﮐ ( گﺎﻫ

ﺳﺎﭘ ﻞﯿﯾﻮﮑﺳا داد ﺦ

: ) ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﭼ ﺪﺳر

؟ﺪﻨﻨﮐ آ ن دﺮﯿﻤﺑ رﻮﻧﺎﺟ نآ ﺎﺗ ﺪﻧﺮﻈﺘﻨﻣ ﺎﻫ .

«

) نﺎﻤﻫ : 84 - 83 (

5.

ﻪﻧﺎﺧدور لﻮﻏ :

(7)

٧

» ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ﺪﺳر

ﻪﭙﺗ ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ بآ زا يا زا هﺪﯿﺷﻮﭘ نﻮﭼ ﺪﯾآ

هﺰﺧ و ﮓﻨﺳ

دﻮﺑ . ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ يﺮﺳ ﺪﻌﺑ

،ﺪﯾآ ﺎﻫﻮﻣ ﺎﺑ ﻒﻠﻋ زا ﯽﯾ ﻪﻧﺎﺧدور ﺪﺳﺎﻓ ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫ

ﻢﺸﭼ ،يا ﻫ

هﺎﯿﺳ يﺎ

ﻪﺧﺎﺷ ﻞﺜﻣ ﻪﮐ ﯽﻏﺎﻣد ،ﮏﭼﻮﮐ ﭘﺮﭘ ﺖﺧرد

ناﺪﻧد زا ﺮﭘ ﯽﻧﺎﻫد و دﻮﺑ ﻢﺧ و ﭻﯿ كﺮﺗ و ﻪﺘﺴﮑﺷ ﺎﻫ

هدرﻮﺧ ...

« ) نﺎﻤﻫ : 64 (

1 ( ﯽﺣﻮﻟ هدﺎﺳ )

ﯽﺷﻮﻫ ﻢﮐ :(

» ﺖﻔﮔ لﻮﻏ ):

ﺑ ااار نآ ااﺎﯿﯿﺑ رررادﺮ

. ﯽﻤﻧ ﺖﯿﯿﯿﻨﻣا ﻪﺴﺴﺳﺎﺴﺣا ﺮﮔا ﭼ ،ﯽﯿﻨﮐ

ﻢﺸ ﯽﻣ ار ﻢﯿﯿﯾﺎﻫ -

ﻢﻤﻣﺪﻨﺑ (.

ﺸﭼ ور ار ﺶﮔرﺰﺑ ﺖﺳد ﮏﯾ و ﻢ

ﺖﺷاﺬﮔ ﺶﯾﺎﻫ .

« ) نﺎﻤﻫ : 67 (

» ﺖﻔﮔ لﻮﻏ :)

ﻪﻬﻬﻬﻧ

! ﺪﯿﯾدرﺮﮔرﺮﺑ .

مددررﺮﮔ ﯽﻣررﺮﺑ ﯽﺘﺣ ﻦﻣ .

هد ﺎﺗ ﻦﻣ ﻢﻤﻣﺮﻤﺷ ﯽﯿﻣ

. ﺖﺴﺳا ﻪﻧااﺎﻔﺼﻨﻣ ﻦﯾا .«

) نﺎﻤﻫ : 68 (

» لﻮﻏ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻤﻨﻫار بﺎﺘﮐ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ شﻮﻫﺎﺑ ﺮﻬﻧ يﺎﻫ

.«

) نﺎﻤﻫ : 92 (

6.

يﺮﭘ ﻞﮕﻨﺟ يﺎﻫ :

» ﺪﻧﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ نﺎﺘﺧرد نﺎﯿﻣ زا دﻮﺟﻮﻣ ﻪﺳ .

نآ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺎﻫ و ﺪﻧدﻮﺑ يرﻮﻠﻣ ﺪﻗ ﻢﻫ

ﺘﺳﻮﭘ بﺎﺘﻓآ دﻮﺑ هدﺮﮐ ﯽﮑﻣ ﮏﮐ ار نﺎﺸ

. ﺸﭼ ﺎﺑ ﯽﻧز ﯽﻟوا ﻪﻧﺎﺷ يور ﯽﻠﮔ جﺎﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺰﺒﺳ نﺎﻤ

و ﺎﻫ

ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ يﻻﺎﺑ ﺖﺷاد شا

..

يدﺮﻣ ﯽﻣود خﺎﺷ ﻪﮐ دﻮﺑ

ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ يور ﯽﮑﭼﻮﮐ يﺎﻫ شا

ﺖﺷاد . ﺶﺘﺳﻮﭘ

ﺖﺷاد ﺶﻧﺎﺘﺳد رد يراد هﺮﮔ ﯽﺑﻮﭼ يﺎﺼﻋ و دﻮﺑ هﺮﯿﺗ ﯽﻤﮐ نز ﺖﺳﻮﭘ زا ﺎﻣا ﺰﺒﺳ .

. ..

« ) زار

اﺪﻨﯿﺳﻮﻟ : 89 (

1 ( نﺎﺴﻧا ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا مﺪﻋ :

» ﺖﻔﮔ و ﺪﯿﺸﮐ ﯽﻘﯿﻤﻋ ﺲﻔﻧ ﯽﮔﺮﺑ خﺎﺷ يﺮﭘ :

زا ﺎﻣ تﺪﻣ ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﺎﻫ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻧاد

ﻢﺣر ﯽﺑ ﺎﻫ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ....

« ) نﺎﻤﻫ : 91 (

» ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻤﺸﭼ ﺎﺑ مﻮﮕﻨﻧرﻮﻟ ﺮﺑ ﯽﻤﺧا ﺎﺑ و ﺪﯿﺸﺧرد

ﺖﻔﮔ ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ :

ﺪﯿﺘﺴﯿﻧ دﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻤﺷ .

ﯽﻣ دﻮﺑﺎﻧ ار ﻞﮕﻨﺟ ﺎﻤﺷ -

ﺪﯿﻨﮐ ...

« ) نﺎﻤﻫ : 91 (

7.

خﺎﺷ ﮏﺗ : يﺮﻫﺎﻇ ﻒﯿﺻﻮﺗ  :

» هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺪﯿﻔﺳ ﺰﯿﭼ نآ دﻮﺑ ﻮﻫآ

. دﻮﺑ ناﺰﯾوآ ﺐﺗﺮﻣﺎﻧ و ﻪﺘﺳد ﻪﺘﺳد شزارد لﺎﯾ و جﺎﻋ يﺪﯿﻔﺳ ﻪﺑ ﺶﻤﺸﭘ .

كﻮﻧ و زارد خﺎﭘ ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ زا يﺰﯿﺗ

دﻮﺑ هﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ شا ....

« ) نﺎﻤﻫ : 94 (

8.

ﺎﮐﻮﻓ : يﺮﻫﺎﻇ ﻒﯿﺻﻮﺗ  :

»

،ﺖﺷاد نﻮﻤﯿﻣ ﻪﯿﺒﺷ ﯽﻧﺪﺑ دﻮﺟﻮﻣ نآ هﻮﻬﻗ ﻢﺸﭘ ﺎﺑ

ا ﻪﺧﺎﺷ رود ﻪﮐ زارد ﯽﻣد و راﺪﻟﺎﺧ ي ﺶﯾور ﻪﮐ يا

،دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ دﻮﺑ هﺪﯿﭽﯿﭘ

. ار ﺶﻧدﺮﮔ ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫﻮﻣ زا ﯽﻫﻮﺒﻧا شﻮﮔ ﺎﺑ ﺶﺗرﻮﺻ ﺎﻣا ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻧﺎﺷﻮﭘ

ﻞﯿﺒﯿﺳ و ﺎﻫ يﺎﻫ

ﻪﯿﺒﺷ زارد

دﻮﺑ شﻮﮔﺮﺧ

« ) نﺎﻤﻫ : 80 (

ﯽﻫﺎﮔآ :

» ﺖﻔﮔ ﺎﮐﻮﻓ :

ﮐ ار يﺰﯿﭼ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻪ

ﺪﯿﻫاﻮﺧ ، نآ نآ ﻪﮐ ار يﺰﯿﭼ و ؛ﺪﻧراد ﺎﻫ ﯽﻣ ﺎﻫ

،ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺪﯾراد ﺎﻤﺷ .«

) نﺎﻤﻫ : 84 (

كرذآ نﺎﺘﺳاد رد ﯽﻠﯿﺨﺗ و ﻪﻌﯿﺒﻄﻟاءاروﺎﻣ تادﻮﺟﻮﻣ :

1.

هﺮﯾﺰﺟ يﺎﻫدژا ﯽﻧادﺮﮔﺮﺳ

:

» ار ﺶﻧﺎﻤﺸﭼ زﺎﺑ ﺖﺴﺑ

. اﻮﺳ ﺲﻠﻓ زا ﺮﭘ ﺶﺘﺸﭘ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﯾﺎﻫدژا ر دﻮﺑ هﺪﻨﺸﺧرد ﺎﻣا ﻦﺸﺧ و ﺮﺑز يﺎﻫ

. ناﻮﯿﺣ

ﭘ ﻞﺜﻣ دﻮﺑ زاوﺮﭘ لﺎﺣ رد ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ هﺪﻧﺮ .«

) شوﺮﻓ باﻮﺧ ﺮﮔودﺎﺟ و كرذآ :

25 (

ﺲﯿﺋر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يرادﺎﻓو :

» نﺰﻧ ار فﺮﺣ ﻦﯾا ﻪﻧ

! ﻢﻨﮑﺑ يرﺎﮐ ﺮﻫ مﺮﺿﺎﺣ هداﺰﻫﺎﺷ تﺎﺠﻧ ياﺮﺑ .

ﺲﯿﺋر طﺎﺧ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ

!«

) ﻤﻫ نﺎ : 26 (

2.

ﺰﻣﺮﻗ ﻢﺸﭼ تﻮﺒﮑﻨﻋ :

» دﻮﺑ هﺪﺷ هﺮﯿﺧ وا ﻪﺑ ﺶﺧﺮﺳ نﺎﻤﺸﭼ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯾد رد يور ار ﯽﺗﻮﺒﮑﻨﻋ .

ﺖﻓر نوﺮﯿﺑ ﺐﻘﻋ ﺐﻘﻋ .

ﺮﻫ تﻮﺒﮑﻨﻋ

ﯽﻣ ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻪﻈﺤﻟ ﺪﺷ

. سﺮﺗ زا ﺖﺷاﺬﮔ راﺮﻓ ﻪﺑ ﺎﭘ تﻮﺒﮑﻨﻋ .

ﻪﻧاﻮﯾد وﺎﮔ ﻞﺜﻣ تﻮﺒﮑﻨﻋ ﯽﻣ ﺶﻟﺎﺒﻧد يا

ﺪﯾود .«

) نﺎﻤﻫ : 28 (

(8)

٨

3.

هﺪﻧﺮﭘ دزد باﻮﺧ يﺎﻫ :

» هﺪﻧﺮﭘ نﺎﺑز ﻪﮐ ﺪﯾد ار ﯽﯾﺎﻫ نﺎﺸﯾﺎﻫ

ﺪﻧدﻮﺑ رﻮﮐ رﺎﮕﻧا و دﻮﺑ ناﺰﯾوآ .«

) نﺎﻤﻫ : 84 (

ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ رﻮﻀﺣ :

كرذآ نﺎﺘﺳاد رد ،

ﺎﻫﺮﮔودﺎﺟ يﺎﯿﻧد ﻪﺑ كرذآ دورو لﻮﺣ نﺎﺘﺳاد ﯽﻣ ﺎﻫﺮﮔودﺎﺟ يﺎﯿﻧد رد تﺎﻗﺎﻔﺗا و

ﺪﺧﺮﭼ . كرذآ هاﺮﻤﻫ ﺲﮐ ﭻﯿﻫ

ﻌﻗاو يﺎﯿﻧد نﺎﯿﻣ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ كرذآ و ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳا ﺪﻣآ و ﺖﻓر رد ﺎﻫﺮﮔودﺎﺟ يﺎﯿﻧد و ﯽ

. ﺎﺑ و ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ دﻮﺧ و ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ يرﺎﯾ ار وا ﯽﺴﮐ

ﺪﻨﮐ ﯽﮔﺪﯿﺳر ﻞﺋﺎﺴﻣ و رﻮﻣا ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ دﻮﺧ ﺮﮑﻓ .

رداﺮﺑ و ﺮﻫاﻮﺧ و ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻬﻨﺗ درﺎﺟ كورﺪﯾﺎﭙﺳا يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ نﺎﺘﺳاد رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺣرد ﻦﯾا

ر رد وا ﻪﺑ شاﻮﻠﻗود ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ و فاﺪﻫا ﻪﺑ نﺪﯿﺳ

ﺪﻨﻨﮐ .

ﻣ و ﺖﺳا وﺎﮑﺠﻨﮐ و شﻮﻫﺎﺑ يﺮﺘﺧد كرذآ ﯽ

ماد زا ار دﻮﺧ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻫد تﺎﺠﻧ ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا نآ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

. ،كرذآ ﺖﯿﺼﺨﺷ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮏﯾ ﺖﺳﺎﯾﻮﭘ

رد ﻪﮐ ﻦﯾا. ﯽﻣ دﺎﯾ ار ﯽﺒﻠﻄﻣ نﺎﺘﺳاد ﺮﻫ نﺎﯾﺎﭘ

دﺮﯿﮔ . نﺎﺘﺳاد ياﺪﺘﺑا رد شوﺮﻓ باﻮﺧ ﺮﮔودﺎﺟ نﺎﺘﺳاد رد ﻼﺜﻣ

ﻮﺘﻣ ﻪﺑ كرذآ ﺮﻔﻨﺗ ﻪﺟ ﯽﻣ كﺎﺷرآ شرداﺮﺑ

ﻢﯾﻮﺷ :

» ﻞﭙﺧ و قﺎﭼ كﺎﺷرآ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮕﺑ ﺖﺳاﻮﺧ ﯽﻣ كرذآ ﺖﻔﮕﻧ يﺰﯿﭼ ﯽﻟو ،هداﺰﻫﺎﺷ ﻪﻧ ﺖﺳا

.«

) نﺎﻤﻫ : 26 (

» ﯽﻣ ار هداﺰﻫﺎﺷ ﻪﻤﻠﮐ ﺖﻗو ﺮﻫ كرذآ

،ﺪﯿﻨﺷ ﯽﻣ ﺖﺣارﺎﻧ ﺪﺷ

. دﻮﺒﻧ شﻮﻫﺎﺑ يدﺎﯾز ﺮﺴﭘ كﺎﺷرآ .

ﯽﻠﯿﺧ لوا سﻼﮐ رد ﻪﮐ وا فﻼﺧﺮﺑ

،ﺪﺴﯾﻮﻨﺑ و ﺪﻧاﻮﺨﺑ دﻮﺑ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ دوز كﺎﺷرآ

ﻂﻠﻏ ﻢﻫ ﯽﻤﻧ ﻢﻫ و ﺖﺷاد يدﺎﯾز يﺎﻫ ﻧاﻮﺨﺑ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ

ﺪ . ار وا ﻪﮐ دﻮﺑ شردﺎﻣ ﻂﻘﻓ

ﯽﻣ سﻮﻟ ﺮﮑﻓ و دﺮﮐ ﯽﻣ

ﺖﺳا هداﺰﻫﺎﺷ ﮏﯾ شﺮﺴﭘ دﺮﮐ .«

) نﺎﻤﻫ : 38 - 37 (

» دﺮﮐ ﺮﮑﻓ كرذآ ..

..

ﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﯽﻤﻧ ﺶﺷﻮﺧ دﺎﯾز وا زا ﻪﮐ كﺎﺷرآ ﺮﻃ

ﺪﻣآ ، ﯽﺑ ار ﯽﻤﻬﻣ هﺰﯾﺎﺟ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻣ ﺖﺳد زا دﻮﺧ

-

داد .«

) نﺎﻤﻫ : 39 - 38 (

ﻪﻤﯿﻧ زا ﺎﻣا اد يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻢﮐ ﻢﮐ كرذآ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ نﺎﺘﺳ دراد ﻢﻫ ﻪﻗﻼﻋ وا ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﺮﻔﻨﺘﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ كﺎﺷرآ زا ﻪﮐ دﻮﺷ

:

» ﯽﻣ كﺎﺷرآ ياﺮﺑ ﺶﻟد ﺖﺧﻮﺳ

. دﻮﺑ ﺮﻔﺘﻨﻣ وا زا ﯽﻌﻗاو ﻢﻟﺎﻋ يﻮﺗ .

ﯽﻣ شزﺎﻧ ردﺎﻣ رﺪﻗ نآ دﺮﮐ

...

ﮐ ﯽﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺶﻟﺎﺣ ﻪ درﻮﺧ

. ﻢﻫ ﯽﻫﺎﮔ

ﯽﻣ ﻣ ﺖﻔﮔ هداﺰﻫﺎﺷ ﻞﺜ ﺖﺳﺎﻫ

. ﻧ ﻦﯿﻤﻫ ﯽﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ار وا تﺮﻔ دﺮﮐ

. ﯽﻤﻧ ﻻﺎﺣ ﻪﺘﺷاد ﺶﺘﺳود رﺪﻗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ يﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﺖﺴﻧاد

ﺪﺷﺎﺑ . ﯽﻣ سﺎﺴﺣا يزﺎﺑ سﻮﻟ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ار كﺎﺷرآ دﺮﮐ

دراد ﺖﺳود ﯽﻠﯿﺧ ﺶﯾﺎﻫ .«

) نﺎﻤﻫ : 59 - 58 (

» ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﻪﮐ كرذآ ﺗ كﺎﺷرآ ياﺮﺑ ﯽﻠﯿﺧ ﺶﻟد دﺮﮐ

نﺎﮐد يﻮﺗ ﺖﻓر ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﮓﻨ ﯽﺷﺎﻔﮐ

.«

) نﺎﻤﻫ : 100 (

» ﯽﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻧاﻮﯾد ﺪﻨﮐ ﺮﮑﻓ ﻪﻧ ﺎﯾ هدﻮﺑ ﺶﻫاﺮﻤﻫ وا ﻪﮐ ﺪﺳﺮﭙﺑ كﺎﺷرآ زا ﺪﯿﺳﺮﺗ .

ﻣ سﺎﺴﺣا ﺎﻣا ﯽ

ﺶﺘﺳود ﻞﺒﻗ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ دﺮﮐ

دراد .«

) نﺎﻤﻫ : 101 (

ﻦﯿﻤﻫ و ياﺪﺘﺑا رد ﭗﻟ ﮏﯾ پﻮﻟ ﺮﮔودﺎﺟ و كرذآ نﺎﺘﺳاد رد رﻮﻃ لﻮﭘ هداﻮﻧﺎﺧ ﮏﯾ ﻦﺘﺷاد يوزرآ نﺎﺘﺳاد

دراد ار راد :

» دﻮﺑ ﺲﯿﺋر ندﻻ رﺪﭘ ﻞﺜﻣ شرﺪﭘ شﺎﮐ .

ﯽﻣ ﻪﭼﺮﻫ ﺖﻗو نآ ﯽﻣ وا ﻪﺑ ﺖﺳاﻮﺧ

ﯽﻧﺎﮕﯾﺎﺑ رد شرﺪﭘ ﻪﮐ ﻒﯿﺣ ﺎﻣا داد .

..

ﯽﻣ رﺎﮐ

دﺮﮐ .«

) پﻮﻟ ﮏﯾ پﻮﻟ ﺮﮔودﺎﺟ و كرذآ :

12 (

» ﻪﻧﺎﻬﺑ يراﺪﻧ و ﺮﻘﻓ ﻢﻫ ﺪﯾﺎﺷ دوﺮﺑ ودرا ﻪﺑ وا ﺪﻨﻫﺪﻧ هزﺎﺟا ﻪﮐ دﻮﺑ يا

: دﻮﺑ ﺲﯿﺋر ﺶﯾﺎﺑﺎﺑ ﺮﮔا ...

. ﺖﻔﮔ ﺐﻟ ﺮﯾز :

ﺷا ﻦﻣ ﻦﯾا يﻮﺗ ﯽﻫﺎﺒﺘ

هﺪﻣآ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧ و ما

ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﺟ ار وا ﯽﺴﮐ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد ﺎﻤﺘﺣ دﺮﮐ ﺮﮑﻓ .

ﮏﯾ لﺎﻣ وا ﺎﻣا هدﻮﺑ راد لﻮﭘ هداﻮﻧﺎﺧ

...

« ) نﺎﻤﻫ : 12 (

ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ نﺎﺘﺳاد يﺎﻬﺘﻧا رد ﺎﻣا ﺖﺴﯿﻧ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ لﻮﭘ ﻪﮐ دﻮﺷ

:

» هﺮﺨﺴﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺐﺠﻋ يا

. ﺖﺷﺬﮔ كرذآ ﻦﻫذ زا .

لﻮﭘ ﻪﻤﻫ ﺎﯾآ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز يرﻮﻃ ﻦﯾا ﺎﻫراد

؟ﺪﻧدﺮﮐ

« ) نﺎﻤﻫ : 40 (

»

،دﻮﺑ هﺪﻣآ هزﺎﺗ ﻪﮐ نآ ﺎﺑ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﻦﯾا زا

. ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﯽﻫار ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻣﺮﺑ رﺎﻏ ﻪﺑ و دﺮﮐ

ﺖﺸﮔ ﯽﻣ ﺶﻧﺎﺘﺳود ﻪﺑ ار شدﻮﺧ و -

ﺪﻧﺎﺳر .«

) نﺎﻤﻫ : 48 (

» ) ﻢﻠﻌﻣ ﻢﻧﺎﺧ :(

،دراد شزرا ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﺎﺟ ﻦﯾا ﯽﻤﻧ ار ﻼﻃ يﺎﺟ ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ ﺎﻣا

دﺮﯿﮔ .) كرذآ :(

ﻼﻃ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺮﺳ ﺮﺑ كﺎﺧ ...

« ) نﺎﻤﻫ : 59 (

؛ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﮐ درﺎﺟ ﯽﺘﺣ كورﺪﯾﺎﭙﺳا يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ نﺎﺘﺳاد رد ﺎﻣا ﺎﯾﻮﭘ ياﺮﺑ يدﻮﻬﺸﻣ دﻮﻤﻧ

دراﺪﻧ ﯽﯾ . نﺎﺘﺳاد ياﺪﺘﺑا زا

ﺖﻠﺼﺧ ﯽﯾﺎﻫ نآ نﺎﺘﺳاد يﺎﻬﺘﻧا ﺎﺗ و ﺖﺳاراد ار ﯽﻣ ﻆﻔﺣ ار ﺎﻫ

ﺪﻨﮐ . ﺖﻠﺼﺧ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ زا ﯽﮑﯾ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ﺟ يﺎﻫ

درﺎ

» و ندﻮﺑ ﯽﺒﺼﻋ

يﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ «

ﺖﺳا :

» ...

،ﺪﻣآ شدﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻂﺳو زا ار ﺎﻫﺮﺴﭘ زا ﯽﮑﯾ ﺮﺘﻓد دراد ﺪﯾد

ﯽﻣ هرﺎﭘ ﺪﻨﮐ .«

20 (

» ﺪﺷ ﮏﯾرﺎﺑ درﺎﺟ يﺎﻫ ﻢﺸﭼ .

ﺶﺷﻮﺟ ﯽﻣ ﺲﺣ ﺶﻧورد رد ار ﯽﮕﻓﻼﮐ و ﻢﺸﺧ دﺮﮐ

. ﺖﺳد ﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺖﺸﻣ ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻫ .«

) نﺎﻤﻫ : 40 (

(9)

٩

» ﯽﻣ ﻂﻘﻓ ﺮﮔا ﻫﺪﺑ نﺎﺸﻧ وا ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ

ﻪﭼ هﺮﺨﺴﻣ ناﻮﯿﻟ نآ ﻪﮐ ﺪﻨ ﯽﻣ يرﻮﻃ

؛ﺪﺸﺧرد ار يﺰﯿﭼ ﺶﺻﺮﺣ زا ﺎﻤﺘﺣ ﯽﻣ

ﺖﺴﮑﺷ

«

) اﺪﻨﯿﺳﻮﻟزار و كورﺪﯾﺎﭙﺳا يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ :

21 (

» ﺎﻨﭼ ﯽﻫﺎﮔ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ ن

ﯽﻣ ﻢﻫ شدﻮﺧ ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺪﯿﺳﺮﺗ

. ﺎﮐ ﺶﻧﺪﺑ ﻂﻘﻓ و هدﺎﺘﻓا رﺎﮐ زا شﺰﻐﻣ رﺎﮕﻧا ﯽﻣ ر

نﺎﻣﺮﻓ وا ﻪﺑ و دﺮﮐ

ﯽﻣ داد .«

) نﺎﻤﻫ : 58 (

ﻧ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣرد ﯽﻤﻧ ﺎﻫر ﺎﻬﻨﺗ ار ﺖﻠﺼﺧ ﻦﯾا هﺪﻨﺴﯾﻮ

ﻣ ﻂﺳﻮﺗ شﺪﯾﺪﺷ ﺖﯿﻧﺎﺒﺼﻋ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ درﺎﺟ و ﺪﻨﮐ تزﺎﺠﻣ ﺎﻫرﺎﺑ كﺎﺗ ﻞﺒﻤﯿﺗ و ﻪﺳرﺪ

ﯽﻣ دﻮﺷ .

ﺪﻠﺟ ود ﻦﯾا رد ﺎﻬﻨﺗ ار درﺎﺟ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا ﺎﻣا ﻢﯿﺠﻨﺴﺑ ﺖﺳﺎﻣ ﺮﻈﻧﺪﻣ ﻪﮐ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا

؛ اﺪﯿﭘ درﺎﺟ ﺖﯿﺼﺨﺷ رد يﺮﯿﯿﻐﺗ

ﯿﻧ ﺖﺳا ﺎﺘﺴﯾا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮏﯾ و ﺖﺴ .

ﺎﻣا ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻫﺪﻠﺟ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو

،ﻢﯿﻨﮐ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻢﻫ درﺎﺟ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﯾﻮﭘ

ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ -

دﻮﺷ .

؛ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ دﻮﻤﻧ ﻦﯾا ثاﺮﮕﻟﻮﻣ ﻢﺸﺧ و كورﺪﯾﺎﭙﺳا يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ ﻢﺠﻨﭘ ﺪﻠﺟ رد ﯽﻣ درﺎﺟ

ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

،ﺪﻨﮐ ﻪﺒﻠﻏ ﺶﺘﯿﻧﺎﺒﺼﻋ و ﺮﻫاﻮﺧ ﻪﺑ

و ﺪﻨﮐ دﺎﻤﺘﻋا شرداﺮﺑ ....

ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻣ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﺪﻠﺟ ﻦﯾا ﻪﻟﺎﻘﻣ

.

نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز ﻒﯿﺻﻮﺗ :

دراﺪﻧ ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟ نﺎﻣز نﺎﺘﺳاد ود ﻦﯾا رد .

وﺪﻫد ﯽﻣ خر ﯽﻧﺎﻣز ﻪﭼ رد ﺎﻘﯿﻗد تﺎﻗﺎﻔﺗا ﻪﮐ ﻦﯾا ...

.

؛ﺖﺳا كرذآ نﺎﺘﺳاد زا ﺮﺗ ﺢﺿاو رﺎﯿﺴﺑ كورﺪﯾﺎﭙﺳا يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ نﺎﺘﺳاد رد نآ ﻒﯿﺻﻮﺗ و نﺎﮑﻣ دﻮﺟو

،ﻪﮐ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﺘﮐ لوا رد

ب

ﺮﻫ ﺪﻠﺟ ( هرﺎﺑرد ﺎﻤﻨﻫار ﻪﺸﻘﻧ ﮏﯾ

» فاﺮﻃا ﻖﻃﺎﻨﻣ و كورﺪﯾﺎﭙﺳا ﮏﻠﻣ «

ﻣ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﯽ

ياﺮﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﺮﺘﻬﺑ يزﺎﺳ .

نﺎﮑﻣ كرذآ نﺎﺘﺳاد رد مﺎﻣا ﺮﯿﻏ ﻪﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﻠﯿﺧ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﮐ پﻮﻟ ﮏﯾ پﻮﻟ ﺮﮔودﺎﺟ ﺮﺼﻗ زا ناﺪﻤﻫ رﺪﺻ ﯽﻠﻋ رﺎﻏ رد ﻢﯿﻧاد

دراد راﺮﻗ .

كورﺪﯾﺎﭙﺳا يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ نﺎﺘﺳاد رد سﺎﺳا يﺎﻫ نﺎﮑﻣ

كرذآ نﺎﺘﺳاد رد سﺎﺳا يﺎﻫ نﺎﮑﻣ

كرﺪﯾﺎﭙﺳا ي ﻪﻧﺎﺧ

ﺎﻫ ﮏﺘﺨﺑ هﺎﮔودرا ﻞﮕﻨﺟ

ﺎﻫ يﺮﭘ راز ﺖﺧرد

اﺪﻨﯿﺳﻮﻟ ﻪﻟﺎﺧ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺗ

لﻮﻏ ﯽﮔﺪﻧز ﻞﺤﻣ ﻪﻧﺎﺧدور

كرذآ ي ﻪﻧﺎﺧ

ﭗﻟ ﮏﯾ پﻮﻟ ﺮﮔودﺎﺟ ﺮﺼﻗ

باﻮﺧ ﺮﮔودﺎﺟ ﯽﺷﺎﻔﮐ رﺎﺒﻧا شوﺮﻓ

يا هﺮﻘﻧ ي هﺮﯾﺰﺟ

رﺪﺻ ﯽﻠﻋ رﺎﻏ

كورﺪﯾﺎﭙﺳا نﺎﺘﺳاد رد نﺎﮑﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ :

ﻪﻧﺎﺧ  كورﺪﯾﺎﭙﺳا :

(10)

١٠

ﯽﻧوﺮﯿﺑ يﺎﻀﻓ :

» ﺮﺑ گ ﺖﺧرددرز و ﺰﻣﺮﻗ يﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ ﻪﮐ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻣآ ﻦﯿﯾﺎﭘ هزاورد فاﺮﻃا ﺎﺗ نﺎﺸﯾﺎﻫ ﻪﺘﺨﺗ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﺷ

يﺎﻫ

ﺪﻨﺳﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺮﺗﺮﯿﮕﻟد و ﺮﺗ كوﺮﺘﻣ يﺮﺘﺴﮐﺎﺧ .

ﻞﺤﻣ ﻦﯾا هزاﺪﻧا ﻪﺑ

دﻮﺑ ﺪﺑ درﺎﺟ سﺎﺴﺣا .«

19 (

كورﺪﯾﺎﭙﺳا رﻮﺗرآ قﺎﺗا :

» ﮐ يرﻮﻧ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ و دﻮﺑ ﮏﯾرﺎﺗ ﯽﻤﮐ قﺎﺗا ﯽﻣ ﻞﺧاد ﻪﺑ ﮏﭼﻮﮐ هﺮﺠﻨﭘ ﮏﯾ زا ﻪ

،هﺪﯿﺑﺎﺗ ﯽﻣ ﻦﺷور ﯽﻤﮐ ﺪﺷ

. ﺎﻫ راﻮﯾد

ﻪﺴﻔﻗ زا هﺪﯿﺷﻮﭘ ﻮﺑ بﺎﺘﮐ يﺎﻫ

ﺪﻧد . ﻪﻣﺎﻧزور زا هﺪﯿﺷﻮﭘ ﯽﮔرﺰﺑ ﺰﯿﻣ يﺎﻫ

فﺮﻇ و ﯽﻤﯾﺪﻗ و يﺎﻫ

يﺮﻄﺑ ﻪﺸﯿﺷ يﺎﻫ يا

، ار قﺎﺗا فﺮﻃ ﮏﯾ

ﺷا ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ لﺎﻐ .

ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺎﺟ ﻦﯾا و ﯽﻔﺨﻣ

ﻮﺗرآ نﺎﺸﮔرﺰﺑ ﯽﯾاد يّﺮﺳ دﻮﺑ ر

.«

) نﺎﻤﻫ : 24 - 23 (

ﻪﻧﺎﺧ رﺎﺒﻧا :

» ﯽﻣ ﮏﭙﮐ و ﻞﯿﺋوزﺎﮔ يﻮﺑ رﺎﺒﻧا يﻮﺗ داد

. دﻮﺑ هﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ار ﯽﻫﺎﯿﺳ و ﯽﻤﯾﺪﻗ يوردﻮﺧ ﯽﮔرﺰﺑ ﯽﺘﻧزﺮﺑ ردﺎﭼ .

هﺪﺷﻮﭘ ﺎﻫراﻮﯾد مﺎﻤﺗ

زا ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺴﻔﻗ ﻪﺴﻔﻗ

ﯽﻃﻮﻗ زا ﺮﭘ ﯽﯾﺎﻫ يﺮﻄﺑ و يﺰﻠﻓ يﺎﻫ

ﺎﻣ زا ﺮﭘ ﻪﻤﯿﻧ كرﺰﺑ يﺎﻫ هﻮﻬﻗ ﯽﻌﯾ

ﮓﻧر درز و يا .

ﮏﻗﺎﺗا ﯽﺘﺣ دﻮﺟو ﯽﯾﺎﻫ

تﺪﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد ﺎﻫ

ﺐﺳا ﺶﯿﭘ ﯽﻣ يراﺪﻬﮕﻧ نآ رد ار ﺎﻫ

ﺪﻧدﺮﮐ . ﻪﺷﻮﮔ

،يا داﺪﻌﺗ ﺑ هﺪﺷ هﺪﯿﭼ ﻢﻫ يور قوﺪﻨﺻ و ﻪﺒﻌﺟ ي دﻮ

) نﺎﻤﻫ : 34 (

ﺎﻫ ﮏﺘﺨﺑ هﺎﮔودرا ﻞﮕﻨﺟ  :

» دورو ﺾﺤﻣ ﻪﺑ درﺎﺟ ﻞﮕﻨﺟ ﻪﺑ

، ﮐ ﺲﺣ ار ﯽﻔﯿﻌﺿ يﺎﻣﺮﺳ دﻮﺑ ﯽﺒﯿﺠﻋ ياﻮﻫ ،دﺮ

. ﻦﻤﭼ يﻮﺑ زا ﺮﭘ

،بﻮﻃﺮﻣ و هزﺎﺗ كﺎﺧ و ﺰﺒﺳ يﺎﻫ ﺎﻣا

دﻮﺑ ﻢﮐ رﻮﻧ .

يرﻮﻠﻣ و وا ﻪﺗﻮﺑ نﺎﯿﻣ زا

هﺪﯿﭽﯿﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ يﺎﻫ ﻞﮔ

ﺖﺧرد رﺎﻨﮐ زا و ﺪﻨﺘﺷادﺮﺑ مﺪﻗ ﺎﻨﺣ نﺎﻫﺎﯿﮔ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷﺬﮔ ﯽﮑﯾرﺎﺑ يﺎﻫ

هﺪﻧور

نآ ﻪﺑ و دﻮﺑ هﺪﯿﭽﯿﭘ ﺎﻫ ...

« ) نﺎﻤﻫ : 59 (

ﻧﺎﺧدور  ﻪ لﻮﻏ ﯽﮔﺪﻧز ﻞﺤﻣ :

» ...

،ﺮﺗﻮﻠﺟ ﯽﻣ ﯽﮕﻨﺳ ﯽﻠﭘ هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺮﯾز زا ﻪﮐ يﺮﻬﻧ ﺖﺷﺬﮔ

، ﺪﺷ ﯽﻣ ﻦﻬﭘ ﻢﮐ ﻢﮐ . .

..

دﻮﺑ ﻦﻬﭘ ﯽﻠﯿﺧ ﺮﻬﻧ .

ﺮﺘﻣ ﺖﻔﻫ دوﺪﺣ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ،

و

ﺮﻬﻧ ﻂﺳو ﯽﮔﺮﯿﺗ ،

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار بآ دﺎﯾز ﻖﻤﻋ داد

.«

) نﺎﻤﻫ : 63 (

اﺪﻨﯿﺳﻮﻟ ﻪﻟﺎﺧ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺗ  :

ﯽﻧوﺮﯿﺑ يﺎﻀﻓ :

» نﺎﺸﮔرﺰﺑ ﻪﻟﺎﺧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز نآ رد

،دﺮﮐ ﺶﯿﺑ و دﻮﺑ گرﺰﺑ ﯽﻠﯿﺧ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺗ ﺎﺗ دﻮﺑ گرﺰﺑ ﯽﺗرﺎﻤﻋ ﻪﯿﺒﺷ ﺮﺗ

.

ﺑ ﺰﻣﺮﻗ يﺮﺟآ يﺎﻫراﻮﯾد ﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻦﻤﭼ و هﺮﺠﻨﭘ ﻦﯿﺟود ﺪﻨﭼ ،ﺪﻨﻠ

هﺪﺷ هﺎﺗﻮﮐ ﯽﺑﻮﺧ دﻮﺑ

. ﮓﻨﺳ زا هﺪﺷ شﺮﻓ ﮓﻨﺳ ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺧ زا،ﺪﯿﻔﺳ يﺎﻫ

ﻞﮔ نﺎﯿﻣ هﻮﻬﻗ يﺎﻨﯿﻣ و يدوواد يﺎﻫ ﯾﺮﺑ يدورو هزاورد ﻪﺑ ﯽﯾﻼﻃ و يا

هﺪﺷ هﺪ ﯽﻣ هﺮﺨﺻ زا يا ﺪﯿﺳر

. دود هد ﻢﮐ ﺖﺳد ﺶﮐ

مﺎﺑ زا

ﺪﻧدﻮﺑ هدز نوﺮﯿﺑ ﺶﻫﺎﯿﺳ .«

) اﺪﻨﯿﺳﻮﻟ زار و كورﺪﯾﺎﭙﺳا يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ :

33 (

ﻞﺧاد يﺎﻀﻓ :

» ﺪﻣآ ﻮﻠﺟ راﺪﻟﺎﺧ ﯽﺗرﻮﺻ ﻦﻫاﺮﯿﭘ ﻪﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ .

نآ وا اﻮﻫ يﻮﺑ ﻪﮐ يﺪﯿﻔﺳ يﺎﻫوﺮﻫار نﺎﯿﻣ زا ار ﺎﻫ ﯽﻧﻮﻔﻋﺪﺿ داﻮﻣ و هﺪﻧﺎﻣ ي

ﯽﻣ هﺪﻨﻨﮐ

،ﺪﻧداد دﺮﺑ ﺶﯿﭘ . نآ ﻠﺗ ﯽﻟﺎﺧ قﺎﺗا رﺎﻨﮐ زا ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺷﺬﮔ ،دﻮﺑ ﻦﺷور نآ رد ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮ

.«

) نﺎﻤﻫ : 35 (

اﺪﻨﯿﺳﻮﻟ ﻪﻟﺎﺧ قﺎﺗا :

» دﻮﺒﻧ ﺎﻫوﺮﻫار يﺪﯿﻔﺳ ﻪﺑ ﺶﮕﻧر و دﻮﺑ ﮏﭼﻮﮐ قﺎﺗا .

ﺗ قﺎﺗا ﺰﮐﺮﻣ رد ﺖﺷاد راﺮﻗ يﺰﻠﻓ جﺎﺗ ﺎﺑ ﯽﺑاﻮﺨﺘﺨ

.«

) نﺎﻤﻫ : 36 (

يﺮﭘ راز ﺖﺧرد  ﺎﻫ

:

» فﺮﻃ زا ﻪﺘﺴﻫآ ﻪﭽﺑ ﻪﺳ ﺪﻨﺘﻓر ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﭙﺗ ﺮﮕﯾد

. هﻮﺒﻧا ﺎﺑ ﭼ ﻞﮕﻨﺟ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ نﺎﺘﺧرد نﺪﺷ ﺮﺗ ﺖﺳا ﺖﮐﺎﺳ و مارآ رﺪﻗ ﻪ

. ﭻﯿﻫ

هﺪﻧﺮﭘ ﯽﻤﻧ نﺎﺘﺧرد نﺎﯿﻣ يا ﺪﻧاﻮﺧ

. ﺎﮕﻧا ﺶﺧ ياﺪﺻ ﻂﻘﻓ ر ﻒﻠﻋ ﺶﺧ

ﻪﺧﺎﺷ ﻦﺘﺴﮑﺷ و ﺎﻫ ﻫ

ﯽﻣ شﻮﮔ ﻪﺑ نﺎﺸﯾﺎﭘ ﺮﯾز رد ﮏﭼﻮﮐ يﺎ -

ﺪﯿﺳر .«

) نﺎﻤﻫ : 87 (

كرذآ نﺎﺘﺳاد رد نﺎﮑﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ :

كرذآ ﻪﻧﺎﺧ  :

» ...

نآ ﺪﻌﺑ يور رﺪﻗ ﮏﺸﺠﻨﮔ زاوآ ﻪﺑ و دﺎﺘﺴﯾا ﯽﻣ ﻦﮑﻟﺎﺑ

كﺎﺗ ﻪﮑﺗﻮﺗ ﺖﺧرد يور يﺎﻫ ﻮﮕﻧا يﺎﻫ

شا ﻪﻨﺗ ﻪﺑ ر

ﯽﻣ شﻮﮔ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﯿﺒﺴﭼ داد

ﺪﯿﺷرﻮﺧ رﻮﻧ ﻪﮐ ﯽﻣ

طﺎﯿﺣ ﻪﺷﻮﮔ يرﺎﺒﻧا هﺮﺠﻨﭘ ﻪﺸﯿﺷ ﻪﺑ ﺪﯿﺑﺎﺗ .«

) باﻮﺧ ﺮﮔودﺎﺟ و كرذآ

شوﺮﻓ : 67 (

يا هﺮﻘﻧ ي هﺮﯾﺰﺟ  )):

ﺪﻨﺘﻓر ﺶﯿﭘ ﻪﻧﺎﺧدور ضﺮﻋ رد ﯽﻤﮐ ....

ﺪﻌﺑ ﻤﺳ ﻪﺑ ﺪﻧدﺮﮐ ﺞﮐ هار ﯽﻓﺮﺑ هﻮﮐ ﺖ .

هرد زا زا ﺮﭘ ﺶﻓاﺮﻃا ﻪﮐ يا

ﻪﺗﻮﺑ ﮏﺸﻤﺗ يﺎﻫ ﺪﻨﺘﻓر ﻻﺎﺑ دﻮﺑ

. ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ار يرﺎﺸﺑآ ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ

ور ﻪﮐ يرﺎﻏ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺪﻧﺪﯿﭽﯿﭘ و دﻮﺑ ﻞﮕﻨﺟ يور ﻪﺑ

. ﺎﺑ رﺎﻏ رد

ﻪﺗﻮﺑ دﻮﺑ هﺪﺷ هﺪﯿﺷﻮﭘ ﮏﺸﻤﺗ يﺎﻫ ...

« ) نﺎﻤﻫ : 52 (

» هﺮﯾﺰﺟ و دﻮﺑ هﺪﻣآرد بﺎﺘﻬﻣ ﮓﻧر ﻪﺑ شوﺮﻓ يا هﺮﻔﻧ باﻮﺧ ﺪﺷ ﯽﻣ ﺮﺗ يا هﺮﻘﻧ و ﺮﺗ ﻦﺷور ﻪﻈﺤﻟ ﺮﻫ ﺶﮕﻧر

.

،ﺪﻌﺑ يا ﻪﻈﺤﻟ

و ﺪﯿﻔﺳ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﺪﯿﺸﺧرد سﺎﻤﻟا ﻞﺜﻣ و ﺪﺷ فﺎﻔﺷ

.«

) نﺎﻤﻫ : 59 (