أ
هﺪﻜﺸﻧاد ﯿﺑدا ي
ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎ
ﻲﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﻲﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ
نﺎﯾﺎﭘ ﮫﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد یاﺮﺑ ﮫﻣﺎﻧ
ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ی
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ی ﮫﺘﺷر رد :ناﻮﻨﻋ
هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻲﺳرﺮﺑ ي
و كدﻮﻛ ﻲﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا رد ﻦﺘﻣ رد ﮫﺘﻔﮭﻧ
، ﻲﺣﺎّﺘﻓ ﻦﯿﺴﺣ) رﺎﺛآ رد ناﻮﺟﻮﻧ و ﻲﻣاﺮﯾﺎﺑ ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ
(ﺖﺳوﺪﻧﺎﻤﺣر ﻲﻔﻄﺼﻣ دﺎﺘﺳا : ﺎﻤﻨھار
صﺎﺨﻟارﻮﭘ ﺮﻜﺷ ﺮﺘﻛد :روﺎﺸﻣ دﺎﺘﺳا ﻲﻣّﺮﺤﻣ ﻦﯿﻣار ﺮﺘﻛد
:ﺮﮕﺸھوﮋﭘ
يوﺎﯿﺧ ﻲﻟﻼﺟا نﺮﺘﺴﻧ هﺎﻣﺮﯿﺗ ١٣٩۶
ب
مﺎــــــﻧ ﻲﮔداﻮﻧﺎــــــﺧ
:ﻮﺠــــــﺸﻧاد
ﻼﺟا يوﺎــــــﯿﺧ ﻲــــــﻟ
:مﺎﻧ نﺮﺘﺴﻧ
ناﻮﻨﻋ نﺎﯾﺎﭘ
ﮫﻣﺎﻧ ﻲﻧﺎﺘــﺳاد تﺎــﯿﺑدا رد ﻦﺘﻣ رد ﮫﺘﻔﮭﻧ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻲﺳرﺮﺑ :
ﻲﻔﻄــﺼﻣ و ﻲﻣاﺮﯾﺎــﺑ ﺎــﺿر ﺪــﻤﺤﻣ ،ﻲﺣﺎــّﺘﻓ ﻦﯿــﺴﺣ)رﺎﺛآ رد ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﻛ (ﺖﺳوﺪﻧﺎﻤﺣر :ﺎﻤﻨھار دﺎﺘﺳا صﺎﺨﻟارﻮﭘ ﺮﻜﺷ ﺮﺘﻛد
ﻣ دﺎﺘﺳا :روﺎﺸ
ﻲﻣّﺮﺤﻣ ﻦﯿﻣار ﺮﺘﻛد
ﻊـــــــــﻄﻘﻣ :ﯽﻠﯿـــــــــﺼﺤﺗ
ﺪـــــــــﺷرا ﯽـــــــــﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ
:ﮫﺘﺷر ﻲﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز
:ﺶﯾاﺮـــــــــــــــــــــــــــــﮔ
ﺾـــــــــــــــــــــــــــــﺤﻣ
هﺎﮕﺸﻧاد :
ﻖﻘﺤﻣ ﻲﻠﯿﺑدرا
:هﺪﻜﺸﻧاد دا
و تﺎﯿﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ
ﺦﯾرﺎﺗ
:عﺎﻓد ٨
/ ۶ / ٩۶
داﺪﻌﺗ :تﺎﺤﻔﺻ ٧٢
:هﺪﯿﻜﭼ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﮫﺑ نﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ﯽﻣ ترﻮﺻ ﺎﻨﺒﻣ ﻦﯾاﺮﺑ ،ﻦﺘﻣ نورد ي
یاﺮﺑ ﮫﮐ دﺮﯿﮔ
،هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮫﮐ ﺖﺳا سﺎﺳا ﻦﯿﻤھﺮﺑ ًﺎﻘﯿﻗد و ﺖﺳا مزﻻ دﺮﻓ ود ،ﺰﯿﭼﺮھ ﻦﺘﻔﮔ ﻣ یزﺎﺳ رﺎﮑﺷآ یاﺮﺑ ﺎﺑ دﻮﺧ ﺮﺛا رد ار ﯽﻄﺑاور ،ﺶﯾﻮﺧ رﻮﻈﻨﻣ يﺎﻨﻌ
ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ زﺮﺒﻤﭼ نﺪﯾا ،ﮫﻨﯿﻣز ﻦﯿﻤھ رد .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا هﺪﻨﻧاﻮﺧ کدﻮﮐ یﺎھ نﺎﺘﺳاد رد ﮫﮐ ﺖﺳا زﺎﯿﻧ ﯽﺷور ﮫﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻦﯾا ﻦﺘﻓﺎﯾ یاﺮﺑ ﮫﮐ ردو ﺪﺳﺎﻨﺸﺑ ﺖﯿﻤﺳر ﮫﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ مﺎﻘﻣ رد ار ناﻮﺟﻮﻧ ﺎﯾ كدﻮﻛ ،ناﻮﺟﻮﻧ و نورد اروا ،ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا ،ور ﻦﯿﻤھ زا .نآ نوﺮﯿﺑ ﮫﻧ ﺪھد یﺎﺟ بﺎﺘﻛ
ﮫﮐ ﺪھد ﯽﻣ ﮫﺋارا رﺎﮐ ﻦﯾا یاﺮﺑ ار دﻮﺧ یدﺎﮭﻨﺸﯿﭘ شور زﺮﺒﻤﭼ ﮫﺑ
ﮫﯾﺮﻈﻧ ي
.ﺖﺳا ﮫﺘﻓﺮﮔ مﺎﻧ ﻦﺘﻣ نورد هﺪﻨﻧاﻮﺧ رﺎﮭﭼ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﮫﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ ﻦﯾا رد
تﺎﯿﺑدا رد (ﺎﯾﻮﮔ يﺎﮭﻓﺎﻜﺷ و يراﺪﻓﺮﻃ ،ﺪﯾد ﮫﯾواز ،ﻚﺒﺳ )زﺮﺒﻤﭼ ی ﮫﻧﺎﮔ ﺎﺛآ ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﻛ ﻲﻧﺎﺘﺳاد ﯽﻔﻄﺼﻣ و ﯽﻣاﺮﯾﺎﺑ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﺣﺎّﺘﻓ ﻦﯿﺴﺣ ر
ﺖﺳوﺪﻧﺎﻤﺣر ﮫﮐ ﺖﺳا ﮫﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ
و ﻚﺒﺳ ﻲﻣاﺮﯾﺎﺑ رﺎﺛآرد
فﺎﻜﺷ ﮫﻧﺎﮔرﺎﮭﭼ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﮫﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﯾﻮﮔ يﺎھ و ﺪﻨﺘﺴھ ﺮﺗ ﮫﺘﺴﺟﺮﺑ زﺮﺒﻤﭼ ي
ﺖﺒﺴﻧ يراﺪﻓﺮﻃ ﺮﺼﻨﻋ ﻲﺣﺎّﺘﻓ رﺎﺛآ رد و ﺪﻨﺘﺴھ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ نآ ﺐﻃﺎﺨﻣ يﺮﺘﺸﯿﺑ دﻮﻤﻧ ﺮﮕﯾد ﺮﺼﻨﻋ ﮫﺳ ﮫﺑ ﻮﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ شرﺎﺛآ ﺐﻃﺎﺨﻣ و دراد
و نﺎﻧاﻮﺟ
رﺎﺛآ رد و ﺪﻨﺘﺴھ نﺎﻛدﻮﻛ ﮫﯾواز ﺮﺼﻨﻋ ﺖﺳوﺪﻧﺎﻤﺣر
ﺎﯾﻮﮔ يﺎھﺎﻜﺷ و ﺪﯾد ي
.ﺪﻨﺘﺴھ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﻛدﻮﻛ ﺮﺘﺸﯿﺑ نآ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ و ﺪﻨﺘﺴھ ﺮﺗ ﮫﺘﺴﺟﺮﺑ
ﺪﯿﻠﻛ هژاو :ﺎھ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ي
زﺮﺒﻤﭼ نﺪﯾا ،ﻲﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا ،ﻦﺘﻣ رد ﮫﺘﻔﮭﻧ ،
ﻚﺒﺳ
أ
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﮭﻓ
:لوا ﻞﺼﻓ ﺶھوﮋﭘ تﺎّﯿﻠﻛ
١ - ١ ...ﮫﻣّﺪﻘﻣ ...
...
...
.
...
...
٢
١ - ٢ نﺎﯿﺑ ...ﮫﻟﺄﺴﻣ ...
...
...
. ...
...
...
...
٣
١ - ٣ ﺳ ﺆ يﺎھ لا
...ﻲﺸھوﮋﭘ ...
...
...
.... .
....
...
۶
١ - ۴ تروﺮﺿ و فﺪھ ...ﺶھوﮋﭘ ...
...
...
.... .
...
۶
١ - ﺖّﯿﻤھا و تروﺮﺿ ۵ ...ﺶھوﮋﭘ ...
...
. ...
...
...
٧
١ - ۶ ﮫﻨﯿﺸﯿﭘ ي
....ﺶھوﮋﭘ ...
...
...
...
...
...
٨
ب
١ - ٧ ﺶھوﮋﭘ رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ راﺰﺑا و هداد یروآ دﺮﮔ هﻮﯿﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ
...ﺮﺿﺎﺣ ...
...
. ...
..
١١
١ - ٨ رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ یﺮﯿﮔ ﮫﻧﻮﻤﻧ ی هﻮﯿﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ ...ﺶھوﮋﭘ
...
...
...
...
....
...
١٢
مّود ﻞﺼﻓ :
يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ
٢ - و كدﻮﻛ تﺎّﯿﺑدا ١ ...ناﻮﺟﻮﻧ ...
.
...
...
...
...
١٣
٢ - ٢ رد ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﻛ تﺎﯿﺑدا ي ﮫﭽﺨﯾرﺎﺗ
...نﺎﮭﺟ ...
...
..
...
...
..
...
...
..
...
١۴
٢ - ٣ رد ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﻛ تﺎﯿﺑدا ي ﮫﭽﺨﯾرﺎﺗ ...ناﺮﯾا ...
...
...
...
..
...
...
...
..
...
١۵
٢ - و كدﻮﻛ تﺎﯿﺑدا ﺖّﯿﻤھا ۴ ...ناﻮﺟﻮﻧ
...
...
...
...
....
...
...
١۶
٢ - ۵ و كدﻮﻛ تﺎﯿﺑدا عاﻮﻧا ...ناﻮﺟﻮﻧ ...
...
...
...
...
..
...
...
١٧
٢ - ۶ و كدﻮﻛ تﺎﯿﺑدا ي هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ...ناﻮﺟﻮﻧ
ج
...
...
...
...
..
....
...
...
١٨
٢ - ٧ ...نﺎﺘﺳاد
...
....
...
...
..
..
...
...
..
...
١٨
٢ - ٨ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻲﺑدا ﺪﻘﻧ ...رﻮﺤﻣ
...
...
...
...
...
...
...
.. ...
١٩
٢ - ٩ ﮫﯾﺮﻈﻧ نﺪﯾا ي
...زﺮﺒﻤﭼ ...
...
...
....
...
...
٢٠
٢ - ١٠ هﺪﻨﻧاﻮﺧ نﺪﯾا ﻦﺘﻣ نورد ي
...زﺮﺒﻤﭼ ...
...
...
...
..
...
٢١
٢ - ١٠ - ١ مزﻻ دﺮﻓ ود يﺰﯿﭼ ﻦﺘﻔﮔ ياﺮﺑ
...ﺖﺳا ...
....
...
...
...
٢١
٢ - ١٠ - ٢ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ي
ﮫﺘﻔﮭﻧ
...
...
. ...
...
...
...
٢٢
٢ - ١٠ - ٣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ،كدﻮﻛ فﺎﻄﻌﻧا ي
...ﺮﯾﺬﭘ ...
...
...
...
. ...
...
..
....
...
. ..
...
٢٣
د
٢ - ١٠ - ۵ ﮫﯾواز ﺪﯾد ي
...
...
....
...
...
...
...
٢۵
٢ - ١٠ - ۵ - ١ ﮫﯾواز ظﺎﺤﻟ زا نﺎﺘﺳاد ﻢﯿﺴﻘﺗ ي
...ﺪﯾد ...
...
..
. ...
٢۵
٢ - ١٠ - ۵ - ١ - ١ ﻦﻣ
...ﻲﺘﯾاور ...
...
...
...
...
...
...
٢۵
٢ - ١٠ - ۵ - ١ - ٢ يﺎﻧاد
...ﻞﻛ ...
...
...
...
...
...
٢۶
٢ - ١٠ - ۵ - ١ - ٣ ﺖﯾاور
ﮫﻣﺎﻧ ...يا
...
...
...
...
...
...
...
٢۶
٢ - ١٠ - ۵ - ١ - ۴ ﺖﺷاددﺎﯾ ﺖﯾاور
...ﮫﻧﻮﮔ ...
...
...
...
...
٢۶
٢ - ١٠ - ۵ - ١ - ۵ ﻚﺗ
...ﻲﯾﻮﮔ ...
...
...
...
...
...
...
٢٧
٢ - ١٠ - ۵ - ١ - ۵ - ١ ﻲﯾﻮﮔ ﻚﺗ
...ﻲﻧورد
ه
...
....
...
...
...
...
...
٢٧
٢ - ١٠ - ۵ - ١ - ۵ - ٢ ﻲﯾﻮﮔ ﻚﺗ
...ﻲﺸﯾﺎﻤﻧ ...
.
...
...
٢٧
٢ - ١٠ - ۵ - ١ - ۵ - ٣ دﻮﺧ ﺎﯾ ﺲﻔﻧ ﺚﯾﺪﺣ
...ﻲﯾﻮﮔ ...
...
...
....
...
٢٧
٢ - ١٠ - ۶
...يراﺪﻓﺮﻃ ...
...
...
...
...
...
...
...
٢٨
٢ - ١٠ - ٧ فﺎﻜﺷ يﺎھ
...ﺎﯾﻮﮔ ...
...
...
....
...
...
...
٢٩
٢ - ١١ ﮫﻣﺎﻨﯿﮔﺪﻧز و
...رﺎﺛآ ...
...
...
...
...
...
٣٠
٢ - ١١ - ١ ر ﻲﻔﻄﺼﻣ ﺖﺳوﺪﻧﺎﻤﺣ
...
...
...
...
...
...
٣٠
٢ - ١١ - ٢ ﻦﯿﺴﺣ
...ﻲﺣﺎّﺘﻓ ...
...
...
...
...
...
....
٣٠
و
٢ - ١١ - ٣ .ﻲﻣاﺮﯾﺎﺑ ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ
...
...
. ...
...
...
...
٣١
مﻮﺳ ﻞﺼﻓ ﻲﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ :
٣ - ١ ...ﮫﻣﺪﻘﻣ
...
...
...
...
...
...
...
...
٣۴
٣ - ٢ ﮓﻨﺟ يﺎھ لﺎﺳ ﻖﺸﻋ نﺎﻣر ي ﮫﺻﻼﺧ ﻦﯿﺴﺣ
ﻲﺣﺎّﺘﻓ ...
...
...
...
...
...
٣۴
٣ - ٣ ﮫﺻﻼﺧ ﻦﻣﺮﺧ رد ﺶﺗآ نﺎﻣر ي ﻦﯿﺴﺣ
ﻲﺣﺎّﺘﻓ ...
...
...
....
...
...
. ...
...
. ...
٣۵
٣ - ۴ ﮫﺻﻼﺧ ﺰﺒﺳ غﺎﺑ نﺎﮔدﺮﻣ نﺎﻣر ي ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ
ﻲﻣاﺮﯾﺎﺑ ...
...
...
. ...
....
..
...
...
٣۶ ٣ - ۵ ﮫﺻﻼﺧ بآ و ﺎھدژا ي ﮫﻧﺎﺴﻓا نﺎﺘﺳاد ي ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ
ﻲﻣاﺮﯾﺎﺑ ...
...
..
...
...
. ...
٣۶
٣ - ۶ ﮫﺻﻼﺧ ي غﺮﻤﯿﺳ و لاز نﺎﺘﺳاد ﻲﻔﻄﺼﻣ
ﺖﺳوﺪﻧﺎﻤﺣر ...
.
...
...
...
...
٣٧ ٣ - ٧ ﮫﺻﻼﺧ شﻮﮔﺮﺧ و گﺮﮔ نﺎﺘﺳاد ي ﻲﻔﻄﺼﻣ
ﺖﺳوﺪﻧﺎﻤﺣر ...
...
....
...
٣٧
ز
٣ - ٨ ...ﻚﺒﺳ ...
...
...
...
...
...
...
...
٣٨
٣ - ٨ - ١ لﺎﺳ ﻖﺸﻋ نﺎﻣر ﻚﺒﺳ ﮓﻨﺟ يﺎھ
ﻲﺣﺎّﺘﻓ ﻦﯿﺴﺣ
...
...
...
. ....
...
٣٨
٣ - ٨ - ٢ ﻦﻣﺮﺧ رد ﺶﺗآ نﺎﻣر ﻚﺒﺳ ﻦﯿﺴﺣ
ﻲﺣﺎّﺘﻓ ...
...
...
...
...
...
...
...
۴٠
٣ - ٨ - ٣ ﻚﺒﺳ ﺰﺒﺳ غﺎﺑ نﺎﮔدﺮﻣ نﺎﻣر ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ
ﻲﻣاﺮﯾﺎﺑ ...
...
....
...
...
...
...
..
۴٢ ٣ - ٨ - ۴ بآ و ﺎھدژا ي ﮫﻧﺎﺴﻓا نﺎﺘﺳاد ﻚﺒﺳ ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ
ﻲﻣاﺮﯾﺎﺑ ...
...
...
....
...
۴۵
٣ - ٨ - ۵ غﺮﻤﯿﺳ و لاز نﺎﺘﺳاد ﻚﺒﺳ ﻲﻔﻄﺼﻣ
ﺖﺳوﺪﻧﺎﻤﺣر ...
..
...
...
...
۴۵ ٣ - ٨ - ۶ شﻮﮔﺮﺧ و گﺮﮔ نﺎﺘﺳاد ﻚﺒﺳ ﻲﻔﻄﺼﻣ
ﺖﺳوﺪﻧﺎﻤﺣر ...
...
...
...
...
۴٧
٣ - ٩ ﮫﯾواز ﺪﯾد ي
...
...
...
...
.
...
...
. ...
...
...
۴٨
ح
٣ - ٩ - ١ ﮫﯾواز ﮓﻨﺟ يﺎھ لﺎﺳ ﻖﺸﻋ نﺎﻣر رد ﺪﯾد ي
ﻦﯿﺴﺣ
ﻲﺣﺎّﺘﻓ ...
...
...
...
۴٨
٣ - ٩ - ٢ ﮫﯾواز ﺧ رد ﺶﺗآ نﺎﻣر رد ﺪﯾد ي
ﻦﻣﺮ ﻦﯿﺴﺣ
ﻲﺣﺎّﺘﻓ ...
....
...
...
...
...
...
...
۴٩
٣ - ٩ - ٣ ﮫﯾواز ﺰﺒﺳ غﺎﺑ نﺎﮔدﺮﻣ نﺎﻣر رد ﺪﯾد ي
ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ
ﻲﻣاﺮﯾﺎﺑ ...
...
....
...
. ...
...
...
۵٠
٣ - ٩ - ۴ ﮫﯾواز بآ و ﺎھدژا ي ﮫﻧﺎﺴﻓا نﺎﺘﺳاد رد ﺪﯾد ي
ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ
ﻲﻣاﺮﯾﺎﺑ ...
.
...
...
. ..
...
۵١
٣ - ٩ - ۵ ﮫﯾواز غﺮﻤﯿﺳ و لاز نﺎﺘﺳاد رد ﺪﯾد ي
ﻲﻔﻄﺼﻣ
ﺖﺳوﺪﻧﺎﻤﺣر ...
...
...
...
...
...
۵١
٣ - ٩ - ۶ ﮫﯾواز شﻮﮔﺮﺧ و گﺮﮔ نﺎﺘﺳاد رد ﺪﯾد ي
ﻲﻔﻄﺼﻣ
ﺖﺳوﺪﻧﺎﻤﺣر ...
...
...
...
...
...
۵٣
٣ - ١٠ يراﺪﻓﺮﻃ
...
...
...
...
...
...
...
. ...
..
...
۵۴
٣ - ١٠ - ١ ﺮﻃ يراﺪﻓ ﮓﻨﺟ يﺎھ لﺎﺳ ﻖﺸﻋ نﺎﻣر رد
ﻦﯿﺴﺣ
ﻲﺣﺎّﺘﻓ ...
...
..
...
...
...
۵۴
٣ - ١٠ - ٢ ﺮﻃ يراﺪﻓ ﻦﻣﺮﺧ رد ﺶﺗآ نﺎﻣر رد
ﻦﯿﺴﺣ
ﻲﺣﺎّﺘﻓ ...
...
...
...
...
...
۵۵
ط
٣ - ١٠ - ٣ ﺮﻃ راﺪﻓ ي ﺰﺒﺳ غﺎﺑ نﺎﮔدﺮﻣ نﺎﻣر رد ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ
ﻲﻣاﺮﯾﺎﺑ ...
...
...
...
...
۵۵
٣ - ١٠ - ۴ ﺮﻃ يراﺪﻓ بآ و ﺎھدژا ي ﮫﻧﺎﺴﻓا نﺎﺘﺳاد رد
ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ
ﻲﻣاﺮﯾﺎﺑ ...
...
...
...
...
...
۵٧
٣ - ١٠ - ۵ ﺮﻃ يراﺪﻓ غﺮﻤﯿﺳ و لاز نﺎﺘﺳاد رد
ﻲﻔﻄﺼﻣ
ﺖﺳوﺪﻧﺎﻤﺣر ...
...
...
...
...
...
...
۵٧
٣ - ١٠ - ۶ شﻮﮔﺮﺧ و گﺮﮔ نﺎﺘﺳاد رد يراﺪﻓﺮﻃ ﻲﻔﻄﺼﻣ
ﺖﺳوﺪﻧﺎﻤﺣر ...
...
...
. ..
. ...
. ...
۵٨
٣ - ١١ فﺎﻜﺷ يﺎھ
...ﺎﯾﻮﮔ ...
...
...
...
. ...
...
..
...
...
...
. ...
۵٩ ٣ - ١١ - ١ فﺎﻜﺷ لﺎﺳ ﻖﺸﻋ نﺎﻣر رد ﺎﯾﻮﮔ يﺎھ ﮓﻨﺟ يﺎھ
ﻦﯿﺴﺣ
ﻲﺣﺎّﺘﻓ ...
...
.
...
...
۵٩
٣ - ١١ - ٢ فﺎﻜﺷ ﻦﻣﺮﺧ رد ﺶﺗآ نﺎﻣر رد ﺎﯾﻮﮔ يﺎھ ﻦﯿﺴﺣ
ﻲﺣﺎّﺘﻓ ...
...
..
....
...
...
. . ...
...
۶٠
٣ - ١١ - ٣ فﺎﻜﺷ ﺰﺒﺳ غﺎﺑ نﺎﮔدﺮﻣ نﺎﻣر رد ﺎﯾﻮﮔ يﺎھ ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ
ﻲﻣاﺮﯾﺎﺑ ...
...
...
....
...
...
۶١
٣ - ١١ - ۴ فﺎﻜﺷ رد ﺎﯾﻮﮔ يﺎھ ﮫﻧﺎﺴﻓا نﺎﺘﺳاد
بآ و ﺎھدژا ي ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ
ﻲﻣاﺮﯾﺎﺑ ...
...
...
...
...
. ۶٢
ي
٣ - ١١ - ۵ فﺎﻜﺷ غﺮﻤﯿﺳ و لاز نﺎﺘﺳاد رد ﺎﯾﻮﮔ يﺎھ ﻲﻔﻄﺼﻣ
ﺖﺳوﺪﻧﺎﻤﺣر ...
...
...
...
...
..
...
۶٣
٣ - ١١ - ۶ فﺎﻜﺷ شﻮﮔﺮﺧ و گﺮﮔ نﺎﺘﺳاد رد ﺎﯾﻮﮔ يﺎھ ﻲﻔﻄﺼﻣ
ﺖﺳوﺪﻧﺎﻤﺣر ...
...
...
...
...
...
۶۴
ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﺎھ ﮫﺘﻓﺎﯾ : مرﺎﮭﭼ ﻞﺼﻓ
۴ - ١ ﺠﯿﺘﻧ ﮫ يﺮﯿﮔ
...
..
...
...
...
....
...
...
. ...
...
...
...
۶۶ ۴ - ٢ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ...ﺬﺧﺂﻣ
...
...
...
...
...
..
...
...
...
...
۶٩
١
: لوا ﻞﺼﻓ ﺶھوﮋﭘ تﺎّﯿﻠﻛ
١ - ﮫﻣّﺪﻘﻣ ١ ﺺﯿﺨﺸﺗ و کرد ،دراد ﺖّﯿﻤھا ﻲﺑدا ﺪﻘﻧ هﺎﮔﺪﯾد زا ﮫﭽﻧآ
هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻦﯾا مﻮﮭﻔﻣ ي
کرد ﺎﮭﻨﺗ ﮫﻧ .ﺖﺳا ﺮﺛا رد ﮫﺘﻔﮭﻧ
ﺖﺳرد ﺑﺎﯿﺷزرا ﮫﻜﻠﺑ ،ﻦﺘﻣ زا
،ﺰﯿﻧ نآ ﯽ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺮﺑ دﺎﯿﻨﺑ رد
ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﻦﺘﻣرد هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻦﯿﻤھ ﺖﺳرد .
ا ﮫﺸﯾﺪﻧ ي
هﺪﻨﻧاﻮﺧ ي
ﮫﺘﻔﮭﻧ ﯽﻣﺮﺑ شﺮﮕﻧ ﻦﯾا زا ،
ود ،ﺰﯿﭼ ﮏﯾ ﻦﺘﻔﮔ یاﺮﺑ ﮫﮐ دﺰﯿﺧ
٢
ﺖﺳا مزﻻ دﺮﻓ .
هﻮﯿﺷ ﻦﯾا
ّﮑﻔﺗ ي ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﻞﻤﻋ رد ،ﺮ
ﮫﮐ دزﺎﺳ
ﺆﻣ ﺎﯾ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،ﻒﻟ
رد ،ﻦﺘﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ رﺎﮑﺷآ رﻮﻈﻨﻣ ﮫﺑ
ﻦﺘﻣ ر دﻮﺧ
ﯽﻣ دﺎﺠﯾا هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ﯽﻄﺑاو ﻲﻛاردا ﻦﯿﻨﭼ .ﺪﻨﮐ
د يﻮﺳاﺮﻓ ﮫﺑ ار ﺎﻣ ارﺎﻜﺷآ ﮫﻛ ﺖﺳا ﻦﺘﻣ زا يدﺎﻘﺘﻧا كر
ﻲﻣ يﺮﺒھار ﺎّﻌﻓ ﮫﺑ ﻲﻨﻌﯾ ،ﺪﻨﻛ
ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ ﻲﺘّﯿﻟ
ّﯿﻟﺎﻌﻓ ، ﮫﻛ ﯽﺘ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ بﺎﺘﻛ ﮫﻧﻮﮕﭼ ﺪھد
هﻮﯿﺷ ﮫﺑ ار ﺎھ ﮫﻛ ﻢﯿھد ﮫﺋارا يا
نآ زا ﻲﻀﻌﺑ نﺎﻛدﻮﻛ ﺎﮭﻨﺗ ﮫﻧ ﮫﻜﻠﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ كرد ﺮﺘﮭﺑ ار ﺎھ
دﻮﺧ لﺪﺑ ﻲﺑدا ﻲﻧﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﮫﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻧﺎﺳر يرﺎﯾ نﺎﻛدﻮﻛ ﮫﺑ
. ﺪﻧﻮﺷ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻦﺘﻓﺎﯾ یاﺮﺑ نآ ﻖﯿﻗد ﯽﺳرﺮﺑ ﮫﺑ بﺎﺘﮐ رد ﮫﺘﻔﮭﻧ ی
ﮫﮐ ار ﯽﻠﺻا نﻮﻨﻓ ﯽﺧﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯿﻤھ ﮫﺑ و ﺖﺳا زﺎﯿﻧ ﺎﺑ شا ﮫﻄﺑار ـ یو ﻦﺤﻟ ﺎﺗ دﺮﺑ ﯽﻣ رﺎﮐ ﮫﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ بﻮﻠﻄﻣ ی هﺪﻨﻧاﻮﺧ –
دﻮﺷ هدﺎﮭﻧ ﺎﻨﺑ
ّﺘﺒﻟا .دﻮﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ، ﮫ
ﻄﻣ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ زﺮﺒﻤﭼ هﺎﮔﺪﯾد رد ﮫﮐ دﺮﮐ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺐﻠ
،
هﺪﻨﻧاﻮﺧ ي
هﺪﻨﻧاﻮﺧ ًﺎﻣوﺰﻟ ﺮﺘﺘﺴﻣ ا
ﻦھذ رد ﻒﻟﺆﻣ ﮫﮐ ﺖﺴﯿﻧ ی
هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﮫﮑﻠﺑ ،ﮫﺘﺷاد دﻮﺧ ﺮﺛا ﮫﮐ ﺖﺳا یا
- دﻮﺧ - ﺶﯾﻮﺧ رد
ﺐﻃﺎﺨﻣ ی هرﺎﺑرد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ و دراد نﺎﮭﻨﭘ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺴﮑﯾ .
،داﮋﻧوﺮﺴﺧ) ٢٣:١٣٨٣
.(
د زﺮﺒﻤﭼ ﯽﮔﮋﯾو و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ یاﺮﺑ دﻮﺧ ﺪﻘﻧ شور ر
یﺎھ
هﺪﻨﻧاﻮﺧ ي
ﻲﺑدا ﺮﺛا ﻦﺘﻣ نورد
، ﺮﺼﻨﻋ رﺎﮭﭼ ﯽﺳرﺮﺑ
، ،ﮏﺒﺳ
ﮫﯾواز ي
فﺎﻜﺷ و يراﺪﻓﺮﻃ ،ﺪﯾد .ﺪﻧاد ﯽﻣ مزﻻ ار ﺎﯾﻮﮔ يﺎھ
١ - ٢ ﮫﻟﺄﺴﻣ نﺎﯿﺑ
٣
نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﮫﻛ ﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ﻲﻣﺎﮕﻨھ ناﻮﺟﻮﻧو كدﻮﻛ تﺎﯿﺑدا ﺶﯾﺎﺠﻨﮔ ﺐﺒﺳ ﮫﺑ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧو نﺎﻛدﻮﻛ ﺪﻧﺪﺷ ﮫﺟﻮﺘﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎھ
ﻲﮔﮋﯾو و ار ﻦﯿﮕﻨﺳ يﺎھ ﻦﺘﻣ شﺮﯾﺬﭘ ﻲﮔدﺎﻣآ دﻮﺧ يﺪﺷر يﺎھ
ﻦﺘﻣ ﮫﺑ و ﺪﻧراﺪﻧ هرود يﻮﮔ ﺦﺳﺎﭘ ﮫﻛ ﺪﻧراد زﺎﯿﻧ ﻲﯾﺎھ
ﺪﺷر ي
نآ .ﺪﺷﺎﺑ ﺎھ و كدﻮﻛ ﺖﯿﺼﺨﺷ لﻮﺤﺗ رد اﺰﺴﺑ يﺮﯿﺛﺄﺗ ﻲﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا
نآ ﺪﺷر و ناﻮﺟﻮﻧ
ّﻤﮭﻣ دراﻮﻣ زاو دراد ﺎھ ﻲﻃ رد ﮫﻛ ﺖﺳا ﻲ
لﺎﺳ ﺪﯿﺳر ﻲﮔﺪﻨﻟﺎﺑ ﮫﺑ ﺎھ
، ﺐﻃﺎﺨﻣ صﺎﺧ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،
ﺎﺗ ﺖﺷاد نآﺮﺑ ار ﺪﮭﻌﺘﻣ ،ﮫﺼﻗ ﺐﻟﺎﻗ رد ار دﻮﺧ رﺎﺛآ
نﺎﺘﺳاد يا ﮫﺸﯾﺪﻧا و نﺎﺑز ﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﻞﺴﻧ ياﺮﺑ ...و هﺮﻃﺎﺧ ،
نآ دﻮﺧ ﮫﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﮫﻛ .ﺪﻨﻨﻛ رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﺖﺳﺎھ
» ﻲﻛدﻮﻛ دﻮﺧ ناﺮﯾارد ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﻛ نﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا ﮫﭼﺮﮔا
و هﺮﺸﺘﻨﻣ رﺎﺛآﺮﯿﮔ ﻢﺸﭼ ﺪﺷر ﺎﻣا ﺖﺳﺎﭘﻮﻧ مﺎﺠﻧا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ هﺪﺷ كدﻮﻛ ﻦﯾا ﮫﻛ ﺪھد
ﺎﺳ ﺪﻨﭼ هر ﮫﺒﺷ ﻚﯾ ، ار ﮫﻟ
نآ ﺎﺗ ،ﺖﺳا ﮫﺘﻓر ﺑ ار نآ ﮫﻛ ﺎﺟ
ﮫ و ﻞﻘﺘﺴﻣ يا ﮫﺘﺷر ناﻮﻨﻋ
ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺳا هدروآرد ) «
،ﻲﺘﯾاﺪھ ١٣٩٠
: ٢ (
هار زا ﻲﻜﯾ هﺮﺘﺴﮔ رد هﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ رﺎﺛآ ﻞﯿﻠﺤﺗ يﺎھ
ي تﺎﯿﺑدا
ﻲﺳرﺮﺑ ، ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﻛ ﻲﻧﺎﺘﺳاد ﺧ
هﺪﻨﻧاﻮ ي
نورد ﻦﺘﻣ
ﺖﺳا .
ﮫﯾﺎﭘ ﺮﺑ شﺮﮕﻧ ﻦﯾا ي
دﻮﺧ ﻦھذ رد ﺮﺛا زﺎﻏآ رد ﻒﻟﺆﻣ ،
، اﻮﺧ
هﺪﻧﻮﻨﺷ ﺎﯾ هﺪﻨﻧ ﻲﻣ رﻮﺼﺗ ار يا
ﮫﺸﯾﺪﻧا ﺎﺗ ﺪﻨﻛ فﺮﺣ و ﺎھ
ﺶﯾﺎھ
ﻢھ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ زا ﮫﻛ يﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﺑ ناﻮﺧ
ﻲﻟﺎﯿﺧ ي ﮫﺘﺧﺎﺳ شا
ﺖﺳا هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﮫﺑ نﺪﯿﺸﯾﺪﻧا .ﺪھد نﺎﻣﺎﺳ ، ي
ﻦﺘﻣ نورد ﺮﺑ ،
ﻲﻣ ترﻮﺻ ﺎﻨﺒﻣ ﻦﯾا ﺘﻔﮔ ياﺮﺑ ﮫﻛ دﺮﯿﮔ
مزﻻ دﺮﻓ ود ،ﺰﯿﭼﺮھ ﻦ
ﻘﯿﻗد . ﺖﺳا ًﺎ
رﺎﻜﺷآ ياﺮﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮫﻛ ﺖﺳا سﺎﺳا ﻦﯿﻤھ ﺮﺑ
ﺎﺑ دﻮﺧ ﺮﺛا رد ار ﻲﻄﺑاور ، ﺶﯾﻮﺧ رﻮﻈﻨﻣ يﺎﻨﻌﻣ يزﺎﺳ ﻲﻣ دﺎﺠﯾا هﺪﻨﻧاﻮﺧ .ﺪﻨﻛ
ﻧاﻮﺧ دﺮﻜﯾور هﺮﺘﺴﮔ ﮫﺑ رﻮﺤﻣ هﺪﻨ
ﮫﯾﺮﻈﻧ و ﺪﻘﻧ ي تﺎﯿﺑدا ي
ﻧ و كدﻮﻛ و ناﺪﻘﺘﻨﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ،ﺖﻓﺎﯾ هار ﺰﯿﻧ ناﻮﺟﻮ
٤
ﮫﯾﺮﻈﻧ نازادﺮﭘ
و ﺐﻃﺎﺨﻣ هﮋﯾو هﺎﮕﯾﺎﺟ ﮫﺑ ﮫﺟﻮﺗ ﺎﺑ هزﻮﺣ ﻦﯾا
ﺎﻨﻣ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ﺖﯿﻤھا ﺳ
و كدﻮﻛ تﺎﯿﺑدا رد وا ﺎﺑ ﺐ
ناﻮﺟﻮﻧ ﮫﯾﺎﭘ ار دﺮﻜﯾور ﻦﯾا ،
ي . ﺪﻧداد راﺮﻗ ﺶﯾﻮﺧ ﺪﻘﻧ
» رد ﮫﻛ ﻢﯿﺘﺴھ ﻲﺷور ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻦﯾا ﺖﺧﺎﻨﺷزﺎﺑ ياﺮﺑ ﮫﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ مﺎﻘﻣ رد ار كدﻮﻛ، ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﻛ يﺎھ نﺎﺘﺳاد
ﻨﺸﺑ ﺖﯿﻤﺳر ﺪﺳﺎ
) .«
،رﻮﭘﺮﺒﻛا ١١٥:١٣٨٩
.(
هﺮﺘﺴﮔ رد هرود ﮫﺑ ﮫﭼﺮھ ، ﻲﺑدا ﮫﯾﺮﻈﻧ و ﺪﻘﻧ ي
ي ﺮﺻﺎﻌﻣ
ﻚﯾدﺰﻧ ﻲﻣ ﺮﺗ
ﻢﯾﻮﺷ ﮫﻄﻠﺳ زا ، ﻣ ي
ﺆ ﻒﻟ رد وا ﺖﯿﻤھا و ﻦﺘﻣ ﺮﺑ
ﮫﺘﺳﺎﻛ ﺪﻘﻧ
ّﯿﻤھا ﺮﺑ ، ﺶﻧاﻮﺧ ﺪﻧور رد ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺲﭙﺳ و ﻦﺘﻣ ﺖ
ادﺎﻘﻧ ﻲﻣ هدوﺰﻓا ﻦﺘﻣ ﮫﻧ
،ﺪﯾﺪﺟ يﺎھدﺮﻜﯾور زا ﻲﺧﺮﺑ رد .دﻮﺷ
هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻲﻠﺻا رﻮﺤﻣ ،
.ﺖﺳا ﻦﺘﻣ ﺮﺑ راﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ ﻞﻣﺎﻋ و ﺪﻘﻧ
هزﻮﺣ رد هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺖّﯿﻤھا ي
ﮫﯾﺮﻈﻧ و ﺪﻘﻧ ي
ﺐﺟﻮﻣ ﺪﯾﺪﺟ ﻲﺑدا
ﮫﯾﺮﻈﻧ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ يﺎھدﺮﻜﯾور ﺎﺑ نازادﺮﭘ
توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳد ،
يﺎھدروآ دﻮﺧ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
هرﺎﺑرد ار ي
هﺎﮕﯾﺎﺟ
رد هﺪﻨﻧاﻮﺧ هﺪﻨﻧاﻮﺧ طﺎﺒﺗرا و ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ
ﻒﻟﺆﻣ و ﻦﺘﻣ ،
.ﺪﻨﻨﻛ نﺎﯿﺑ
» اﺮﺑ ﻦﻓ ﻞھا يور ﺶﯿﭘ ﮫﺘﺳﻮﯿﭘ ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ ﺮﺼﻨﻋ ﮫﺳ ﻲﺑدا ﺪﻘﻧ ي
ﻲﯾﺎﺒﯾز و ﺎﻨﻌﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ،ﺖﺷادﺮﺑ ،ﺮﺼﻨﻋ ﮫﺳ ؛ﺖﺳا هدﻮﺑ رد
ﻲﻣ ﻞﯿﻜﺸﺗ ار ﻲﺑدا ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﺚﻠﺜﻣ ﻊﻗاو ﮫﺘﺷﺬﮔ زا و ﺪﻨھد
هﮋﯾو هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻚﯾﺮھ نﻮﻨﻛﺎﺗ ﺖﺳا ﮫﺘﺷاد تﺎﯿﺑدا رد يا
) .«
،رﻮﭘ مﺎﺴﺣ ٤٦:١٣٨٩
.(
ار ﻲﺑدا ﺪﻘﻧ يﺎھدﺮﻜﯾور ﺮﮔا
، زا ﻧ ﮫﺳ زا ﻲﻜﯾ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗﺮﻈ
،هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﺘﻣ
و هﺪﻨﻧاﻮﺧ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ
ﻢﯿﻨﻛ
ﻲﻣرد ﮫﻄﺑار ﮫﻛ ﻢﯿﺑﺎﯾ ﮫﺑ ﮫﺟﻮﺗ ي ﮫﭽﺨﯾرﺎﺗ نﺎﯿﻣ رادﺎﻨﻌﻣ يا
ﮫﺳ ﻦﯾا زا ﻚﯾ ﺮھ
، ﺖﺳد و ﺎھ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺎﺑ مﻮﻠﻋ يﺎھدروآ
نآ ﺖﺴﺑرﺎﻛو ﻲﻧﺎﺴﻧا ﮫﯾﺮﻈﻧ و ﺪﻘﻧ رد ﺎھ
ﻲﻣ هﺪﯾد ﻲﺑدا . دﻮﺷ
ﮫﻨﯿﻣز ﺮﺑ ي
ﺎﺒﻣ ﻦﯿﻨﭼ حﺮﻃ ﺖﺳد ﺎﺑ زﺮﺒﻤﭼ نﺪﯾا ﮫﻛ دﻮﺑ ﻲﺜﺣ
ﺑ كرﻮﺑ ﺚﻨﻛ ﻢﮭﻣ ﺮﺛا نداد راﺮﻗ ﮫﯾﺎﻣ ﮫ
ﮫﻔﺴﻠﻓ مﺎﻧ ي
ﻞﻜﺷ
٥
ﮫﻟﺎﻘﻣ ود ،ﻲﺑدا ي
طﺎﺒﺗرا يﺎھرﺎﻜھار راﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ و ﻢﮭﻣ
١٩۴١ هﺪﻨﻧاﻮﺧ و
ي بﺎﺘﻛ نورد ١٩٨۵
ﺖﺷﻮﻧ ار ، ﻦﺘﻣ رد و
هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﮫﻛ ﺪھد ﺦﺳﺎﭘ ﻦﯾا ﮫﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﺷﻮﻛ ﺮﯿﺧا ي
ﮫﺘﻔﮭﻧ كدﻮﻛ
؟ﺖﺴﯿﻛ ﻦﺘﻣ رد ،ﮫﺘﺒﻟا ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ زﺮﺒﻤﭼ
هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻲﮔﮋﯾو ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻲﭘ رد ﮫﻛ ي
هﺪﻨﻧاﻮﺧ ، ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛا ﻖﻠﺧ نﺎﻣز رد ﻒﻟﺆﻣ ﻲﮕﺘﺧﺎﺳ و ﻲﻟﺎﯿﺧ ي
ﻔﮭﻧ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻲﻨﻌﯾ ؛داد راﺮﻗ ﮫﺟﻮﺗ ﺰﻛﺮﻣ ار ﻦﺘﻣ رد ﮫﺘ يا
ﺪﯾآ ﻲﻣ دﻮﺟو ﮫﺑ ﺮﺛا ﻞﻣﺎﻛ يﺮﯿﮔ ﻞﻜﺷ زا ﺲﭘ ﮫﻛ ﺖﯿﻠﻛ رد و
ﻲﻣ نﺎﮭﻨﭘ نآ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﻈﻧ و رﻮﺼﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ و دﻮﺷ
د هرﺎﺑر ي
ﺐﻃﺎﺨﻣ نﺎﺴﻜﯾ
ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﯾ
ياﺮﺑ زﺮﺒﻤﭼ . نﺪﯿﺳر
ﮫﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ي
نورد بﺎﺘﻛ ﻲﻣ دﺎﮭﻨﺸﯿﭘ
ﺪﻨﻛ
، رد ﺮھ ﺮﺛا
هﺪﻧرﺎﮕﻧ ي
ﻲﻣﺎﮕﻨھ ﻲﻌﻗاو ﮫﻛ
ﻲﻣ ﺖﯾاور ﻞﻘﻧ ﮫﺑ عوﺮﺷ ﺪﻨﻛ
ياﺮﺑ
هﺪﻨﻧاﻮﺧ دﻮﺧ
، هﺪﻧﻮﻨﺷ ﻲﻣ رّﻮﺼﺗ يا
ﻲﻣ ﮫﻛ ﺪﻨﻛ ار وا ناﻮﺗ
ﺪﻨﻣﻮﮕﻟا . ﺪﯿﻣﺎﻧ
» ﮫﻛرﻮﻄﻧﺎﻤھ نﺎﯿﺑ ﻦﻓ نادﺎﺘﺳا
ﺖﺴﺨﻧ ﺪﯾﺎﺑ ندﺮﻛ ﺖﺒﺤﺻ ياﺮﺑ
هﺪﻧﻮﻨﺷ ﺰﯿﻧ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻲﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ دﻮﺧ ياﺮﺑ ار يا
ﺪﻨھد ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻲﻟﺎﯿﺧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ار دﻮﺧ يزادﺮﭘ ﻦﺨﺳ .«
، مادآ) ١٢٤:١٣٨٣
.(
ﻲﻣ شا ﮫﻟﺎﻘﻣ ردزﺮﺒﻤﭼ د رد ار كدﻮﻛ ﺎﺗ ﺪﺷﻮﻛ
يﺎﺟ ﻦﺘﻣ نور
هﺪﻨﻧاﻮﺧ ار وا و ﺪھد ﮫﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ يا
دروآ رﺎﻤﺷ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ و
ﺪﻘﻧ شور ﻦﯾا اﻮﺧ ،
ﺖﺳا نآ ﻲﭘ رد بﺎﺘﻛ ﮫﻛ ار يا هﺪﻨﻧ ،
ياﺮﺑ وا .ﺪﻨﻛرﺎﻜﺷآ كرد و ﺖﺧﺎﻨﺷ
هﺪﻨﻧاﻮﺧ ،ﻦﺘﻣ رد ﮫﺘﻔﮭﻧ ي
ﻚﺒﺳ ﺮﺼﻨﻋ رﺎﮭﭼ ﻲﺳرﺮﺑ ﮫﯾواز ،
ي فﺎﻜﺷ و يراﺪﻓﺮﻃ ،ﺪﯾد يﺎھ
ﺎﯾﻮﮔ ﻲﻣ دﺎﮭﻨﺸﯿﭘ ار ﺮﺛا
يﺎھ بﺎﺘﻛ رد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا . ﺪﻨﻛ
ﯿﻤھا رﺎﯿﺴﺑ ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﻛ ﻧ اﺮﯾز ؛ﺪﻧراد ﺖ
ﮫﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮ
نآ يرﺎﯾ ﻲﻣ ﺎھ
و ﺪﻨﻛ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺶﺷﻮﻛ و ﮫﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا ﺖّﯿﻤھا . ﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ ﻦﺘﻣ نورد ﮫﺑ اروا هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻦﺘﻓﺎﯾ ياﺮﺑ ي
ﻲﮔﮋﯾو و ﻦﺘﻣ نورد ﮫﺘﻔﮭﻧ وا يﺎھ
٦
ﻲﻣﺎﮕﻨھ ﻲﻣ سﺎﺴﺣا
ﻢﯾﻮﺷ وﺮﺑور يرﺎﺛآ ﺎﺑ ﮫﻛ دﻮﺷ هرﺎﺑرد ﮫﻛ
ي
رد و ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا نﺎﺸﻧﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ نآ ﻲﯾﺎﻧاﻮﺗ
ياﺮﺑ ﺎھ
طﺎﺒﺗرا ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد دﻮﺟو ﺪﯾدﺮﺗ نﺎﻛدﻮﻛ ﺎﺑ
هار . ﻲﯾﺎھرﺎﻛ
ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ نﺎﻛدﻮﻛ ﻲﺑدا ﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ زﺮﺒﻤﭼ ﮫﻛ ﺪﻨﻛ
ﮫﺑ ،
ﻲﻣ يرﺎﯾ لﺎﺴﮔرﺰﺑ ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﺪﻧﺎﺳر
و ﺎھرﺎﯿﻌﻣ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺎﺑ ﺎﺗ
ﺨﻣ ﻦﺘﻣ دﻮﺧ رد يﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﮔﮋﯾو ،ﺮﺛا ﺐﻃﺎ
ﻖﻟﺎﺧ شﺮﮕﻧ عﻮﻧ و ﺎھ
يا هزاﺪﻧا ﺎﺗ ار وا ﮫﺑ ﺮﺛا يﺪﻣآ رﺎﻛﺎﻧ زا و ﺪﻨﻛ رﺎﻜﺷآ
.ﺪھﺎﻜﺑ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﻛدﻮﻛ يﺎﺟ ﮫﺑ ﺶﻧاﻮﺧ
» زﺮﺒﻤﭼ هﺎﮔﺪﯾدرد ﮫﻛ دﺮﻛ ﺪﯿﻛﺄﺗ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﮫﺘﺒﻟا
هﺪﻨﻧاﻮﺧ هﺪﻨﻧﻮﺧ ًﺎﻣوﺰﻟ ﺮﺘﺘﺴﻣ ي
ﺖﺴﯿﻧ يا دﻮﺧ ﻦھذرد ﻒﻟﻮﻣ ﮫﻛ
ﮫﺘﺷاد هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﮫﻜﻠﺑ ،
،ﺮﺛا ﮫﻛ ﺖﺳا يا دﻮﺧ
، نﺎﮭﻨﭘ ﺶﯾﻮﺧرد
دراد ﺮﻈﻧ ﮫﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ و
هرﺎﺑرد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ي
نﺎﺴﻜﯾ ﺐﻃﺎﺨﻣ
ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ ).«
، داﮋﻧوﺮﺴﺧ ٢٣:١٣٨٣
.(
١ - ٣ لاﺆﺳ) ﺶھوﮋﭘ (یﺎھ
- ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﻛ تﺎﯿﺑدا فاﺪھا ﻦﯾﺮﺘﻤﮭﻣ ﺖﺳا ماﺪﻛ
؟
ّﯿﻤھا - زﺮﺒﻤﭼ نﺪﯾا ﮫﯾﺮﻈﻧ رﻮﺤﻣرﺎﮭﭼ ﺖ نﺎﺘﺳاد رد
ﺖﺴﯿﭼ
؟
- هﺪﻨﻧاﻮﺧ نﺎﺘﺳاد رد ﮫﺘﻔﮭﻧ ي
،ﻲﺣﺎّﺘﻓ ،ﻲﻣاﺮﯾﺎﺑ يﺎھ
ﺖﺴﯿﻛ ﺖﺳوﺪﻧﺎﻤﺣر
؟
- ﮫﻧﺎﮔرﺎﮭﭼﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾﺮﺘﻤﮭﻣ ، ﻲﺣّﺎﺘﻓ رﺎﺛآ رد ﮫﺘﺴﺟﺮﺑ ي
ﺖﺳا ماﺪﻛ ﺖﺳوﺪﻧﺎﻤﺣر و ﻲﻣاﺮﯾﺎﺑ
؟
١ - ٤ ﺶھوﮋﭘ تروﺮﺿ و فﺪھ
ﻲﻠﻛ فﺪھ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻲﺳرﺮﺑ ﮫﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ ﻦﯾا رد ﻲﻠﻛ فﺪھ ي
رد ﮫﺘﻔﮭﻧ
و كدﻮﻛ تﺎﯿﺑدا رد ﻦﺘﻣ ﺖﺳوﺪﻧﺎﻤﺣر ﻲﻔﻄﺼﻣ رﺎﺛآ رد ناﻮﺟﻮﻧ
،
ﻲﺣﺎّﺘﻓ ﻦﯿﺴﺣ و ﻲﻣاﺮﯾﺎﺑ ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ .ﺖﺳا
زﺮﺒﻤﭼ شور
هﺪﻨﻧاﻮﺧ ار وا و داد يﺎﺟ ﻦﺘﻣ نورد رد ار كدﻮﻛ ناﻮﺗ ﻲﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺪﻘﻧ ﻦﯾا ﻚﻤﻛ ﺎﺑ و ﻢﯾروآ رﺎﻤﺷ ﮫﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ يا ار يا
٧
ﺖﺳا نآ ﻲﭘ رد بﺎﺘﻛ ﮫﻛ ﻲﻣ ،
ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ. ﺖﺧﺎﺳ رﺎﻜﺷآ ناﻮﺗ
ﻦﺘﻣ رد ﮫﺘﻔﮭﻧ هﺪﻨﻧاﻮﺧ و كرد رﺎﮭﭼ زﺮﺒﻤﭼ شور سﺎﺳا ﺮﺑ
ﻚﺒﺳ ﺮﺼﻨﻋ ﮫﯾواز ،
ﺎﻜﺷ و يراﺪﻓﺮﻃ ،ﺪﯾد ي ف
ﺎﯾﻮﮔ يﺎھ رد
ّﯿﻤھا رﺎﯿﺴﺑ كدﻮﻛ يﺎھبﺎﺘﻛ يرﺎﯾ ﮫﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ﺪﻧراد ﺖ
نآ ﻲﻣ ﺎھ ﮫﺑ ار وا و ﺪﻨﻛ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
.ﺪﻧاﻮﺨﺑ اﺮﻓ ﻦﺘﻣ نورد ﻲﺋﺰﺟ فﺪھ هار ﻦﯾا ﻚﻤﻛ ﺎﺑ ﻲﻣ رﺎﻛ
ﺎﺗ ﺪﻧﺎﺳر يرﺎﯾ ناﺮﮕﺸھوﮋﭘ ﮫﺑ ناﻮﺗ
،ﺮﺛا ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻦﺘﻣ دﻮﺧ رد يﺮﺻﺎﻨﻋ و ﺎھرﺎﯿﻌﻣ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺎﺑ ﮋﯾو هزاﺪﻧا ﺎﺗ ار وا ﮫﺑ ﺮﺛا ﻖﻟﺎﺧ شﺮﮕﻧ عﻮﻧ و وا يﺎھ ﻲﮔ نﺎﻛدﻮﻛ يﺎﺟ ﮫﺑ ﺶﻧاﻮﺧ يﺪﻣآ رﺎﻛﺎﻧ زا و ﺪﻨﻛ رﺎﻜﺷآ يا
.ﺪھﺎﻜﺑ - ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ ،ﺖﺳوﺪﻧﺎﻤﺣر رﺎﺛآ رد ﻲﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﺳرﺮﺑ
ﻲﻣاﺮﯾﺎﺑ
ّﺘﻓ ﻦﯿﺴﺣ و .زﺮﺒﻤﭼ هﺎﮔﺪﯾد ﮫﯾﺎﭘﺮﺑ ﻲﺣﺎ
١ - ﺶھوﮋﭘ ﺖﯿّﻤھا و تروﺮﺿ ٥
ﺶھوﮋﭘ تروﺮﺿ ا ﮫﻨﯿﻣز رد ﮫﻛ نﺎﻧآ ﻢﻠﻗ ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﻛ ياﺮﺑ تﺎﯿﺑد
ﻲﻣ ﻲﻣ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﻢﺸﭼ ﺶﯿﭘ ار نﺎﻣرآ ود ،ﺪﻨﻧز ﻲﻧﺎﮭﺟ ﻖﻠﺧ :ﺪﻨﻨﻛ
دﻮﺧ يرﺎﯾ ﺎﺑ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧو نﺎﻛدﻮﻛ ياﺮﺑ ﮫﻧاﺪﻨﻣدﺮﺧ و ﺮﺗﺎﺒﯾز نآ نآ ﮫﺑ ﺮﺗ ﻊﯾﺪﺑ ﮫﭼ ﺮھ ﻲﺗّﺬﻟ ي ﮫﯾﺪھ و ﺎھ دﻮﺧ و ﺎھ
ﺮﺑ ﺖﺨﺳ يا ﮫﻔﯿﻇو زادﺮﭘ ﮫﯾﺮﻈﻧ و ﺪﻘﺘﻨﻣ لﺎﺣ .ناﺮﮔ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﺪﯿﺠﻨﺳ ﮫﻛ دراد شود نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ياﺮﺑ ار ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﺮﯿﺴﻣ ﺮﺗ ه
ﻣ ﺎھﺪﻘﻧ اﺮﭼ .دزﺎﺳ ﻦﺷور ﺆ
رد ﮫﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ؟ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺮﺛ
هﺎﮕﺸﻧاد و كدﻮﻛ تﺎﯿﺑدا ﺪﻘﻧ درﻮﻣ رد يﺮﻈﻧ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﮫﺑ ﺎھ
ناﺪﻨﭼ هﺪﺷ ﮫﺘﺧادﺮﭘ ﻢھﺮﮔا دﻮﺷ ﻲﻣ ﮫﺘﺧادﺮﭘ ﺮﺘﻤﻛ ناﻮﺟﻮﻧ و لﺎﺒﻘﺘﺳا و ﮫﻗﻼﻋ ناﺰﯿﻣ و ﻲﺳرﺮﺑ .ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﺮﯿﮔاﺮﻓ ﻮﻧ و كدﻮﻛ ﺐﻃﺎﺨﻣ يﺪﻨﻣ هﺮﮭﺑ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﺘﺳادرﺎﺛآ زا ناﻮﺟ
٨
كدﻮﻛ ﻲﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا دﺮﻛرﺎﻛ و هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﮫﻨﯿﻣز ﻲﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺑ يروﺮﺿ ناﻮﺟﻮﻧ و ﮫ
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ .ﺪﺳر
ﺶھوﮋﭘ ﺖّﯿﻤھا ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﻛ تﺎﯿﺑدا ﺪﻘﻧ يﺎﺘﺳار رد ﺖّﯿﻤھا ﻦﯾﺮﺗﻢﮭﻣ
و ﺖﺳا ﻲﯾﺎﻓﻮﻜﺷ ﺄﺗ
تﺎﯿﺑدا ﻲﮔﺪﻨﻟﺎﺑ و ﺪﺷر ﺮﺑ نآ ﺮﯿﺛ
و ﻦھذ ﻦﺘﺨﯿﮕﻧا ﺮﺑ و ﺖﺳا ناﺮﯾا ﻲﻧﺎﺘﺳاد و نﺎﻛدﻮﻛ ﻞﯿﺨﺗ
نآ ياﺮﺑ ﻲھﺎﮔآ و ﺶﻧاد بﺬﺟ و نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﻲﻜﯾ . ﺖﺳﺎھ
زا
بﺎﺘﻛ بﺎﺨﺘﻧا تﻼﻜﺸﻣ ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﻛ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﺘﺳاد يﺎھ
نﺎﺘﺳادزا نﺎﯿﺑﺮﻣ و ﺎﯿﻟوا ﻲﺘﺣ و ﺎﮭﻧآ ﻲھﺎﮔآﺎﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎھ
ﺖﺳا ﻦﯿﻨﺳ ﻦﯾا
ّﯿﻤھا . ﮫﻨﯿﻣز رد ﺶھوﮋﭘ ﺖ
ي ﺚﻋﺎﺑ نﺎﺘﺳاد ﺪﻘﻧ
نﺎﻛدﻮﻛ ﻦﯿﺑ رد ﮫﻌﻟﺎﻄﻣ ﮓﻨھﺮﻓ ﺞﯾوﺮﺗ ﻲﻣ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و
دﻮﺷ .
ﮫﻟﻮﻘﻣ ناﻮﺟﻮﻧ تﺎﯿﺑدا ﻦﻣ ﺮﻈﻧ ﮫﺑ كدﻮﻛ تﺎﯿﺑدا زا اﺪﺟ يا
ﺮﯾﺬﭘ ﺶﻘﻧ و سﺎّﺴﺣ ﻦھذ نﻮﭼ دﻮﺷ ﮫﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧﺪﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﮫﻛ ﺖﺳا ﻲﻣ ﻲﺘﺣار ﮫﺑ ناﻮﺟﻮﻧ ﻲﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮫﭽﻧآ ﮫﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
نﺎﻤﯾا ﺪﯾﻮﮔ
د ار نآ و دروﺎﯿﺑ هزﻮﺣ ﻦﯾا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﻛ ﺖﺒﺛ دﻮﺧ ر
،
هزﻮﺣ ي ﮫﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﯿﻟﻮﺌﺴﻣﺮﭘ ندﻮﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ فﺮﺻ ﮫﺑ ﺲﻛﺮھ
ﺶھوﮋﭘ ﻦﯾا فﺪھ .دراﺪﻧ ار نآ ﺮﯿﻄﺧ ﻢﯾﺮﺣ ﮫﺑ دورو زاﻮﺟ ﻲﺳرﺮﺑ ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﻛ ﻲﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا
، ﺖﺳوﺪﻧﺎﻤﺣر ﻲﻔﻄﺼﻣ
ّﺘﻓ ﻦﯿﺴﺣ و ﻲﻣاﺮﯾﺎﺑ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺎﺑ زﺮﺒﻤﭼ هﺎﮔﺪﯾد ﮫﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻲﺣﺎ
هﺪﻨﻧاﻮﺧ زا يﺮﯿﮔ هﺮﮭﺑ ي
نآ زا . ﺖﺳا ﻦﺘﻣ رد ﮫﺘﻔﮭﻧ ﮫﻛ ﺎﺟ
د ﺪﻘﻧ ،ﺶھوﮋﭘ ﻦﯾا فﺪھ نﺎﺘﺳا
ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﻛ ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ يﺎھ
ﺪﻘﻧ ﮫﻨﯿﻣز رد ﻲﯾﺎﻓﻮﻜﺷ ﺪھﺎﺷ يزور ﺖﺳا ﺪﯿﻣا ﺖﺳا ﮫﺋارا و
ي
.ﻢﯿﺷﺎﺑ نآرد ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ يﺎھرﺎﻜھار ١ - ٦ ﮫﻨﯿﺸﯿﭘ ی
ﺶھوﮋﭘ
تﺎﯿﺑدا ﺪﻘﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد يزوﺮﻣا ﻞﻜﺷ ﮫﺑ ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﻛ
ھرﻮﺸﻛ ﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ مود ﻲﻧﺎﮭﺟ ﮓﻨﺟ زا ﺪﻌﺑ ﺎ
، اﺪﺘﺑا رد
رد ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﻛ تﺎﯿﺑدا نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ تﺎﯿﺑدا ﺎﺑ ﮫﺴﯾﺎﻘﻣ
ﻲﻤﻧ رﺎﻤﺷ ﮫﺑ يﺪﺟ ناﺪﻨﭼ
ّﯿﻤھا كرد ﺎﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻣآ تﺎﯿﺑدا ﺖ
٩
ّﯿﺼﺨﺷ ﺪﺷر رد ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﻛ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ شﻼﺗ و نﺎﻧآ ﻲﺘ
ﻢﻛ ،
هزﻮﺣ ﻢﻛ ي
.دﺮﻛ اﺪﯿﭘ ار دﻮﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ تﺎﯿﺑدا ﺪﻘﻧ
و كدﻮﻛ تﺎﯿﺑدا ﺪﻘﻧ نآ ﻊﺒﺗ ﮫﺑ و ﻲﺑدا ﺪﻘﻧ ناﺮﯾا رد ﮫھد رد ناﻮﺟﻮﻧ ي
مود و لوا ١٣٠٠
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺐﺒﺳ ﮫﺑ ش.ه
ﮫھد زا ﺎﻣا ﺖﻓﺎﯿﻧ شﺮﺘﺴﮔ ناﺪﻨﭼ ﻲﺘﯿﻨﻣا و ﻲﺳﺎﯿﺳ ي
لﺎﺳ مود
١٣٠٠ و ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﻛ تﺎﯾﺮﺸﻧ و بﺎﺘﻛ رﺎﺸﺘﻧا ﻞﯿﻟد ﮫﺑ
هﺎﮔﺪﯾد ﺪﺷر هرﺎﺑرد يﺮﻈﻧ يﺎھ
ي ، ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﻛ تﺎﯿﺑدا
ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻣا ﺖﻓﺎﯾ يﺮﯿﮕﻤﺸﭼ شﺮﺘﺴﮔ هزﻮﺣ ﻦﯾا رد ﺪﻘﻧ
ّﯿﻟﺎﻌﻓ ﺖ
تﺎﯿﺑدا ﺪﻘﻧ ﮫﻨﯿﻣز رد ﻲﻤﻠﻋ يﺎھ زا ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﻛ
ﮫھد ي ٤٠ .ﺪﺷ عوﺮﺷ
ﮫﻨﯿﻣز رد نﻮﻨﻛﺎﺗ شور سﺎﺳا ﺮﺑ نﺎﺘﺳاد ﻲﺳرﺮﺑ ي
رﺎﺛآردزﺮﺒﻤﭼ
ّﺘﻓ ﻦﯿﺴﺣ و ﻲﻣاﺮﯾﺎﺑ ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ ، ﺖﺳوﺪﻧﺎﻤﺣر ﻲﻔﻄﺼﻣ ﻲﺣﺎ
يﺪﻨﻣدﻮﺳ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﮫﻛ ﺖﺳا ﺪﯿﻣا ، ﺖﺳا ﮫﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ﻲﺸھوﮋﭘ ﺮﮕﯾد ﻂﺳﻮﺗ نآ ﺺﻗاﻮﻧ و دﺮﯿﮔ ترﻮﺻ ﮫﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ ﻦﯾا رد مﺮﺘﺤﻣ ناﺮﮕﺸھوﮋﭘ ﻊﻓر
دﻮﺷ .
ﮫﻟﺎﻘﻣ ﮫﯾﺮﻈﻧ سﺎﺳاﺮﺑ يﺪﻨﭼ تﺎﯾﺮﺸﻧ و تﻼﺠﻣو ﺎھ
ي هﺪﻨﻧاﻮﺧ ي
ﮫﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻦﺘﻣ رد ﮫﺘﻔﮭﻧ ي
ﮫﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ زﺮﺒﻤﭼ نﺪﯾا هﺎﮔﺪﯾد
ﺪﻧا :ﻞﯿﺒﻗ زا
- ﻢﻠﻗ ﮫﺑ ، نادﺮﮔ بﺎﺘﻓآ يﺎﮭﻠﮔ ﮫﻋرﺰﻣ بﺎﺘﻛ ﺮﺑ يﺪﻘﻧ
هدازﺮﻔﻌﺟ ﮫﻤﻃﺎﻓ ،
١٣٩٣ و نﺎﻛدﻮﻛ يﺮﻜﻓ شروﺮﭘ نﻮﻧﺎﻛ ،
.نﺎﻣﺮﻛ نﺎﺘﺳا نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﺎﻋ ﺮﺼﻨﻋ نﺎﯾﺎﭘ رد دراد ﻲﺻﺎﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ﮫﻔﻃ
ﻲﻣ ﺲﺣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد ﮓﻨﺟ ﻞﺜﻣ ﺮﮕﻧاﺮﯾو ﻲﻗﺎﻔﺗا ﻲﺘﺣ ﺪﻨﻛ
ﻲﻤﻧ ﻢھ وا زا ار هدارا و ﺪﻨﻛ دﻮﺑﺎﻧ ار نﺎﺴﻧا ﺪﻧاﻮﺗ
ﻞﮔ ﻦﺘﺷﺎﻛ .دﺮﯿﮕﺑ يدﺎﻤﻧ ،نﺎﺘﺳاد نﺎﯾﺎﭘ رد نادﺮﮕﺑﺎﺘﻓآ يﺎھ
.ﺖﺳا هرﺎﺑود ﺶﯾور و ﺪﯿﻣا زا
١٠
- ﺮﯿﭘ ﻦﻛار ﻆﻓﺎﺣاﺪﺧ بﺎﺘﻛ ﻲﺳرﺮﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺪﯾد زا
ي ﮫﺘﻔﮭﻧ
زا نﺎﻣﺮﻛ نﺎﺘﺳا ﻲﮕﻨھﺮﻓ لﻮﺌﺴﻣ سﺎﻨﺷرﺎﻛ، هدازﺮﻔﻌﺟ ﮫﻤﻃﺎﻓ ،
رﻮﯾﺮﮭﺷ ١٣٩١
.
اﺮﭼ دراد ﮫﺟﻮﺗ ﻦﺘﻣ نورد هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﮫﺑ ﮫﻗﻼﻋ ﺎﺑ تﺮﺑوژ ﺮﻠﻛ ﻲﻣ كرد ار نﺎﻛدﻮﻛ لﺎﺣو ﺲﺣ وا ﮫﻛ ﺪﻨﻣ ﮫﻗﻼﻋ نﺎﻧآ ﮫﺑو ﺪﻨﻛ
و راو ﮫﻔﻃﺎﻋ تﺮﺑوژ ﻢﻧﺎﺧ رﺎﺛآ رد ﺐﻟﺎﻏ مﻮﮭﻔﻣو ﺖﺳا ﺎﻤﺘﺟا طﺎﺒﺗرا ﮫﯾواز زا هدﺎﻔﺘﺳاو ﺖﺳا ﻲﻋ
ي ، ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﯾد
.ﺖﺳا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻢﮭﻣ تﺎﻜﻧ ﺮﮕﯾد دﺎﺷ و باﺬﺟ ﺮﯾوﺎﺼﺗ
- ﮫﯾﺎﭘ ﺮﺑ يﺪﻤﺣا ﺎﺿر ﺪﻤﺣا زا كدﻮﻛ نﺎﺘﺳاد ود ﻲﺳرﺮﺑ
ﻦﺘﻣ نورد هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﮫﯾﺮﻈﻧ زا
ﺮﯿﭘ اﺮھز ،رﻮﭘ مﺎﺴﺣ ﺪﯿﻌﺳ
ا ﮫﻟﺎﻘﻣ ،يﺪﺳا ﮫﻧﺎﻤﺳ و ﻲﺸﻠﻣا ﻲﻓﻮﺻ هرﺎﻤﺷ ، ﻲھوﮋﭘ بد
٢٣ ،
رﺎﮭﺑ ١٣٩٢
.
اد ﻦﯾا هﮋﯾو رﺎﺘﺧﺎﺳ يﺪﻤﺣا نﺎﺘﺳ
و دراد يﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ﺶﻟﺎﭼ و
ﻲﻣ رد ار ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﯿﻨﺳ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ زا هدﺮﺘﺴﮔ ﻒﯿﻃ ﺪﻧاﻮﺗ
ّﯿﺼﺨﺷ و ناور و هدﺎﺳ نﺎﺑز .دﺮﯿﮔﺮﺑ ﺖ
ﻲﻣ سﻮﻤﻠﻣ يﺎھ ﺪﻧاﻮﺗ
ار ﺶﻧاد ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ مﺎﻋ هﺪﻨﻧاﻮﺧو لﺎﺳ و ﻦﺳ ﻢﻛ نﺎﻛدﻮﻛ .ﺪﻨﻛ بﺬﺟ - هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻲﺳرﺮﺑ ي
نﺎﺘﺳاد رد ﮫﺘﻔﮭﻧ ﻛا ﺪﻤﺣا يﺎھ
رﻮﭘﺮﺒ
زﺮﺒﻤﭼ نﺪﯾا ﮫﯾﺮﻈﻧ ﮫﯾﺎﭘﺮﺑ زا
رﻮﭘ مﺎﺴﺣ ﺪﯿﻌﺳ
، ﮫﻟﺎﻘﻣ
ﻋ كدﻮﻛ تﺎﯿﺑدا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺸھوﮋﭘ ،ﻲﻤﻠ
، هرﺎﻤﺷ ، لوا لﺎﺳ
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و رﺎﮭﺑ ،لوا ١٣٨٩
.
ﺪﯾﺎﺑ ﮫﻛ ﮫﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ار ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا رﻮﭘﺮﺒﻛا ﮫﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد توﺎﻔﺘﻣ ﻲﺘﯿھﺎﻣ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﻛدﻮﻛ ياﺮﺑ ﻧ ﺺﻗﺎﻧ ﻲﻧﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ار نﺎﻧآو ﮫﻨﯿﻣز و ﺖﺷاﺪﻨﭙ
ي ﺐﻃﺎﺨﻣ رﻮﻀﺣ
ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا نﺎﮭﻨﭘ ﺐﻃﺎﺨﻣ ،دروآ ﻢھاﺮﻓ ﻦﺘﻣ رد ار .ﺖﺳا ﮫﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﻧاﻮﺟﻮﻧ و ﻲﻛدﻮﻛ نﺎﯿﻣ ﮫﻛ ﺖﺳا يدﺮﻓ
١١
- هﺪﻨﻧاﻮﺧ ي
يﺪﻤﺣا ﺎﺿرﺪﻤﺣا كدﻮﻛ نﺎﺘﺳاد ود رد ﮫﺘﻔﮭﻧ زا
رﻮﭘ مﺎﺴﺣ ﺪﯿﻌﺳ يﺪﺳا ﮫﻧﺎﻤﺳ و ﻲﺸﻠﻣا ﻲﻓﻮﺻ ﺮﯿﭘ اﺮھز ،
،ﻲﻤﻠﻋ ﮫﻟﺎﻘﻣ ﻲﺸھوﮋﭘ
ﻲﺑدا ﺪﻘﻧ س .
٦ ش ٢١ رﺎﮭﺑ . ١٣٩٢
.
ّﯿﻨھذ ﺮﮕﺘﯾاور يﺪﻤﺣا يﺎھ نﺎﺘﺳاد ﮫﻏﺪﻏد و ﺎھ لﺎﯿﺧ ،ﺎھ ﺖ
نﺎﺘﺳاد نﺎﻛدﻮﻛ،ﺪﻨﺘﺴھ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻦﯿﻨﺳ رد نﺎﻛدﻮﻛ يﺎھ وا يﺎھ
ار ﻲﻛدﻮﻛ يﺎﯿﻧد و كدﻮﻛ ﮫﺑ وا توﺎﻔﺘﻣ شﺮﮕﻧ و ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ .ﺪﻧا ﻊﻨﺘﻤﻣ ﻞﮭﺳ وا يﺎھ نﺎﺘﺳاد و ﺪھد
- ﮫﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ي
يزﺎﺑ ،ﮫﺼﻗ يدﺎﺷ ،
يﺪﻨﻧاﻮﺧ دﺮﻜﯾور ﺎﺑ
ﻦﺘﻣ نورد زا
ﻲﻤﻠﻋ ﮫﻟﺎﻘﻣ ،رﻮﭘ مﺎﺴﺣ ﺪﯿﻌﺳ و ﻲﯾﺎﺿر ﮫﯿﻤﺳ
،
ھوﮋﭘ ﺸ دادﺮﺧ، ﻲ ١٣٩٥
.
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﮫﺠﯿﺘﻧ
ّ
ﻠﻣ ﺖﯾﻮھ يﺎھ ﮫﻔﻟﻮﻣ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ﮫﻛ ﺪھد ﻲ
نﺎﺘﺳاد رد نآ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﮫﻛ دراد دﻮﺟو ﺮﺘﺸﯿﺑ داﮋﻧوﺮﺴﺧ يﺎھ
ﺖﺳا هﺮﺘﺴﮔ ،عﻮﻨﺗ ﻲﻓﺮﻃزا . ي
رد ﮫﻧﺎﮔ ﮫﺳ يﺎھﻮﮕﺘﻔﮔ ﮫﺑ ﮫﺟﻮﺗ
ﻞﻜﺷ
ّ ھد
ﯾﻮھ ﮫﺑ ﻲ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ كدﻮﻛ تﺎﯿﺑدا ﺖ
- هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻲﺳرﺮﺑ ي
بدا نﺎﺘﺳاد ﮫﺳ رد ﻦﺘﻣ رد ﮫﺘﻔﮭﻧ
ﻮﭘﺮﺒﻛا ﺪﻤﺣا يراﺪﯾﺎﭘ زا ر
ﺪﯿﺷﺮﻓ ﺪﯿﺳ و رﻮﭘ مﺎﺴﺣ ﺪﯿﻌﺳ
ﻲﻔﯾﺮﺷ تادﺎﺳ ، يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا ﮫﯾﺮﺸﻧ
ﺰﯿﯾﺎﭘ ١٣٨٩
و
رﺎﮭﺑ ١٣٩٠ هرود ، ٢
هرﺎﻤﺷ ، ٤٣
.
ﻲﻣ ﮫﭽﻧآ ا نﺎﺘﺳاد ﮫﺳ هرﺎﺑرد ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﮫﺑ ناﻮﺗ
رد رﻮﭘﺮﺒﻛ
هزﻮﺣ ي هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯾا ﮫﻛ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﻔﮔ يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا
هﺪﯿﺷﻮﻛ ﻲﻛدﻮﻛ يﺎﯿﻧد ﮫﺑ نﺪﺷ ﻚﯾدﺰﻧ ﺎﺑ ﺖﺳا
يﺎھ ﮫﺑﺮﺠﺗ ،
ﻲﯾﺎھ مﺎﯿﭘ و ﺪﺸﻜﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮫﺑ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد و ﮓﻨﺟزا ار هزﺎﺗ ﺎﺗ ﺪھﺪﺑ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﻲﺘﺣ و دﻮﺧ نﻻﺎﺴﻤھ ﮫﺑ توﺎﻔﺘﻣ و ﺎﺒﯾز ﻨﺑ نﺎﻛدﻮﻛ يﺎھ ﮫﺘﺳاﻮﺧ ﮫﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﮓﻧرد ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺷ زا و دﺮﮕ
.ﺪﻨﺑﺎﯾ ﻲھﺎﮔآ ﮓﻨﺟ ﮫﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻧآ ﻲﻧﺎﺴﻧا و توﺎﻔﺘﻣ شﺮﮕﻧ - هﺪﻨﻧاﻮﺧ ي
ﺖﺸﮭﺑ ﻦﻔﻠﺗ هرﺎﻤﺷ رد ﮫﺘﻔﮭﻧ زا
مﺎﺴﺣ ﺪﯿﻌﺳ
رﻮﭘ ﯾﺮﺷ تادﺎﺳ ﺪﯿﺷﺮﻓ ﺪﯿﺳ ، ﻲﻔ
، و كدﻮﻛ بﺎﺘﻛ ﺪﻘﻧ ﮫﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
لوا لﺎﺳ ،ناﻮﺟﻮﻧ هرﺎﻤﺷ ،
١ و ٢
، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و رﺎﮭﺑ ١٣٩٣
.
