ﻢﺘﻓر بﺎﺘﻓآ ﯽﭘ ﻪﻣ نﻮﭼ ...
ﯽﯾﺎﻬﻧ ﺮﻈﻧ
ﯾرﺎﺗ و ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺪّﻟﻮﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺑ ﻊﺟار نﺎﺗ یﺰﯾﺮﺒﺗ ﺲﻤﺷ ﺎﺑ وا راﺪﯾد ﺦ
زا ﯽﻟرﺎـﻨﯿﭙﻟﻮﮔ ﯽﻗﺎﺒﻟاﺪـﺒﻋ دﺎﺘـﺳا ﻪـﭽﻧآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ؟ﺖﺴﯿﭼ تﺎـّﯿﻟﺰﻏ
سﺎـﺳاﺮﺑ و ،هدﺮﺑ ﺐﻘﻋ لﺎﺳ ﺖﺴﯿﺑ دوﺪﺣ ار ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺪﻟﻮﺗ ﺦﯾرﺎﺗ و ،هدﺮﮐ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﺖﺳا هدز ﻢﻫﺮﺑ ار ﺎﻧﻻﻮﻣ ﯽﮔﺪﻧز یﺎﻫداﺪﯾور ﯽﺘّﻨﺳ ﻢﻈﻧ نآ .
لﺎﺳ ﻦﻣ ﺶﯿﭘ ﺎﻫ ﺮﻈﻧ
د ار ﯽﻟرﺎﻨﯿﭙﻟﻮﮔ مﻮﺣﺮﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ر
ﮥـﻣﺎﻧرﺎﮔدﺎﯾ یاﺮﺑ ﻪﮐ یا
مدﺮﮐ حﺮﻄﻣ ،مدﻮﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ ﺐﯿﺒﺣ مﻮﺣﺮﻣ .
نآ لﻮـﺒﻗ ﻪـﺑ ﻞـﯾﺎﻤﺘﻣ ﺰﯿﻧ دﻮﺧ
مدﻮﺑ .
یراﻮﺷد ،مدﺮﮐ یﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﻗد ﻪﮐ ﺎﻫﺪﻌﺑ
و ﻢﺘﻓﺎـﯾ نآ لﻮـﺒﻗ رد رﺎﯿﺴـﺑ یﺎﻫ
بﺎﺘﮐ زا ﻢﺸﺷ ﻞﺼﻓ رد ار ﺚﺤﺑ ﺪﯾﺪﺠﺗ
یﺰـﯾﺮﺒﺗ ﺲﻤﺷ
مزﻻ ،ﻮـﻧ حﺮـﻃ ﺮﺸـﻧ ،مﺪﯾد .
ﯽﻣ زﺎﻏآ ﺎﺠﻧآ زا ﻪﻟﺄﺴﻣ
ﻮﺷ لﺰـﻏ ﮏـﯾ زا ﯽـﺘﯿﺑ دﺎﻨﺘـﺳا ﻪﺑ ﯽﻟرﺎﻨﯿﭙﻟﻮﮔ ﻪﮐ د
ﯽﻣ ﺎﻧﻻﻮﻣ
ﺖـﺷاد لﺎـﺳ ود و ﺖﺼـﺷ ،ﺪﯿـﺳر ﺲﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﺘﻗو وا ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ .
ﻦـﯾا
ﺶﯿﭘ ﯽﻠﯿﺧ ار ﺐﻠﻄﻣ
ﯽﻠﻗﺎﺿر ،ﯽﻟرﺎﻨﯿﭙﻟﻮﮔ زا ﺮﺗ
ناﻮﯾد ﮥﻣﺪﻘﻣ رد ﻢﻫ ﺖﯾاﺪﻫ نﺎﺧ
ﻖﯾﺎﻘﺤﻟا ﺲﻤﺷ
لﺎﺳ رد ﻪﮐ1280 ،هﺪـﺷ پﺎـﭼ نﺎﻣدﻮﺧ ﺰﯾﺮﺒﺗ ﻦﯿﻤﻫ رد یﺮﻤﻗ
هﺪﺷ ﺮﮐﺬﺘﻣ و هدﺮﮐ حﺮﻄﻣ دﻮﺑ
. ﻦـﯾا ﺖﯾاﺪـﻫ و ﯽﻟرﺎـﻨﯿﭙﻟﻮﮔ ِدﺎﻨﺘـﺳا درﻮـﻣ ﺖﯿﺑ
ﺖﺳا :
ﺑـ لﺎﺳ ﻞـﻬﭼ ﻞﻘﻋ اﺮﻣ دﺮﺑ وﺮــﻓ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪ
ﻢﺘﺴﺠﺑ ﺮﯿﺑﺪﺗ ز و ﺪﯿﺻ مﺪﺷ ود و ﺖﺼﺷ ﻪﺑ
زا زوﺮـﻣا ﻪـﮐ ﯽـﻟوا ﺖـﺳد تﺎﻋﻼﻃا
ﺲﻤـﺷ تﻻﺎـﻘﻣ ﻪـﻣﺎﻧاﺪﺘﺑا
،ﮥﻟﺎـﺳر ،
رﻻﺎﺴﻬﭙﺳ
وﺐﻗﺎﻨﻣ
ﻦﯿﻓرﺎـﻌﻟا
یاﺮﺟﺎـﻣ و ﺎـﻧﻻﻮﻣ ﯽﮔﺪـﻧز صﻮﺼـﺧ رد ﯽـﮐﻼﻓا
*
ﺖﻔﮔ ﻦﯾا تﻻاﻮﺌﺳ
قﺎﺘﺸﻣ نﺎﻤﺣر ﺮﺘﮐد مﺮﺘﺤﻣ دﺎﺘﺳا ار ﻮﮔو هدﺮـﮐ حﺮﻃ ﺮﻬﻣ
ﺪـﻧا .
سﺎﭙـﺳ نﺎﺸـﯾا ﻒـﻄﻟ زا یراﺰـﮔ
ﯽﻣ دﻮﺷ .
وا تﺎﻗﻼﻣ سﺮﺘـﺳد رد ﺖﯾاﺪـﻫ نﺎـﻣز رد ،ﺖـﺳﺎﻣ رﺎﯿﺘﺧا رد یﺰﯾﺮﺒﺗ ﺲﻤﺷ ﺎﺑ
دﻮﺒﻧ .
ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﯽﺘﻗو ﯽﻟرﺎﻨﯿﭙﻟﻮﮔ ﺎﻣا
لﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ یا 1959
رد یدﻼﯿـﻣ
ﯽﻣ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ،داد رﺎﺸﺘﻧا ﻪﯿﮐﺮﺗ تﺎﯿﻗﺮﺷ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺲﻤﺷ دورو ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد
ﺖﺳا ﻦّﯿﻌﻣ ،لﺎﺳ و هﺎﻣ و زور ﺪﯿﻗ ﺎﺑ ًﺎﻘﯿﻗد ،ﻪﯿﻧﻮﻗ ﻪﺑ یﺰﯾﺮﺒﺗ .
ﻌﯾ زور داﺪـﻣﺎﺑ ﯽـﻨ
یدﺎﻤﺟ ﻢﺸﺷ و ﺖﺴﯿﺑ ﻪﺒﻨﺷ
لﺎﺳ ﺮﺧﻵا 642
یﺮﻤﻗ . ﺦﯾرﺎـﺗ ﻦﯿـﻤﻫ یو ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺪﺒﻣ ار أ ﻪـﺑ ﺪﯿـﺳر ،نآ زا لﺎﺳ ود و ﺖﺼﺷ ﺮﺴﮐ ﺎﺑ و داد راﺮﻗ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ 580
ﻪـﮐ
ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ تدﻻو ﺦﯾرﺎﺗ ﺪﯾﺎﺑ ،بﺎﺴﺣ ﻦﯾا ﻖﺑﺎﻄﻣ .
هﺮﯿﺳ ﻪﮐ نآ لﺎﺣ و
نﺎﺴـﯾﻮﻧ
،
ﻊﯿﺑر سدﺎﺳ رد ار وا تدﻻو
ﺑرا ﮥﻨﺳ لوﻻا
ــَﺋﺎﻤّﺘﺳ و ﻊ
ﮥ ) 604 (
هدﺮـﮐ ﺪـﯿﻗ
ﺪـﻧا .
ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ﻦـﯾا ﺮﯿﮔرد ﻪﺘﺒﻟا ﺖﯾاﺪﻫ
،ﺎـﻧﻻﻮﻣ تدﻻو ﺦﯾرﺎـﺗ ﻪـﺑ ﻊـﺟار و دﻮـﺒﻧ ﺎـﻫ
هدﺮﮑﻧ یﺪﯾدﺮﺗ و ﮏﯿﮑﺸﺗ دﻮﺑ
. ﯽﺘﻗو ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ،ﺖﯿﺑ نآ دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ ﻂﻘﻓ
ﺲﻤﺷ
دﻮﺑ ﻪﻟﺎﺳ ود و ﺖﺼﺷ ﺪﯾد ار .
یاﺮـﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﯾا ندﺮﮐ لﻮﺒﻗ تﺎﻌﺒﺗ ﺮﮕﯾد
دﻮﺒﻧ حﺮﻄﻣ وا .
ﯿﭘ ﺶ
ﻊﯾﺪـﺑ مﻮﺣﺮﻣ زا ﺪﯾﺎﺑ نﺎﻧآ سأر رد ﻪﮐ ﺎﻣ ﯽﻫوﮋﭘﺎﻧﻻﻮﻣ نﺎﺗﻮﺴﮐ
نﺎـﻣﺰﻟا
ﺎـﯾ در رد یﺰـﯿﭼ و ﻪﺘـﺷاﺪﻧ ﯽﻫﺎـﮔآ ﯽﻟرﺎﻨﯿﭙﻟﻮﮔ ﺮﻈﻧ زا ًاﺮﻫﺎﻇ ،دﺮﺑ مﺎﻧ ﺮﻔﻧازوﺮﻓ
هدﺮﮑﻧ رﺎﻬﻇا نآ لﻮﺒﻗ
ﺪﻧا .
ﻪﻧآ ،یﺮﺑرآ ،ﺎﮑﭙﯾر ﺪﻨﻧﺎﻣ ،بﺮﻏ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺎﻣا
ﻞﻤﯿﺷ یرﺎﻣ
راﺬﮔوﺮﻓ نآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ زا دﻮﻤﻨﻧ
اﺮﺑا و ﺾﻘﻧ رد و ه
ﻦﺨﺳ نآ م
ﻪـﺘﻔﮔ ﺎـﻫ
ﺪـﻧا . ﻦـﻣ
بﺎﺘﮐ نﺎﻤﻫ رد ﻪﮐ ﯽﻠﯾﻻد ﻪﺑ زوﺮﻣا
یﺰـﯾﺮﺒﺗ ﺲﻤـﺷ
هدروآلﺎـﺳ ،ما 604
ﻪـﮐ ار
ﻪﺘﻔﮔ ناﺮﮕﯾد و رﻻﺎﺴﻬﭙﺳ ﯽﻣ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺪﻟﻮﺗ لﺎﺳ ،ﺪﻧا
ﻢﻧاد .
داﺮـﻣ ﻪـﮐ ﻢﺘﺴـﯿﻧ ﻦـﺷور زﻮﻨﻫ ،ﺎﻧﻻﻮﻣ لﺰﻏ زا دﺎﻨﺘﺳا درﻮﻣ ﺖﯿﺑ ۀرﺎﺑرد ﺎﻣا ﻞـﻤﺣ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﭼ ﻪﺑ ًﺎﻘﯿﻗد وا ۀرﺎﺷا و ﺖﺴﯿﭼ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﯽـﻣ
ﺪـﺷ ﺪـﻧاﻮﺗ .
ﺮﮕﺸـﻫوﮋﭘ
ﯽﻠﯿﺑ ،ﯽﯾﺎﯿﻧﺎﺘﯾﺮﺑ Baily)
( لﺎﺳ ﻪﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ ۀرﺎﺷا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ 662
ﺦﯾرﺎﺗ ﯽﻨﻌﯾ ،
مﺎﺴﺣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ
ﺖـﺳا یﻮﻨﺜﻣ مود ﺮﺘﻓد عوﺮﺷ و ﯽﻧﺎﺣور ﺮﻔﺳ زا ﻦﯾﺪﻟا .
ﺮـﮑﻓ وا
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
»
ﺪﯿﺻ مﺪﺷ ود و ﺖﺼﺷ ﻪﺑ «
لﺎﺳ ﯽﻨﻌﯾ 662
مﺎﺴـﺣ ﻪﮐ یﺮﻤﻗ
ﻦﯾﺪـﻟا
ندوﺮﺳ و ﻪﺘﺸﮔﺮﺑ یﻮﻨﻌﻣ ﺮﻔﺳ نآ زا
ﺖﺳا هﺪﺷ عوﺮﺷ یﻮﻨﺜﻣ مود ﺮﺘﻓد .
ﯽـﺧﺮﺑ
ﻦﺨـﺳ ﻞـﻘﻋ ﺎـﺑ رﺎـﺠﻨﻠﮐ لﺎـﺳ ﻞـﻬﭼ زا نآ رد ﻪـﮐ ار ﺖـﯿﺑ لوا عاﺮﺼﻣ ﺮﮕﯾد ﯽﻣ
ﯽﻣ ﺎﻧﻻﻮﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ هرﺎﺷا ،ﺪﯾﻮﮔ
ﮥﻧﺎﺘـﺳآ رد ﺲﻤـﺷ ﺎـﺑ راﺪـﯾد مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد
ﺲﻤﺷ ﯽﮕﻟﺎﺳ ود و ﺖﺼﺷ ﻪﺑ هرﺎﺷا ار مود عاﺮﺼﻣ و ؛ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﮕﻟﺎﺳ ﻞﻬﭼ ﯽﻣ ﺰﯾﺮﺒﺗ ﺪﻨﻧاد . زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ ﻦﻣ
ﻊﻧﺎﻗ ار هﻮﺟو ﻦﯾا
ﯽﻤﻧ هﺪﻨﻨﮐ
ﺖـﯿﺑ زﻮـﻨﻫ و ﻢﺑﺎـﯾ
ﺚﺤﺑ درﻮﻣ
، ﻢـﻬﻓ و ﻞﺣ یاﺮﺑ ﯽﻫار ﻪﮐ ﺖﺳا یﺮﮕﯾد ﻞﮑﺸﻣ راﺰﻫ ناراﺰﻫ وﺰﺟ
ﯽﻤﻧ نآ ﻢﺳﺎﻨﺷ . نﺎﺳآ هار ﻦﯾﺮﺗ ﻞﺣ هﺎﺒﺘـﺷا ار ﺖـﯿﺑ مود عاﺮﺼـﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺳا نآ ﺎﻫ
ﺑﺎﺘﮐ رد یراﺪﯿﻨﺷ ﺖ
ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻘﻠﺗ ﻪﺨﺴﻧ .
ﺖـﯿﺑ ﻞـﺻا رد ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮑﺑ ضﺮﻓ رﻮﻃ ﻦﯾا
هدﻮﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا :
» ﺑ
ﺪﯿـﺻ مﺪﺷ ﻮﺗ ِﺖﺴﺷ ﻪ ...
« ﻼـﻣا ار ﺖـﯿﺑ ﻦـﯾا ﺮﻋﺎـﺷ ﯽـﺘﻗو و
ﯽﻣ ﺐﺗﺎﮐ و هداد خر یراﺪﯿﻨﺷ هﺎﺒﺘﺷا ﮏﯾ ،هدﺮﮐ
»
ﻮـﺗ ِﺖﺴﺷ «
ار
»
ود و ﺖﺼـﺷ «
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺪﯿﻗ .
هﺪﺷ ﺪﯿﻗ ﯽﻟﺪﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﻔﻧازوﺮﻓ پﺎﭼ رد ﻪﻧ ،ﺎﻣا
، رد ﻪـﻧ و
ﻪﺨﺴﻧ
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻪﺟو ﻦﯾا ،هدﻮﺑ ﯽﻟرﺎﻨﯿﭙﻟﻮﮔ ﮥﻌﺟاﺮﻣ درﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ .
مدﻮـﺧ ﻦـﻣ
أر
هدﺮﮑﻧ ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ ًﺎﺳ
ﻪﺨﺴﻧ ﻪﺑ و ما
هدﺮﮑﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﻫ
مﻮﺣﺮﻣ ﻪﮐ هدﻮﺒﻧ ًاﺮﻫﺎﻇ ﺎﻣا ،ما
هرﺎﺷا ﻢﻫ ﯽﻟرﺎﻨﯿﭙﻟﻮﮔ مﻮﺣﺮﻣ و ﺮﻔﻧازوﺮﻓ
هدﺮﮑﻧ یا
ﺪﻧا . رد ﯽـﺘﺣ ﺮﮔا ،ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ
یﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﮏﯾ
»
ود و ﺖﺼﺷ
« ،
» ﻮﺗ ِﺖﺴﺷ «
،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻣآ ﯽﻣ ﻦﻣ
نآ ﻪـﮐ ﻢﯾﻮﮔ
ﺖﺳا ﺖﺳرد .
ﺳا ﻦﺷورﺎﻧ ﻦﻣ یاﺮﺑ ﻪﯿﻀﻗ زﻮﻨﻫ ﯽﻟو ﺖ
.
ﯽﻠﻌﻓ ﮥﺨﺴﻧ رد ﺪﯾﺮﻀﺤﺘﺴﻣ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ تﻻﺎﻘﻣ
ﺖﻤﺴـﻗ ﯽﻀﻌﺑ ، ﺐﺒـﺳ ﻪـﺑ ﺎـﻫ
ﻪﺨﺴﻧ ﯽﮕﺘﻔﺷآ
ﺖﺳا مﻮﻬﻔﻣﺎﻧ ،ﺎﻫ .
مود ﺶﯾاﺮﯾو زا ﻪﮐ لﺎﺳ ﺖﺴﯿﺑ دوﺪﺣ زا ﺪﻌﺑ ﺎﯾآ
ﯽﻣ ﺮﺛا
ﯽﻣ زوﺮﻣا ،درﺬﮔ
ﯽﮐرﺪﺘﺴـﻣ ﺎـﯾ ؟داد ﺖـﺳد ﻪﺑ نآ زا یﺮﺘﻬﺑ ﺶﯾاﺮﯾو ناﻮﺗ
؟ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻤﺷ یﺪﻌﺑ تﺎﮐارﺪﺘﺳا و تﺎﻃﺎﺒﻨﺘﺳا یﺎﯾﻮﮔ ﻪﮐ داد ﺐﯿﺗﺮﺗ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ تﻻﺎﻘﻣ زا یﺮﮕﯾد ﺶﯾاﺮﯾو زﻮﻨﻫ .
ﺶﺨﺑ مﻮﻬﻔﻣﺎﻧ یﺎﻫ
جﻼﻋ تﺎﻤﻬﺒﻣ ﻦﯾا ﻢﻈﻋا ﺖﻤﺴﻗ و ﺖﺴﯿﻧ ﻢﮐ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد بﺎﯾراﻮﺷد و ﺮﯾﺬـﭘﺎﻧ
ﺖﺳا . ناﻮـﻨﻋ ﺖـﺤﺗ ﻦﻣ ﻪﮐ تﻻﺎﻘﻣ زا ﯽﺸﺨﺑ ﮏﯾ
» ﻪﺘﺴـﺴﮔ هرﺎـﭘ
ﺎـﻫ « هدروآ ،ما
ﻪﮑﺗ ﯽﺘﺣ و تﻼﻤﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ
ﺎـﺑ ﯽﻨـﺷور ﯽﻘﻄﻨﻣ ﻂﺑر نآ ِتﺎﻤﻠﮐ هﺎﮔ ﻢـﻫ
ﺪﻧراﺪﻧ . ﯽﺧﺮﺑ ًﻻﺎﻤﺘﺣا
ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ
ﯽﻣ ﺖﺷاددﺎﯾ ار ﺲﻤﺷ یﺎﻫ
هدﺮـﮐ زا ،ﺪـﻧا
هرﺎﺷا ﺖﺳرد ﻂﺒﺿ و ﺖﻓﺎﯾرد
ﻪﯾﺎﻨﮐ و ﺎﻫ
ﺰﺟﺎـﻋ یو دﻮﻟآﺰﻣر و ﺰﻨﻃﺮﭘ مﻼﮐ یﺎﻫ
هدﻮﺑ ﺪﻧا .
ﻪﻠﻤﺟ ﻂﻘﻓ ﯽﻫﺎﮔ
زا ﯽـﺗادﺮﻔﻣ ﻂـﻘﻓ ﯽـﺘﺣ و ﻢﮔردﺮـﺳ و ﺺﻗﺎـﻧ یﺎـﻫ
ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ار یو نﺎﻨﺨﺳ
ﺪﻨﻨﮐ ﺖﺷاددﺎﯾ ﺪﻧا .
ﻤﻬﺒﻣ زا ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﻪﺸـﯾر ،تﻻﺎﻘﻣ تﺎ
ﺖﺷاددﺎﯾ تاذ رد ﯽﺴﯾﻮﻧ
هرﺎﭼ و دراد ﺎﻫ
ّﻮﺼﺘﻣ نآ یاﺮﺑ یا ﺖﺴﯿﻧ ر
.
ﺖﻤﺴﻗ ،ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ
ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎﻫ ﻪﺘﺴﺴﮔ
هرﺎﭘ ،ﺮﺘﺸـﯿﺑ ﻞـﻣﺄﺗ ﺎـﺑ ﻪـﮐ ﺖﺴﻫ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺎﻘﻟا ﻦﻫذ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ
ﺪـﻨﮐ .
ﻪﺘـﺳاﻮﺨﻧ ﺖـﻗو ﭻﯿـﻫ ﻦـﻣ ﻪـﺘﺒﻟا
ﻪـﮐ ما
ار ﻦﺘـﻣ
ترﺎﺒﻋ ﻦﯿﻤﻫ ﺖﻟﺎﺻا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا مﺮﻈﻧ و ﻢﻨﮑﺑ یزﺎﺳزﺎﺑ
ﻫ ﺪﯾﺎﺑ ﺺﻗﺎﻧ یﺎ ﻆﻔﺣ
دﻮﺷ .
ﻪﺘﻔﮔ ﻢﻫ ﯽﯾﺎﺟ ﮏﯾ
ﻦﯿـﻨﭼ زا ﻪـﮐ دﻮـﺑ ﻦـﯾا ﺮـﺑ مﺮـﻈﻧ ًﻼـﺻا ﻦـﻣ ﻪـﮐ ما
ﺖﻤﺴﻗ فﺮﺻ ﯽﯾﺎﻫ
ﺎـﺑ مدﺮـﻣ لوا ﺎـﺗ ﻢﯿﻨﮐ پﺎﭼ ار ﻦﺷور ﻦﺘﻣ ﻂﻘﻓ و ﻢﯿﻨﮐ ﺮﻈﻧ
ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا و ﺪﻧﻮﺸﺑ ﺎﻨﺷآ تﻻﺎﻘﻣ
ﻢﯿـﻨﮐ پﺎـﭼ ﺎﯾ ﻪﻓﺎﺿا ًاﺪﻌﺑ ار ﺎﻫ .
ﺪـﻘﺘﻌﻣ ﻦـﻣ
مدﺮﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﯽﺤﻘﻨﻣ ﻦﺘﻣ ﮏﯾ لوا ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ مدﻮﺑ و ﺪـﺘﻔﯿﺑ ﺎـﺟ ﺲﻤﺷ ،ﺪﺳﺮﺑ
ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ یاﺮﺑ ﺪﻌﺑ
،
ﺶﺨﺑ نآ
ﻢﯿـﻨﮐ پﺎـﭼ ار هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ یﺎﻫ .
ﺎـﺿﺮﯿﻠﻋ مﻮـﺣﺮﻣ
ﻒﻟﺎـﺨﻣ ،دﻮﺑ ﺮﻬﻣﺎﯾرآ ﯽﺘﻌﻨﺻ هﺎﮕﺸﻧاد تارﺎﺸﺘﻧا ﻞﻣﺎﻋﺮﯾﺪﻣ نﺎﻣز نآ ﻪﮐ یرﺪﯿﺣ دﻮﺑ .
ﺖﺳا پﺎﭼ نﺎﻫاﻮﺧ ،دراﺪﻧ یﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ﻢﺸﭼ ﻢﻫ هﺎﮕﺸﻧاد .
ﻢﺘﺷاد ﻪﻗﻼﻋ ﻦﻣ
شدﻮﺧ یﺎﺟ و دﻮﺷ هﺪﻧاﻮﺧ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ
ﺪﻨﮑﺑ اﺪﯿﭘ ار .
دﻮـﺑ ﻦﯾا شﺮﮑﻓ وا ﺎﻣا
دﻮﺸﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﯽﯾﺎﺟ ﮏﯾ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ۀﺮﯿﺧذ ﻦﯾا ﻪﮐ .
مﻮﺣﺮﻣ ﺶﯿﭘ یرواد هﺮﺧﻻﺎﺑ ﺎﻣ
ﻢﯾدﺮﺑ ﯽﯾﻮﺧ بﺎﯾرز .
ﻦـﯾا ﻪﺑ و مﺪﺷ ﻢﯿﻠﺴﺗ ﻦﻣ و دﺮﮐ ﺪﯿﯾﺄﺗ ار وا فﺮﺣ بﺎﯾرز
ﺪﻣآرد ترﻮﺻ .
ﺦﻧﺮﺳ هﺪﻨﯾآ رد ﺪﯾﺎﺷ
ﺶـﺨﺑ ﻦـﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ ﻢﻬﻓ یاﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ
یﺎـﻫ
ﺷ اﺪﯿﭘ ﻢﮔردﺮﺳ و ﻢﻬﺒُﻣ ﻪﺘﮑﻧ و دﻮ
ﻦﺷور ﯽﯾﺎﻫ ددﺮﮔ ﺮﺗ
.
رد ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﯿﻓرﺎﻌﻟا ﺐﻗﺎﻨﻣ
و رﻻﺎﺴﻬﭙﺳ ﮥﻟﺎﺳر ،هﺪـﻣآ ﺲﻤﺷ ۀرﺎﺑرد
ﯽﻣ ﺎﯾآ ﺲﻤـﺷ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﺮﯿﻏ رد ؟ﺖﺴﻧاد هﺪﻧاﻮﺧﺎﻧ سرد و ﯽّﻣا ار ﺲﻤﺷ ناﻮﺗ
ﯽﻣ ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﭼ رد فرﺎﻌﺘﻣ و ﯽﻤﺳر مﻮﻠﻋ و ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﯽﯾﺎﻧاد ظﺎﺤﻟ زا ار
ناﻮﺗ
؟ﺪﻧﺎﺸﻧ
ﺳا هدﻮﺒﻧ ﯽّﻣا ﺲﻤﺷ ﺖ
. ﻪـﻘﻓ ﯽﻧاﻮـﺟ رد ﻪـﮐ ﻦـﯾا ﻪـﺑ دراد هرﺎـﺷا دﻮﺧ وا
هﺪﻧاﻮﺧ :
»
مﺪـﻧاﻮﺧ رﺎﯿﺴـﺑ نآ ﺮﯿﻏ و ﻪﯿﺒﻨﺗ ،مدﻮﺑ ﻪﯿﻘﻓ ﺮﺧآ
« ) . ص ،تﻻﺎـﻘﻣ 676
(
ﯽﻣ
ﯽﻣ ﻪﻘﻓ و مدﻮﺑ ناﻮﺟ ﯽﺘﻗو ﺪﯾﻮﮔ
،ﻢﺘـﺷاد ﻞـﯾﺎﻤﺗ نﺎﺸﯾورد ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،مﺪﻧاﻮﺧ
» ﺖﺴـﻟﺎﺠﻣ ﺖـﺒﻏر نﻮﻨﮐا ،ﺪﻧاﺎﺠﮐ نﺎﺸﯾا و ﺖﺴﯿﭼ ﯽﺸﯾورد ﻪﮐ ﻢﺘﺴﻧاد نﻮﭼ و
ﯿﺑ نﺎﻬﯿﻘﻓ
ﻦﯾا زا مراد ﺶ نﺎﺸﯾورد
.
هدﺮﺑ ﺞﻧر یرﺎﺑ نﺎﻬﯿﻘﻓ اﺮﯾز
ﺪﻧا . ﯽﻣ ﺎﻬﻨﯾا ﺪﻨﻓﻻ
ﻢﯿﺸﯾورد ﻪﮐ ...
« .
) ص ،تﻻﺎﻘﻣ 249
(
ﯽﺑ ِنﺎﺸﯾورد
ﻢﻟﺎـﻋ زا ﻪـﻧ ﻪـﮐ ﺎﻋّداﺮﭘ و ﺖﻘﯿﻘﺣ
مﻮـﻠﻋ ﻦﺘﺧﻮـﻣآ ﺖـﻤﺣز و ﺞـﻧر ،نﺎﻬﯿﻘﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ یرﺎﺑ ﻪﻧ و ﺪﻨﺘﺷاد ﺮﺒﺧ ﯽﺸﯾورد
ار وا ،ﺪـﻧدﻮﺑ هدرﻮـﺧ غاﺮـﭼ دود و هدﺮﮐ ﻞّﻤﺤﺗ ار ﯽﻤﺳر ﺦﯾﺎﺸـﻣ و هﺎـﻘﻧﺎﺧ زا
ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ راﺰﯿﺑ ﯽﻫﺎﻘﻧﺎﺧ .
ﺶﺗﻻﺎـﻘﻣ زا ﻪـﮐ نﺎﻨﭼ ،یﺰﯾﺮﺒﺗ ﺲﻤﺷ ،لﺎﺣ ﺮﻫ رد
ﯽﻣﺮﺑ و ﺮﺸﺣ دﻮﺧ رﺎﮔزور نﺎﮔرﺰﺑ ﺎﺑ ،ﺪﯾآ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻪـﮐ ﺎـﻬﻧآ ﻪﭼ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺮﺸﻧ
ﺎﻀﻘﻟا ﯽﺿﺎﻗ ۀ
ﺲﻤﺷ ﻪـﮐ ﺎﻬﻧآ ﻪﭼ و ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻣآﺮﺳ ﯽﻤﺳر مﻮﻠﻋ رد ﯽﯾﻮﺧ ﻦﯾﺪﻟا
ﯽﯿﺤﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺐﺘﮑﻣ ﺐﺣﺎﺻ ﯽﺑﺮﻋ ﻦﺑ ﻦﯾﺪﻟا
ﺦﻣﺎـﺷ رد و ﺪـﻧدﻮﺑ
ﻪـﻠﻗ ﻦﯾﺮـﺗ
یﺎـﻫ
ّﻮﺼﺗ و نﺎﻓﺮﻋ
ﺪﻨﺘﺷاد یﺎﺟ ف .
فّﻮﺼﺗ و مﻼﮐ و ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﺚﯾﺪﺣ ﺮﺑ یو ﻂﻠﺴﺗ
هﻮﻠﺟ یو نﺎﻨﺨﺳ ﻢﺑ و ﺮﯾز و دﻮﭘ و رﺎﺗ رد
ﺖﺳا ﺮﮔ .
،ﺮﻔﻧازوﺮﻓ مﻮﺣﺮﻣ تﻻﺎـﻘﻣ
ﺲﻤﺷ
ار»
ﻪﻨﯿﺠﻨﮔ زا ﯽﮑﯾ
ﯽﺳرﺎﻓ ﺖﻐﻟ و تﺎﯿﺑدا یﺎﻫ «
ﻪـﺘﻔﮔ و هدروآ رﺎﻤـﺷ ﻪﺑ
ار ﺲﻤﺷ ،بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا
» یﺪﺷﺮﻣ ﮥﺘﺴﯾﺎﺷ و ﺖﻘﯿﻘﺣ ﮥﺘﻔﯿﺷ و ﺮﯿﺼﺑ ﯽﯾﺎﻧاد
ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار و ﺪﻨﮐ
«.
و ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺎﻨﺷآ ۀﺮﻬﭼ ماﺪﮐ ﺎﺑ ﺲﻤﺷ ،ﺎﻣ ﮥﺘﺷﺬﮔ نﺎﻓﺮﻋ و تﺎﯿﺑدا و ﮓﻨﻫﺮﻓ رد
؟ﺖﺳا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ
هﺮﻬﭼ نﺎﯿﻣ رد ﻦﻣ
یﺎﻨﺷآ یﺎﻫ و ﺪـﻨﻧﺎﻤﻫ ﻪـﮐ ار ﯽﺴـﮐ ،نﺎـﻓﺮﻋ و ﮓـﻨﻫﺮﻓ
ﻢﻫ
ﯽﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﺰﯾﺮﺒﺗ ﺲﻤﺷ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رﻮﺧرد و ﮓﻨﺳ
ﺷ ﻢﺳﺎﻨ . نادﺮـﻣ هردﺎـﻧ ﻦـﯾا
هﺮﻬﭼ
ﯽﺑ و ﺎﺘﮑﯾ ﯽﯾﺎﻫ
ﺪـﻧﺮﯿﻈﻧ . ﯽﮕﻨﺴـﻤﻫ و ﺪـﻨﻧﺎﻤﻫ ﺲﻤـﺷ ِﺺﺨـﺷ یاﺮـﺑ ﻪـﻧ
ﯽﻣ ﺦﯾرﺎـﺗ ﮥـﻤﻫ رد یﺮﯿﻈﻧ ﺎﻧﻻﻮﻣ و ﺲﻤﺷ یاﺮﺟﺎﻣ یاﺮﺑ ﻪﻧ و ﻢﻨﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻢﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗ .
ﺮـﺑ ﺰـﯿﻧ نﻮﺴﻠﮑﯿﻧ ﻪﮐ نﻮﻃﻼﻓا و طاﺮﻘﺳ لﺎﺣ ﺖﯾﺎﮑﺣ نﺎﻤﻫ ﺰﺟ
ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷا نآ .
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
رد ﻪﮐ ﺪﺳر تﻻﺎﻘﻣ
هروﺎـﺤﻣ و ﯽﮔدﺎـﺳ ﮥﻤﻫ ﺎﺑ
هﺪﯿﺸـﯾﺪﻧاﺎﻧ و یا
ِﺳ عﻮﻧ زا یﺰﯿﭼ ،نﺎﺑز ندﻮﺑ
هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺮﻫ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو مﻼﮐ ﺮﺤ
و رﻮﺤﺴـﻣ ار یا
ﻣ ﯽﻣ بﻮﻋﺮ
ﺪﻨﮐ .
بﺎﻨﺟ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﯽﮕﺘﻔﯿﺷ رد ﯽﻤﻬﺳ ﻪﭼ ﺲﻤﺷ نﺎﻨﺨﺳ و نﺎﺑز ،ﯽﻟﺎﻋ
؟ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺎﻧﻻﻮﻣ
ﮓﻨﻫآ ،اﻮﺘﺤﻣ ﺖﻣﺎﺨﻓ و ﯽﻨﻌﻣ یﺪﻨﻠﺑ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺲﻤﺷ مﻼﮐ ،یرآ ﺖـﻓﺎﺑ و
دراد ﯽﺒﯾﺮﻏ ﻦﺤﻟ و .
ﮥﻧﻮﮔﺮﺤـﺳ ﺖﯿﺑاﺬﺟ و ﯽﯾودﺎﺟ ترﺪﻗ زا رّﺮﮑﻣ دﻮﺧ ﺎﻧﻻﻮﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﺲﻤﺷ مﻼﮐ :
ﺤﻟا ﺲﻤﺷ ــ
ماد رد ﻮــﭼ ﺰﯾﺮﺒﺗ ﻖ ﯿﺸﮐ
ـ تﺪ
ﺖﺴﯿﻧ رﺬﺣ نﺎﮑﻣا ﻪﮐ ﺖﺳار و ﭗﭼ ﻪﺑ ﺮﮕﻨﻣ
ﻪـﮐ نﺎـﻨﭼ ؛دﻮﺑ ﻒﻗاو ﺶﯾﻮﺧ مﻼﮐ ﮥﻧﻮﮔﺮﺤﺳ ﺖﯿﺻﺎﺧ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ دﻮﺧ ﺲﻤﺷ
ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :
»
ﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺲﮐ نآ ﺖﺒﺤـﺻ ﻪـﮐ ﺖﺳا نآ ﺶﺘﻣﻼﻋ ،ﺖﻓﺎﯾ هر ﻦ
دﻮﺷ ﺦﻠﺗ و دﻮﺷ دﺮﺳ وا ﺮﺑ ناﺮﮕﯾد «
) ص ،تﻻﺎﻘﻣ 74
.(
هدروآ ﺎـﻧﻻﻮﻣ لﻮﻗ زا ﺰﯿﻧ و
ﻪﮐ ﺖﺳا
» ﯽﻣ ﺎﻧﻻﻮﻣ
هﺪﺷ ﺎﻨﺷآ ﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ
بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ،ما
ﯽـﺑ مﺮـﻈﻧ رد ﺎـﻫ قوذ
ﺖﺳا هﺪﺷ
« .
) ص ،تﻻﺎﻘﻣ 186
.(
ﺪﯿﻨﮐ ﺢﯿﺤﺼﺗ ار یﻮﻨﺜﻣ ﺪﯿﺘﺷاد ﺪﺼﻗ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﻤﺷ ﺎﯾﻮﮔ .
آ ﺮـﺳ ﺮـﺑ ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ﺎﯾ
ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ؟ﺪﯿﺘﺴﻫ دﻮﺧ ﻢﯿﻤﺼﺗ
پﺎﭼ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺪﯿﻨﮐ
و ﻪـﯿﻧﻮﻗ ﮥﺨﺴـﻧ زا دﺪـﻌﺘﻣ یﺎﻫ
؟دراد تروﺮﺿ یﻮﻨﺜﻣ زا یﺮﮕﯾد ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺎﯾآ نﻮﺴﻠﮑﯿﻧ ﺢﯿﺤﺼﺗ
ﻪﻟﺄﺴﻣ یﻮﻨﺜﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ
لﺎﺳ زا ﻪﮐ ﺖﺳا یا
لﻮﻐﺸﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ اﺮﻣ ﻦﻫذ ﺶﯿﭘ ﺎﻫ
ﺖﺳا هدﺮﮐ .
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ یﻮﻨﯿﻣ مﻮﺣﺮﻣ زا ﺮﮑﻓ ﻞﺻا
تروﺮـﺿ رد یا ﺢﯿﺤﺼـﺗ
ﺖﺷﻮﻧ ﺎﻧﻻﻮﻣ رﺎﺛآ دﺪﺠﻣ .
ﻪـﺑ ،ﺶﯿـﭘ لﺎـﺳ ﯽـﺳ زا ﺶﯿـﺑ دوﺪﺣ رد رﺎﺑ ﮏﯾ ﻦﻣ
رﺎـﮐ نآ ﻪﻧﺎﻔـﺳﺄﺘﻣ ﻪـﮐ ،مﺪﯿـﺷﻮﮐ هار ﻦـﯾا رد یرﺪﯿﺣ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ مﻮﺣﺮﻣ یرﺎﯿﺘﺳد
ﺪﻧﺎﻣ مﺎﮐﺎﻧ و ﺖﻓﺎﯿﻧ ﯽﻣﺎﺠﻧاﺮﺳ .
ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻪﺘﺒﻟا ﺮﯿﺧا لﺎﺳ ﺪﻨﭼ و ﯽﺳ ﻦﯾا رد یﺎـﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﯽﻫوﮋﭘﺎﻧﻻﻮﻣ ﮥﻨﯿﻣز رد یدﺎﯾز .
نﺎـﻘﻘﺤﻣ زا ﻦـﻣ ﻪـﮐ یراﺪـﻣﺎﻧ
ﯽﺘﺳود رﺎﺨﺘﻓا
ﯽﻣ ﺮﯾﺪﻘﺗ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ار نﺎﺸﯾﺎﻫرﺎﮐ و مراد ار نﺎﺷ
یﺎﻗآ ،مﺮﮕﻧ ﺮـﺘﮐد
ﷲاﺮﺼﻧ و هدﺮـﮐ پﺎـﭼ نﻮﺴـﻠﮑﯿﻧ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺮﺑاﺮﺑ ار یﻮﻨﺜﻣ رود ﮏﯾ ،یداﻮﺟرﻮﭘ
خرﻮـﻣ ﺲﯾﻮﻨﺘـﺳد نادﺮـﮔﺮﺑ ﻪﺨﺴـﻧ ،ﺮـﮕﯾد رﺎﺑ 677
نﻮﺴـﻠﮑﯿﻧ ﻪـﮐ ـ ار ﻪـﯿﻧﻮﻗ
نآ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﯽﯾﺎﻬﻧ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﯽﻨﺘﺒﻣ
ﺘﻧا ـ هدﺮﮐ ﺖﺳا هداد رﺎﺸ
. ﻮﭘ یﺎﻗآ ر یداﻮـﺟ ،
زا ﺮﯿﻏ
ﻪﻣﺪﻘﻣ ،هدﺮﮐ پﺎﭼ ار یﻮﻨﺜﻣ ﻦﺘﻣ ﻪﮐ ﻦﯾا
ﯽـﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﻢﻫ ار نﻮﺴﻠﮑﯿﻧ یﺎﻫ
نﻮﺴـﻠﮑﯿﻧ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﺎﻣ ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا بﻮﺧ ﯽﻠﯿﺧ ﻦﯾا و هﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ
هﻮﯿﺷ ﻪﭼ و ﯽﺳﺎﺳا ﻪﭼﺮﺑ
ﻪﺨﺴﻧ تﺎﺼﺨﺸﻣ و هدﻮﺑ یا
ﻪـﭼ وا ﮥﻌﺟاﺮﻣ درﻮﻣ یﺎﻫ
ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ﻦﺘﻣ نادﺮﮔﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﺮﺸـﻧ ﺰـﮐﺮﻣ رد نﺎﺸـﯾا ﻪـﮐ ﻢـﻫ ﻪـﯿﻧﻮﻗ ﮥﺨﺴـﻧ
نﺎﻫوﮋﭘﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﺑ دﻮﺑ ﮏﻤﮐ ﯽﻠﯿﺧ ،هدﺮﮐ پﺎﭼ ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد .
رد رﺎﺑ ﮏﯾ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا
دﻮﺑ هﺪﺷ پﺎﭼ ﻪﯿﮐﺮﺗ .
ﻦﺷور و ﺮﺘﻬﺑ ﻪﯿﮐﺮﺗ پﺎﭼ
ﺮﺗ
،هﺪﻣآرد رﺎﮐ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﯽﻟو
یداﻮﺟرﻮﭘ یﺎﻗآ ،هداد راﺮـﻗ ناﺮـﯾا ناﺮﮕﺸـﻫوﮋﭘ سﺮﺘـﺳد رد ار ﻪﺨﺴـﻧ نآ ﻪﮐ
دﻮﺑ ﯽﺑﻮﺧ ِﺖﻣﺪﺧ .
ﻮﮐ هﺪﻨﺷ مﺎـﻧ وا زا ﺪـﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻫوﮋﭘﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﺿﺮﻋ رد ﺮﮕﯾد یا
لﺎﺳ ﺪﻨﭼ و ﯽﺳ فﺮﻇ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺤﺒﺳ ﻖﯿﻓﻮﺗ ﺮﺘﮐد ﺎﻣ ﺰﯾﺰﻋ یﺮﻬﺸﻤﻫ دﺮﺑ
ﻪﻤﺟﺮﺗ رﺎﺑ ﮏﯾ ﻪﺘﺷﺬﮔ
ار ﯽﻟرﺎـﻨﯿﭙﻟﻮﮔ ﯽﻗﺎﺒﻟاﺪـﺒﻋ مﻮـﺣﺮﻣ ﯽـﮐﺮﺗ ﮥـﻤﺟﺮﺗ زا یا
خرﻮﻣ ﻪﺨﺴﻧ سﺎﺳاﺮﺑ ﯽﻨﺘﻣ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ و هداد رﺎﺸﺘﻧا 677
هدﺮـﮐ پﺎـﭼ ار ﻪـﯿﻧﻮﻗ
ﺖﺳا . ﺎﻗآ خرﻮـﻣ ﺲﯾﻮﻨﺘـﺳد زا ﯽﻠﻘﺘﺴﻣ ﯽﻓوﺮﺣ پﺎﭼ ﻢﻫ شوﺮﺳ ﺮﺘﮐد ی 677
هدﺮﮐ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺪﻠﺠﻣ ود رد ار ﻪﯿﻧﻮﻗ
ﺪﻧا . ﺮـﺑ ﻪـﮐ ﯽﺣﺮـﺷ رد ﯽﻣﻼﻌﺘـﺳا ﺮﺘﮐد یﺎﻗآ
خرﻮﻣ ﻪﺨﺴﻧ سﺎﺳاﺮﺑ ار ﻦﺘﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ یﻮﻨﺜﻣ 677
هﺮﻫﺎـﻗ ﻪﺨﺴـﻧ ﺎـﺑ نآ ﮥـﻠﺑﺎﻘﻣ و
هدﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺪﻧا . یﻮـﻨﺜﻣ دﺪﺠﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﮥﻏﺪﻏد ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎﻫرﺎﮐ
هرﺎﺑود ﺶﺷﻮﮐ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و دﺮﮐ ﺖﯾﻮﻘﺗ هﺪﻨﺑ ﻦﻫذ رد ار ﺪـﻨﭼ یرﺎﯿﺘﺳد ﻪﺑ ار یا
ﻦـﯾا و مدﺎـﻬﻧ زﺎـﻏآ ناﺮﯾا بدا و نﺎﺑز نﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ رد ناﻮﺟ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ زا ﻦﺗ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ِرﺎﮐ ﮏﯾ ﻪﻧﺎﺒﺷ
ﺳ ﺎﻫرﺎﻤﻌﻣ لﻮﻗ ﻪﺑ ،ﷲاﺪﻤﺤﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ یزور ﻔ
ﺖ ﻪـﺑ نآ یرﺎﮐ
ﻒﯾﺮﻇ مﺎﺠﻧا ﮥﻠﺣﺮﻣ رد ﮏﻨﯾا و ﻪﺘﻓر ﺶﯿﭘ ﺖﻋﺮﺳ
یرﺎـﮐ
کزﺎـﻧ و ﺎـﻫ
یرﺎـﮐ ﺎـﻫ
ﻢﯿﺘﺴﻫ .
ﻪﺨﺴﻧ ﺎﻣ رﺎﮐ یﺎﻨﺒﻣ
ﺦﯾرﺎﺗ یﺎﻫ
زا ﺲـﭘ لوا لﺎﺳ هدﺰﻧﺎﭘ رد ﻪﮐ هدﻮﺑ یراد
ﻪﺨﺴﻧ ﮥﻓﺎﺿا ﻪﺑ هﺪﺷ ﺖﺑﺎﺘﮐ ﺎﻧﻻﻮﻣ تﺎﻓو
ﻪـﮐ یﻮـﻨﺜﻣ ﺮﺘﻓد ﻪﺳ زا خرﻮﻣﺮﯿﻏ یﺎﻫ
ﻪـﺑ ﺮـﮕﯾد ود و دراد ار وا یﺎﻀـﻣا و ﺖﺳﺎﻧﻻﻮﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ﺪﻟو نﺎﻄﻠﺳ ﻂﺧ ﻪﺑ ﯽﮑﯾ
ﻣا ﮥﺨﺴﻧ نآ ﻪﯿﺒﺷ ًﻼﻣﺎﮐ ﻂﺧ ظﺎﺤﻟ ﺮـﺘﻓد ﻪـﺳ ﺮﻫ یﻮﻗ لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ و ﺖﺳا رادﺎﻀ
ﺮﺘﻓد ﻪﺳ زا ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﻪﮐ هدﻮﺑ ﺪﻟو نﺎﻄﻠﺳ ﻂﺧ ﻪﺑ یﻮﻨﺜﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﻪﺨﺴﻧ ﮏﯾ یاﺰﺟا
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ اﺪﯿﭘ یﺮﺛا نﻮﻨﮐﺎﺗ نآ لوا .
یﻮـﻨﺜﻣ ﺮﻄـﺳ ﻪـﺑ ﺮﻄـﺳ ﮥﻠﺑﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﺎﻣ
لﺪﺑ ﻪﺨﺴﻧ مﺎﻤﺗ
ﻪﺨﺴـﻧ ﺶﻣﺎـﻫ و ﻦﺘـﻣ رد ار تﺎـﻓﻼﺘﺧا و ﺎﻫ
،دﻮـﺑ ﻪـﭼﺮﻫ ،ﺎـﻫ
ﻧآ و ﻢﯾدﺮﮐ ﺖﺷاددﺎﯾ
لﺪﺑ ﻪﺨﺴﻧ نآ هﺎﮕ
ﻪﺨﺴـﻧ ﺎﺑ ار تﺎﻓﻼﺘﺧا و ﺎﻫ
خرﻮـﻣ یﺎـﻫ
ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ ﻢـﯾراد ﺖـﺳد رد ﺎـﻧﻻﻮﻣ تﺎـﻓو زا ﺲـﭘ مود لﺎﺳ هدﺰﻧﺎﭘ زا ﻪﮐ یﺮﮕﯾد ﻢﯾدﺮﮐ . ﻦﯾﺪﺑ
ﯽﻧﺎﺳﺮﮔد ﺪﯿﻠﮐ ﺎﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﻪﻧﻮﮔ
ﺎﻫ ) ﺖﻧﺎﯾراو ﺎﻫ ( ﯽـﺳ ﮥﻠـﺻﺎﻓ رد ار
ﻪﺨﺴﻧ رد ﻪﮐ ار ﯽﺘﯿﺑ ﭻﯿﻫ ﺎﻣا ﻪﺘﺷاد ظﻮﺤﻠﻣ ﺎﻧﻻﻮﻣ تﺎﻓو زا ﺲﭘ لﺎﺳ هدﺰﻧﺎﭘ یﺎﻫ
لوا لﺎﺳ )
زا 672 ﺎﺗ 687 (
هدروﺎﯿﻧ ﻦﺘﻣ رد ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو
رد ﺎـﻬﻧآ ﻞـﻘﻧ ﻪﺑ و ﻢﯾا
هدﺮﮐ ﺖﻋﺎﻨﻗ ﯽﻗروﺎﭘ
ﻢﯾا .
ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا تﺎﻓﻼﺘﺧا رد ﻞﻣﺄﺗ و ﺖﻗد زا ﺎﻣ طﺎﺒﻨﺘﺳا
ﺎـﻫ
رﺎﺒﺘﻋا ﺮﻈﻧ زا و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺎﺑ ﺪﻬﻌﻟا ﺐﯾﺮﻗ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺺﺨـﺷ ﻪـﺑ هﺪﻤﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ
مﺎﺴﺣ ﭼ ﻦﯾﺪﻟا
نآ ﺪﻧراد دﺎﻨﺘﺳا ﺪﻟو نﺎﻄﻠﺳ و ﯽﺒﻠ زﺎـﻏآ نﺎﻤﻫ زا یﻮﻨﺜﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا
تﺎـﻓﻼﺘﺧا و هدﻮـﺑ ﻢﺋاد یرﺎﺘﺳاﺮﯾو و ﯽﻧاﻮﺧزﺎﺑ ضﺮﻌﻣ رد ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺮﻤﻋ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ
ﻪﺨﺴﻧ ﺶﻣﺎﻫ و ﻦﺘﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ
هدﺮﮐ رﺎﮐ ﺎﻬﻧآ یور ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﻞﺻﺎﺣ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻢﯾا
ﺎـﻬﻧآ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ور ﻦﯿﻤﻫ زا و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ دﻮﺧ تﺎﺣﻼﺻا و ﺎﻫﺮﻈﻧﺪﯾﺪﺠﺗ ﻮﻣ رﺎﺛآ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ یاﺮﺑ دراد صﺎﺧ ﺖﯿﻤﻫا ﺎﻧﻻ
.
توﺎﻔﺗ ﻪﭼ ﺢﯿﺤﺼﺗ نآ پﺎﭼ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﯾﺎﻫ
؟ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ
ﻪﺨﺴﻧ ﮥﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﺑ ،ﺪﯾﺪﺟ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﻦﯾا رد ﻦﻣ
لوا لﺎﺳ ﯽﺳ رد ﻪﮐ ﺮﺒﺘﻌﻣ یﺎﻫ
ﻻﻮﻣ تﺎﻓو زا ﺲﭘ ﻧ
هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎ
ﺪﻧا
هدﺮﮐ ﺖﻋﺎﻨﻗ ،
و ما ﺪـﯾﺪﺟ ﺢﯿﺤﺼـﺗ ﻦـﯾا اﺬـﻟ
ﺷﻮﮐ
را رد ﺖﺳا ﯽﺸ ا
ﻪﺋ
ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﻪﮐ یﻮﻨﺜﻣ زا ﯽﻨﺘﻣ
ﺖﯾﺎﺿر و ﺖﻘﻓاﻮﻣ درﻮﻣ ﻢﯿﻨﮐ
ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ .
ﻪﺨﺴﻧ ﻦﺘﺷﻮﻧ رد ﻪﮐ ﯽﺳاﻮﺳو و مﺎﻤﺘﻫا و ﺖّﻗد
ﻪﺑ سﺎﺳا یﺎﻫ
ﻪﺘـﺷاد ﺎﻧﻻﻮﻣ مﻼﮐ ﺖّﯿﺳوﺪﻗ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗ دﺎﻘﺘﻋا و ﻪﺘﻓر رﺎﮐ کﺪـﻧا ﯽﻟﺎـﺠﻣ ،ﺪـﻧا
ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا رد ﺪﯾدﺮﺗ یاﺮﺑ دراﺬﮔ
. ﺖـﯾﺎﻨﻋ ﻖـﯿﻓﻮﺗ ﺪـﻧواﺪﺧ ﻪـﮐ مراوﺪﯿﻣا
آ ﻦﯾا ﻖﻘﺤﺗ و ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ﻪـﺑ ﻦـﻣ ﺮﻤﻋ بوﺮﻏ مد بﺎﺘﻓآ ﺖﻠﻬﻣ ﻪﮐ نآ زا ﺶﯿﭘ ،وزر
ددﺮﮔ ﺮّﺴﯿﻣ ،ﺪﺳﺮﺑ نﺎﯾﺎﭘ .
؟ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ هاﺮﻤﻫ ﻢﻫ ﯽﺤﯿﺿﻮﺗ و حﺮﺷ ،ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ
ﻦﯿـﻤﻫ رد و مراد ﯽﯾاﺪـﺟ ﺚـﺤﺑ ﮏـﯾ ﻦﻣ ،یﻮﻨﺜﻣ حﺮﺷ و ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﺑ ﻊﺟار
هدﺮﮐ ﯽﺜﺤﺑ ﮏﯾ ﻢﻫ ﺎﻧﻻﻮﻣ و ﺲﻤﺷ ﻦﻤﺠﻧا
یﻮﻨﺜﻣ حﺮﺷ ۀرﺎﺑرد ما .
ﺎـﺗ ناﺮـﯾا رد
ﺎﻌﻣ ۀرود
ﻢﯿﺘﺷاﺪﻧ ﯽﻠﻣﺎﮐ حﺮﺷ ﺎﻣ ،ﺮﺻ .
حﺮﺷ ﺎﻣ ًﻼﺜـﻣ ﻪـﮐ ﻢـﯾراد ﯽﮑﭼﻮـﮐ یﺎـﻫ
ﯽﻧ
جﺎﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ًﺎﺘﯾﺎﻬﻧ و ﻪﻣﺎﻧ
هدﺮـﮐ حﺮـﺷ ار شﺮﺘﻓد ﻪﺳ ،ﻦﯿﺴﺣ ﻦﯾﺪﻟا
ﺪـﻧا . زا ﺪـﻌﺑ
ﻊﯾﺪﺑ مﻮﺣﺮﻣ
حﺮﺷ ﻪﺘﺒﻟا ﺎﻣ نﺎﻣﺰﻟا
ﻢﯾراد ﻞﻣﺎﮐ یﺎﻫ .
حﺮﺷ رد یﻮـﻨﺜﻣ ﺮﺑ ﻞﻣﺎﮐ یﺎﻫ
هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺪﻨﻫ و ﻪﯿﮐﺮﺗ
ﺪﻧا .
حﺮﺷ ﻦﯾا ﮥﻤﻫ
حﺮﺷ ﻪﭼ ،ﺎﻫ
یﺎﻫ ﻪـﭼ ،یﺪـﻨﻫ ﻞﻣﺎﮐ
حﺮﺷ ﮐ یﺎﻫ ﺎ
حﺮﺷ ﻪﭼ و ﯽﮐﺮﺗ ﻞﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻫ هدز ﯽﺑﺮﻋ ﻦﺑا ،ﺮﮕﯾد ﺺﻗﺎﻧ یﺎﻫ .
ﯽﺘﺣ
جﺎﺗ نﺎﻤﻫ
،ﻪـﺘﻓر صﻮﺼـﻓ غاﺮﺳ ﻪﺑ رﻮﻄﭼ یﺮﺼﯿﻗ هﺪﯾد ﯽﺘﻗو ﻢﻫ ﻦﯿﺴﺣ ﻦﯾﺪﻟا
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﮏﯾ هﺪﻣآ ﻢﻫ ﻦﯾا دراد ﻞﺼﻓ ﺎﺗ هد ﺖﺳرد ،هدﺮﮐ ﺖﺳرد یا
.
ﻒﺸﮐ ﻪﮐ مﺪﻘﺘﻌﻣ ﻦﻣ
ﺲﻤﺷ تﻻﺎﻘﻣ
ﯽﮕﻧﺮﻓ حﻼﻄﺻا ﻪﺑ turning point ﺎﻫ
) ﮥﻄﻘﻧ ﻒﻄﻋ ( ار یﻮﻨﺜﻣ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺴﯾﺮﮕﻧ ﯽﺑﺮﻋ ﻦﺑا ﮏﻨﯿﻋ ِﺖﺸﭘ زا ﺎﻫﺮﺘﺸﯿﭘ
و ﺪـﻧا
ﻪﮑﻧآ لﺎﺣ
ﻪﺼﻗ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ یﻮﻨﺜﻣ
ﻞﯿﺜﻤﺗ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،ﺎﻫ
ﻪـﻧ ،ﺎـﻫﺮﯿﺒﻌﺗ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،ﺎﻫ
ﺖﺳا کﺮﺘﺸﻣ ﺲﻤﺷ هﺎﮕﻧ ﺎﺑ ،هﺎﮕﻧ و ﺪﯾد رد ﻪﮑﻠﺑ ،ظﺎﻔﻟا رد ﺎﻬﻨﺗ .
ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻦﯾا
ﻪﺘﺷﻮﻧ
ﺷ و تﻻﺎﻘﻣ ﺢﯿﻘﻨﺗ ﻦﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ما
یﻮـﻨﺜﻣ ،نآ ﺮﯿﺴـﻔﺗ و حﺮ
ﺖـﺳا ﯽـﻫوﮋﭘ .
لﺎﺳ رد ﻪﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧ
هﺎﮕﺸﻧاد رد ﺮﯿﺧا یﺎﻫ
درﻮـﻣ ﯽـﻠﯿﺧ ﺮـﮑﻓ ﻦـﯾا ،ناﺮـﯾا یﺎﻫ
ﺖـﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻞﻫا ﻪﺟﻮﺗ .
نﺎﺸـﻧ ،هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ﻪـﮐ ﯽﺑﻮـﺧ یﺎـﻫرﺎﮐ
ﯽﻣ
ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ هدﻮﺑ مﺰﺘﻠﻣ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد
ﺲﻤﺷ یﺎﻫ .
ﺚـﺤﺑ ﮏﯾ ﻢﻫ ﻦﯾا
،ﺮﮔا ،ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا یﺮﮕﯾد ﻞﺼﻔﻣ اﺪـﯿﭘ یﺰـﮐﺮﻣ ﺰﯾﺮﺒﺗ رد ﺎﻧﻻﻮﻣ و ﺲﻤﺷ دﺎﯿﻨﺑ
ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ،ﺪﻨﮑﺑ
ﺖـﺳا ﺐـﺳﺎﻨﻣ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد لوا ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ ﻢﻨﮐ .
یﺎـﻫرﺎﮐ
نﺎـﯾﺎﭘ یداداﺪـﺧ یﺎﻗآ ؛هدﺮﮐ پﺎﭼ ﯽﺑﺎﺘﮐ یرﺎﺘﺨﻣ یﺎﻗآ ؛هﺪﺷ ﯽﺑﻮﺧ
ﻪـﻣﺎﻧ ار شا
ﻪـﺟﻮﺗ عﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﯾا ﻪـﺑ ﯽﺟرﺎﺧ ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ ،ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ناﺮﯾا زا ؛هدﺮﮐ پﺎﭼ ًاﺮﯿﺧا ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ .
ﺎﻬﭼ ِﻞﺼﻓ مﺎﻧ ﺎﺑ ﻦﺴﯾﻮﻟ یﺎﻗآ ِبﺎﺘﮐ مر
» ﺎﻧﻻﻮﻣ « ﮥـﻤﺟﺮﺗ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
» ِﺲﻤـﺷ
یﺰﯾﺮﺒﺗ « ﺖﺳا ﻦﻣ .
هزﺎـﺟا ﻦـﻣ زا و دﻮـﺑ ﻪـﺘﻓﺮﮔ سﺎﻤﺗ ﺎﮑﯾﺮﻣا زا ﯽﻤﻧﺎﺧ ًاﺮﯿﺧا
ﯽــﻣ ﻪــﻤﺟﺮﺗ یاﺮــﺑ ﺖــﺳاﻮﺧ .
ار تﻻﺎــﻘﻣ ﻦﺘــﻣ رﻮﮐﺮــﺷﻮﻓ یﺎــﻗآ
ﻪﺴــﻧاﺮﻓ ﻪــﺑ
ﯽﻣﺮﺑ
ﺖـﺳا هﺪﺷ مﺎﻤﺗ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ رﺎﮐ ﻢﺘﻓﺮﮔ ﻦﻣ ﻪﮐ یﺮﺒﺧ ﻦﯾﺮﺧآ و ﺪﻨﻧادﺮﮔ .
یﺎـﻗآ
ﮏﯿﺘﯿﭼ بﺎﺘﮐ ، »
ﺎﻧﻻﻮﻣ و ﻦﻣ
«
ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ ار .
ﺎـﯿﻧد فﺮﻃ نآ رد ﻦﯾا لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ
ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ یاﺮﺑ هﺎﮕﻧ ﻦﯾا ﺎﺑ هدﻮﺑ ﯽﻣدآ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ،رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا یاﺮﺑ دﻮﺷ
.
ﯽﻣ هﺎﮔ ،ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد
و ﺲﻤـﺷ ﻪﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ ندروآ یور ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ
ﺖﺳا ﺎﻧﻻﻮﻣ نﺪﯿﻤﻬﻓ ﺮﺘﻬﺑ یاﺮﺑ ،تﻻﺎﻘﻣ .
ﯾا زا نﺎﺗدﻮﺧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﻪﭼ ،ﺚﯿﺣ ﻦ
؟ﺪﯾراد تﻻﺎﻘﻣ
ﻦﯿﺑ ﮥﻄﺑار
ﺲﻤﺷ تﻻﺎﻘﻣ
و
یﻮـﻨﺜﻣ
ﯽﻟرﺎـﻨﯿﭙﻟﻮﮔ مﻮـﺣﺮﻣ ،ﻦـﻣ زا ﺶﯿـﭘ ارﻦﺘﻣ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ و هدﺮﮐ حﺮﻄﻣ
تﻻﺎﻘﻣ
ﻪـﺑ ﻊـﺟار ،دﻮﺸﻧ ﺖﯿﺒﺜﺗ و ﺢﯿﺤﺼﺗ
یﻮﻨﺜﻣ
ﯽﻤﻧدز فﺮﺣ دﻮﺷ .
رد ﺮﻔﻧازوﺮﻓ مﻮﺣﺮﻣ ،وا زا ﺪﻌﺑ
ﺺﺼﻗ
یﻮﻨﺜﻣ
ﻞـﺻا ،
ﻪﺼﻗ زا ﯽﻠﯿﺧ
یﺎﻫ
یﻮﻨﺜﻣ
رد ارﻘﻣ
ﺲﻤـﺷ تﻻﺎ
ﺖـﺳا هداد نﺎﺸـﻧ .
و ﺢﯿﺤﺼـﺗ
فﺎـﻔﮐ شﺮﻤﻋ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺮﻔﻧازوﺮﻓ مﻮﺣﺮﻣ یﺎﻫوزرآ زا ﺰﯿﻧ تﻻﺎﻘﻣ پﺎﭼ داﺪﻧ . تﻻﺎـﻘﻣ ﻦﺘـﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻢﺒﯿﺼﻧ ﻖﺣ ِﻖﯿﻓﻮﺗ و ﻢﺘﻓﺮﮔ ار وا رﺎﮐ ﮥﻟﺎﺒﻧد مﺪﻣآ ﻦﻣ
مدﺮﮐ پﺎﭼ ﻢﻫ ار .
،ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﻤﺷ زا ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﭽﻧآ ﻪﺼﻗ ﻂﻘﻓ
و تﻼﯿﺜﻤﺗ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻫ
ا ﯽﺘﺣ و تاﺮﯿﺒﻌﺗ ﺖﺴﻫ ﻢﻫ ظﺎﻔﻟ
. ﻦﯾا ﮥﻤﻫ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﺳا ﺪﯾد و شﺮﮕﻧ ،ﺎﻫ
.
ﯽـﻤﮐ ﺎـﻧﻻﻮﻣ و ﯽـﺑﺮﻋ ﻦﺑا ﺮﮑﻓ و هﺎﮕﻧ توﺎﻔﺗ ِصﻮﺼﺧرد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﮔا ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺢﯿﺿﻮﺗ .
ﯽﻣ
ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﯿﻧاد
دﺮـﮐ حﺮﻄﻣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﮏﯾ رد ناﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ یا .
ﺎـﻣ
ﯽﻣ
ﻦﺘﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﻮﮐ
ا ﺎـﺗ دﺮـﯿﮕﺑ راﺮﻗ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ رﺎﯿﺘﺧا رد و دﻮﺸﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺎﻫ ﻦـﯾ
توﺎﻔﺗ
دﻮﺷ ﻦﺷور ﺎﻫ .
ﺖـﺳا ﯽـﻤﻬﻣ ﯽـﻠﯿﺧ ﮥﻟﺄﺴـﻣ ،ﻪﻟﺄﺴـﻣ .
ﻢﯿﻫﺎـﻔﻣ زا ﯽـﻠﯿﺧ
نﺎﻣﺰﻤﻫ ،ﺖﺳا کﺮﺘﺸﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻫ اﺪﺟ ًﺎﺼﺨﺸﻣ ِیﺮﮑﻓ ﻂﺧ ود ﺎﻣا ،ﺪﻧا .
هﺎـﮕﻧ و ﺪﯾد
ﺖﺳاﺪﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا .
ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﮥﻤﺟﺮﺗ ﺮﺑ ﻦﻣ ﮥﻣﺪﻘﻣ ﻢﻨﮐ
ﻢـﮑﺤﻟا صﻮﺼـﻓ
)پﺎـﭼ
ﻪﻣﺎﻧرﺎﮐ ﺮﺸﻧ (
ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺸﮕﻫار یﺪﺣ ﺎﺗ .
قﻮـﻓ دﺮـﻣ ﯽـﺑﺮﻋ ﻦـﺑا ﻪـﮐ ﻦﯾا رد
ﺎـﻌﻟا هد
ﺖﺴﯿﻧ ﯽﮑﺷ ،دﻮﺑ ﯽﮔرﺰﺑ .
ﻢﯾراﺬـﮕﺑ ﻢﮐ ﯽﺑﺮﻋ ﻦﺑا ۀرﺎﺑرد ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾا ﺚﺤﺑ
ﺎـﻧﻻﻮﻣ و ﯽـﺑﺮﻋ ﻦـﺑا ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻦﯾا ﺚﺤﺑ ﻪﮑﻠﺑ ؛ﻢﯿﻫﺎﮑﺑ شرﺪﻗ زا و
، ﺪـﯾد ود
ﺪﻧراد ﻢﻫ زا اﺪﺟ و ﻒﻠﺘﺨﻣ .
ﯽﯿﺤﻣ ۀرﺎﺑرد لﺎـﺳ ﺪﺼﺘﺸﻫ ـ ﺪﺼﺘﻔﻫ ﻦﯾا رد ﻦﯾﺪﻟا
ﺖﺳا هﺪﺷ رﺎﮐ ﯽﻠﯿﺧ .
ﯽﻤﻧ
دﻮﺸﻧ رﺎﮐ ﻦﯾا زا ﺪﻌﺑ ﻢﯾﻮﮔ .
ﯽﻣ ﯾﻮـﮔ ِنﺎـﯿﻣ طﻼﺘـﺧا ﻢ
ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳرد یﺮﮑﻓ ِﻂﺧ ود ﻦﯾا .
یﺎـﻫرﺎﮐ ﻪـﺟﻮﺘﻣ ﺎـﻣ نﺎـﻫذا ،تﺪﻣ ﻦﯾا مﺎﻤﺗ
ﯽﯿﺤﻣ دﻮﺑ ﻦﯾﺪﻟا .
و ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ هزﺎﺗ ﻪﻟﺄﺴﻣ ،ﺮﻈﻧ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﯾا زا ،ﺎﻧﻻﻮﻣ ۀرﺎﺑرد
هزﺎﺗ ناﺪﯿﻣ
ﻪـﺘﺒﻟا و ﺪﻨﻨﮑﺑ رﺎﮐ ﺪﻧوﺮﺑ ﻪﮐ ﺎﻣ ناﻮﺟ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ رﺎﯿﺘﺧا رد ﺖﺳا یا
ﯽﻣ ﻢﻫ رﺎﮐ ﺪﻨﻨﮐ
. ﺖﯾﺎﺿر ﻢﻫ ﯽﻠﯿﺧ ﺑ
ﺖﺳا ﺶﺨ .
ﯽﺿار ﻦﻣ ما
.
ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ رد ار ﺎﻧﻻﻮﻣ قاﺮﻐﺘﺳا تﺮﺜﮐ ﺲﻤﺷ ﯽﺘﻗو یﺪﻟو فرﺎﻌﻣ
ﺎـﻧﻻﻮﻣ ،ﺪﯾد
ﺖﺷادزﺎﺑ نآ زا ار .
ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
نﺎـﯿﻣ رد ﯽـﺑدا عﻮـﻧ ظﺎـﺤﻟ زا ﻪـﮐ ﯽﯾﺎﻫ
فرﺎﻌﻣ و تﻻﺎﻘﻣ
توﺎﻔﺗ ﻪﭼ ،دراد دﻮﺟو
ﯽﻣ یزرﺎﺑ ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ و یﺮﮑﻓ یﺎﻫ
ناﻮـﺗ
؟ﺖﻓﺎﯾ ﺮﺛا ود نﺎﯿﻣ رد
ﻪﺘﻔﮔ ،ﻪﻠﺑ ﮥـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪـﺑ یﺮﻓاو ﮥﻗﻼﻋ ،ﺲﻤﺷ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر زا ﺶﯿﭘ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻧا
ﯽّﺒﻨﺘﻣ ناﻮﯾد
وفرﺎﻌﻣ
رﺎـﮐ ﻦـﯾا زا ار وا ،ﺰـﯾﺮﺒﺗ ﺲﻤـﺷ و ﺖﺷاد ﺎﻤﻠﻌﻟا نﺎﻄﻠﺳﺖﺷادزﺎﺑ .
ﺶـﺷﻮﺧ ﯽـﺒﻨﺘﻣ ﺮﻌـﺷ زا ﺲﻤـﺷ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺲﻤﺷ ﻊﻨﻣ
ﯽﻤﻧ ﺎﯾ ،ﺪﻣآ
فرﺎﻌﻣ
ﯽﻣ ﺪﻧﺮﭼ ار ﺎﻤﻠﻌﻟا نﺎﻄﻠﺳ
ﺖﺴﻧاد . ﯽﻣ ﺲﻤﺷ
ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺖﺳاﻮﺧ
ار
هزﺎﺗ مدآ ﮏﯾ ﺎﻧﻻﻮﻣ زا ؛ﺪﻫﺪﺑ نﺎﮑﺗ
دزﺎﺴﺑ یا .
ار وا ﻪـﮐ یﺰﯿﭼ ﺮﻫ زا ار ﺎﻧﻻﻮﻣ
ﯽﻣ قﺮﻏ شدﻮﺧ رد
ﯽﻣ ﻊﻨﻣ ،هدﺮﮐ
دﺮﮐ . ﯽﻣ ﺎﻧﻻﻮﻣ
ﺮﻫ زا ار شدﻮﺧ ﮥﻄﺑار ﺖﺴﯾﺎﺑ
ﯽﻣ ﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ
ﯽـﻣ ﺎﻧﻻﻮﻣ ؛ﺪﯾﺮﺑ
ﯽﻟﺎـﺧ یﺮـﮕﯾد ﺰـﯿﭼ ﺮـﻫ زا ار ﺶﻨـﻫذ ﺖﺴـﯾﺎﺑ
ﯽﻣ دﺮﮐ . ﯽﻨﻌﻣ
ﻪـﺑ ﺖـﻗو ﭻﯿـﻫ ﺮﮕﯾد ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾا شا
ﯽـﺒﻨﺘﻣ ناﻮـﯾد
ﺎـﯾفرﺎﻌﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮕﻧﺮﺑ ﺎﻤﻠﻌﻟا نﺎﻄﻠﺳ .
ﯽﻣ ،ﻪﭼ رد ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ
ﻪـﯿﻓ ﺎـﻣ ﻪﯿﻓ
یﺎﻫﺮﻌـﺷ
ﯽﻣ ﺚﺤﺑ دراد ار ﯽﺒﻨﺘﻣ
ﺪﻨﮐ .
ﯽﯾﺎﻨﺳ لﻮﻗ ﻪﺑ :
» ...
ﻪـﭼ ﯽـﺘﻓا رود هار زا چﺮـﻫ ﻪـﺑ
ﺟ ﻪﭼ ،ﺎﻘﻠﺑﺎﺟ ﺎ
ﺎﺴﻠﺑ
«
دﻮـﺷ ﺖـﺑ ﻪـﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ یﺰﯿﭼ ﺮﻫ ،هرود نآ رد .
ﺪﯾﺎﺑ بﻮﭼرﺎﭼ ﻦﯾا رد ار ﯽﮐﻼﻓا ﺖﯾاور ﺪﻧاﻮﺧ
.
رد ﺎـﯾآ ،یﺮـﺠﻫ ﻢﺘﻔﻫ ۀﺪﺳ ﺰﯾﺮﺒﺗ رد یرذآ نﺎﺑز نﺎﯾﺮﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ تﻻﺎـﻘﻣ
ﺲﻤﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ
ﯽﻣ نﺎﺑز ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎﻫ
،تﻻﺎﻘﻣ رد ﺲﻤﺷ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ؟ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗ
ﯽﻣ ﺎﯾآ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﺲﻤﺷ تﻻﺎﻘﻣ
صﻮﺼـﺧ رد ﯽﺨﯾرﺎـﺗ ﯽﻌﻄﻗ تاﺪﻨﺘﺴﻣ زا ﯽﮑﯾ
؟ﺖﺳا نارود نآ ﺰﯾﺮﺒﺗ رد یرذآ نﺎﺑز نﺎﯾﺮﺟ
ز رد ﻪﮐ ﻦﯾا ﺰﯾﺮﺒﺗ رد ﯽﮐﺮﺗ نﺎﺑز یﺰﯾﺮﺒﺗ ﺲﻤﺷ نﺎﻣ
لواﺪﺘﻣ ﯽّﮑـﺷ ،هدﻮـﺒﻧ
ﺖﺴﯿﻧ نآ رد .
ﻻﺎـﺣ ؛ﻢﯿﺘﺷاد ﯽﻠﺤﻣ ﯽﻣﻮﺑ نﺎﺑز ﮏﯾ ،یﺮﺠﻫ ﻢﺘﻔﻫ ۀﺪﺳ ﺰﯾﺮﺒﺗ رد
یﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ ﺮﻫ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ یرذآ نآ مﺎﻧ .
نﺎـﺑز زا ﺮـﯿﻏ و دﻮـﺑ هروﺎـﺤﻣ ِنﺎـﺑز ﻦﯾا
ﺲﻤﺷ تﻻﺎﻘﻣ
.ﺎـﺑ ﺰـﯾﺮﺒﺗ مدﺮﻣ لواﺪﺘﻣ نﺎﺑز و ﺖﺳا یرد ﯽﺳرﺎﻓ ،تﻻﺎﻘﻣ نﺎﺑز
دﻮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ناﺮﻄﻗ نﺎﻣز رد ﺖﺷاد قﺮﻓ یرﺎﺘﺷﻮﻧ نﺎﺑز .
ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ ﺲﻤﺷ نﺎﻣز رد
دﻮﺑ .
ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ ﻻﺎﺣ .
ﻪـﺑ دﻮـﺑ یرذآ ًﻼﺜﻣ ﻪﮐ مدﺮﻣ نﺎﯿﻣ لواﺪﺘﻣ نﺎﺑز ﯽﻬﺘﻨﻣ
ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ قﺮﻓ ،یرﺎﺘﺷﻮﻧ نﺎﺑز ﺎّﻣا هﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﮐﺮﺗ .
ﻪـﮐ ﯽﺗﺪﻣ لﻮﻃ مﺎﻤﺗ رد
ﯽﻣ ﺮﮑﻓ اﺪﯿﭘ ﻪﻣادا زوﺮﻣا ﺎﺗ یﺮﺠﻫ مرﺎﻬﭼ نﺮﻗ زا ﻢﻨﮐ ﻪﺘﺷﻮﻧ ،هدﺮﮐ
ﮥﺒﻨﺟ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻤﺳر )
ﯽﺑﺮﻋ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔ و (
ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺪﺷ . ،دﻮـﺑ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﺪﻨﺳ ﺮﮔا
ﯽﻣ ردﺎﺻ ﺖﻣﻮﮑﺣ یﻮﺳ زا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺮﻓ ﺎﯾ ،دﻮﺑ ﻪﻣﺎﻨﻔﻗو ﺎﯾ ﻪّﯿﺣﺎﮑﻧ ﮥﻗرو ﺎﯾ
ﺎـﯾ ﺪﺷ
ﯽﻣ هدوﺮﺳ نﺎﻄﻠﺳ یاﺮﺑ ﻪﮐ یﺮﻌﺷ
ﯽﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺑﺎﺘﮐ ﺎﯾ ﺪﺷ
دﻮﺧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺖﺴﯾﺎﺑ
اﺪﯿﭘ ﻢﻠﻋ ﻞﻫا نﺎﯿﻣ رد ار ﺪﻨﮐ
. ﯽـﺳرﺎﻓ ﻪـﺑ ﺖـﺷاد ﯽﻤـﺳر ﮥﺒﻨﺟ ﻪﮐ ﺰﯿﭼ ﺮﻫ )
و
ﯽﺑﺮﻋ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔ (
ﯽﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ
دﻮـﺒﻧ نﺎـﺠﯾﺎﺑرذآ و ﺰـﯾﺮﺒﺗ صﺎـﺧ ﻊـﺿو ﻦﯾا و ﺪﺷ .
هروﺎﺤﻣ نﺎﺑز ﮏﯾ ،ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﺘﺷاد یا
ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﻂﻘﻓ و ؛یرﺎﺘﺷﻮﻧ نﺎﺑز ﮏﯾ و ﻢﯾا
ﺖﺴﯿﻧ نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ .
،نارﺪﻧزﺎﻣ رد و ﺖﺳا ﯽﮑﻠﯿﮔ نﻼﯿﮔ رد یﺮﺒﻃ نﺎﺑز
ﺖﺳا . ﺮﻫ
ﺑ نﺎﺑز ﯽّﻠﺤﻣ
دراد هروﺎﺤﻣ یاﺮﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻣﻮ .
نﺎـﺑز ،هروﺎـﺤﻣ نﺎـﺑز ﻦـﯾا زا ﺮﯿﻏ
رد ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺖﺑﺎﺘﮐ
تﻻﺎﻘﻣ
ﯽﻣ
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﻪـﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﻢﻫ زاﺮﯿﺷ رد ،ﺪﯿﻨﯿﺑ .
ﯽﻤﻧ ﺖﺒﺤﺻ نﺎﺘﺴﻠﮔ نﺎﺑز ﻪﺑ یﺪﻌﺳ
دﺮﮐ . ﻪّﮑﺗ
ﯽﻣ ار یزاﺮﯿﺷ نﺎﺑز زا ﯽﯾﺎﻫ
ﺪﯿﻧاﻮﺗ
ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ یﺪﻌﺳ یﺎﻫﺮﻌﺷ رد .
یزاﺮﯿﺷ دﻮﺧ
ﺎـﻬﻧآ یﺎـﻨﻌﻣ رد نﻻا ،ﺎﻫ یراﻮـﺷد ﻪـﺑ
ﯽﻣ درﻮﺧﺮﺑ
ﺪﻨﻨﮐ . هروﺎﺤﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ یزار ﻢﺠﻧ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ یر یا
دﺮﮐ . نﺎـﺑز ﻪﺑ وا
دﺎﺒﻌﻟادﺎﺻﺮﻣ
ﯽﻤﻧ ﺖﺒﺤﺻ
دﺮﮐ
دﺎﺒﻌﻟادﺎﺻﺮﻣ
. ﺖﺳا ﯽﺘﺑﺎﺘﮐ ﯽﺳرﺎﻓ. ﺸـﯿﻤﻫ ﮥﻟﺄﺴـﻣ ﻪ
ﺖﺳاﺪﺟ هروﺎﺤﻣ زا رﺎﺘﺷﻮﻧ .
یﺰـﯾﺮﺒﺗ ﺲﻤﺷ ﺮﺼﻋ رد نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ رد ﺞﯾار ِﯽﻣﻮﺑ نﺎﺑز ۀرﺎﺑرد
، ﺮـﮑﻓ ﻦـﻣ
ﯽــﻣ ﯿﺧ یزار نﺎــﺑز ﻪــﺑ ﻢﻨــﮐ ﺖــﺳا هدﻮــﺑ ﮏــﯾدﺰﻧ ﯽــﻠ
. زا مراد ﻪــﮐ ﯽﻧﺎﺸــﻧ
تﺎﺿور
نﺎﻨﺠﻟا
ﺖﺳا ﯽﯾﻼﺑﺮﮐ ﻦﯿﺴﺣ ﻆﻓﺎﺣ .
ﯽﻣ یرﺎﻐﻠﺑ ﻦﺴﺣ ﺦﯿﺷ
ﺮـﯿﭘ ﺪـﯾﻮﮔ
ﺖﺳا یزار ﺲﻤﺷ ﻦﻣ ﻢّﻠﻌﻣ و ﻦﻣ .
یزار ﺲﻤـﺷ مﺎـﻧ ﻪـﺑ یدﺮـﻓ نﺎـﻣز نآ ﺎـﻣ
راﺪﻧ ﻢﯾ .
ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﺼﺨﺸﻣ
ﯽﻣ مﻮﻠﻌﻣ ﺪﻫد
ﺷ
ﺖـﺳا یﺰﯾﺮﺒﺗ ﺲﻤﺷ ﻪﮐ دﻮ .
مﻮـﻠﻌﻣ
نﺎﺑز ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﻫ
ﻪﮐ ﺪﻧا ﯽﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا ﺘﺴﻧاﻮﺗ
ﻪ دﻮﺷ ﻪﺒﺘﺸﻣ .
ﻦﯿﻤﻫ رد
نﺎﻨﺠﻟا تﺎﺿور
ﯽﻣ
ﯽـﻣ ﺰـﯾﺮﺒﺗ یﺎﻫﺎﺑﺎﺑ زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ ﺪـﻨﯾﻮﮔ
کﺮُﺗ یﺎﺑﺎﺑ .
دراﺪﻧ ﯽﺘﯿﻋﻮﺿﻮﻣ ﺐﻘﻟ ﻦﯾا قﻼﻃا ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ کﺮﺗ ﻪﻤﻫ ﺮﮔا ﺐﺧ .
رد
ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﻦﯾا یا
ﺖﺸﮕﻧا ،کﺮﺗ ﻪﮐ ﺪﺘﻓا
کﺪﻧا و ﺎﻤﻧ
ﺪﺷﺎﺑ رﺎﻤﺷ .
ﺪﻫاﻮﺷ ﻦﯾا
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ
ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻫد
نﺎـﺑز
ﻪﺧﺎـﺷ ،ﯽﻣﻮـﺑ یﺎـﻫ
ﺖـﺳا یﻮـﻠﻬﭘ نﺎـﺑز زا ﯽﯾﺎـﻫ .
ﯽﻣ ﺖﺑﺎﺛ ار ﻦﯾا ﻢﻫ نارود نآ زا هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ تﺎﯾﻮﻠﻬﻓ
ﺪـﻨﮐ . نﺎـﺑز ،لﺎـﺣ ﺮـﻫ رد
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺞﯾار ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا رد ﺲﻤﺷ زا ﺎﻫﺪﻌﺑ ﯽﻠﯿﺧ ،ﯽﮐﺮﺗ .
ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺮﺑ ﺲﻤﺷ ﮥﺒﻧﺎﺟ ﮏﯾ ﺮﯿﺛﺄﺗ زا ًﻻﻮﻤﻌﻣ
ﺮﯿﺛﺄـﺗ ﺚـﺤﺑ و ﺪـﻨﯾﻮﮔ
ﺲﻤﺷ ﺮﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ تﺮﻀﺣ ﻪﮐ ﯽﺗارﺎﺷا زا ﻪﺘﺷﺬﮔ ـ
ﺪﻨﻣدﻮـﺳ بﺎﺘﮐ رد ﯽﻟﺎﻋ
یﺰﯾﺮﺒﺗ ﺲﻤﺷ ﻪﺘﺷاد
ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ لﻮﻔﻐﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ـ ﺪﯾا .
ﺮﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ زا ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا
ﺲﻤـﺷ ﮥﺸﯾﺪﻧا و نﺎﻓﺮﻋ و ﺖﯿﺼﺨﺷ رد ﯽﯾﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻪﭼ ﻪﺑ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ ﺲﻤﺷ ﯽﻣ
؟ﻢﯿﻨﮐ هرﺎﺷا ﻢﯿﻧاﻮﺗ
دﻮﺑ ﻞﺋﺎﻗ ﯽﺘﯾرﻮﻣﺄﻣ دﻮﺧ یاﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺲﻤﺷ ﻦﯾا :
ﻣﺄﻣ ؛ﺎـﻧﻻﻮﻣ تﺎﺠﻧ ﺖﯾرﻮ
ّﺪﻣ و دﻮﺑ ﯽﻋ :
» هدﺎﺘﺳﺮﻓ اﺮﻣ رﺎـﺘﻓﺮﮔ راﻮﻤﻫﺎـﻧ مﻮـﻗ نﺎـﯿﻣ ﺎﻣ ﻦﯿﻧزﺎﻧ ۀﺪﻨﺑ نآ ﻪﮐ ﺪﻧا
ﺖﺳا .
ﺪﻧﺮﺑ نﺎﯾز ﻪﺑ ار وا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻎﯾرد
« . هرﺎـﺷا رد ﻪﮐ بﺎﺘﻬﻣ و بﺎﺘﻓآ ﺮﯾﻮﺼﺗ
رﺎﯿﺴـﺑ ،هﺪـﻣآ ﺎـﻧﻻﻮﻣ رﺎﻌـﺷا رد ﻢـﻫ و تﻻﺎﻘﻣ رد ﻢﻫ ًارﺮﮑﻣ ﺎﻧﻻﻮﻣ و ﺲﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣﺮﭘ .
ﯽﻣ ﺲﻤﺷ
ﺪﯾﻮﮔ :
»
بﺎـﺘﻓآ ﻦﻣ و ﺖﺳا بﺎﺘﻬﻣ ﺎﻧﻻﻮﻣ
« . ) ص تﻻﺎـﻘﻣ
115 ص ؛ 720 ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﻧﻻﻮﻣ ( ﺪﯾﻮﮔ
:
» ﻢﺘﻓر بﺎﺘﻓآ ﯽﭘ ﻪﻣ نﻮﭼ
مدوﺰﻓ ﯽﻬﮔ ،مﺪﯿﻫﺎﮐ ﻪﮔ
«
ﯽﻣ ﻦﺷور ار هﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا بﺎﺘﻓآ
ﯽﻣ رﻮﻧ و ﺪﻨﮐ بﺎـﺘﻓآ ﻪﺑ یﺰﯿﭼ هﺎﻣ ؛ﺪﺸﺨﺑ
ﯽﻤﻧ ﺪﻫد . ﻪـﺑ ﻪﺒﻟﺎـﺳ ،ﺲﻤـﺷ ﺮـﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ زا ﺚﺤﺑ و ﺎﻤﺷ لاﻮﺌﺳ ﺲﭘ
ﺖﺳا عﻮﺿﻮﻣ ءﺎﻔﺘﻧا .
ﻪـﺑ ﺎـﻧﻻﻮﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر زا ﺲﭘ ﺲﻤﺷ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﻠﻬﻣ ﯽﻬﮕﻧاو
ﺪﻣآ ﺮﺳ . مﺎـﺠﻧا ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ ﺖـﯾرﻮﻣﺄﻣ و هدﺮـﮐ ﻒﺸـﮐ ار ﺎـﻧﻻﻮﻣ ﻪﮐ ﻦﯾا زا ﺲﻤﺷ
دﻮﺑ هﺪﻧﺎﺳر
،
دﻮﺑ فﻮﻌﺸﻣ ﯽﻠﯿﺧ .
ﯽﻣ ﺖـﻔﮔ :
»
وا لﺎـﻌﻓا و لﺎـﺣ زا زور ﺮـﻫ اﺮـﻣ
] ﺎﻧﻻﻮﻣ [ ﯽﻣ مﻮﻠﻌﻣ یﺰﯿﭼ ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ید ﻪﮐ دﻮﺷ
« . ﯽﻣ دﻮﺧ ﺮﺑ ﺖﺨﺳ ﻪـﮐ ﺪـﯿﻟﺎﺑ
ﯽﻣ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ار ﺎﻧﻻﻮﻣ
ﺖﻔﮔ :
» ﻮﺗ ﻞﺻو ﻢﻨﮐ رﺎﺜﻧ ﺎﺗ ﺪﯾﺎﺑ رز ﺮﭘ نﺎﻬﺟ
ار
« .
) تﻻﺎـﻘﻣ ص 665
(
هزﺎـﺗ دﻮﺟﻮﻣ ،سرﺪﻣ ِﻆﻋاو یﺎﻧﻻﻮﻣ زا وا
دﻮـﺑ ﻪﺘﺧﺎـﺳ یا .
هزﺎﺗ ۀرﺎﻗ هﺰﺠﻌﻣ ﯽﺘﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ هدﺮﮐ ﻒﺸﮐ یا
دﺎـﻬﻧ ﯽﯾﺎﻓﻮﮑـﺷ رد یور ﺎﺳآ .
رد ﺲﻤﺷ 645
ﯽﺘﻔﮕﺷ ﮥﻤﻫ و ﺪﺷ ﺪﯾﺪﭘﺎﻧ
ﯽﻨﯾﺮﻓآ ﺦﯾرﺎـﺗ نآ زا ﺪـﻌﺑ ﺎـﻧﻻﻮﻣ یﺎﻫ
دﻮﺑ . ﺶﻧاﻮﺧ ﺎﯾآ ﺲﻤﺷ تﻻﺎﻘﻣ
ّﻨﺳ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ، ﻪﻘﻠﺣ رد ﻪﻧﺎﯿﻓﻮﺻ ﺖ
ّﻟﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﯾﻮ
ﺖﻘﯾﺮﻃ و
؟ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺞﯾار ﺮﮕﯾد یﺎﻫ
ﺲﻤﺷ تﻻﺎﻘﻣ
ﺎـﺗ ﺖـﺷاﺪﻧ ﯽـﺳﺮﺘﺳد نآ ﻪـﺑ ﯽﺴـﮐ و دﻮـﺒﻧ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ًﻼﺻا
ﻪﻘﻠﺣ رد ﻪﻧﺎﯿﻓﻮﺻ ﺖﻨﺳ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ ﺶﻧاﻮﺧ
ّﻟﻮﻣ یﺎﻫ
ﺖـﻘﯾﺮﻃ و ﻪـﯾﻮ
یﺎـﻫ
ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ ﺞﯾار ﺮﮕﯾد .
