راﺪﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻨﻌﻣ ﯽﺳرﺮﺑ )يدﺎﻘﺘﻧا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ دﺮﮑﯾور ﺎﺑ زاﺮﯿﺷ ﺮﻬﺷ ﺢﻄﺳ رد درﻮﺒﻠﯿﺑ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ رد(

(1)

١

راﺪﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻨﻌﻣ ﯽﺳرﺮﺑ

) يدﺎﻘﺘﻧا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ دﺮﮑﯾور ﺎﺑ زاﺮﯿﺷ ﺮﻬﺷ ﺢﻄﺳ رد درﻮﺒﻠﯿﺑ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ رد (

هداز ﯽﻟو ﺎﺒﺳ

مﻮﻠﻋ ﺪﺣاو ،ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز هوﺮﮔ ،ناﺮﻬﺗ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ

هﺪﯿﮑﭼ ﯽﻨﻌﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ و ﯽﻠﻤﻋ ﯽﯾﻮﮕﻟا ﻪﺋارا و راﺪﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

ﺖﺳا نﺎﺑز زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ زا .

ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد نﺎﮔ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ 60

ﻦﯿﻨﺳ ﻦﯿﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﻔﻧ 20

ﺗ ﺎ 40 ﺮﻬﺷ رد ﻪﻟﺎﺳ

ﺪﻨﺘﺴﻫ زاﺮﯿﺷ .

ﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﻘﺒﻃ زا و ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻗﺎﻔﺗا ر

ﻤﺘﺟا ﺪﻨﺘﺴﻫ توﺎﻔﺘﻣ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ و ﯽﻋﺎ .

هداد زا و ﯽﻧاﺪﯿﻣ شور ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺲﮑﻋ ﻖﯾﺮﻃ ﺎﻫدرﻮﺒﻠﯿﺑ يرادﺮﺑ

ﺖﺳا هﺪﺷ يروآ ﻊﻤﺟ و هﺪﻫﺎﺸﻣ زاﺮﯿﺷ ﺮﻬﺷ ﺢﻄﺳ ي .

داﺪﻌﺗ 20 درﻮﻣ ﯽﻤﮐ و ﯽﻔﯿﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ

ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ

. هداد نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ يﻮﮕﻟا سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ رد فﻼﮐﺮﻓ يﺪﻌﺑ ﻪﺳ يدﺎﻘﺘﻧا

و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻨﻌﻣ ﻞﻣاﻮﻋ

نوﻮﯿﻠﻧو و سﺮﮐ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ يﻮﮕﻟا )

1996 ( ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

. ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ

دﺎﻔﺘﺳا ﯽﻨﻌﻣ هزﻮﺣ رد زﺎﺠﻣ و هرﺎﻌﺘﺳا زا ه ﺎﻨﺷ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﺑ ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ نﻮﺘﻣ رد ﯽﺳ .

،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻞﻣاﻮﻋ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ

،ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ هﺮﯿﺧ هﺎﮕﻧ ﻪﯾواز ﺰﯿﻧ و ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﮏﯾدﺰﻧ يﺎﻤﻧ

هﺎﮕﻧ بﺎﯿﻏ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﯿﺑ يراﺬﮔﺮﺛا ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺎﯾ و ﺢﻄﺳ ﻢﻫ ،وﺮﺑور ﻦﯿﺑرود

د يﺎﻤﻧ ،ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ هﺮﯿﺧ ﻪﯾواز و رو

ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﺑ ﻻﺎﺑ و برﻮﻣ ﻦﯿﺑرود دراد

.

ﺎﻫ هژاو ﺪﯿﻠﮐ :

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻨﻌﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ،درﻮﺒﻠﯿﺑ ،تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ،يدﺎﻘﺘﻧا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ .

ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺪﺣاو مﺎﯿﭘ و ﺎﻨﻌﻣ يﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ و رﻮﻠﺒﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ

يﺎﻫﺪﺣاو ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻧﺎﺑز نورد ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ار ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ

ز طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻧﺎﺑز ﻞﺼﻓﻼﺑ ﻂﯿﺤﻣ ،ﯽﻧﺎﺑ ﻧ ﻞﮐ ﺰﯿﻧ و

ﯽﻧﺎﺑز مﺎﻈ ﻪﻨﯿﻣز ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻧﺎﺑز نوﺮﺑ ﻞﻣاﻮﻋ و

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

، ﯽﺳرﺮﺑ ار ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ . شﻼﺗ رد ﻪﺸﯾر نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ زا و ﺪﯾﻮﺟ دﻮﺳ ﺮﮕﯾد يﺎﻫدﺮﮑﯾور ﻦﺳﺎﺤﻣ زا يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻌﺳ و دراد ﻪﻧاوﺎﮐﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫ

نآ ﺺﻗاﻮﻧ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺰﯿﻫﺮﭘ ﺎﻫ

. ﮑﯾور ﻦﯾا ﻪﺘﺷر ﻦﯿﺑ و ﯽﻘﯿﻔﻠﺗ يدﺮﮑﯾور ،دﺮ ا

ا ي ناﻮﺗ زا دراد ﯽﻌﺳ ﻪﮐ ﺖﺳ ﻪﺘﺷر

،ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫ

ناور

،ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ هﺮﯿﻏ و ﯽﺳﺎﯿﺳ مﻮﻠﻋ

هﺪﯾﺪﭘ ﻪﻧﺎﺳر نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﺪﯾﻮﺟ دﻮﺳ ﺎﻫ

) ،ﯽﯾاﺮﺨﻓﺮﯿﻣ 1388

.(

ﺖﻓﺮﮔ ﺖﻬﺟ يدﺎﻘﺘﻧا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ ،نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ زا ﺲﭘ .

نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺶﯾاﺮﮔ ﻪﻠﻤﺟ زا يدﺎﻘﺘﻧا

رد ﻦﯾﻮﻧ يﺎﻫ

لﺎﺳ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز ﻢﻠﻋ ﺧ ﻪﺑ ار يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﯿﺧا يﺎﻫ

ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺐﻠﺟ دﻮ .

ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ و ﺖﺣﺎﺼﻓ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﺑ دﺮﮑﯾور ﻦﯾا

ﯽﻣ ﺮﺑ نﺎﯿﺑ ﯽﻧﺎﻌﻣ و ﺖﻏﻼﺑ ﻞﮑﺷ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣا ،ددﺮﮔ

ﻞﯿﻠﺤﺗ هﮋﯾو ﻪﺑ و نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ يﺮﯿﮔ ار يدﺎﻘﺘﻧا نﺎﻤﺘﻔﮔ

ﻪﻤﯿﻧ رد ﺪﯾﺎﺑ نﺮﻗ

دﺮﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻢﺘﺴﯿﺑ .

ﻠﺤﺗ عﻮﻧ ﮏﯾ يدﺎﻘﺘﻧا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ هﻮﺤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿ

ﺮﯿﻏ هدﺎﻔﺘﺳا و ﻪﻄﻠﺳ ،ﯽﻌﻤﺟ ترﺪﻗ زا عوﺮﺸﻣ

ﯽﻣ صﺎﺧ ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻓﺎﺑ رد رﺎﺘﺷﻮﻧ و رﺎﺘﻔﮔ ﻖﯾﺮﻃ زا تاوﺎﺴﻣ مﺪﻋ

دزادﺮﭘ . ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﻞﮑﺷ يدﺎﻘﺘﻧا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻊﻗاو رد ﺮﺗ

ﻞﯿﻠﺤﺗ

ﺖﺳا هﺪﯿﺳر ﻪﯿﺟﻮﺗ و ﻦﯿﯿﺒﺗ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺢﻄﺳ زا ﻪﮐ ﺖﺳاﺮﮔ ﺶﻘﻧ نﺎﻤﺘﻔﮔ )

،يﺪﻤﺤﻣرﺎﯾ 1383

: ص 4 .(

ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﻪﺳزا يدﺎﻘﺘﻧا شور ﻪﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ :

سﺎﺳاﺮﺑ ،ﻦﺘﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ،ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺢﻄﺳ

ﻪﺼﺨﺸﻣ و ،ﯽﺳﺎﻨﺷاوآ زا ﻢﻋا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﺑز يﺎﻫ ﻣ و هژاو ﺖﺧﺎﺳ ،ﻮﺤﻧ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ جا

ﯽﻨﻌ دﺮﺑرﺎﮐ يدوﺪﺣ ﺎﺗ و ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ درﻮﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻊﻗاو ﻞﯿﻠﺤﺗ و .

ا ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺢﻄﺳ ﺖﺑﻮﻧ ﺲﭙﺳ نآ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻦﺘﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ،ﺖﺳ

ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺢﻄﺳ رد ﻪﮐ ﻪﭼ

دﺮﺒﻫار و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺖﻓﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ دﺮﺑرﺎﮐ يﺎﻫ

ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﻞﻣاﻮﻋ و نﺎﺑز ﻪﮐ مﻮﺳ ﺢﻄﺳ و ،دزادﺮﭘ

ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﻦﯿﯿﺒﺗ ﺢﻄﺳ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻦﺘﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ياﺮﺑ نﺎﺑز نآرد دﻮﺟﻮﻣ زﺎﺠﻣ تﺎﻧﺎﮑﻣا نﺎﯿﻣ زا ﯽﻨﺘﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﯽﯾاﺮﭼ ﺢﯿﺿﻮﺗ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

دزادﺮﭘ ﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻧاد و ﺎﻫدادراﺮﻗ ،ترﺪﻗ ،يژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا ،نﺎﻤﺘﻔﮔ ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ )

،فﻼﮐﺮﻓ 2001

،هداز ﻞﮔ ﺎﻗآ زا ﻞﻘﻧ ، 1386

.(

(2)

٢

هﺪﯾﺪﭘ ﺮﻫ ﺪﯾآ ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻤﻋ ﮏﯾ و ﯽﻟﻻﺪﺘﺳا ﻞﻤﻋ ﮏﯾ ،ﻦﺘﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﻣز ﻢﻫ رﻮﻄﺑ ﯽﻧﺎﺑز

. ﻪﺑ ﯽﻨﺘﻣ ﺪﻌﺑ

ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻦﺘﻣ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺑز ﯽﺳرﺮﺑ .

ﯽﻣ ﻦﺘﻣ كرد و ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﻟﻻﺪﺘﺳا ﺪﻌﺑ دزادﺮﭘ

. ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻌﺑ رد و

ﯾﺪﭘ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻞﯿﺧد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻣ ﯽﻧﺎﺑز هﺪﯾﺪﭘ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﯾاﺮﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻞﮑﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ دﺎﺠﯾا ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و هﺪ

ﺖﺳا ﺮﻈﻧ ) ،فﻼﮐﺮﻓ 1992 .(

نﺎﺑز ﻪﺒﻨﺟ دﺮﺒﺸﯿﭘ ﻪﺑ ﻞﺻا رد قﻮﻓ ﺢﯿﺿﻮﺗ رد فﻼﮐﺮﻓ ﯽﻟﺎﺣ رد دزادﺮﭘ ﯽﻣ ﻦﺘﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

نوﻮﯿﻟ نو ﻪﮐ )

1996 ( ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ

ﯽﻣ يدﺎﻘﺘﻧا ﻞﯿﻠﺤﺗ رد ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑ

ﺰﯿﻧ ﻦﺘﻣ يﺮﺼﺑ و يراﺪﯾد يﺎﻫ دﻮﺷ ﻪﺟﻮﺗ

. ﻪﻧﺎﺸﻧ زا رﻮﻈﻨﻣ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﯿﻤﻫا ﻦﺘﻣ يﺮﺼﺑ يﺎﻫ

دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يرﻮﺼﺗ و هﺎﮔﺪﯾد عﻮﻧ درﻮﻣ رد ﺮﮑﻔﺗ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﯾا و ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﻏدا ﻦﺘﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗرﺪﻗ ﻂﺑاور و ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﻮﺷ ﯽﻣ ترﺪﻗ ﻂﺑاور .

ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻦﺘﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻨﻌﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﻤﺿ دﻮﺷ

ﻮﺒﻠﯿﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﻮﻋ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ﻪﺑ ﺎﻫدر

رد ﯽﺳﺎﺳا ﻞﻣا

هرﺎﺑرد ﻪﮐ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ نآ طﺎﺒﺗرا و ﯽﻄﯿﺤﻣ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ و ﯽﻄﯿﺤﻣ ﮏﯿﻓاﺮﮔ

ﻦﯾا ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و دﻮﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺰﯿﻧ ﺖﺳا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﻫ

ﺮﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ لﻻﺪﺘﺳا و ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ﯽﮕﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا يﺮﯾﻮﺼﺗ يزﺎﺳﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ﻪﮐ ﻪﺘﺧاد

ﺪﻨﻨﮐ هﺎﻔﺘﺳا يﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﺮﻈﻧ ﺐﻠﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نﺎﻐﻠﺒﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هداد نﺎﺸﻧ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ .

ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﮕﯾد ﯽﻓﺮﻃ زا نارﺬﮕﻫر ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺮﻈﻧ ﺐﻠﺟ رد ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ

ﯽﯾﺎﻫرﺎﮑﻫار ﻪﺑ

ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد درﻮﺒﻠﯿﺑ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ يرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ

ﻦﻫذ رد ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻫد ﺶﯾاﺰﻓا ﻦﮑﻤﻣ يﺎﺟ ﺎﺗ ار ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﻘﺘﻧا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﺖﺒﺜﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ و يدﺎ

زا دﺮﯿﮔ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﯽﻟﻮﺼﺤﻣ ﻎﯿﻠﺒﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻻﺎﮐ ﺎﯾ لﻮﺼﺤﻣ ﮏﯾ بﻮﮐﺮﺳ

ﺪﻨﮐ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ .

ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ زاﺮﯿﺷ ﺮﻬﺷ ﺢﻄﺳ ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ يﺎﻫدرﻮﺒﻠﯿﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻞﯿﻠﺤﺗ

ﺗ ﺎﺑ يدﺎﻘﺘﻧا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺄ

ﺖﺧﺎﺳ و يﺮﮕﻧ ﺖﺒﺜﻣ ﺪﻌﺑ ﺮﺑ ﺪﯿﮐ

نآ يزﺎﺳ ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ بﻮﭼرﺎﭼ رد

زﻮﺣ رد ﺎﻓﺮﺻ يا ة

ﻣ هزﻮﺣ زا ﺮﻈﻧ فﺮﺻ ﺎﺑ و ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﻨﻌ نﺎﮔژاو و ﻮﺤﻧ

ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ

ﯽﻣ راﺮﻗ ﺪﻧﺮﯿﮔ . درﻮﺒﻠﯿﺑ ﻦﯾا ﻮﺤﻧ ،ﮓﻧر ،تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ

ة ﺶﻨﯾﺰﮔ و رﻮﻧ ،ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺶﻨﯿﭼ يﺎﻫ

ﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻨﻌ ﻞﮑﺷ ﺮﺑ ﻪﮐ

و ﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ هزاﺪﻧا ،ندﻮﺑ يﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺎﯾ ود ،نآ عﺎﻔﺗرا ،درﻮﺒﻠﯿﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﮑﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ و ﻮﺳ ﮏﯾ زا ﺪﻧﺮﺛﺆﻣ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ مﺎﯿﭘ يﺮﯿﮔ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا ﺪﻧﺮﺛﺆﻣ نارﺬﮕﻫر ﻪﺟﻮﺗ ناﺰﯿﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﻣاﻮﻋ و لﺎﮑﺷا ﺷ

هﺪ

ﺪﻧا . ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ

ﻖﯿﻗد ﻪﭼ ﺮﻫ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﺢﯿﺿﻮﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ درﻮﺒﻠﯿﺑ ﺮﺗ

ﻪﺒﻨﺟ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻧﺎﺑز ﻪﺒﻨﺟ زا ﺮﯿﻏ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺪﻨﭼ ﻦﺘﻣ يﺎﻫ

ﻪﻧﺎﺳر ﺰﯿﻧ يا

ﺖﺧادﺮﭘ . دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ يﺎﻫﻮﮕﻟا و ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد .

1 - ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ هژاو ﻒﯾﺮﻌﺗ ياﺮﺑ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

» ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻦﺘﻣ ﮏﯾ ءاﺰﺟا ﻪﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

ﺶﻨﯿﭼ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ نﺎﺷ ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ رد ﺎﻫ

ﺪﻧﺮﯿﮔ « ) ،ﻦﻟﺎﮑﺳا 2003 .(

درﻮﻣ لﻮﻟﺪﻣ و لاد ﺚﺤﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ رد

ﺖﺳا ﺮﻈﻧ .

داﺪﻣ ﻆﻔﻟ ًﻼﺜﻣ ،ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ار نﺎﺑز ﺮﮔا )

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺳرد د و ا ،د ،م زا ﻪﮐ (

نﺎﻤﻫ نآ لﻮﻟﺪﻣ و ﺖﺳا لاد

ﻪﻠﯿﺳو ﯽﻣ نآ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﻢﯿﺴﯾﻮﻧ

. ﻪﻧﺎﺸﻧ رد ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺳﺎﻨﺷ دراﺪﻧ دﻮﺟو لﻮﻟﺪﻣ و لاد ﻦﯿﺑ ﮏﯾ ﻪﺑ ﮏﯾ ﺮﻇﺎﻨﺗ ﻪﮐ دﻮﺷ

.

لاد يﺎﻨﻌﻣ هوﻼﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺮﯿﯿﻐﺗ لﺎﺣ رد ًﺎﻤﺋاد ﺎﻫ

. ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد نﺎﮔژاو ﻧﺎﮑﻣ و ﯽﻧﺎﻣز ﻂﯾاﺮﺷ و ﺎﻫ

ﺐﺴﮐ يﺪﯾﺪﺟ يﺎﻨﻌﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽ

ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . ﻪﻧﺎﺸﻧ ور ﻦﯾا زا ﯽﻣ ﺰﯿﻣآ مﺎﻬﺑا ﺎﻫ

ﯽﻤﻧ ﺎﻬﻧآ يﺎﻨﻌﻣ ﻞﯾوﺄﺗ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ هﺮﺧﻻﺎﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻌﻄﻗ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺖﯿﻧ ﻊﻄﻗ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﻪﺒﻠﻏ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺪﻨﭼ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ًﻼﻣﺎﮐ ار هﺪﻨﯾﻮﮔ دﻮﺷ ﻢﮔ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد هﺪﻨﯾﻮﮔ ﺖﯿﻧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ و ﺪﻨﮐ

) ﻤﺤﻣرﺎﯾ ،يﺪ 1385 : 16 .(

2 - فﻼﮐﺮﻓ دﺮﮑﯾور

(3)

٣

يﺮﯿﺼﺣ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ )

1390 ( فﻼﮐﺮﻓ ﺪﯾد زا ، )

1982 ( نﺎﻤﻫ نﺎﻤﺘﻔﮔ

» ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ نﺎﺑز ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺶﻨﮐ

« ﺖﺳا . ﻪـﺳ ﺮﮑﻔﺗ ﻦﯾا

درادﺮﺑ رد ار ﯽﻨﻤﺿ مﻮﻬﻔﻣ :

» 1 - ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﯽﺸﺨﺑ نﺎﺑز .

2 - ﺖﺳا ﯽـﻋﺎﻤﺘﺟا يﺪﻨﯾآﺮﻓ نﺎﺑز .

3 - ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﻨﯾآﺮﻓ نﺎﺑز

ﺮﮕﯾد ﺶﺨﺑ ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻧﺎﺑز ﺮﯿﻏ يﺎﻫ

«.

فﻼﮐﺮﻓ ) 1989 ( ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ نﻼﮐ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ و نﺎﻤﺘﻔﮔ دﺮﺧ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ، نآ ﻦﯿﺑ و ﺪﻨﮐ

دزﺎﺳ ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ ﻪﻄﺑار ﺎﻫ .

وا

ﯽﮔﮋﯾو نﺎﻤﻫ ار نﺎﻤﺘﻔﮔ دﺮﺧ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ نﺎﺑز يﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ و يژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا ار ﻪﻌﻣﺎﺟ نﻼﮐ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ د

ﺪﻧا .

ﯽﻣ رﺎﻬﻇا وا نﻼﮐ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﮐ دراد

) ﻟﻮﺋﺪﯾا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ و يژﻮ (

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار دﺮﺧ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﮐ

يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ و ﺪﻨ

ﻪﺑﻮﻧ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ دﺮﺧ ﯽﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ار ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ و ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ دﻮﺧ

ﺪﻨﻨﮐ . ﻧادﺎﻘﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ يﺪﻌﺑ ﻪﺳ يدﺮﮑﯾور وا ﮥ

ﻪﮐ دراد نﺎﻤﺘﻔﮔ

زاﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ :

1 - ﻒﯿﺻﻮﺗ : ﻪﻠﺣﺮﻣ دراد طﺎﺒﺗرا ﻦﺘﻣ يرﻮﺻ ﯽﮔﮋﯾو ﺎﺑ ﻪﮐ يا .

2 - ﺮﯿﺴﻔﺗ : ﻪﻠﺣﺮﻣ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ و ﻦﺘﻣ نﺎﯿﻣ طﺎﺒﺗرا ﻪﺑ ﻪﮐ يا دزادﺮﭘ

) ﻦﯾا ﯽﻨﻌﯾ ﻊﺒﻨﻣ و ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ لﻮﺼﺤﻣ ار ﻦﺘﻣ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ

ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ .(

3 - ﻦﯿﯿﺒﺗ : ﻪﻠﺣﺮﻣ ﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻓﺎﺑ و ﻞﻣﺎﻌﺗ نﺎﯿﻣ طﺎﺒﺗرا نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ يا دزادﺮﭘ

) و ﺪﯿﻟﻮﺗ يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ

عﺎﻤﺘﺟا زا ﺮﯿﺴﻔﺗ .(

1 - نوﻮﯿﻟ نو دﺮﮑﯾور

نوﻮﯿﻟ نو )

1996 ( ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺐﺘﮑﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺰﯿﻧ ، -

د ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ يﺪﯿﻠﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻧﺎﺸﻧ ر

هرﺎﺑرد و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻦﯾا

ﺖﺳا هداد مﺎﺠﻧا يرﺎﯿﺴﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ .

ﺒﺧ نﺎﮔﺪﻨﯾﻮﮔ و نﺎﯾﺮﺠﻣ مﻼﮐ ﮓﻨﻫآ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ نﺎﺑز ﯽﺳرﺮﺑ ،ﺮ

و ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﻫ

شراﺰﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ ًاﺮﯿﺧا و يﺮﺒﺧ يﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ وا يﺎﻫرﺎﮐ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ و يراﺪﯾد ﯽﺳﺎﻨﺷ

. ﻟﺎﻘﻣ رد وا ﮥ

) 1996 ( ﻪﮐ ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا دﻮﺧ

دراد ﺮﯿﺛﺄﺗ نﺎﻤﺘﻔﮔ يور ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﯾا .

ﻢﻫ يدﺎﻘﺘﻧا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ نﺎﻣﺎﮕﺸﯿﭘ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﯽﻓﺮﻃ زا وا ﺖﺳا يأر

.ﺑ ،ﺮﮕﯾد ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪ

ﯽﻣ ﻢﻬﻣ يﺮﻣا ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ترﺪﻗ ﻆﻔﺣ و ترﻮﺻ ﻞﯾﺪﺒﺗ ،ﺖﺧﺎﺳ رد ار نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ ناﺮﮕﯾد ﺪﻨﻧﺎﻣ وا ﺪﻧاد

. ،ﺮﮕﯾد ﯽﻓﺮﻃ زا ﯽﻟو

دراد نﺎﻣﺎﮕﺸﯿﭘ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺮﻈﻧ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ درﻮﻣ رد .

زا وا

» ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ يدﺮﮑﯾور -

ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ « ﻦﺘﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ياﺮﺑ

ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ ﯽ

ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﺪﻨﮐ

» ﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ناراﺰﮔرﺎﮐ

ﺪﻧﻮﺷ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ «.

نوﻮﯿﻟ نو )

1996 ( مﺎﻧ ﺪﻨﯾآﺮﻓ زا ﻪﮐ سﺮﮐ و جﺎﻫ فﻼﺧﺮﺑ ، يراﺬﮔ

nominalization

لﻮﻬﺠﻣ ﻞﻣﺎﻋ فﺬﺣ و

passive agent deletion

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺮﮕﯾد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و

ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ار ﺮﺗﺪﯾﺪﺟ ﯽﺷور ،ﺪﻨﻨﮐ يﺎﺟ ﻪﺑ و دﺮﯿﮔ

ﻪﻘﺒﻃ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻘﺒﻃ زا ،ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ

يﺎﻫ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﻧ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ يا د

ة

nomination

ﯽﻠﻣﺎﻋ ،

agency

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا هﺮﯿﻏ و

ﺪﻨﮐ .

نوﻮﯿﻟ نو ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ )

2008 ( ﮏﯾ ،

» يا ﻪﮑﺒﺷ مﺎﻈﻧ «

ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ار ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ نآ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ناراﺰﮔرﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

و ﺪﻧﻮﺷ

نﺎﻤﻫ رد ﻦﮑﻤﻣ دﺎﺤﺗا ﺎﺟ ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﯽﻧﺎﺑز نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ عاﻮﻧا ﻦﯿﺑ

ﯽﻣ زﺎﻏآ ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ و نﺎﺑز ﯽﺳﺎﻨﺷ ددﺮﮔ

. ﻟﺎﻘﻣ رد وا ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﮥ

دﻮﺧ ﺪﯾﺪﺟ )

2008 ( ﻪﺠﯿﺘﻧ ، ﯽﻣ يﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ناراﺰﮔرﺎﮐ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﺶﻨﮐ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺰﯿﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻪﮑﺒﺷ ﻦﯿﻤﻫ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ .

وا ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﻞﺒﻗ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻫد

:

» هار ﺶﻨﮐ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ يﺎﻫ

ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﻤﺘﻔﮔ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا «

ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ .

2 - سﺮﮐ دﺮﮑﯾور

ﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﻮﮐﻮﻓ هﺎﮔﺪﯾد سﺎﺳاﺮﺑ ،سﺮﮐ ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ هﺎﮔﺪﯾد ﺖ

. سﺮﮐ ) 1990 ( ﯽﻣ ﻪﻄﻘﻧ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ ناﺮﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ كاﺮﺘﺷا

ناﺮﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ يدﺎﻘﺘﻧا ﺖﻓﺎﺑ و نﻮﺘﻣ ﺮﺑ ود ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا

ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ نآ يﺎﻫ

ﺪﻧزرو . ،سﺮﮐ ﺮﻈﻧ زا

» نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺎﻫ

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ مﺎﻈﻧ تاﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا زا يا نﺎﻣزﺎﺳ و ﺪﻨﻣ

ﻪﺘﻓﺎﯾ شزرا و ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ يا ﯽﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ ار ﺎﻫدﺎﻬﻧ يﺎﻫ

ﺪﻨﻨﮐ . ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ هوﻼﻋ ﻪﺑ

ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣﺮﯿﻏ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ و ﻦﮑﻤﻣ رﻮﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﻪﻗﻼﻋ د ﻪﯿﺷﺎﺣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﭼ ،ﺮﻈﻧدرﻮﻣ دﺎﻬﻧ يرﻮﺤﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﭼ و يا

ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ و ﻒﯿﺻﻮﺗ ،ﻒﯾﺮﻌﺗ ،ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ و ﺪﻨﻨﮐ

. ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ هزﻮﺣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﺮﻈﻧرﺎﻬﻇا زا يا

ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﺮﻈﻧدرﻮﻣ و دروآ

(4)

۴

هﻮﯿﺷ هرﺎﺑرد ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ يﺎﻫ ﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ار صﺎﺧ يﺪﻧور ﺎﯾ و هﺪﯾﺪﭘ ،عﻮﺿﻮﻣ

ة ﯽﻣ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ نآ ﺪﺸﺨﺑ

« ) ،سﺮﮐ 1985 زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ

،هداز ﻞﮔﺎﻗآ 1385

ص ، . 174 .(

3 - يزﺎﺠﻣ يﺎﻨﻌﻣ

نوﺮﻣﺎﮐ ) 2003 ( دراد ﯽﻣ نﺎﯿﺑ :

» ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻣز هژاو ﻪﮐ دﺮﺑ ﯽﭘ يزﺎﺠﻣ يﺎﻨﻌﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ناﻮﺗ

هﺪﺷ هدﺮﺑ رﺎﮑﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺪﻧا

هﺪﺷ ﻊﻗاو نآ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻀﻓ ﻧﺎﺠﺘﻣﺎﻧ ﺪﻧا

ﺪﻨﯾآ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺲ .

ﺲﻧﺎﺠﺗ مﺪﻋ

"

ﻪﺘﺴﻫ يزﺎﺠﻣ يﺎﻨﻌﻣ

"

ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺪﯾآ

. ﺲﻧﺎﺠﺗ مﺪﻋ ﻦﯾا دﻮﺟو

زا ﺐﺳﺎﻨﻣ كرد ﺎﺑ ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﯽﺗارﺎﺒﻋ ﺎﯾ تﺎﻤﻠﮐ زا يﺮﮕﯾد ﺖﺷادﺮﺑ ناﻮﺘﯿﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻠﻋ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺟ ندﻮﺑ لﻮﻤﻌﻣﺮﯿﻏ و ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻤﺘﻔﮔ .«

فﺎﮑﯿﻟ ) 1986 ( ﻦﯾا ار يزﺎﺠﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔ

ﺪﻨﮐ :

» ﯿﻧ نﺎﺑز ﻂﻘﻓ يزﺎﺠﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﺚﺤﺑ رد ﺪﻣ ﻪﮐ ﺖﺴ

ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳا ﺮﻈﻧ

لﻻﺪﺘﺳا و رﺎﮑﻓا ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ ار ﺎﻫ

. « رﻮﻤﻠﺘﯿﻟ ﻪﻠﻤﺟ زا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ﯽﺧﺮﺑ )

2003 ( ًﻻﻮﻤﻌﻣ يزﺎﺠﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ،

ﮓﻨﻫﺮﻓ رد نآ يﺎﻨﻌﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ و ﺖﺳا رﻮﺤﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ هﺪﻨﯾﻮﮔ ﺎﯾ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ يزﺎﺠﻣ يﺎﻨﻌﻣ و دﻮﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ شﻮﺨﺘﺳد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

دراد ﻦﻫذ رد دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ كرد ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻧراد كﺮﺘﺸﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ يو ﺎﺑ ﻪﮐ يداﺮﻓا ياﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ

.

ﯽﻤﻧ ﻪﺻﻼﺧ نﺎﺑز رد نآ دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ يزﺎﺠﻣ يﺎﻨﻌﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺷ

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ يزﺎﺠﻣ يﺎﻨﻌﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا يﺮﺼﺑ و يراﺪﯾد

ﺖﺳا ﺞﯾار رﺎﯿﺴﺑ .

ﮏﯾ زا هدﺎﻔﺘﺳا لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هرود ﮏﯾ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ صﺎﺧ ﮓﻧر

و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﺻﺎﺧ يﺎﻨﻌﻣ ﯽﻧﺎﻣز

هﺮﯿﻏ و صﺎﺧ مﺎﯿﭘ يوﺎﺣ ﺲﮑﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﯾ .

و سﺮﮐ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ يﺎﻫﻮﮕﻟا و فﻼﮐﺮﻓ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ يﺎﻫﻮﮕﻟا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يدﺎﻘﺘﻧا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ نوﻮﯿﻟ نو هزﻮﺣ رد راﺪﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ

زا تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ دزادﺮﭘ ﯽﻣ درﻮﺒﻠﯿﺑ ﻖﯾﺮﻃ

.

ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﺶﻫوﮋﭘ

ﻨﯿﻣز رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﻘﻘﺤﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ًاﺮﯿﺧا يدﺎﻘﺘﻧا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﮥ

ﻪﻄﯿﺣ ﺮﯾﺎﺳ و نﺎﺑز ﻦﯿﺑ يﺎﻫ

ﻪﺘﺷر ﻧزادﺮﭘ ﯽﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﺑز ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ هﺮﯿﻏ و تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ،ﻪﻧﺎﺳر ﻢﻠﻋ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ مﻮﻠﻋ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ ناور ﻪﻠﻤﺟ زا يا ﺪ

. رد

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ درﻮﻣ يدﺎﻘﺘﻧا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ بﻮﭼرﺎﭼ رد تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﯽﻠﺧاد ﻦﯿﺸﯿﭘ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺎﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا .

ﺣ ارآ ﻢﯿﮑ ) 1384 ( ، هوﺮﮔ رﺎﺘﻓر ﺮﺑ ار يراﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ و ذﻮﻔﻧ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻪﻧﺎﺳر ﻖﯾﺮﻃ زا نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

نﻮﭼ ﻢﻫ ﯽﻌﻤﺟ يﺎﻫ

،ﻮﯾدار ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ،ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﯽﻣ نﺎﺸﻧ نآ ﺮﯾﺎﻈﻧ و ﻪﻠﺠﻣ ،ﻪﻣﺎﻧزور

ﺪﻫد . ار نآ اﺪﺘﺑا ﻎﯿﻠﺒﺗ ﻦﯿﯿﺒﺗ هار رد و ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻎﯿﻠﺒﺗ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﻪﺑ يو

ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮﯾﺎﺳ زا ﻪﻄﺑار ﻪﺑ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺮﺒﺧ و شزﻮﻣآ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ

و عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ يا

ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ ﻪﻧﺎﺳر

ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻨﮐ .

ﺲﭙﺳ شﺮﮕﻧ ﯽﻣﺮﯿﻐﺘﻣ ود ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ و هداد نﺎﺸﻧ ار يزﺎﺳ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ و ﺎﻫ

رد ناﻮﺗ

لﺪﻣ بﻮﭼرﺎﭼ طﺎﺒﺗرا ﺮﺼﻨﻋ رﺎﻬﭼ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و دﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﻎﯿﻠﺒﺗ يﺎﻫ

)ﻣ مﺎﯿﭘ ﺐﻃﺎﺨﻣ و مﺎﯿﭘ ياﻮﺘﺤﻣ ،مﺎﯿﭘ لﺎﻧﺎﮐ ،مﺎﯿﭘ ﻊﺒﻨ (

رد

ﯽﻣ يزﺎﺳﺪﻋﺎﻘﺘﻣ نﺎﯾﺮﺟ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ و دزادﺮﭘ

ﯽﻣ طﺎﺒﺗرا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﮐ ﺪﻫد ﺗ

ﺪﻨﮐ ﻞﯿﻬﺴﺗ ار يزﺎﺳ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ﺪﻧاﻮ .

ﯽﻨﺴﺤﻣ ) 1387 ( ﯽﻬﮔآ زا يداﺪﻌﺗ ،دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد لﺎﺳ رد ﻮﯾدار ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ يﺎﻫ

1387 ﺮﺑ ار ﺪﻧﺪﺷ ﺶﺨﭘ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﮐ

ﺶﻨﮐ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﯾﺎﭘ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ يرﺎﺘﻔﮔ يﺎﻫ

. ﺶﻨﮐ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻖﺑﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا ار ﯽﺸﻨﮐ ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ مﺎﮕﻨﻫ نﺎﺑز نارﻮﺸﯾﻮﮔ يرﺎﺘﻔﮔ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺪﻨﻫد ﻢﻫ ﻪﮐ ﯽﻣ يﺮﯿﺛﺄﺗ ﺶﻨﮐ و يرﻮﻈﻨﻣ ﺶﻨﮐ ،ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﺶﻨﮐ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻪﯾﻻ ﻪﺳ يوﺎﺣ نﺎﻣز ﺪﻨﺷﺎﺑ

. ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا فﺪﻫ

هرﺎﭘ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﯽﻧاواﺮﻓ ناﺰﯿﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺘﻔﮔ

دﻮﺑ ﺲﻨﺟ و ﻦﺳ ﺮﯿﻐﺘﻣ ود ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ رﻮﮐﺬﻣ ﻪﯾ ﺮﻈﻧ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ .

هداد ﺎﻫ ) ﯽﻬﮔآ ﻮﯾدار ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ يﺎﻫ (

ﻊﻤﺟ يروآ هﺪﯾدﺮﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ و ﺪﻧا

. هﺮﮑﯿﭘ رد ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ﯽﻣﻼﻋا ﺶﻨﮐ هﺪﯾدﺮﮔ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﮐ يا

ﯽﻧاواﺮﻓ ﺎﺑ ار ﯽﺸﻨﮐ لﺎﻌﻓا ﻪﺒﺗر 89/54

ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ٪ .

هداد رد ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ ﺶﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ ﺶﺨﺑﺮﯾز ود ﻪﺑ ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ ﺶﻨﮐ -

ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ و يﺮﻣا -

ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﺸﺳﺮﭘ دﻮﺷ

. ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ ﺶﻨﮐ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﻦﯾا ﺖﻠﻋ -

ﻪﺘﻔﮔ هرﺎﭘ مﺎﻤﺗ و هدﻮﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﯽﺸﺳﺮﭘ ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ ﺶﻨﮐ ﻪﺘﺳد ﻞﯾذ ﺪﻧدﻮﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ ﺶﻨﮐ يوﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

- ﺮﯿﻏ يﺮﻣا

ﯽﻣ عﺎﻨﻗا نﺎﺑز ،ﻎﯿﻠﺒﺗ نﺎﺑز زا فﺪﻫ اﺮﯾز ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺪﺷﺎﺑ

. آ ﺪﺻرد دﻮﻧ زا ﺶﯿﺑ ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ و ﯽﻣﻼﻋا ﺶﻨﮐ ود عﻮﻤﺠﻣ ﯽﻬﮔ

ار ﺎﻫ

ﺪﻧداد ﻞﯿﮑﺸﺗ .

ﺶﻨﮐ ﺪﺻرد ﺖﻔﻫ زا ﺮﺘﻤﮐ يﺪﻬﻌﺗ ﺶﻨﮐ و ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺶﻨﮐ عﻮﻤﺠﻣ ﺪﻧداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺎﻫ

.

(5)

۵

يﺪﻬﻣﺪﻤﺤﻣ ﯽﻧﺎﻗﺮﻓ و

ﻦﯾﺪﻟا لﺎﻤﺟﺪﯿﺳ ﯽﻣﺮﻬﺟ هدازﺮﺒﮐا )

1390 ( ﻢﻠﯿﻓ يدﺎﻘﺘﻧا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ﯽﻟﺪﻣ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺋارا

.

ﺎﻨﯿﻠﻫ ﯽﻤﺋﺎﻗ ﻢﯾﺮﻣ و نازﺮﻓ يدﻮﺠﺳ )

1390 ( ﻪﺑ ﺪﻘﻧ و ﺳرﺮﺑ ﯽ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﺒﺨﺘﻨﻣ زا

يﺎﻫدرﻮﺒﻠﯿﺑ طﻮﺑﺮﻣ

ﻪﺑ شﺮﻓ يﺎﻫ

ﺖﺳد فﺎﺑ و ﯽﻨﯿﺷﺎﻣ ناﺮﯾا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻧا . ﻪﺑ ﺎﺑ ،نﻮﺘﻣ ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ دﺮﮐرﺎﮐ رد ﻞﯿﺧد ﯽﺘﻟﻻد يﺎﻫرﺎﮐ و زﺎﺳ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﭘ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا

ﻪﯾﻻ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ هﻮﯿﺷ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﯾﻻ ﯽﺳرﺮﺑ و يا

ﻪﯾﻻ زا ﻢﻋا ،نﻮﺘﻣ توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ و يﺮﯾﻮﺼﺗ و ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ

ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺖﻟﻻد ﯽﻨﻤﺿ يﺎﻫ

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ نﻮﺘﻣ يﺎﻫ ﺖﺳا ﯽﻨﯿﺷﺎﻣ و فﺎﺑ ﺖﺳد شﺮﻓ تﺎﯿﻐﻠﺒﺗ يا

. ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ عﺎﺟرا ﻖﯾﺮﻃ زا نﻮﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ

شزرا ﯽﻨﮑﻓاﺮﻓ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﺶﺨﺑ رد ﯽﺨﯾرﺎﺗ و هﺪﺷ بﻮﺳر يﺎﻫ

ﯾا يدﺮﮐرﺎﮐ ،ﻎﯿﻠﺒﺗ درﻮﻣ يﻻﺎﮐ ﺮﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﯽﯾﺎﻫ ﮏﯾژﻮﻟﻮﺋﺪ

ﻻﺎﮐ نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و ﺪﻧراد شﺮﻓ(

ﯽﻣ روﺎﺑ ﺪﯿﻟﻮﺗ ،( و ﯽﻌﯿﺒﻃ ار روﺎﺑ نآ و ﺪﻨﻨﮐ

» ﯽﻘﯿﻘﺣ « ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫد . ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نﻮﺘﻣ

ﻪﻧﻮﻤﻧ شﺮﻓ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫدرﻮﺒﻠﯿﺑ زا ﯽﯾﺎﻫ هﺎﻣ يد ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻨﯿﺷﺎﻣ و فﺎﺑ ﺖﺳد يﺎﻫ

1387 هﺎﻣ ﻦﻤﻬﺑ ﺎﺗ

1388 ﺮﻬﺷ رد ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﺐﺼﻧ ناﺮﻬﺗ .

ﻪﯾﻻ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺪﻧﺪﯿﺷﻮﮐ نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺖﻟﻻد ﻪﮑﺒﺷ و ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﻂﺑاور و ﯽﻨﺘﻣ نورد يﺎﻫ

يﺎﻫ

هرﻮﻄﺳا ﯽﻧﺎﻌﻣ ﯽﻨﻤﺿ ﻪﺒﻨﺟ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻦﯾا ،ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا و يا

ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﯽﯾﺎﻫ .

شﺮﻓ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﻧﺎﺸﻧ شزرا ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺪﺷﻮﮐ ﯽﻣ فﺎﺑ ﺖﺳد

ﻪ ﻫﺎ ،ﺖﻟﺎﺻا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺮﺑ ﺖﻟﻻد ﻖﯾﺮﻃ زا ،

ﺪﻨﮐ ﺐﯿﻏﺮﺗ ار دﻮﺧ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ،توﺮﺛ و ﺖﯿﻓاﺮﺷا .

شﺮﻓ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺣ رد ﻦﯾا ﯽﻨﯿﺷﺎﻣ يﺎﻫ

درﻮﻣ ﮏﯾ ﺰﺟ ﻪﺑ( )

ﺐﯿﻏﺮﺗ ﯽﻠﺻا هﻮﯿﺷ

زا ﺰﯾﺮﮔ ،ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺖﯿﻌﺿو ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻖﯾﺮﻃ زا ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﺘﺴﯾا يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ

،ﺎﺘﺴﯾاﺎﻧ يﺎﻫ ﻪﺑ ﻞﺳﻮﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺖﯿﻧاﻮﻬﺷ و رﻮﺷ ،ﻞﻘﺛ ناﺪﻘﻓ

نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺖﺳا ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ .

ﯽﺳرﺮﺑ شور

1 - ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫﻮﮕﻟا

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ رﺎﮐ يﺎﻨﺒﻣ يو يﺪﻌﺑ ﻪﺳ لﺪﻣ ،يدﺎﻘﺘﻧا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ فﻼﮐﺮﻓ ﺖﻓﺎﯿﻫر ندﻮﺑ ﺪﻨﻣ مﺎﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .

لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ

ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،ور ﻦﯾا زا ،ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﺗ ﺖﺳا يرﺎﺘﺷﻮﻧ نﻮﺘﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ياﺮﺑ فﻼﮐﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫراﺰﺑا ﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﯾﻮﺼﺗ و ﻢﻠﯿﻓ ﻞﯿﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ لﺪﻣ فﻼﮐﺮﻓ يﺪﻌﺑ ﻪﺳ لﺪﻣ رد ﻮﮕﻟا ﻦﯾا مﺎﻏدا و نﻮﯿﻟ نو و سﺮﮐ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻦﺘﻓ

ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﻫد

) ،ﯽﻣﺮﻬﺟ و ﯽﻧﺎﻗﺮﻓ 1390

.(

ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ فﻼﮐﺮﻓ ﺖﻓﺎﯿﻫر ﻪﺑ هرﺎﺷا رد ﺮﺘﺸﯿﺑ يدﺎﻘﺘﻧا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ دور

. ﺖﻓﺎﯿﻫر ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد يو ﺖﻓﺎﯿﻫر ﻪﮐ اﺮﭼ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ

وﺪﻣ ن ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾﺮﺗ شور و ﺎﻫ

زﻮﺣ رد ﻖﯿﻘﺤﺗ ياﺮﺑ ﺎﻫ ة

ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ،تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺪﻨﮐ

. نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ ياﺮﺑ مزﻻ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ فﻼﮐﺮﻓ

ﯽﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ يﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﯽﻟﺪﻣ رد ار يدﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﮐ

. ﺪﻫد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ار ﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﻦﯾا ،ﯽﻃﺎﺒﺗرا يداﺪﺧر زا ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺮﻫ يو ﺮﻈﻧ زا .

ﺒﻋ ﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﻦﯾا زا ﺪﻨﺗرﺎ

: ﯽﮔﮋﯾو ﻦﺘﻣ فﺮﺼﻣ و ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ ،ﯽﻨﺘﻣ يﺎﻫ )

ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﻪﯾور (

هدﺮﺘﺴﮔ ﻪﯾور و داﺪﺧر ﻪﮐ يﺮﺗ

دراد ﻖﻠﻌﺗ نآ ﻪﺑ و ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا )

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾور .(

نﻮﺘﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﻦﺘﻣ ﺪﻌﺑ رد هﮋﯾو ﻪﺑ فﻼﮐﺮﻓ ﺖﻓﺎﯿﻫر ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﺷور

ﯿﻨﺷ و يراﺪﯾد نﻮﺘﻣ ﺎﺗ ﺖﺳا يرﺎﺘﺷﻮﻧ يراﺪ

. هﺰﯿﻣآ ،ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ نﻮﺘﻣ ﺎﯾ ﻢﻠﯿﻓ ﺮﯿﻈﻧ يراﺪﯾد نﻮﺘﻣ ﺖﮑﻓا و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،رﺎﺘﻔﮔ ،ﺮﯾﻮﺼﺗ زا يا

يﺎﻫ

ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ﺎﻬﻧآ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﺪﻨﺘﺴﻫ اﺪﺻ دراد ار دﻮﺧ صﺎﺧ يﺎﻫ

. راﺰﺑا ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ نﺎﺑز رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ فﻼﮐﺮﻓ ﯽﺷور يﺎﻫ

ﯽﺳﺎﻨﺷ ) ﻦﺘﻣ ﺢﻄﺳ (

ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻓﺎﮐ ،نﻮﺘﻣ ﻦﯾا ﻞﯿﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ﺖﻓﺎﯿﻫر جﺎﺘﺤﻣ ،ﺮﺗﺪﻣآرﺎﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ و

ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ هﮋﯾو ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ )

نﺎﻤﻫ ( ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نوﻮﯿﻟ نو و سﺮﮐ يﻮﮕﻟا زا يراﺪﯾد ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد يور ﻦﯾا زا .

ﺰﮐﺮﻤﺗ

زﻮﺣ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ فﻼﮐﺮﻓ يﻮﮕﻟا بﻮﭼرﺎﭼ رد ﯽﻧﺎﺑز ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺶﺨﺑ رد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ة

ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﻨﻌﻣ ﺖﺳا فﻮﻄﻌﻣ

.

ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻦﺘﻣ رد ار زﺎﺠﻣ و هرﺎﻌﺘﺳا دﻮﺧ يﻮﮕﻟا رد فﻼﮐﺮﻓ .

يﺰﯿﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﺎﯾ ﻪﻤﻠﮐ هرﺎﻌﺘﺳا زا رﻮﻈﻨﻣ

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ يزﺎﺠﻣ نﺎﺑز ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ و ﺖﺳا يﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ زا ﯽﮐﺎﺣ دﻮﺷ

دﻮﺷ . ﯽﻣ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد فﻼﮐﺮﻓ ﺪﯾﻮﮔ

:

"

ﯽﺳرﺮﺑ

هرﺎﻌﺘﺳا ﻤﺴﻗ ﻦﯾا رد ﺎﻫ هرﺎﻌﺘﺳا ﻪﮐ اﺮﭼ ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ رﺎﯿﺴﺑ ﺖ

يژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا ﺎﻫ ﺪﻧراد ﺖﺳﻮﯿﭘ ﻪﺑ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

)

،فﻼﮐﺮﻓ 1999 :a 100 .(

ﮐ عﻮﺿﻮﻣ ياﺮﺑ نﻮﯿﻟ نو و سﺮ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﮐرﺎﺸﻣ ﯽﻠﮐ ترﺎﺒﻋ زا ﺮﯾﻮﺼﺗ رد ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﺎﻫ

يﻮﮕﻟا ود رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ياﺮﺑ و ﺪﻨﻨﮐ

ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ار ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ و ﯽﯾاور ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ .

ﻧزﺎﺑ نﺎﻬﺟ ﻪﯾواز ﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ رد هﺪﺷ ﯽﯾﺎﻤ ي

راﺮﻗﺮﺑ ﻪﻄﺑار ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﮕﺷﺎﻤﺗ ﺎﺑ ،نآ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﯾد

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ﮥ

ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ار ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﺳ نﻮﯿﻟ نو و سﺮﮐ ،ﺮﯾﻮﺼﺗ يﺎﻨﻌﻣ زا ﺢﻄﺳ ﻦﯾا ﺪﻨﻨﮐ

: ﯾواز و ﻪﻠﺻﺎﻓ ،سﺎﻤﺗ ﮥ

ﺪﯾد . ندﺮﮐ هﺎﮕﻧ

ﻄﺑار عﻮﻧ و ﺮﯾﻮﺼﺗ رد هﺪﺷ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ هﺎﮕﻧ عﻮﻧ ﺎﯾ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﮥ

ﺎﮕﻧ نﺎﯿﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ هﺪﺷ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ سﺎﻤﺗ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ و ه

(6)

۶

ﺖﻟﺎﺣ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺧ رد ار ﻢﺸﺧ ﺎﯾ ﺮﺨﺴﻤﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﻫ .

ﻔﻟﺆﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﮥ

ﻪﺑ يﺎﯿﺷا و ﺎﻫ نﺎﮑﻣ ،داﺮﻓا ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ

ﺪﻧرود ﺎﯾ ﮏﯾدﺰﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ ناﺰﯿﻣ ﻪﭼ ﻪﺑ هﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ .

ﻪﻠﺻﺎﻓ نﻮﯿﻟ نو و سﺮﮐ يﻮﮕﻟا رد ﺖﺳا ﺮﯾز ﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺪﺟاو

:

1.

ﻓ ﻠﺻﺎ ﮥ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا : ﻪﻧﺎﺸﻧ مﺎﻈﻧ ﮏﯾ رد ﯽﻣ هداد نﺎﺸﻧ رود يﺎﻤﻧ رد ﻪﮐ يداﺮﻓا ﺮﯾﻮﺼﺗ يا

،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺒﯾﺮﻏ يداﺮﻓا ،ﺪﻧﻮﺷ

هژﻮﺳ ﯽﻣ هداد نﺎﺸﻧ ﮏﯾدﺰﻧ يﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ هژﻮﺳ ،ﺪﻧﻮﺷ

ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﻣ زا ﯽﯾﺰﺟ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫ .

2.

ﻄﺑار ﮥ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا : عﻮﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯾواز

ﮥ هژﻮﺳ ﻪﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺎﯾ ﻻﺎﺑ زا هﺎﮕﻧ ،ﻦﯿﺑرود ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ؛ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ ياراد ﺎﻫ

هﺎﮕﻧ ﻪﮐ يا

ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ زا ندﺮﮐ هﺎﮕﻧ و ﺖﺳا نآ يور ﺮﺑ ترﺪﻗ ﻦﯾدﺎﻤﻧ لﺎﻤﻋا ﯽﺴﮐ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ زا ندﺮﮐ ة

ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺲﺣدﺎﺠﯾا

ﯽﻣ هﺪﺷ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ دﺮﻓ ياﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ

. ﯾواز زا دﺮﻓ ﻪﺑ هﺎﮕﻧ ﮥ

ﻢﻫ ﺳ ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻢﺸﭼ ﺢﻄ ة

ﺖﺳا يﺮﺑاﺮﺑ .

3.

ﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻌ :

ﯽﻣ هﺎﮕﻧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ رد هﺪﺷ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ داﺮﻓا ﺎﯾ دﺮﻓ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻞﻣﺎﻋ ،ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺪﻨﮐ

ة عﻮﻧ

نآ ﺎﺑ ﺮﮕﺷﺎﻤﺗ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺖﺳﺎﻫ

. هﮋﺑا ،ﺪﻨﻨﮑﻧ هﺎﮕﻧ ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺮﮔا ﺮﯿﺧ هﺎﮕﻧ ياﺮﺑ يا

ة نآ ﺮﮔا و دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ناﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ

نآ ،ﺪﻨﻨﮐ هﺎﮕﻧ ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ

ﯽﻣ راﺮﻗ ﺐﻃﺎﺨﻣ ار ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﺎﻫ ﺪﻨﻫد

. لوﺪﺟ 1 - 4

نوﻮﯿﻟ نو و سﺮﮐ يﻮﮕﻟا )

1996 (

ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ هﺮﯿﺧ هﺎﮕﻧ

ﺎﺿﺎﻘﺗ

ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ هﺮﯿﺧ هﺎﮕﻧ بﺎﯿﻏ

ﻪﯾارا

ﮏﯾدﺰﻧ يﺎﻤﻧ

ﯽﻤﯿﻤﺻ ﻪﻄﺑار /

يدﺮﻓ

ﻂﺳﻮﺘﻣ يﺎﻤﻧ

ﻄﺑاردﺎﺠﯾا ﮥ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

رود يﺎﻤﻧ ﻄﺑاردﺎﺠﯾا

ﮥ يدﺮﻓﺮﯿﻏ

ﻪﯾواز وﺮﺑور ﻦﯿﺑرود

يﺮﯿﮔﺮﺑرد

برﻮﻣ ﻦﯿﺑرود ﻪﯾواز

يزﺎﺳاﺪﺟ

ﻻﺎﺑ ﻦﯿﺑ رود ﻪﯾواز

ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ ترﺪﻗ ﻪﯾارا

ﺢﻄﺴﻤﻫ ﻦﯿﺑرود ﻪﯾواز

يﺮﺑاﺮﺑ

ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻦﯿﺑرود ﻪﯾواز هﺪﺷ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ دﺮﻓ ياﺮﺑ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺲﺣ دﺎﺠﯾا

2 - تﺎﻋﻼﻃا يروآ ﻊﻤﺟ

ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا كرد و ﺖﯿﻧ و رﻮﻈﻨﻣ ﻢﻬﻓ و ﻦﺘﻣ ﯽﺳرﺮﺑ و هﺪﻫﺎﺸﻣ ،يرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا تﺎﻋﻼﻃا يروآ ﻊﻤﺟ زا ﺲﭘ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ نﻮﯿﻟ نو و سﺮﮐ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ يدﺎﻘﺘﻧا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ يﻮﮕﻟا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻦﺘﻣ ﮏﯾژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا ﺖﺧﺎﺳ ،ﻦﺘﻣ ياﺰﺟا

ﯽﻨﻌﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ فﻼﮐﺮﻓ يﺪﻌﺑ ﻪﺳ يﻮﮕﻟا ﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ درﻮ .

ﺶﺳﺮﭘ نآ زا ﺲﭘ ﻪﻣﺎﻧ

نﻮﺘﻣ يوﺎﺣ ﺎﻓﺮﺻ ﻪﮐ يا

ﻦﯿﺑ دﻮﺑ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ 30

و نز ﺮﻔﻧ 30

ﯽﻨﺳ هوﺮﮔ رد دﺮﻣ ﺮﻔﻧ 20

ﺎﺗ 40 يراﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﺪﯾدﺮﮔ ﻊﯾزﻮﺗ زاﺮﯿﺷ ﺮﻬﺷ ﺢﻄﺳ رد لﺎﺳ

ﺶﺳﺮﭘ ﺲﭙﺳ ﺖﺸﮔ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺮﯾوﺎﺼﺗ نوﺪﺑ نﻮﺘﻣ ﻪﻣﺎﻧ

نﻮﺘﻣ و ﺮﯾوﺎﺼﺗ يوﺎﺣ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ يا نﺎﻤﻫ ﻦﯿﺑ

30 و نز ﺮﻔﻧ 30

ﻊﯾزﻮﺗ دﺮﻣ ﺮﻔﻧ

هداد ﺖﺸﮔ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺰﯿﻧ نﻮﺘﻣ و ﺮﯾوﺎﺼﺗ يوﺎﺣ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ يراﺬﮔﺮﺛا و ﺖﺸﮔ يﺎﻫ

ﺶﺳﺮﭘ زا ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻣﺎﻧ

ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﺎﻫ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﯽﺒﯿﺗﺮﺗ

(7)

٧

1 ، 2 ، 3 هﺮﻤﻧ د ة دﺪﻋ ،ﺪﻧﺪﺷ 3

دﺪﻋ ،ﻻﺎﺑ يراﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ ﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﯾ و ﻦﺘﻣ ﻪﺑ 2

دﺪﻋ و ﻂﺳﻮﺘﻣ يراﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ ﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﯾ و ﻦﺘﻣ ﻪﺑ 1

ﻪﺑ

هداد و ﺖﺸﮔ ذﺎﺨﺗا ﻦﯿﯾﺎﭘ يراﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ ﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﯾ و ﻦﺘﻣ هﺪﻣآ ﺪﻌﺑ ﺶﺨﺑ رد ﻞﯿﺼﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺸﮔ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺪﺻرد ﻪﺑ يرﺎﻣآ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺖﺳا . ﻞﯿﻠﺤﺗ هداد ﺎﻫ

،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﺪﻧﺪﺷ يروآدﺮﮔ ﯽﻧاﺪﯿﻣ شور ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا

. ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ شور زا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا اﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ياﺮﺑ يا

. ﺲﭘ

ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ ﮏﯾژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا ﺖﺧﺎﺳ ،ﻦﺘﻣ ياﺰﺟا ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا كرد و ﺖﯿﻧ و رﻮﻈﻨﻣ ﻢﻬﻓ و ﻦﺘﻣ ﯽﺳرﺮﺑ و تﺎﻋﻼﻃا يروآ ﻊﻤﺟ زا ﻪﯾﺰﺠﺗ درﻮﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ يﻮﮕﻟا سﺎﺳا ﺮﺑ و ﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﯽﺗﻼﻤﺟ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و

.

1 - ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ هداد

هداد زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ 20

ﯽﻣ زاﺮﯿﺷ ﺮﻬﺷ ﺢﻄﺳ رد ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ درﻮﺒﻠﯿﺑ ﺪﺷﺎﺑ

. لوﺪﺟ رد ﻪﮐ 5

- 1 ﯽﻣ ﻪﯾارا ددﺮﮔ .

لوﺪﺟ 5 ـ 1

ﻒﯾدر هداد درﻮﺒﻠﯿﺑ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ زاﺮﯿﺷ ﺮﻬﺷ ﺢﻄﺳ يﺎﻫ

1 ﯽﮕﺸﯿﻤﻫ يﻮﺴﻤﻫ ود يرﺎﻤﻌﻣ و نﺎﻤﻠﺒﻣ ،ﻮﻧاﺮﺑز

2 ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺮﻃﺎﺧ هدﻮﺳآ

...

ﻦﯿﺤﻟﺎﺻ يرﺎﺒﺘﻋا و ﯽﻟﺎﻣ ﻪﺴﺳﺆﻣ )

هﺪﻨﯾآ ﮏﻧﺎﺑ (

3 ﯽﻣﺎﺳ زا ﺰﭘ و ﺖﺨﭘ ﻮﺗ زا ﻢﯿﻤﺼﺗ ،ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ

4 ،لﺪﮑﯾ يروﺎﻨﻓ ﻞﺘﺳو ،ﯽﯾارﺎﮐ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺖﻤﯿﻗ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ

3 نﺎﮕﯾار و ﻞﻣﺎﮐ ﺖﻧﺎﻤﺿ لﺎﺳ

5 ﻦﮑﺴﻣ ﮏﻧﺎﺑ ،ﻦﮑﺴﻣ ﮏﻧﺎﺑ ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا تﺎﻣﺪﺧ ،ﺪﯿﺷﺎﺑ زور ﻪﺑ

6 ﺑ ﺮﯿﺷ

ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺖﯿﻔﯿﮐ ،نژرا ،ﺪﯿﺷﻮﻨ ...

7 ﺎﻫ ﻞﺴﻧ نﺎﻨﯿﻤﻃا درﻮﻣ ﺖﯿﻔﯿﮐ ،ندﻻ ،نﺎﻣﺎﻣ مراد ﺖﺳِود

8 ﻞﯾﺮﺘﺳا زﻮﻣ ﺮﯿﺷ

) ﺎﻣداﺮﻓ ( سرﺎﻓ هﺎﮕﭘ مرا ،هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ داﻮﻣ نوﺪﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ يرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﺎﺑ

9 اﺮﻤﻫ

ة ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ = راﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﯽﻣﺎﺣ ﻦﯿﻣاﻮﻗ ﮏﻧﺎﺑ ،گﺮﻣ ﺎﺑ ﯽﻨﯿﺸﻨﻤﻫ

10 دﺎﯾ ﻪﺑ ﻢﻌﻃ

ﺎﻣورآ ﺖﺳﺎﻣ ،ﮏﻣار ،ﯽﻧﺪﻧﺎﻣ

11 ﻪﻨﮑﯿﻣ خﺮﺳ دﺮﺗ ،رﺎﻬﺑ

12 هزﺎﺗ ﯽﮕﻧﺮﻓ ﻪﺟﻮﮔ زا هزﺎﺗ هﺰﻣ ،ﺎﺴﻟﺎﺳ ﺲﺳ ماﺮﻬﻣ

13 ﺪﯿﺷﻮﻨﺑ ﻢﻟﺎﺳ ،ﺦﯾ يﺎﭼ

14 ﮏﻨﺳا ﯽﻣﺎﯾ

15 ﯽﺑﺬﺟ ﺮﻠﯿﭘ ارﺎﺑ ،ﻢﯾﻮﺷ ﮏﻨﺧ نازرا

(8)

٨

16 ﺪﯿﻫاﻮﺨﺑ ﻮﻧر زا ار ﺮﯿﯿﻐﺗ

17 نﻮﭽﻤﻫ

. ..

ﻧﺎﺧ رد ﮥ قﺮﺷ نارﻮﻧ سرﺎﭘ ،ﺎﻤﺷ

18 و ﯽﻨﺘﺴﺑ

،ﯽﻧاﻮﯿﻟ ﻞﯾﺮﺘﺳا ﺮﯿﺷ ناﺮﯾا رد رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ياﺮﺑ ،ﺎﻧراو تﺎﯿﻨﺒﻟ 4

يرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ هﺎﻣ

19 زاﺮﯿﺷ ﺮﺳاﺮﺳ رد هﮋﯾو ﻒﯿﻔﺨﺗ ﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳﺮﭘ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ،ﻞﺗﺎﺷ

20 ﻧﺎﺧ يا هﺮﻘﻧ يﺎﯾؤر ،ﻒﯿﭙﺳا

ﮥ ﺎﻤﺷ

2 - يدﺎﻘﺘﻧا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺮﻈﻨﻣ زا ﺎﻫ هداد ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻨﻌﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ

ﻪﻔﻟﺆﻣ ﯽﻣ و فﻼﮐﺮﻓ يﺪﻌﺑ ﻪﺳ يﻮﮕﻟا زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻨﻌﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ

. هداد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا

ﺆﺳ مﺎﻤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻠﻤﺟ ﻪﺒﺷ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ هزﻮﺣ رد ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ فﻼﮐﺮﻓ تﻻا

ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻣآرﺎﮐ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﻨﻌﻣ .

ﻔﻟﺆﻣ ﻞﯾذ رد ﮥ

ﯿﻠﺤﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻨﻌﻣ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد فﻼﮐﺮﻓ يﻮﮕﻟا زا تﻼﻤﺟ ﻞ

ﯽﻣ هدروآ ،ﺖﺳا دﻮﺷ

.

هرﺎﻌﺘﺳا ﻪﭼ ﺑ ﻪﻠﻤﺟرد يزﺎﺠﻣ يﺎﻨﻌﻣ و

ﻪ

؟ﺖﺳا ﻪﺘﻓررﺎﮐ

ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﺘﻣرد ار زﺎﺠﻣ و هرﺎﻌﺘﺳا دﻮﺟو ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ترﺎﺒﻋﺎﯾ ﻪﻤﻠﮐ هرﺎﻌﺘﺳا زا رﻮﻈﻨﻣ ﺪﻨﮐ

دﻮﺷ

نﺎﺑز ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ و ﺖﺳا يﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼزا ﯽﮐﺎﺣ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ يزﺎﺠﻣ

دﻮﺷ . ﻦﯾا رد فﻼﮐﺮﻓ دراد رﺎﻬﻇا هرﺎﺑ

:

"

رﺎﻌﺘﺳا ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾارد ه

هرﺎﻌﺘﺳا ﻪﮐاﺮﭼ ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟرﺎﯿﺴﺑ ﺖﻤﺴﻗ يژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا ﺎﻫ

ﺪﻧراد ﺖﺳﻮﯿﭘ ﻪﺑ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ )

،فﻼﮐﺮﻓ 2001 : 100 ( تﺎﻐﯿﻠﺒﺗرد هرﺎﻌﺘﺳا

ﯽﻣ يﺮﺘﺸﻣ بﺬﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻣآرﺎﮐ ﺪﻧاﻮﺗ

. لﺎﺜﻣ هداد زا ﯽﯾﺎﻫ ﭘ يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋ .

لﺎﺜﻣ 1 :

،ﻒﯿﭙﺳا هﺮﻘﻧ يﺎﯾؤر يا

ﻪﻧﺎﺧ ﺎﻤﺷ

هﺮﻘﻧ يﺎﯾؤر لﺎﺜﻣ ﻦﯾا رد ﺖﺳا ﯽﻗاﺮﺑ و يﺰﯿﻤﺗ زا هرﺎﻌﺘﺳا يا

.

لﺎﺜﻣ 2 : اﺮﻤﻫ ة ﺖﻋﺮﺳﺎﺑ = گﺮﻣﺎﺑ ﯽﻨﯿﺸﻨﻤﻫ راﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﯽﻣﺎﺣ ﻦﯿﻣاﻮﻗ ﮏﻧﺎﺑ ،

اﺮﻤﻫ قﻮﻓ لﺎﺜﻣ رد ة

ﺪﻧاد ﯽﻣ گﺮﻣ زا هرﺎﻌﺘﺳا ار ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ .

ﻠﯿﻠﺤﺗ رد و گﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﻧ و ﺪﺷ هاﺮﻤﻫ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻧ ﺮﮕﯾد ﯽ

دراد يزﺎﺠﻣ يﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ يزادﺮﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ زا لﺎﺜﻣ ﻦﯾا رد ،ﻦﯿﺸﻨﻤﻫ .

لﺎﺜﻣ 3 : نﻮﭽﻤﻫ . ..

ﻪﻧﺎﺧرد قﺮﺷ نارﻮﻧ سرﺎﭘ ،ﺎﻤﺷ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ رﺎﮕﻧﺮﯾﻮﺼﺗ زا لﺎﺜﻣ ﻦﯾارد .

زا هرﺎﻌﺘﺳا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺰﮐﺮﻣرد گرﺰﺑ سﺎﻤﻟا ﮏﯾ ﺮﯾﻮﺼﺗ و ﯽﻗاﺮﺑ

ﺖﺳا ندﻮﺑ ﯽﻧارﻮﻧ .

لﺎﺜﻣ 4 : ﺪﯿﺷﺎﺑﺮﻃﺎﺧ هدﻮﺳآ ...

ﻦﯿﺤﻟﺎﺻ يرﺎﺒﺘﻋاو ﯽﻟﺎﻣ ﻪﺴﺳﺆﻣ )

هﺪﻨﯾآ ﮏﻧﺎﺑ (

ﺗ زا درﻮﺒﻠﯿﺑ ﻦﯾارد ﯽﻣ رﻮﻣا مﺎﻣز ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳد رد زا هرﺎﻌﺘﺳا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﮑﺳ ﮏﯾ ﺮﯾﻮﺼ

ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﻠﻤﺟ ﺎﺑ ﻪﮐﺪﺷﺎﺑ

،درﻮﺒﻠﯿﺑ

» ﺪﯿﺷﺎﺑﺮﻃﺎﺧ هدﻮﺳآ

« ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻢﻫ و ﻮﺳ ﻢﻫ .

3 - ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎﺸﻧ ﻪﻧ هداد ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يدﺎﻘﺘﻧا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺮﻈﻨﻣ زا ﺎﻫ

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ هداد ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

ود ﻪﺑ يدﺎﻘﺘﻧا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺮﻈﻨﻣ زا ﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻄﺑار و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻠﺻﺎﻓ نﻮﻤﻀﻣ

زا ﻪﮐ دزادﺮﭘ

ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ يﻮﮕﻟا ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻦﯾا بﻮﭼرﺎﭼ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ نوﻮﯿﻟ نو و سﺮﮐ

. ﻪﻧﺎﺸﻧ مﺎﻈﻧ ﮏﯾ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻠﺻﺎﻓ يا

ﺮﻓا يﺮﯾﻮﺼﺗ يﺎﻤﻧ رد ﻪﮐ يدا

ﯽﻣ هداد نﺎﺸﻧ رود اﺮﻓا ،ﺪﻧﻮﺷ

هژﻮﺳ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺒﯾﺮﻏ يد ﯾﺎﻫ

ﯽﻣ هداد نﺎﺸﻧ ﮏﯾدﺰﻧ يﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽ هژﻮﺳ ،ﺪﻧﻮﺷ

ﺎﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾ

ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﻣ زا ﯽﯾﺰﺟ ﺪﻧﻮﺷ

.

ﻪﯾواز عﻮﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻄﺑار ﻦﯿﺑرود

هژﻮﺳ ﻪﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺎﯾ ﻻﺎﺑ زا هﺎﮕﻧ ، راد ﺎﻫ

ﯽﻧﺎﻌﻣ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ؛ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ

هﺎﮕﻧ ﻪﮐ يا

ﻦﯿﯾﺎﭘ زا ندﺮﮐ هﺎﮕﻧ و ﺖﺳا نآ يور ﺮﺑ ترﺪﻗ ﻦﯾدﺎﻤﻧ لﺎﻤﻋا ﯽﺴﮐ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ زا ندﺮﮐ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ

دﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ

دراد ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ يور ﯽﻨﯾدﺎﻤﻧ ترﺪﻗ هﺪﺷ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ .

ا دﺮﻓ ﻪﺑ هﺎﮕﻧ ﯾواز ز

ﮥ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻢﺸﭼ ﺢﻄﺴﻤﻫ ﺖﺳا يﺮﺑاﺮﺑ

. ﻪﻔﻟﺆﻣ يﺎﻫ

(9)

٩

نوﻮﯿﻟ نو و سﺮﮐ يﻮﮕﻟا زا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ )

1996 ( ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . رد درﻮﺒﻠﯿﺑ ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺴﯿﺑ نﺎﯿﻣ زا ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ هداد داﺪﻌﺗ

لوﺪﺟ رد ﺪﺻرد ﻪﺑ ﺰﯿﻧ زاﺮﯿﺷ ﺮﻬﺷ ﺢﻄﺳ 5

- 2 ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ .

لوﺪﺟ 5 ـ 2

ﺮﯾوﺎﺼﺗ يﺎﻤﻧ

ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺪﺻرد ﻪﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗ

ﺎﺿﺎﻘﺗ 15

%

ﻪﯾارا 85

%

يدﺮﻓ ﯽﻤﯿﻤﺻ ﻪﻄﺑار دﺎﺠﯾا

40

%

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻄﺑار دﺎﺠﯾا

40

%

رود يﺎﻤﻧ يدﺮﻓ ﺮﯿﻏ ﻪﻄﺑاردﺎﺠﯾا

20

%

وﺮﺑور ﻦﯿﺑرود ﻪﯾواز

يﺮﯿﮔﺮﺑرد 80

%

يزﺎﺳاﺪﺟ 5

%

ﻻﺎﺑ ﻦﯿﺑرود ﻪﯾواز

ﻪﺑ ترﺪﻗ ﻪﯾارا ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ

0

%

ﺢﻄﺳ ﻢﻫ ﻦﯿﺑرود ﻪﯾواز

يﺮﺑاﺮﺑ 80

%

ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻦﯿﺑرود ﻪﯾواز

ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺲﺣ دﺎﺠﯾا

5

%

نﺎﻤﻫ ﺖﺳا هﺪﻣآ قﻮﻓ لوﺪﺟ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ 15

% يﺎﻫدرﻮﺒﻠﯿﺑ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ

ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﺿﺎﻘﺗ و ﺪﻨﺘﺴﻫ 85

%

هﺪﻧﺮﯿﮔ ﺮﺑ رد ﺎﻬﻧآ ﻪﻔﻟﺆﻣ

ﯽﻣ ﻪﯾارا ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﯽﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺶﯿﭘ راﺪﯾﺮﺧ و ﺎﺿﺎﻘﺗ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻼﻣﺎﮐ ناﺮﯾا رد تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺋارا يور ﮥ ﺖﺴﯿﻧ بﺬﺟ ياﺮﺑ ﯽﻧاﺪﻨﭼ ﯽﺿﺎﻘﺘﻣ و دراد ﻻﺎﮐ .

ﺖﺒﺴﻧ 40 % و ﮏﯾدﺰﻧ يﺎﻤﻧ 40

% ﻮﺘﻣ يﺎﻤﻧ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ رود يﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻂﺳ ﻞﯾﺎﻤﺗ

ﻪﻧﺎﻤﯿﻤﺻ ﻂﺑاور دﺎﺠﯾا ﻪﺑ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ يدﺮﻓ

ﯽﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺎﺑ ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﺪﺷﺎﺑ

.

ﺪﺻرد ﻪﯾواز ﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ و ﺮﻔﺻ ﻦﯿﺑ ﻻﺎﺑ ﻦﯿﺑرود

هداد هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﺗ مﺪﻋ

ﻪﺑ ناﺮﯾا رد تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻞﯾﺎﻤ

ﻪﺋارا ﺖﺳا ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ ترﺪﻗ .

80 % ﻪﯾواز ﺎﺑ ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ نﺎﺸﻧ وﺮﺑور و ﺢﻄﺳ ﻢﻫ ﻦﯿﺑرود

ﺑرد ﺮﮔ ﯽﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺎﺑ يﺮﺑاﺮﺑ و يﺮﯿﮔﺮ نآ ﺪﺷﺎﺑ

تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ

ﺪﻧاﺪﺑ هﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑرد و ﺮﺑاﺮﺑ ار ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا رﺎﺘﺳاﻮﺧ

؛ ﯽﻣ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ زا ﯽﯾﺰﺟ ار ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاد

.

4 - ﺶﺳﺮﭘ ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﺠﻨﺳ ﺮﻈﻧ ﻪﻣﺎﻧ

ﻣ ﺶﺳﺮﭘ ود ﺐﻟﺎﻗ رد ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ نﻮﺘ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯿﻟوا ﻪﮐ ﻪﻣﺎﻧ

ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻣﺎﻧ نوﺪﺑ ﺎﻓﺮﺻ ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ نﻮﺘﻣ يوﺎﺣ

ﺮﯾوﺎﺼﺗ

ﺶﺳﺮﭘ و ﺖﺳا يراﺪﯾد ﻪﻣﺎﻧ

يوﺎﺣ مود ﯽﻣ يراﺪﯾد و يرﺎﺘﺷﻮﻧ نﻮﺘﻣ ود ﺮﻫ

نﺎﯿﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ 30

و نز ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﻔﻧ 30

رد دﺮﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﻔﻧ

ﯽﻨﺳ هوﺮﮔ 20

ﺎﺗ 40 ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﺳرﺮﺑ نﻮﺘﻣ ﻦﯾا يراﺬﮔ ﺮﯿﺛﺎﺗ و ﺖﺸﮔ ﻊﯾزﻮﺗ لﺎﺳ .

لوﺪﺟ 4 ـ 4 ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺪﺻرد يوﺎﺣ ﺖﺳا ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﺮﺑ يراﺪﯾد ﺮﯾوﺎﺼﺗ نوﺪﺑ ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ نﻮﺘﻣ يراﺬﮔ

.

لوﺪﺟ 5 - 3

(10)

١٠

ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺪﺻرد يراﺪﯾد ﺮﯾوﺎﺼﺗ نوﺪﺑ ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ نﻮﺘﻣ يراﺬﮔ

ﯽﻨﻌﻣ ﻪﻔﻟﺆﻣ هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

يراﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ ﺪﺻرد

هرﺎﻌﺘﺳا و يزﺎﺠﻣ يﺎﻨﻌﻣ

97

%

نﺎﻤﻫ نوﺪﺑ ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ نﻮﺘﻣ يراﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ ﺪﺻرد ﺖﺳا هﺪﻣآ قﻮﻓ لوﺪﺟ رد ﻪﮐ رﻮﻃ ﺖﺳا ﺮﯾز حﺮﺷ ﻪﺑ يراﺪﯾد ﺮﯾوﺎﺼﺗ

.

ار هرﺎﻌﺘﺳا و يزﺎﺠﻣ يﺎﻨﻌﻣ ياراد ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ نﻮﺘﻣ ،ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ و ناﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ 97

% ﯽﻣ ﺮﺛﺆﻣ ﯽﻣ ﻦﯾا ﺪﻨﻧاد ﺪﺷﺎﺑ ﻞﯿﻟد ﻦﯾﺪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

هدﺎﺳ نﻮﺘﻣ ﺮﮕﯾد زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺰﯿﻧ و ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﺑاﺬﺟ زا يرﺎﻌﺘﺳا و يزﺎﺠﻣ يﺎﻨﻌﻣ ياراد نﻮﺘﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻨﻌﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺮﻃﺎﺧ رد ﺪﻨﻧﺎﻣ

. لوﺪﺟ

5 - 4 يراﺪﯾد ﺮﯾوﺎﺼﺗ يراﺬﮔ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺪﺻرد

ﺮﯾوﺎﺼﺗ يﺎﻤﻧ

ﻪﻔﻟﺆﻣ يراﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ ﺪﺻرد

ﺎﺿﺎﻘﺗ 95

%

ﻪﯾارا 5

%

يدﺮﻓ ﯽﻤﯿﻤﺻ ﻪﻄﺑار دﺎﺠﯾا

90

%

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻄﺑار دﺎﺠﯾا

84

%

رود يﺎﻤﻧ يدﺮﻓ ﺮﯿﻏ ﻪﻄﺑاردﺎﺠﯾا

2

%

وﺮﺑور ﻦﯿﺑرود ﻪﯾواز

يﺮﯿﮔﺮﺑرد 76

%

يزﺎﺳاﺪﺟ 13

%

ﻻﺎﺑ ﻦﯿﺑرود ﻪﯾواز

ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ ترﺪﻗ ﻪﯾارا

0

%

ﺢﻄﺳ ﻢﻫ ﻦﯿﺑرود ﻪﯾواز

يﺮﺑاﺮﺑ 66

%

ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻦﯿﺑرود ﻪﯾواز

ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺲﺣ دﺎﺠﯾا

83

%

نﺎﻤﻫ ﯽﻣ ﺮﺑ قﻮﻓ لوﺪﺟ زا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺖﺳا ﻞﯾذ حﺮﺷ ﻪﺑ يراﺪﯾد ﺮﯾوﺎﺼﺗ يراﺬﮔ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺪﺻرد ﺪﯾآ

.

ﯿﺧ هﺎﮕﻧ يوﺎﺣ ﻪﮐ يﺮﯾوﺎﺼﺗ ﯽﻣ ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ هﺮ

ﻪﻔﻟﺆﻣ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﻧراد نﻮﻤﻀﻣ رد ار ﺎﺿﺎﻘﺗ

95 % هدﻮﺑ راﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﺮﺑ ﺪﻧا

ﻣ بﺬﺟ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ و هدﺮﮐ راﺮﻗﺮﺑ ﻪﻄﺑار ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺎﺑ يراﺪﯾد ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﮐ اﺮﭼ ﯽ

ﺪﻨﮐ . ﺎﮕﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﻗﺎﻓ ﻪﮐ يﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ة

ﺪﻨﺘﺴﻫ

ﺪﻧا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ 5

% ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ راﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ 15

% هداد و ﺖﺳا ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ هﺮﯿﺧ هﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ياراد ﺎﻬﻨﺗ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ

85 % ﯽﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺮﯿﺧ هﺎﮕﻧ دﻮﺒﻧ يوﺎﺣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻮﺳ ﺮﯿﺛﺄﺗ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ رد ﺪﻧاﻮﺗ

. ﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﮏﯾدﺰﻧ ي

90 %

و 84 % هدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﻦﯾا و ﺪﻧا ﻪﻄﺑار دﺎﺠﯾا ﺐﻟﺎﻃ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﮐ ﺖ

ﺎﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ ﯽﻤﯿﻤﺻ

ﺎﻬﻨﺗ رود يﺎﻤﻧ 2

% ﺛﺎﺗ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺪﻧا هدﻮﺑ راﺬﮔ ﺮﯿ ﻄﺑار دﺎﺠﯾا ﻪﺑ ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﻞﯾﺎﻤﺗ مﺪﻋ

ﮥ ﺖﺳا يدﺮﻓ ﺮﯿﻏ .

ياراد ﺮﯾوﺎﺼﺗ از

ﻪﯾو

وﺮﺑور ﻦﯿﺑرود 76

% ﺮﯿﺛﺎﺗ هدﻮﺑ راﺬﮔ ﯾواز ﺎﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ و ﺪﻧا

ﮥ برﻮﻣ ﻦﯿﺑرود 13

% ﯽﻣ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺮﯿﺛﺂﺗ ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﺮﺑ ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺪﻧاﻮﺗ

ة

يزﺎﺳاﺪﺟ ﻪﻧ و تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ رد يﺮﯿﮔﺮﺑرد ﻪﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻞﯾﺎﻤﺗ دﻮﺸﺑ ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ

. ﻪﯾواز ﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ هداد نﺎﯿﻣ رد ﻻﺎﺑ ﻦﯿﺑرود

ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﺮﺿﺎﺣ

(11)

١١

ﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎﯾ .ﺗ

ﻪﯾواز ﺎﺑ ﺮﯾوﺎﺼ ﺢﻄﺴﻤﻫ ﻦﯿﺑرود

66 % ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ راﺬﮔ ﺮﯿﺛﺎﺗ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ

ﺖﺳا يﺮﺑاﺮﺑ .

ﻪﯾواز ﺎﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻦﯿﺑرود

83 % ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺲﺣ نﻮﻤﻀﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ راﺬﮔ ﺮﯿﺛﺎﺗ نﺎﺸﻧ ﻦﯾا و دراد ﺮﺑ رد ار

هﺪﻨﻫد ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا

دراد ار تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ رد ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺲﺣ .

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ

دراد ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺳا مﻼﮐ نﺎﻣﺪﯿﭼ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﻪﻠﻤﺟ يرﻮﺘﺳد رﺎﺘﺧﺎﺳ و نﺎﮔژاو بﺎﺨﺘﻧا رد تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ يراﺪﯾد و ﯽﻧﺎﺑز ﻞﻣاﻮﻋ .

ﺪﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ دﻮﺧ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ هﺎﮔﺪﯾد يﻮﺤﻧ ﻪﺑ و دراﺬﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ يﺮﺘﺸﻣ ﻦﻫذ ﺮﺑ ﻪﮐ دراد ﯽﻌﺳ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .

ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎﮐ ﻪﺑ يﺎﻫ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺐﻃﺎﺨﻣ بﺬﺟ ﺖﻬﺟ رد تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ر شﺮﮕﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﻫد

دزرو ﯽﻣ تردﺎﺒﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ .

ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ار ﯽﺒﻠﻄﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ