لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ *
: ﻲﺳرﺪﻣ ﺪﻤﺤﻣ
ﻦﻔﻠﺗ : 09173031550
[email protected] E-mail:
ﻒﻠﺘﺨﻣ مﺎﻗرا ﻚﻳژﻮﻟﻮﻓرﻮﻣ تﺎﻔﺻ ﻲﺧﺮﺑ و دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻨﻛاو
ﻲﮕﻧﺮﻓ ﻪﺟﻮﮔ )
Lycopersicon esculentum Mill.
( ﺎﻣﺮﮔ ﺶﻨﺗ ﻪﺑ
ﻲﺳرﺪﻣ ﺪﻤﺤﻣ
1
ﻮﮕﺘﺳار نﺎﺳﺎﺳ و *
2
1 و 2 ، رﺎﻳدﺎﺘﺳا نا سرﺎﻓ ﺞﻴﻠﺧ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ و يزروﺎﺸﻛ هﺪﻜﺸﻧاد -
ﺮﻬﺷﻮﺑ
) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
22 / 3 / 91 - ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :
29 / 9 / 91 (
هﺪﻴﻜﭼ
ﺎﻣﺮﮔ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺑﺎﻳزرا فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ
،ﻲﮕﻧﺮﻓ ﻪﺟﻮﮔ ﻢﻗر هدزﺎﻳ رد ﺶﻨﻛاو ﻲﺳرﺮﺑ
ﻧآ ﺎﻬ نﺎﺘﺳا ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﻬﺷﻮﺑ
ﻢﻗر ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻲﻓﺮﻌﻣ و ود رد
ﺶﻨﺗ و ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻂﻳاﺮﺷ
ﺎﻣﺮﮔ
، ﺞﻴﻠﺧ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ و يزروﺎﺸﻛ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻧﺎﺨﻠﮔ رد لﺎﺴﻜﻳ تﺪﻣ ﻲﻃ
ﺮﻃ ﺐﻟﺎﻗ رد سرﺎﻓ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا راﺮﻜﺗ ﻪﺳ ﺎﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻞﻣﺎﻛ يﺎﻫ كﻮﻠﺑ ح
. ﺲﻧﺎﻳراو ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ
زا ﻲﻛﺎﺣ ﺎﻫ هداد ﺐﻛﺮﻣ و مﺎﻗرا ﻦﻴﺑ راد ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا دﻮﺣو
راد ﻲﻨﻌﻣ ﻢﻗر ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ تاﺮﺛا نﺪﺷ
ﻂﻴﺤﻣ و دﻮﺑ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ تﺎﻔﺻ ﻲﻣﺎﻤﺗ ياﺮﺑ .
رﻮﻄﺑ ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ تﺎﻔﺻ ﻪﻤﻫ ﺎﻣﺮﮔ ﺶﻨﺗ
داد راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ يراد ﻲﻨﻌﻣ .
ﺎﻣﺮﮔ ﺶﻨﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ ﻂﺳﻮﺘﻣ 33
/ 72 ﺪﺻرد
ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .
لدﺎﻌﻣ هﻮﻴﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ رد ﺎﻣﺮﮔ ﺶﻨﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺶﻫﺎﻛ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ 58
/ 90 ﺖﺳﺪﺑ ﺪﺻرد
ﺪﻣآ . ﺖﺒﺜﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻔﻨﻣ و
ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺗﻮﺑ ﻚﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ راد لﺎﻣﺮﻧ ﻂﻳاﺮﺷ رد
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ هرﺎﺴﺧﺎﺷ لﻮﻃ
) 35 / 0 ( ﺷادﺮﺑ ﺎﺗ زور داﺪﻌﺗ و ﺖ
) 37 / 0 - ( و ﺖﺒﺜﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ و
هﺎﻴﮔ عﺎﻔﺗرا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻣﺮﮔ ﺶﻨﺗ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻪﺗﻮﺑ ﻚﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻲﻔﻨﻣ )
37 / 0 ( داﺪﻌﺗ و
ﺖﺷادﺮﺑ ﺎﺗ زور )
67 / 0 - ( ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ .
ﺶﻨﺗ و لﺎﻣﺮﻧ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻪﺗﻮﺑ ﻚﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
لدﺎﻌﻣ 49 / 0 رد بﺎﺨﺘﻧا نﺎﻜﻣا زا ﻲﻛﺎﺣ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ دروآﺮﺑ راد ﻲﻨﻌﻣ و ياﺮﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻂﻳاﺮﺷ
ﺖﺳﺎﻣﺮﮔ ﺶﻨﺗ ﻂﻳاﺮﺷ .
و ﻲﻠﺻا يﺎﻫ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻪﻳﺰﺠﺗ ،ﺎﻣﺮﮔ ﻞﻤﺤﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ
،ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ مﺎﻗرا
و T629 E26.34095
ﺖﻴﻌﺿو ،ﺶﻨﺗ و لﺎﻣﺮﻧ ﻂﻳاﺮﺷ ود ﺮﻫ رد
ﺪﻨﻳاﺮﺑ ظﺎﺤﻟ زا و ﻪﺘﺷاد ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ عوﺮﺷ ﺎﺗ زور داﺪﻌﺗ و ﻪﺗﻮﺑ ﻚﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻠﻤﺟزا تﺎﻔﺻ
رد و ﺖﺷادﺮﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ
،هﻮﻴﻣ يﺪﻨﺴﭘرازﺎﺑ رد ﺮﺛﻮﻣ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻓرﻮﻣ يﺎﻬﺘﻴﺻﻮﺼﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﺮﻬﺷﻮﺑ نﺎﺘﺳا رد ﺖﺸﻛ ياﺮﺑ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻬﻤﻗر ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ
. ﺺﺧﺎﺷ راﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺎﻣﺮﮔ ﺶﻨﺗ ﻞﻤﺤﺗ )
63 / 0 ( طﻮﺑﺮﻣ ﺎﻣﺮﮔ ﺶﻨﺗ و لﺎﻣﺮﻧ ﻂﻳاﺮﺷ ود ﺮﻫ رد ﻲﻠﺻا يﺎﻫ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺮﻳدﺎﻘﻣ و
ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺶﺷ هرﺎﻤﺷ ﻢﻗر ﻪﺑ .
ﻪﺘﻜﻧ ﺖﻴﺻﻮﺼﺧ ﻪﺳ ﺮﻫ توﺎﻔﺗ نﺪﺷ راد ﻲﻨﻌﻣ ،ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ
هﻮﻴﻣ يﺮﻫﺎﻇ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺶﻨﺗ و لﺎﻣﺮﻧ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻴﺑ هﻮﻴﻣ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻓرﻮﻣ ﺖﺳﺎﻣﺮﮔ ﺶﻨﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ ،يﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ .
يﺎﻫ هژاو يﺪﻴﻠﻛ
ﻲﮕﻧﺮﻓ ﻪﺟﻮﮔ :
، دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺗﻮﺑ ﻚﺗ
، ﭗﻴﺗﻮﻧژ
، ﺎﻣﺮﮔ ﻞﻤﺤﺗ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
نﺪﺷ مﺮﮔ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻧﺎﻬﺟ
رد ﺎﻣﺮﮔ ﺶﻨﺗ و ١
هار ﺮﺳ يﺪﺟ تﻼﻜﺸﻣ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ ﻪﻫد رد ﻲﮕﻧﺮﻓ ﻪﺟﻮﮔ ﻪﻠﻤﺟ زا يزروﺎﺸﻛ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ
1. Global Warming
ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻚﺸﺧ و مﺮﮔ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ بﺎﻨﺘﺟا ار ﻞﻤﺤﺘﻣ يﺎﻫ ﭗﻴﺗﻮﻧژ .
ياﺮﺑ
هﺎﻴﮔ يﺎﻫ ﺶﻨﻛاو زا ﻲﻠﻣﺎﻛ كرد ،فﺪﻫ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻪﺑ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و ﺎﻣﺮﮔ ﻞﻤﺤﺗ يﺎﻬﻤﺴﻴﻧﺎﻜﻣ ،ﻻﺎﺑ يﺎﻣد
ﺺﺧﺎﺷ ﺖﺳا يروﺮﺿ ﺎﻫ ﭗﻴﺗﻮﻧژ لﺎﺑﺮﻏ يﺎﻫ .
ﻪﺟﻮﮔ
ﻲﮕﻧﺮﻓ
(Lycopersicon esculentum Mill.)
ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ
زا ﺶﻴﺑ ﺎﺑ ﻪﺳﺎﻧﻻﻮﺳ هداﻮﻧﺎﺧ 3000
و ﻢﻳﺪﻗ يﺎﻴﻧد زا ﻪﻧﻮﮔ
هﺪﺷ ﻲﻠﻫا ﻚﻳﺰﻜﻣ رد و وﺮﭘ نآ عﻮﻨﺗ ﻞﺤﻣ ﻪﻛ ﺪﻳﺪﺟ ﺖﺳا . ﻲﮕﻧﺮﻓ ﻪﺟﻮﮔ ﻲﺗاذ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﻴﮔ
يﺮﻴﺴﻣﺮﮔ ﻪﻤﻴﻧ
ﺖﺳا ﻦﻴﻟوا ﻪﻛ ﻪﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣآ زا ﻲﻳﺎﻴﻧﺎﭙﺳا ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻣ ﻂﺳﻮﺗ رﺎﺑ
ﻪﺑ ﻢﻫﺪﺠﻫ نﺮﻗ ﺮﺧاوا رد و هدﺮﺑ ﺎﭘورا ﻲﻛارﻮﺧ هﺎﻴﮔ ناﻮﻨﻋ
ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ .
ﺐﻘﻟ نآ ﻪﺑ ﺎﻫ يﻮﺴﻧاﺮﻓ ﻖﺸﻋ ﺐﻴﺳ
مﺎﻧ
هﮋﻳو ترﺪﻗ ﻲﮕﻧﺮﻓ ﻪﺟﻮﮔ رد ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ رﻮﺼﺗ اﺮﻳز ،ﺪﻧدﺎﻬﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﻲﺴﻨﺟ ا ﺮﺑ يا هدﺮﺘﺴﮔ عﻮﻨﺗ .
ﻲﺑﺎﻳزرا سﺎﺳ
يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ و ﻚﻳژﻮﻟﻮﻓرﻮﻣ تﺎﻔﺻ ،ﻲﻟﻮﻜﻠﻣ يﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ و هﺪﺷ حﻼﺻا مﺎﻗرا ﺢﻄﺳ رد ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ و نﺎﮕﺘﺴﺑاو ﺣ
ﻲﺸ ﺪﻨﻤﺷزرا هﺎﻴﮔ ﻦﻳا دراد دﻮﺟو
) Wang
et al., 2003; Venema et al., 2005; Bai
&
Lindhout, 2007
ﺮﺜﻛا رد ﻲﮕﻧﺮﻓ ﻪﺟﻮﮔ نﻮﻨﻛا (.
ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺰﺠﺑ ﺎﻴﻧد يﺎﻫرﻮﺸﻛ رﺎﻛ و ﺖﺸﻛ درﻮﻣ دﺮﺳ رﺎﻴﺴﺑ
ﻲﻤﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر هراﻮﻤﻫ ﻪﻛ دﺮﻴﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ ﻦﻳا رﺎﻛ و ﺖﺸﻛ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﺢﻄﺳ ﺪﺣاو رد ﻲﻔﻴﻛ و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﻠﺻا فاﺪﻫا ﻪﻠﻤﺟ زا يدﺎﺼﺘﻗا لﻮﺼﺤﻣ
Peter et al., 2002; Hannan et al., 2007)
.(
ﻦﻳا ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﻘﻃﺎﻨﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد لﻮﺼﺤﻣ ﻪﻛ ﻲ
ﻪﺟﻮﮔ درﻮﻣ ﻲﮕﻧﺮﻓ
دﺮﻴﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ رﺎﻛ و ﺖﺸﻛ ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ ﻞﻴﻟﺪﺑ
ﻻﺎﺑ يﺎﻣد ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻄﻴﺤﻣ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ )
ﺎﻣﺮﮔ ( ،ﻦﻴﻳﺎﭘ يﺎﻣد ،
كﺎﺧ يرﻮﺷ و بﺎﻗﺮﻏ ،ﻲﻜﺸﺧ
، ﻠﻄﻣ ﺪﺣ زا ﺮﺘﻤﻛ ــ
بﻮ
ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﭙﻴﺗﻮﻧژ عﻮﻨﺗ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﻫ ﻂﻳاﺮﺷ
، ﻴﻤﻛ ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻬﺟ ﺖ
ﻴﻔﻴﻛ و ﺖ ﺪﻴﻟﻮﺗ
يداﮋﻨﻬﺑ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد )
ﻲﺣﻼﺻا ( درﻮﻣ ﻲﻋارﺰﻬﺑ و
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا .
ياﺰﺟا ،دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ وﺮﻨﻳا زا
ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد رﻮﻈﻨﻤﺑ نآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﻔﺻ و دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻲﮕﻧﺮﻓ ﻪﺟﻮﮔ بﻮﻠﻄﻣ يﺎﻫ ﭗﻴﺗﻮﻧژ ﺮﺜﻛاﺪﺣ
دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺎﻣﺮﮔ ﺶﻨﺗ ﺎﺑ ماﻮﺗ ﺎﻳ بﻮﻠﻄﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﺖﺤﺗ ﻲﻔﻴﻛ و ﻲﻤﻛ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ رد يا هﮋﻳو ﺖﻴﻤﻫا زا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﻫ رد ﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ رﻮﻈﻨﻤﺑ يداﮋﻨﻬ ﺎﺑ
ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺪﺷ مﺮﮔ هﺪﻳﺪﭘ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ
) Wang et al., 2003; Venema et
al., 2005; Bai
&
Lindhout, 2007
.(
ﻪﻛ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ رد
ﻂﺳﻮﺗ
(2007) Hannan et al.,
يور 45 ﻞﮕﻨﻴﺳ ﺪﻳﺮﺒﻴﻫ
ساﺮﻛ ﻲﮕﻧﺮﻓ ﻪﺟﻮﮔ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
، ﺪﺣاو رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ هوﻼﻋ
ﻣ تﺎﻔﺻ زا ﻲﻀﻌﺑ ،ﺢﻄﺳ ،هﺎﻴﮔ عﺎﻔﺗرا ﻞﻣﺎﺷ ﺮﮕﻳد ﻢﻬ
هﻮﻴﻣ داﺪﻌﺗ ،ﺮﺘﺳﻼﻛ رد ﻞﮔ داﺪﻌﺗ ،ﻲﻫﺪﻠﮔ ﺎﺗ زور داﺪﻌﺗ ﺰﻴﻧ ار ﻲﮔﺪﻴﺳر ﻦﻴﻟوا ﺎﺗ زور داﺪﻌﺗ ،هﻮﻴﻣ نزو ،ﻪﺗﻮﺑ ﺮﻫ رد ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد ﺮﺛﻮﻣ مﺎﻗرا يﺮﮕﻟﺎﺑﺮﻏ رد
. ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد
هﺪﺷ شراﺰﮔ تﺎﻔﺻ ﻦﻳا ﺮﻈﻧ زا يراد ﻲﻨﻌﻣ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﺖﺳا . ﺖﺸﻛﺮﻳز ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ناﺮﻳا 150
ﻫ و رﺎﺘﻜﻫ راﺰ ﺪﻴﻟﻮﺗ
دوﺪﺣ 25 / 5 مرﺎﻬﭼ ﻪﺒﺗر ﻲﮕﻧﺮﻓ ﻪﺟﻮﮔ ﻦﺗ نﻮﻴﻠﻴﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار نﺎﻬﺟ رد لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا .
ﺮﻬﺷﻮﺑ نﺎﺘﺳا ﻪﻛ
زا ﺶﻴﺑ ﺎﺑ 15
ﺮﻳز ﺢﻄﺳ رﺎﺘﻜﻫ راﺰﻫ
زا ﺶﻴﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ و ﻞﺼﻓ زا جرﺎﺧ ﻲﮕﻧﺮﻓ ﻪﺟﻮﮔ ﺖﺸﻛ 660 يرﻮﺸﻛ ﻢﺸﺷ ﻪﺒﺗر ﺬﺧا ﺎﺑ لﺎﺳ رد ﻦﺗ راﺰﻫ ﻪﺑ ار
صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﺖﺳا هداد
)
Boshkani, 2011
(
، ﺦﻳرﺎﺗ
ﺑ ﺎﺗﺪﻤﻋ ار ﺖﺷﺎﻛ ﻪ
رد لﻮﺼﺤﻣ ﺮﺗدوز ﻪﭼﺮﻫ ﻪﺿﺮﻋ رﻮﻈﻨﻣ
ﻲﻣ ﺮﺴﺑ نﺎﺘﺴﻣز ناﺪﻨﺒﺨﻳ رد رﻮﺸﻛ طﺎﻘﻧ ﻪﻴﻘﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ﻂﺳاوا )
هﺎﻣ دادﺮﻣ (
ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
نﺎﺘﺳا يﻮﺟ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻫد عﻮﻗو مﺪﻋ و
ﻲﮔﺪﻧرﺎﺑ ﺧاوا ﺎﻀﻌﺑ و ﻂﺳاوا ﺎﺗ هﺎﻣ رذآ ﺮ
، يﺎﻫ ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ
ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻫﺪﻠﮔ ﻪﻠﺣﺮﻣ عوﺮﺷ رد ﻎﻟﺎﺑ نﺎﻫﺎﻴﮔ ﻲﺘﺣ و ناﻮﺟ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز يﺎﻫ ﺶﻨﺗ عاﻮﻧا زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ تﻼﻜﺸﻣ زوﺮﺑ ياﺮﺑ يا ﻪﻨﻴﻣز ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺷ يﺎﻣﺮﮔ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﺎﻬﻳرﺎﻤﻴﺑ و تﺎﻓآو ﻚﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ .
ﺶﻨﺗ
اﺪﻳﺪﺷ ار ﻲﮕﻧﺮﻓ ﻪﺟﻮﮔ ﻲﺸﻳاز و ﻲﺸﻳور ﻞﺣاﺮﻣ ﺎﻣﺮﮔ ﺖﺤﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺎﺘﻳﺎﻬﻧ و ﺪﻫد ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﻔﻨﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ
دﻮﺷ ﻲﻣ هﻮﻴﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ و دﺮﻜﻠﻤﻋ .
يﺎﻫ ﻪﺳوﺮﭘ ﺎﻣﺮﮔ
،هداد راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ار هﺎﻴﮔ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷﻮﻴﺑ و ﻚﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﺘﻳﺎﻬﻧ و هﺎﻴﮔ يﺎﻫ ماﺪﻧا دﺮﻛرﺎﻛ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺚﻋﺎﺑ دﻮﺷ ﻲﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ .
ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ ﻪﺘﺒﻟا ﺎﻣﺮﮔ
ﺪﺷر ﻞﺣاﺮﻣ مﺎﻤﺗ ﻲﻔﻨﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ار ﻲﻳﺎﻬﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺗ
ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺎﻣا ﺪﻫد ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
ﻲﻫﺪﻠﮔ ﻞﺣاﺮﻣ
هﻮﻴﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ و )
يﺪﻨﺑ هﻮﻴﻣ (
، ﻲﺑﺎﻳزرا ﺶﻨﻛاو ﺎﻫ ﭗﻴﺗﻮﻧژ
ﺎﻣﺮﮔ ﺶﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻳا رد
ناﺮﮔداﮋﻨﻬﺑ
ﺪﻨﻛ ﻚﻤﻛ موﺎﻘﻣ يﺎﻫ ﭗﻴﺗﻮﻧژ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر رد ار )
Peter et
al., 2002; Malgorzata et al., 2008; Modarresi et al., 2010
( . رد هدﺮﮔ ﻪﻧاد ﺪﻴﻟﻮﺗ و ﺮﻧ ﻲﺸﻳاز ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﺖﺒﺴﻧ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻘﻴﻗد رﺎﻴﺴﺑ رﻮﻄﺑ نﺎﻫﺎﻴﮔ و يرﻮﺷ ،ﻲﻜﺸﺧ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻄﻴﺤﻣ يﺎﻫ ﺶﻨﺗ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ يﺎﻣد )
ﺎﻣﺮﮔ ( رد ﺎﻣد ﺶﻳاﺰﻓا و هدﻮﺑ سﺎﺴﺣ رﺎﻴﺴﺑ
رد ﺎﺻﻮﺼﺧ هﺎﻴﮔ بﻮﻠﻄﻣ يﺎﻣد زا ﺮﺗﻻﺎﺑ هدوﺪﺤﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ
،هدﺮﮔ ﻪﻧاد نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻧﺎﺸﻓا هدﺮﮔ و ﻲﻫﺪﻠﮔ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﺘﻳﺎﻬﻧ و يرورﺎﺑ ﺶﻫﺎﻛ
) Malgorzata et al., 2008; Endo et al., 2009
ﺞﻳﺎﺘﻧ (.
ﻂﺳﻮﺗ هﺪﻣآ ﻞﻤﻌﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ
Sato et al.,(2006)
زا ﻲﻛﺎﺣ
و هدﺮﮔ ﻪﻧاد نﺪﻧﺎﻣ هﺪﻧز ،هﻮﻴﻣ داﺪﻌﺗ راد ﻲﻨﻌﻣ ﺶﻫﺎﻛ دﺮﮔ ﻪﻧاد داﺪﻌﺗ ﺖﺳﺎﻣد ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﺛا رد هﺪﺷ دازآ ه
.
و ﺰﻛﻮﻠﮔ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻣﺮﮔ ﻪﻛ ﺪﻧا هدﻮﻤﻧ نﺎﻴﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ هﻮﻴﻣ زﻮﺘﻛوﺮﻓ .
ﻪﻛ ﺪﻧا هدﻮﻤﻧ لﻻﺪﺘﺳا نﺎﺸﻳا
ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺎﻣﺮﮔ ﺶﻨﺗ ﻂﻳاﺮﺷ ﺖﺤﺗ يﺪﻨﺑ هﻮﻴﻣ ﺶﻫﺎﻛ هﺎﺗﻮﻛ نﺎﻣز رد ﻦﻴﻟوﺮﭘ لﺎﻘﺘﻧا و ﺪﻨﻗ ﻢﺴﻴﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ﻲﮕﺘﺨﻴﺴﮔ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ هﺎﻴﮔ هدﺮﮔ ﻪﻧاد ﻪﻌﺳﻮﺗ .
رد ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ
Malgorzata et al., (2008)
يﺎﻫ ﺦﺳﺎﭘ ﻲﺑﺎﻳزرا رﻮﻈﻨﻤﺑ
ﺶﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﮕﻧﺮﻓ ﻪﺟﻮﮔ ﭗﻴﺗﻮﻧژ يداﺪﻌﺗ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﺮﺛا ﻚﻳ ﺎﻣﺮﮔ ﺶﻨﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻳﺎﻣﺮﮔ اد هﺎﻴﮔ ﻦﻳا ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﺖﻴﻌﺿو يور ﻲﮔﺪﻧرادزﺎﺑ ﻪﺘﺷ
ﭗﻴﺗﻮﻧژ عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻲﮔﺪﻧرادزﺎﺑ ﻪﺟرد ﻪﻛ توﺎﻔﺘﻣ دﻮﺑ . و ﻲﺑﺎﻳزرا ﺖﻬﺟ ﺰﻴﻧ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻜﻨﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ
رد ﻻﺎﺑ يﺎﻣد ﻪﺑ ﺶﻨﻛاو يژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ و ﻚﻴﺘﻧژ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﻲﮕﻧﺮﻓ ﻪﺟﻮﮔ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ ﺎﻣا ﺖﺳا هﺪﺷ عوﺮﺷ
ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻻﺎﺑ يﺎﻣد ﺶﻨﻛاو ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺳرﺮﺑ
تﺎﻔﺻ و دﺮﻜﻠﻤﻋ
نآ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﺎﻣﺮﮔ ﺶﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ .
ﻦﻴﻤﻫ رد
ﻛ دﺮﻛ ﺮﻛذ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﺘﺳار ﻪ
ﻲﻛﺪﻧا رﺎﻴﺴﺑ داﺪﻌﺗ نﻮﻨﻛﺎﺗ
هﺪﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ نﺎﻫﺎﻴﮔ رد ﺎﻣﺮﮔ ﺶﻨﺗ ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﺖﺳا ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺳرﺮﺑ و ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻪﻛ
) Porch,
2006; Wahid et al., 2007
. (
ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ نوﺰﻓازور شﺮﺘﺴﮔ
زا جرﺎﺧ يﺰﺒﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﮕﻧﺮﻓ ﻪﺟﻮﮔ ﺖﺸﻛ ﺮﻳز ﺢﻄﺳ ﻞﺼﻓ
، ﻨﺟ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳا رد ﺎﺻﻮﺼﺧ روآدﻮﺳ و يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﺑﻮ
رﻮﺸﻛ
، ﺎﻣﺮﮔ ﺎﺻﻮﺼﺧ هﺪﻧزﺮﻴﻏ يﺎﻫ ﺶﻨﺗ زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ دﻮﺟو ،ﻞﺼﻓ يﺎﻬﺘﻧا و اﺪﺘﺑا رد يﺪﺟ ﻞﻀﻌﻣ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﺎﻫ يرﺎﻤﻴﺑ و تﺎﻓآ زا يرﺎﻴﺴﺑ عﻮﻴﺷ ﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا طﺎﺒﺗرا و تروﺮﺿ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﻫ ﭗﻴﺗﻮﻧژ ﻲﺑﺎﻳزرا
، نﻮﻨﻛﺎﺗ ماﺪﻗا
ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد
ﺖﺳا . وﺮﻨﻳا زا
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻣﺮﮔ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺑﺎﻳزرا فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ و
ﻲﺳرﺮﺑ
ﺶﻨﻛاو ﻲﮕﻧﺮﻓ ﻪﺟﻮﮔ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﻗر هدزﺎﻳ ﺶﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﺎﻣﺮﮔ ﻪﺑ ﻪﻳﺰﺠﺗ ،ﻚﻳژﻮﻟﻮﻓرﻮﻣ تﺎﻔﺻ ﻲﺳرﺮﺑ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻧآ رد ﺎﻣﺮﮔ ﻞﻤﺤﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ و ﺎﻫ ﻪﻔﻟﻮﻣ
ﺶﻨﺗ و لﺎﻣﺮﻧ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
.
شور و داﻮﻣ ﺎﻫ
ﻮﮔ ﭗﻴﺗﻮﻧژ هدزﺎﻳ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﺸﻳﺎﻣزآ داﻮﻣ ﻲﮕﻧﺮﻓ ﻪﺟ
ﻪﻛ
ﺪﻳﺮﺒﻴﻫ ﺎﻬﻧآ زا ﻲﺧﺮﺑ )
ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ
F1
( ﺖﺒﺛ مﺎﻗرا ﻲﻘﺑﺎﻣ و ﺎﺑ دﻮﺑ ﻲﺗادراو هﺪﺷ
يﺎﻫ مﺎﻧ 1 -
Rio fuggo
2 -
35-G-
3 5911
- ﺎﻧﺎﺑروا 4 -
T629
5 -
EUREKA
6 -
E26.34095
7 -
Sadeen
8 -
Logain
9 -
BSS 711
10 F1
-
TORMENTA F1
و 11 -
VAJRAM
ﻪﺑ
ﻃ ﺶﻳﺎﻣزآ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﻧﺎﺨﻠﮔ رد لﺎﺴﻜﻳ تﺪﻣ ﻲ
هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ و يزروﺎﺸﻛ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻞﻣﺎﻛ يﺎﻫ كﻮﻠﺑ حﺮﻃ ﺐﻟﺎﻗ رد سرﺎﻓ ﺞﻴﻠﺧ و ﻪﺘﺷﺎﻛ ﺎﻣﺮﮔ ﺶﻨﺗ و لﺎﻣﺮﻧ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ود رد راﺮﻜﺗ ﻪﺳ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ .
هدزﺎﻳ ﭗﻴﺗﻮﻧژ رﻮﻛﺬﻣ رد ود رد راﺮﻜﺗ ﻪﺳ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
ﺶﻨﺗ و لﺎﻣﺮﻧ رد ﻚﻳ ﺮﻫ ،
ﻚﻳ ﺖﺣﺎﺴﻣ ﻪﺑ تﺮﻛ 5
/ 2 ﺮﺘﻣ
ﻊﺑﺮﻣ ) دﺎﻌﺑا ﺎﺑ x1 5 / 2 ﻞﻣﺎﺷ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ 5
ﻪﺗﻮﺑ ( و ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ
ﻒﻳدر ﻦﻴﺑ و ﻪﺗﻮﺑ ﻦﻴﺑ 50
ﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﻛ ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ .
ﺰﺠﺑ
،ﺶﻨﺗ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻲﻳﺎﻣﺮﮔ ﺶﻨﺗ رﺎﻤﻴﺗ لﺎﻤﻋا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﻴﻠﻛ
و ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻂﻳاﺮﺷ ودﺮﻫ رد ﺖﺷادﺮﺑ و ﺖﺷاد ،ﺖﺷﺎﻛ ﺶﻨﺗ نﺎﺴﻜﻳ ، ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻲﻤﻠﻋ لﻮﺻا ﻖﺑﺎﻄﻣ و
. رﺎﻤﻴﺗ
ﺎﻣﺮﮔ ﻲﻳ زا 10 ءﺎﺸﻧ لﺎﻘﺘﻧا زا ﺲﭘ زور ﻲﻠﺻا ﻦﻴﻣز رد
ﻞﻣﺎﻛ راﺮﻘﺘﺳا ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻞﻧﻮﺗ نورد )
هﺎﻣﺮﻬﻣ ﺮﺧاوا (
،
و عوﺮﺷ ﺪﺷر ﻞﺼﻓ نﺎﻳﺎﭘ ﺎﺗ )
هﺎﻣ ﺖﺸﻬﺒﻳدرا ﻞﻳاوا (
ﺎﺑ
ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺎﺗ ﺎﻣد ﻲﺠﻳرﺪﺗ ﺶﻳاﺰﻓا 45
و داﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد
ﺖﻓﺎﻳ ﻪﻣادا بﻮﻠﻄﻣ ﻪﻳﻮﻬﺗ .
ور داﺪﻌﺗ ،هرﺎﺴﺧﺎﺷ لﻮﻃ ،هﺎﻴﮔ عﺎﻔﺗرا تﺎﻔﺻ ﺎﺗ ز
ﺮﻄﻗ و لﻮﻃ ،هﻮﻴﻣ ﻚﺗ نزو ،ﻪﺗﻮﺑ ﻚﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﻲﻫﺪﻠﮔ هﻮﻴﻣ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﻲﮔﺪﻴﺳر ﺎﺗ زور داﺪﻌﺗ ،هﻮﻴﻣ و
داﺪﻌﺗ
يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ﺖﺷادﺮﺑ ﺎﺗ زور ﺪﺷ
. ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
،دﻮﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺎﻣﺮﮔ ﺶﻨﺗ و لﺎﻣﺮﻧ ﻂﻳاﺮﺷ ود رد ﺶﻳﺎﻣزآ ﺲﻧﺎﻳراو ﻪﻳﺰﺠﺗ مﺎﺠﻧا ﺐﻛﺮﻣ
سﺎﺳاﺮﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و
نﻮﻣزآ ﻨﭼ يا ﻪﻨﻣاد ﺪ ﺎﺑ ﻦﻜﻧاد
ا راﺰﻓا مﺮﻧ هدﺎﻔﺘﺳ SAS
ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .
مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ماﺪﻗا ،ﺮﺘﺑﻮﻠﻄﻣ توﺎﻀﻗ و ﺮﺘﻬﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ياﺮﺑ
ﺶﻨﺗ ﻞﻤﺤﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ و ﻲﻠﺻا يﺎﻫ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻪﻳﺰﺠﺗ
ﺎﻣﺮﮔ
) (HTI
زﺪﻧﺎﻧﺮﻓ يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ لﻮﻣﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
)
Fernandez, 1994 (
HTI=(Yp× Ys) /؛
2
دﺮﮔYp
ﺪﻳﻪﻛ نآ رد ﻂﻳاﺮﺷ رد ﭗﻴﺗﻮﻧژ ﺮﻫ ﺮﻈﻧ دﻮﻣ ﺖﻔﺻ هزاﺪﻧا Yp
لﺎﻣﺮﻧ و ﻂﻳاﺮﺷ رد ﭗﻴﺗﻮﻧژ ﺮﻫ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﻔﺻ هزاﺪﻧا Ys
ﺶﻨﺗ ﺎﻬﭙﻴﺗﻮﻧژ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ روﺬﺠﻣ ،ﺺﺧﺎﺷ لﻮﻣﺮﻓ جﺮﺨﻣ و
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ لﺎﻣﺮﻧ ﻂﻳاﺮﺷ رد .
ﺚﺤﺑ و ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺎﻫ هداد ﺐﻛﺮﻣ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ )
لوﺪﺟ 1 ( تﺎﻔﺻ ياﺮﺑ
ﻌﺗ ،هرﺎﺴﺧﺎﺷ لﻮﻃ ،هﺎﻴﮔ عﺎﻔﺗرا ،ﻲﻫﺪﻠﮔ ﺎﺗ زور داﺪ
داﺪﻌﺗ ،هﻮﻴﻣ ﺮﻄﻗ و لﻮﻃ ،هﻮﻴﻣ ﻚﺗ نزو ،ﻪﺗﻮﺑ ﻚﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ هﻮﻴﻣ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﻲﮔﺪﻴﺳر ﺎﺗ زور و
ﺖﺷادﺮﺑ ﺎﺗ زور داﺪﻌﺗ
ياﺮﺑ ﺎﻬﭙﻴﺗﻮﻧژ ﻦﻴﺑ راد ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا دﻮﺟو زا ﻲﻛﺎﺣ دﻮﺑ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ تﺎﻔﺻ ﻲﻣﺎﻤﺗ .
و ﭗﻴﺗﻮﻧژ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛا
ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ تﺎﻔﺻ ﻲﻣﺎﻤﺗ ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﻲ
ﻂﻳاﺮﺷ توﺎﻔﺘﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﻛ دﻮﺑ راد ﻲﻨﻌﻣ يﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ رد مﺎﻗرا توﺎﻔﺘﻣ رﺎﺘﻓر ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻲﻳﺎﻬﺸﻫوﮋﭘ ﻦﻴﻨﭼ مﺎﺠﻧا ﻪﻛ هدﻮﺑ ﺶﻨﺗ و لﺎﻣﺮﻧ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺮﺗ يروﺮﺿ ار ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﻫ ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ .
ﺎﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻣﺮﮔ ﺶﻨﺗ ،ﻂﺳﻮﺘﻣ رﻮﻄﺑ 33
/ 72 يﺪﺻرد
ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺗﻮﺑ ﻚﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ
Malgorzata et al.
(2008)
زا ﻲﺷﺎﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ و هﻮﻴﻣ داﺪﻌﺗ ﺶﻫﺎﻛ صﻮﺼﺧرد دراد ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫ ﺎﻣﺮﮔ ﺶﻨﺗ .
ﻲﺷﺎﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
لدﺎﻌﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻣﺮﮔ ﺶﻨﺗ زا 58
/ 90 و 17 / 84 ﺪﺻرد
و ﻪﺳ هرﺎﻤﺷ مﺎﻗرا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ 10
ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ .
ﺖﻗد ناﺰﻴﻣ
آ ﺮﻫ ﻲﻠﺻا ﻂﻳاﺮﺷ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﺶﻳﺎﻣزآ مﺎﺠﻧا ﺖﺳا ﺶﻳﺎﻣز
دﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ ﺐﻳﺮﺿ ﺎﺑ .
رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ
ﺖﺳﺪﺑ ﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ ﺐﻳاﺮﺿ ،دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻳ لوﺪﺟ رد ﻪﻛ تﺎﺸﻳﺎﻣزآ ﻪﻧﻮﮕﻨﻳا ياﺮﺑ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ يﺮﻳدﺎﻘﻣ ،هﺪﻣآ دﻮﺷ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﻋرﺰﻣ رد ﻪﭽﻧآ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﻧﺎﺨﻠﮔ ﻲﻛﺎﺧ ﺮﺘﺴﺑ ﺖﺳا . ﺖﺒﺜﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻔﻨﻣ و
ﻚﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ
ﻪﺗﻮﺑ ) لوﺪﺟ 2 ( لﺎﻣﺮﻧ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ لﻮﻃ
هرﺎﺴﺧﺎﺷ ) 35 / 0 ( ﺖﺷادﺮﺑ ﺎﺗ زور داﺪﻌﺗ و )
37 / 0 - ( ﻪﻛ دﻮﺑ
مﺎﻗرا ﺮﺘﺸﻴﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺎﺑ
هرﺎﺴﺧﺎﺷ لﻮﻃ
ﺖﺳا ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳا رد ﺮﺘﻤﻛ ﻲﮔﺪﻴﺳر ﺎﺗ زور داﺪﻌﺗ و ﺮﺘﺸﻴﺑ .
رد ﻪﺗﻮﺑ ﻚﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻲﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﺗ ﻪﺑ ﺎﻣﺮﮔ ﺶﻨﺗ ﻂﻳاﺮﺷ هﺎﻴﮔ عﺎﻔﺗرا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺐﻴﺗﺮ
) 37 / 0 ( ﺖﺷادﺮﺑ ﺎﺗ زور داﺪﻌﺗ و )
67 / 0 - ( ﻪﻛ ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ
ﺎﺘﺠﻴﺘﻧ و ﺎﻫ ﻪﺗﻮﺑ رد ﺮﺘﻬﺑ ياﻮﻫ لدﺎﺒﺗ نﺎﻜﻣا ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺪﻳﺎﺷ ياﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻣز ﻦﺘﺷاد رﺎﻴﺘﺧا رد و ﺮﺗدوز يﺪﻨﺑ هﻮﻴﻣ نﺪﻴﺳر ﺎﺗ زور داﺪﻌﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﻼﻤﻋ و هﻮﻴﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺷادﺮﺑ و ﻚﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ .
رد دﺮﻜﻠﻤﻋ و لﺎﻣﺮﻧ ﻂﻳاﺮﺷ
راد ﻲﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﺶﻨﺗ )
49 / 0 ( ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ
دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﻗرا ﻪﻛ ﺖﺳا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا زا ﻲﻛﺎﺣ ﻪﻛ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﺖﺴﻳﺎﺑ ﻲﻣ ﺪﻧراد ﺶﻨﺗ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ ﻪﻛ ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻟﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺰﻴﻧ لﺎﻣﺮﻧ
ﺎﻣﺮﮔ ﻞﻤﺤﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ) رﺎﻤﺷ لوﺪﺟ ه
(4
دﻮﺷ ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺰﻴﻧ .
ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ ﻪﺘﺒﻟا
،ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻬﭙﻴﺗﻮﻧژ زا هوﺮﮔ ﻦﻳا رد ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﺖﺳا ﺪﻨﺘﺷاد ﻲﻧﺎﺴﻜﻳ ﺪﻧور ﻂﻳاﺮﺷ ود ﺮﻫ رد ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ،ﺮﺗﺮﺑ مﺎﻗرا ) ﻞﻜﺷ 1 ( اﺮﻳز ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺖﺳرد نآ ﺲﻜﻋﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻣا
ﻦﻳا ﺮﺑ ﺎﻬﭙﻴﺗﻮﻧژ ﺶﻨﻛاو ،هﺪﻣآ ﻞﻤﻌﺑ يﺎﻫ ﻲﺳرﺮﺑ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﺘﺳد رﺎﻬﭼ ﻪﺑ سﺎﺳا ود ﺮﻫ رد ﻲﺧﺮﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ
ﻻﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﺶﻨﺗ و لﺎﻣﺮﻧ ﻂﻳاﺮﺷ )
هوﺮﮔ (A
رد ﻲﺧﺮﺑ و
ﺪﻧراﺪﻧ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻂﻳاﺮﺷ زا ماﺪﻛ ﭻﻴﻫ )
هوﺮﮔ (D
،
لﺎﻣﺮﻧ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻲﺧﺮﺑ )
هوﺮﮔ (B
ﻂﻳاﺮﺷ رد ﺮﮕﻳد هوﺮﮔ و
ﺶﻨﺗ ) هوﺮﮔ (C
ﺪﻧراد ﻲﻳﻻﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ )
Fernandez,
(1992
. عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺮﺳ ﺮﺑ ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ ماﺪﻛ رد هﺮﺧﻻﺎﺑ ﻪﻛ
دراد دﻮﺟو ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا دﻮﺷ مﺎﺠﻧا بﺎﺨﺘﻧا ﻂﻳاﺮﺷ .
ﻲﺧﺮﺑ
)
Ceccarelli, 1987; Ceccarelli &
Grando, 1991;
Rathjen, 1994
( ﻪـﻴﺻﻮﺗ ار ﺶﻨﺗ ﻂﻳاﺮــﺷ رد بﺎﺨﺘﻧا
يا هﺪﻋ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ
) Richards, 1996; Van Ginkel et al.
1998; Rajaram and Van Ginkle, 2001;
ﺘﻌﻣ (
ﻪﺑ ﺪﻘ
ﻲﻫوﺮﮔ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد هدﻮﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﻂﻳاﺮﺷ رد بﺎﺨﺘﻧا
) Fernandez, 1992
ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺰﻴﻧ (
رد بﺎﺨﺘﻧا ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ،ﺶﻨﺗ ﻞﻤﺤﺗ و دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻬﻧژ ندﺮﻛ داد مﺎﺠﻧا ﺶﻨﺗ و بﻮﻠﻄﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ود ﺮﻫ .
ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻢﻗر ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺶﻨﺗ و لﺎﻣﺮﻧ ﻂﻳاﺮﺷ ود ﺮﻫ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ هرﺎﻤﺷ 6 ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺶﻨﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ
ﺖﺷاد صﺎﺼﺘﺧا ﻢﻗر ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻣﺮﮔ .
ﺶﻫﺎﻛ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
دﻮﺑ ﻪﺳ هرﺎﻤﺷ ﻢﻗر ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ .
ﺎﻫ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﺑ ماﺪﻗا ،ﺎﻫ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﻳﺰﺠﺗ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ﻂﻴﺤﻣ ود ﺮﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و ﺎﻣﺮﮔ ﺶﻨﺗ ،لﺎﻣﺮﻧ ﻂﻳاﺮﺷ رد
ﺪﻳدﺮﮔ . ﻲﻌﻤﺠﺗ ترﻮﺼﺑ ﻪﻛ ﻲﻠﺻا يﺎﻫ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺐﻳاﺮﺿ
زا ﺶﻴﺑ 80 ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ار عﻮﻨﺗ ﺪﺻرد )
لوﺪﺟ 3 ( ،
ﺮﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺎﻣﺮﮔ ﻞﻤﺤﺗ ﺺﺧﺎﺷ و ﺎﻫ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﭗﻴﺗﻮﻧژ ) لوﺪﺟ 4 ( ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ درﻮﻣ .
ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻔﻟﻮﻣ
ﺎﻬﻧآ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ياﺰﺟا و دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺐﻳاﺮﺿ ﻪﻛ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻫ ﻪﻔﻟﻮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﻮﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺪﺷ . د ﻪﻔﻟﻮﻣ ود ،لﺎﻣﺮﻧ ﻂﻳاﺮﺷ رد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ مﻮﺳ و مو
ﻢﻗر ،ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻫ ﻪﻔﻟﻮﻣ هرﺎﻤﺷ 4 هرﺎﻤﺷ ﻢﻗر و ﻪﻔﻟﻮﻣ ود ﺮﻫ رد 6
ﻪﻔﻟﻮﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ
ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﻔﻟﻮﻣ راﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﺑ مﺎﻗرا ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ وﺰﺟ مود ﺪﺷ هداد . ﻪﺑ مود ﻪﻔﻟﻮﻣ راﺪﻘﻣ ﺰﻴﻧ ﺎﻣﺮﮔ ﺶﻨﺗ ﻂﻳاﺮﺷ رد
رﺎﻤﺷ ﻢﻗر ﺖﻴﻤﻫا يﺎﻳﻮﮔ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻔﻟﻮﻣ ناﻮﻨﻋ ه
6 ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ﺎﻣﺮﮔ ﺶﻨﺗ ﻞﻤﺤﺗ ﺺﺧﺎﺷ راﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ )
63 / 0 (
ﺮﺑ يﺪﻴﻳﺎﺗ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳ صﺎﺼﺘﺧا ﺶﺷ هرﺎﻤﺷ ﻢﻗر ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺖﺳﺎﻣﺮﮔ ﺶﻨﺗ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻢﻗر ﻦﻳا ﺖﻴﻤﻫا .
عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﻫ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ مود ﺺﺧﺎﺷ ياﺮﺑ ادﺪﺠﻣ
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺪﻳﻮﻣ ﻲﮕﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ راﺮﻜﺗ ﺰﻴﻧ ﻂﻴﺤﻣ ود ﺠﻧا توﺎﻀﻗ و ﻲﭙﻴﺗﻮﻨﻓ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ هﺪﺷ مﺎ
. ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
ﺶﻨﺗ ﻂﻳاﺮﺷ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﺎﻣﺮﮔ ﺶﻨﺗ ﻞﻤﺤﺗ ﺺﺧﺎﺷ راد ﻲﻨﻌﻣ رﺎﻴﺴﺑ )
92 / 0 ( ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ )
لوﺪﺟ 4 .(
و (S)ﺶﻨﺗ ،(N)لﺎﻣﺮﻧ ﻂﻳاﺮﺷ ﺖﺤﺗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ مﺎﻗرا ﻪﺗﻮﺑ ﻚﺗ (Y) دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻴﻌﺿو -1ﻞﻜﺷ ﻂﻴﺤﻣ ود ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
و ﺪﻴﻟﻮﺗ رد ﺮﺛﻮﻣ و ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻪﻠﻤﺟ زا تﺎﻔﺻ ،فﺮﺼﻣ رازﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﮕﻧﺮﻓ ﻪﺟﻮﮔ لﻮﺼﺤﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﺖﺳا هﻮﻴﻣ ﻚﺗ نزو و ﺮﻄﻗ ،لﻮﻃ ﺮﻴﻈﻧ هﻮﻴﻣ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻓرﻮﻣ
.
ﺖﺳا هﻮﻴﻣ ﺮﻄﻗ و لﻮﻃ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ زا ﺮﺛﺎﺘﻣ هﻮﻴﻣ ﻚﺗ نزو .
لﺎﻣﺮﻧ ﻂﻳاﺮﺷ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻲﻜﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﻂﻳاﺮﺷ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ
لﻮﻃ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﻨﻳآﺮﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد )
13 ﺪﺻرد ( و
ﺮﻄﻗ ) 13 ﺪﺻرد ( ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻣﺮﮔ ﺶﻨﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ هﻮﻴﻣ
32 ﺪﻳدﺮﮔ هﻮﻴﻣ ﻚﺗ نزو يﺪﺻرد .
ﺑ يﺮﻳﺬﭘ ﺮﻴﺛﺎﺗ دﻮﺟو ﺎ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻂﻘﻓ ،ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻂﻳاﺮﺷ زا تﺎﻔﺻ ﻦﻳا ﺪﻳﺪﺷ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﺷ راد ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺗﻮﺑ ﻚﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ هﻮﻴﻣ لﻮﻃ ار ﻲﻳﺎﻬﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ رد ﺖﻔﺻ ﻦﻳا ﺖﻴﻤﻫا و ﺶﻘﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻫد ﻲﻣ راﺮﻗ ﺪﻴﻛﺎﺗ درﻮﻣ
. ﺶﻫﺎﻛ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
هرﺎﻤﺷ مﺎﻗرا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ هﻮﻴﻣ لﻮﻃ 11
و 6 ) ﻞﻜﺷ
ﻚﻳ هرﺎﻤﺷ هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ و
2 ( دﻮﺑ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و نﺎﻜﻣ ﺮﺛا
راد ﻲﻨﻌﻣ تﺎﻔﺻ ﻦﻳا درﻮﻣ رد ﭗﻴﺗﻮﻧژ ﺎﺑ نآ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛا ود ﺮﻫ رد مﺎﻗرا ﺶﻨﻛاو راد ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ زا ﻲﻛﺎﺣ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺖﺳا ﻂﻴﺤﻣ )
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 1
.(
لوﺪﺟ 1 - ﺗﺎﻔﺻ ﺐﻛﺮﻣ ﻪﻳﺰﺠﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ تﺎﻌﺑﺮﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻲﮕﻧﺮﻓ ﻪﺟﻮﮔ مﺎﻗرﺎ
ﺎﻣﺮﮔ ﺶﻨﺗ و لﺎﻣﺮﻧ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ود رد
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺟرد
يدازآ هﺎﻴﮔ عﺎﻔﺗرا هرﺎﺴﺧﺎﺷ لﻮﻃ ﺎﺗ زور داﺪﻌﺗ
ﻲﻫﺪﻠﮔ ﻚﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻪﺗﻮﺑ هﻮﻴﻣ ﻚﺗ نزو هﻮﻴﻣ لﻮﻃ هﻮﻴﻣ ﺮﻄﻗ ﺎﺗ زور داﺪﻌﺗ
نﺪﻴﺳر ﻚﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﺎﺗ زور داﺪﻌﺗ
ﺖﺷادﺮﺑ
ﻂﻳاﺮﺷ ﻣ ﻲﻄﻴﺤ 1
**
13 / 1296 37
/ 227 ns 05
/ 11 ns
**
80 / 86
**
61 / 17697
**
74 / 784
**
52 / 863 24
/
24 ns
24 /
24 ns
ﻞﺧاد كﻮﻠﺑ ﻂﻴﺤﻣ ) هﺎﺒﺘﺷا 1 ( 4 40 / 10 73
/ 34 16
13 / 0 66
/ 3 74
/ 0 90
/ 4 89
/ 41 42
/ 38
ﻢﻗر 10
**
16 / 112
**
60 / 1513
**
83 / 37
**
86 / 1
**
77 / 3800
**
27 / 48
**
41 / 416
**
17 / 99
**
21 / 124
xﻢﻗر ﻂﻴﺤﻣ 10
**
73 / 88
**
17 / 187
**
65 / 18
**
69 / 0
**
54 / 799
**
46 / 40
**
21 / 23
**
51 / 76
**
88 / 54
هﺎﺒﺘﺷا 2 40 20 / 10 05
/ 10 05
/ 3 26
/ 0 58
/ 9 77
/ 3 14
/ 4 34
/ 2 92
/ 3
ﺐﻳﺮﺿ تاﺮﻴﻴﻐﺗ -
39 / 5 70
/ 2 74
/ 4 99
/ 7 65
/ 3 96
/ 3 94
/ 3 64
/ 1 97
/ 1
* و **
ﺪﺻرد ﻚﻳ و ﺪﺻرد ﺞﻨﭘ ﺢﻄﺳ رد راد ﻲﻨﻌﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ : ns
راد ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا دﻮﺟو مﺪﻋ
ﻛ ﻲﺗﺎﻴﺻﻮﺼﺧ زا ﻲﻜﻳ يﺮﻫﺎﻇ ﻞﻜﺷ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪ
دﻮﺷ ﻊﻗاو ﺮﺛﻮﻣ هرﺎﺴﺧﺎﺷ نورد ﻪﺑ اﻮﻫ نﺎﻳﺮﺟ ذﻮﻔﻧ و ﻪﺗﻮﺑ هﻮﻴﻣ ﺪﺻرد ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺑﻮﻃر ﺎﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و ﻲﮔﺪﻴﺳﻮﭘ زا ﻲﺷﺎﻧ ترﺎﺴﺧ ناﺰﻴﻣ و ﺶﻳاﺰﻓا ار يﺪﻨﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ هﺎﻴﮔ عﺎﻔﺗرا ﺪﻫد ﺶﻫﺎﻛ ار هﻮﻴﻣ .
ﺖﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻳا
هرﺎﺴﺧﺎﺷ لﻮﻃ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ اﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ نﺎﻜﻣا ﻪﻛ
رد ﻪﺗﻮﺑ ﻢﻛ
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﺢﻄﺳ ﺪﺣاو ﺖﻴﺻﻮﺼﺧ ود ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﺶﻘﻧ ﺖﺷﺎﻛ هﻮﻴﺷ و ﻪﻋرﺰﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رد ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺧ يﺮﺛﻮﻣ .
ﺖﻔﺻ ود ﺮﻫ ﺎﻣﺮﮔ ﺶﻨﺗ عﻮﻗو ﺎﺑ
ﻲﻨﻌﻣ عﺎﻔﺗرا درﻮﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﺶﻳاﺰﻓا رﻮﻛﺬﻣ ﺖﺳا هدﻮﺑ راد .
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا ،ﺎﻣﺮﮔ ﻊﻓد ياﺮﺑ هﺎﻴﮔ ﻊﻗاورد
نﺎﺸﻧ ﺶﻨﻛاو ﺖﺳا هداد
. رد عﺎﻔﺗرا ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
مﺎﻗرا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ،ﺶﻨﺗ ﻂﻳاﺮﺷ 8
و 3 ﺖﺳا هدﻮﺑ .
لدﺎﻌﻣ ﺶﻨﺗ ﻂﻳاﺮﺷ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ هﺎﻴﮔ عﺎﻔﺗرا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ 37 لﺎﻤﺘﺣا ﺎﺑ و ﺪﺻرد 95
ﻪﻜﻴﻟﺎﺣرد دﻮﺑ راد ﻲﻨﻌﻣ ﺪﺻرد
ﺪﺸﻧ راد ﻲﻨﻌﻣ لﺎﻣﺮﻧ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻦﻳا .
ﻦﻳا
عﺎﻔﺗرا ﺶﻘﻧ يﺎﻳﻮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺶﻨﺗ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻻﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ رد
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ . ،عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺲﻜﻋﺮﺑ هرﺎﺴﺧﺎﺷ لﻮﻃ درﻮﻣ رد
ﺶﻨﺗ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد راد ﻲﻨﻌﻣ لﺎﻣﺮﻧ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ راد ﻲﻨﻌﻣﺮﻴﻏ .
هرﺎﺴﺧﺎﺷ لﻮﻃ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﻗرا
ﺪﻨﻫاﻮﺧ يﺮﺗﻻﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ لﺎﻣﺮﻧ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﺪﻧراد يﺮﺗﺪﻨﻠﺑ ﺖﺷاد . ﻔﺻ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺰﻴﻧ ﻲﻫﺪﻠﮔ ﺎﺗ زور داﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺗﺎ
دﺮﻴﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ دﺎﻳز ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻲﮕﻧﺮﻓ ﻪﺟﻮﮔ ﺪﻴﻟﻮﺗ رد .
ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻫﺪﻠﮔ ﺎﺗ زور داﺪﻌﺗ ،ﺎﻣﺮﮔ ﺶﻨﺗ عﻮﻗوﺎﺑ ) هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 2
.(
سردوز ار هﺎﻴﮔ ﺎﻣﺮﮔ ﺶﻨﺗ ﺖﻘﻴﻘﺣرد
ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﻲﺗﺎﻬﺟ زا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺮﺗ ﻻﻮﻤﻌﻣ ،يﺪﺷر يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﻲﺧﺮﺑ ﺮﺑ ﻲﻔﻨﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﻦﻳا ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ اﺮﻳز ﺖﺴﻴﻧ بﻮﻠﻄﻣ هرود
دﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﻔﻴﻛ و ﻲﻤﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا
ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ شراﺰﮔ
(2006)Sato et al.
و
Comlekcioglu & (2010)Kemal Soylu
ﻂﻳاﺮﺷ رد ،
دراد ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫ هﺪﺷ لﺮﺘﻨﻛ .
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺖﻔﺻ ﻦﻳا رد ﺎﻣﺮﮔ ﺶﻨﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ مﺎﻗرا هرﺎﻤﺷ 6 و 3 لدﺎﻌﻣ ، 15
و 3 هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺪﺻرد
ﺖﺳا . ﻲﻨﻌﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ و ﻲﻫﺪﻠﮔ ﺎﺗ زور داﺪﻌﺗ ﺖﻴﻤﻫا دﻮﺟو ﺎﺑ ود ﺮﻫ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ نآ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،نآ ﺮﺑ ﻂﻴﺤﻣ راد ﻦﻳا يﺎﻳﻮﮔ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ راد ﻲﻨﻌﻣ ﺶﻨﺗ و لﺎﻣﺮﻧ ﻂﻳاﺮﺷ دﺎﺠﻳا ظﺎﺤﻟ ﻦﻳا زا ﻲﺗوﺎﻔﺗ ﺎﻣﺮﮔ ﺶﻨﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻋﺎﺑ ﻪﭽﻧآ و ﺖﺳا هدﺮﻜﻧ هﺪﺷ مﺎﻗرا ﻦﻴﺑ ﻲﻓﻼﺘﺧا ﻦﻴﻨﭼ ﺚ
ﻪﻧاد نﺪﻧﺎﻣ هﺪﻧز ترﺪﻗ ،يﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ ناﻮﺗ ﺶﻫﺎﻛ ،ﺖﺳا رد ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺖﺳا نآ ناﺰﻴﻣ و يﺪﻨﺑ هﻮﻴﻣ نﺎﻣز و هدﺮﮔ ﺖﺨﺳ ﻂﻳاﺮﺷ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺎﻬﻠﮔ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ ﺶﻨﺗ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ و هدﻮﻤﻧ شﺰﻳر هدﺮﮔ يﺎﻫ ﻪﻧاد نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ و ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ هﻮﻴﻣ )
Sato et al., 2006
و
Comlekcioglu
&
Kemal Soylu, 2010
( . ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ
ﻂﻳاﺮﺷ ود ﺮﻫ رد ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ناﺰﻴﻣ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،سﺎﺳا ﻖﻠﻄﻣ رﺪﻗ ﺎﻣا ﺖﺳا هﺪﺷ راد ﻲﻨﻌﻣ ﺮﻴﻏ و ﻲﻔﻨﻣ ،ﻲﻄﻴﺤﻣ زا ﺮﺘﻤﻛ ،ﺶﻨﺗ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻲﻔﻨﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ راﺪﻘﻣ ﻦﻳا ﺖﺳا هﺪﺷ لﺎﻣﺮﻧ ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﭗﻴﺗﻮﻧژ داﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺷ ﻪﻛ
د نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ ﺮﺘﺸﻴﺑ فﻼﺘﺧا ﻦﻳا ﺪﻫ
. ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻦﻳا
رد هﻮﻴﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻠﮔ مﺎﻤﺗ ﻞﻳﺪﺒﺗ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﻮﻴﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ رد ﺮﺘﻤﻛ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺎﻣا ،لﺎﻣﺮﻧ ﻂﻳاﺮﺷ
دراد يﺮﺘﻬﺑ ﺮﺛا ،ﺮﺗدوز ﻲﻫﺪﻠﮔ ،ﺪﺷر هرود و .
ﺞﻳﺎﺘﻧ
هﺪﺷ شراﺰﮔ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﺑ صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻂﺳﻮﺗ
(2006)Sato et al.
دراد ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫ .
لوﺪﺟ 2 - ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
،تﺎﻔﺻ تﺎﻔﺻ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ و تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﺻرد ﻲﮕﻧﺮﻓ ﻪﺟﻮﮔ مﺎﻗرا
ﻂﻳاﺮﺷ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ و لﺎﻣﺮﻧ
ﺶﻨﺗ ﺎﻣﺮﮔ
لﺎﻣﺮﻧ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ تاﺮﻴﻴﻐﺗ )
ﺪﺻرد ( تﺎﻔﺻ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
ﻞﻗاﺪﺣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺶﻨﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ
لﺎﻣﺮﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ تﺎﻔﺻ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﺖﻴﻌﺿو ﺖﻔﺻ
**
49 / 0 -
18 / 3 لﺎﻣﺮﻧ
-90/58 -72/33 -54/96
-
**
49 / 0 88
/ 0 ﺶﻨﺗ
ﻪﺗﻮﺑ ﻚﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ )
مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ (
0 16
/ 0 ns 22
/ 101 لﺎﻣﺮﻧ
-60/77 -32/36 -21/69
18 / 0 ns 22
/ 0 ns 47
/ 68 ﺶﻨﺗ
هﻮﻴﻣ ﻚﺗ نزو ) مﺮﮔ (
04 / 0
- ns
25 / 0 ns 44
/ 52 لﺎﻣﺮﻧ
-28/28 -13/14 -1/68
**
54 / 0 - 26
/ 0
- ns
55 / 45 ﺶﻨﺗ
هﻮﻴﻣ لﻮﻃ ) ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ (
03 / 0
- ns
0 31
/ 55 لﺎﻣﺮﻧ
-22/88 -13/09 -8/81
24 / 0 ns 16
/ 0 ns 07
/ 48 ﺶﻨﺗ
هﻮﻴﻣ ﺮﻄﻗ ) ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ (
32 / 0 ns 08
/ 0 ns 85
/ 54 لﺎﻣﺮﻧ
50/40 16/15 -1/95
* 37 / 0
* 37 / 0 71
/ 63 ﺶﻨﺗ
هﺎﻴﮔ عﺎﻔﺗرا ) ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ (
**
44 / 0
* 35 / 0 50
/ 115 لﺎﻣﺮﻧ
21/52 3/21 0/20
31 / 0 ns 21
/ 0 ns 21
/ 119 ﺶﻨﺗ
هرﺎﺴﺧﺎﺷ لﻮﻃ )
ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ (
-0/28ns -0/26ns
27 / 37 لﺎﻣﺮﻧ
-15/68 -2/2 -0/10
27 / 0
- ns
19 / 0
- ns
45 / 36 ﺶﻨﺗ
ﻲﻫﺪﻠﮔ ﺎﺗ زور داﺪﻌﺗ
28 / 0
- ns
26 / 0
- ns
06 / 94 لﺎﻣﺮﻧ
16/01 -1/29 1/06
**
63 / 0 - 10
/ 0
- ns
85 / 92 ﺶﻨﺗ
ﻚﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ نﺪﻴﺳر ﺎﺗ زور داﺪﻌﺗ
**
45 / 0 -
* 37 / 0 - 101
لﺎﻣﺮﻧ
11/11 -1/20 -0/90
**
67 / 0 - 22
/ 0
- ns
79 / 99 ﺶﻨﺗ
ﺖﺷادﺮﺑ ﺎﺗ زور داﺪﻌﺗ
* و **
ﺪﺻرد ﻚﻳ و ﺪﺻرد ﺞﻨﭘ ﺢﻄﺳ رد راد ﻲﻨﻌﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ : ns
راد ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا دﻮﺟو مﺪﻋ
ﻲﮕﻧﺮﻓ ﻪﺟﻮﮔ رﺎﻛ و ﺖﺸﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻠﺻا ﻞﻳﻻد زا ﻲﻜﻳ ﻞﺼﻓ زا جرﺎﺧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ،رﻮﺸﻛ ﻲﺑﻮﻨﺟ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﺖﺳا نآ
.
نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﻴﻳﺎﭘ يﺎﻣﺮﺳ رد رﻮﺸﻛ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﺜﻛا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﻓ ﻪﺟﻮﮔ ،ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻳا رد ﺪﻧﺮﺑ ﻲﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ ـ
ﺖﺷادﺮﺑ ﻲﮕﻧﺮ دﻮﺷ ﻲﻣ
. و ﻚﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ نﺪﻴﺳر ﺎﺗ زورداﺪﻌﺗ وﺮﻨﻳا زا
و زازﺎﺑ ﻪﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﺋارا نﺎﻣز رد ﻲﻳاﺰﺴﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺷادﺮﺑ دراد لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا زا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يدﺎﺼﺘﻗا دﻮﺳ لﻮﺼﺣ .
لوﺪﺟ 3 - ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ تﺎﻔﺻ ياﺮﺑ ﻂﻴﺤﻣ ود ﺮﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و ﺎﻣﺮﮔ ﺶﻨﺗ ،لﺎﻣﺮﻧ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﺎﻫ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺐﻳاﺮﺿ ﻲﮕﻧﺮﻓ ﻪﺟﻮﮔ مﺎﻗرا
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﺖﺤﺗ ﺎﻫ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺐﻳاﺮﺿ
تﺎﻔﺻ لوا ﻪﻔﻟﻮﻣ-لﺎﻣﺮﻧ مود ﻪﻔﻟﻮﻣ - لﺎﻣﺮﻧ
ﻪﻔﻟﻮﻣ مﻮﺳ - لﺎﻣﺮﻧ
لوا ﻪﻔﻟﻮﻣ -
ﺶﻨﺗ
ﻪﻔﻟﻮﻣ مود - ﺶﻨﺗ
ﻪﻔﻟﻮﻣ مﻮﺳ -
ﺶﻨﺗ
ﻪﻔﻟﻮﻣ مرﺎﻬﭼ -
ﺶﻨﺗ
ﻪﻔﻟﻮﻣ لوا - ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻂﻴﺤﻣ ود
مود ﻪﻔﻟﻮﻣ - ود ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻂﻴﺤﻣ
مﻮﺳ ﻪﻔﻟﻮﻣ - ود ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺗﻮﺑ ﻚﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ -0/296 0/151 0/683 -0/775 0/548 0/141 0/076 -0/722 0/456 0/179 عﺎﻔﺗرا -0/329 -0/803 0/378 -0/217 0/342 -0/123 0/819 -0/797 -0/364 0/317
ﻲﻫﺪﻠﮔ ﺎﺗ زور 0/883 0/0081 0/145 0/276 -0/228 0/305 0/805 0/365 -0/173 0/778
ﻚﻳزﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﻲﮔﺪﻴﺳر ﺎﺗ زور 0/928 -0/150 0/0133 0/960 0/051 -0/049 0/092 0/801 -0/0065 0/435 ﺖﺷادﺮﺑ ﺎﺗ زور 0/881 0/086 -0/314 0/973 0/056 0/068 -0/0391 0/898 0/0062 0/217
هرﺎﺴﺧﺎﺷ لﻮﻃ 0/437 0/09 0/850 -0/08 0/154 0/862 0/322 -0/154 0/324 0/803
هﻮﻴﻣ لﻮﻃ 0/557 0/407 -0/498 0/014 0/271 0/862 -0/151 0/826 0/167 0/072
هﻮﻴﻣ ﺮﻄﻗ -0/211 0/922 0/166 -0/0249 0/917 0/148 0/0098 0/033 0/947 -0/018
هﻮﻴﻣ نزو -0/0255 0/953 0/244 0/0048 0/939 0/273 0/089 0/137 0/954 0/121
ﺲﻧﺎﻳراو ﺪﺻرد
35/10 29/20 19/85 28/89 25/48 19/08 16/32 38/50 25/69 18/22
ﺲﻧﺎﻳراو ﻲﻌﻤﺠﺗ ﺪﺻرد
84/15 89/77 82/40
ﺪﺷر ﻞﺼﻓ لوا يﺎﻣﺮﮔ ﺮﺑ هوﻼﻋ )
رد نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ﻂﺳاوا
ﻲﺸﻳور ﺪﺷر ﻪﻠﺣﺮﻣ (
زﻮﻨﻫ ﻪﻛ ﺪﺷر ﻞﺼﻓ ﺮﺧاوا يﺎﻣﺮﮔ ، ﻪﻠﻤﺟ زا ﺰﻴﻧ ﺖﺳا هﺪﻴﺳﺮﻧ رازﺎﺑ ﻪﺑ لﺪﺘﻌﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ لﻮﺼﺤﻣ
ﻦﻳا روآدﻮﺳ و ﻖﻓﻮﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ رد يﺪﺟ يﺎﻬﺘﻳدوﺪﺤﻣ
