The Quarterly Journal of Fundamentals of Mental Health Vol. 8, Spring & Summer-2006 No. 31& 32, P. 131-140
،ﯽﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ لﻮﺻا ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
لﺎﺳ ﻢﺘﺸﻫ ، ﺰﯿﯾﺎﭘ و نﺎﺘﺴﻣز 1385 ،
ﯽﺳ هرﺎﻤﺷ و ﻢﮑﯾ و ﻪﺤﻔﺻ ،مود و ﯽﺳ 140
-
131
شزﻮﻣآ ﯽﻧﺎﺘﺴﺑد ﺶﯿﭘ ناﺮﺴﭘ یﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﺶﻫﺎﮐ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯾﺎﻔﮐ
:
شراﺰﮔ 6
درﻮﻣ
یﺪﺣاو ماﺮﻬﺷ*
رذآ ﯽﺤﺘﻓ رﺪﻨﮑﺳا ﺮﺘﮐد ،1 2
ﺮﺘﮐد یﻮﺠﺸﻧاد1
ا ناور ی ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ ﯽﺳﺎﻨﺷ
2 ، دﺎﺘﺳا ﯽﺳﺎﻨﺷ ناور ﺰﯾﺮﺒﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻪﺻﻼﺧ
ﻪﻣﺪﻘﻣ یﺪﻌﺑ ﺮﻄﺧﺮﭘ یﺎﻫ رﺎﺘﻓر ۀﺪﻨﻨﮐ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﯽﻟﺎﺳدﺮﺧ نارود یﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ : ﺖﺳا
. ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ نﺎﮐدﻮﮐ ﺪﻨﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ
ﺪﻨﻧز ﯽﻣ ﻦﺸﺧ و ﺪﻨﺗ لﺎﻤﻋا ﻪﺑ ﺖﺳد ﯽﻫوﺮﮔ و یدﺮﻓ ضرﺎﻌﺗ ﻞﺣ یﺎﻫ هﻮﯿﺷ و ﻢﻟﺎﺳ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ﻦﺘﺷاﺪﻧ .
ﻦﯾا ﺶﻫﺎﮐ ﺪﻧور رد ﺪﯾﺎﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ
دﻮﺸﻧ یرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ رﺎﭼد نﺎﮐدﻮﮐ یﺪﻌﺑ یﺎﻫ رﺎﺘﻓر ﺎﺗ دﺮﯿﮔ مﺎﺠﻧا ﯽﺑﺮﺠﺗ یﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﻣا .
ﯾا ﺮﺑ هﺪﺷ ﻦﯾوﺪﺗ نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﮐ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ،ﺎﻨﺒﻣ ﻦ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯾﺎﻔﮐ شزﻮﻣآ ﻪﻄﯿﺣ ﻪﺳ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ،ﺖﺳا :
) 1 ( ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻧاﻮﺗ و ﺎﻫ ترﺎﻬﻣ ،
) 2 ( یرﺎﺘﻓر یﺎﻫ ترﺎﻬﻣ
، ) 3 ( ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ یﺎﻫ ﺖﯾﺎﻔﮐ ﺮﺑ ار
6 ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻟﺎﺳ ﺶﺷ ﺮﺴﭘ کدﻮﮐ .
شور رﺎﮐ ﺎﻫ ﯽﻧدﻮﻣزآ: ﺶﺷ
دﻮﮐ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ یﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ لﻼﺘﺧا یاراد ﯽﻧﺎﺘﺴﺑد ﺶﯿﭘ ﺮﺴﭘ ک زا ﯽﻓدﺎﺼﺗ شور ﻪﺑ
ﺪﻬﻣ یﺎﻫ ﺮﻬﺷ کدﻮﮐ
ﻪﯿﻣورا ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا .
داﻮﻣ ﯽﺷزﻮﻣآ رد ۀﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑ 7 دﻮﺑ ترﺎﻬﻣ .
ترﺎﻬﻣ ﻦﯾا ﺎﻫ
ﻞﻣﺎﺷ
،یدﺮﻓ ﻦﯿﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ،ﯽﻟﺪﻤﻫ ،ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ یﺎﻫ ترﺎﻬﻣ
و یﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ،تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ،ندﺮﮐ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا ﺴﻣ ﻞﺣ
ﺌ ﻪﻠ دﻮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻧ
. ﺎﻫ ترﺎﻬﻣ ﻦﯾا تﺪﻣ ﻪﺑ
13 ﻪﻠﺣﺮﻣ ود رد ﻪﺘﻔﻫ ﺪﯾدﺮﮔ اﺮﺟا
و
ﮏﯾ یا ﻪﺘﻔﻫ ﺪﺷ هداد شزﻮﻣآ رﻮﮐﺬﻣ یﺎﻫ ترﺎﻬﻣ رﺎﺑ
.
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ :
رد ﺖﮐﺮﺷ زا ﺪﻌﺑ نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ یﺎﻫرﺎﺘﻓر ناﺰﯿﻣ ﻪﮐ و ﺶﻫﺎﮐ تﺪﺷ ﻪﺑ ﯽﺷزﻮﻣآ یﺎﻫ هرود
ﺐﺴﮐ یﺎﻫ ترﺎﻬﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻢﯿﻤﻌﺗ کدﻮﮐ ﺪﻬﻣ و ﻪﻧﺎﺧ یﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ نﺎﮐدﻮﮐ ﻦﯾا ﻖﯾﺮﻃ زا هﺪﺷ
. هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺪﯾدﺮﮔ
ﯽﻧدﻮﻣزآ ﯽﻣﺎﻤﺗ دﺮﮑﻠﻤﻋ یﺪﻌﺑ یﺎﻫ یﺮﯿﮕﯿﭘ رد ﺎﻫ
) ﺪﻌﺑ ﮏﯾ و ﻪﺘﻔﻫ ود زا هﺎﻣ
( هﺪﺷ ﻆﻔﺣ ﺪﻧا
.
یﺪﯿﻠﮐ یﺎﻫ هژاو یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ،نﺎﮐدﻮﮐ ،یﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ،ﻢﺸﺧ لﺮﺘﻨﮐ ترﺎﻬﻣ :
ﻣ ﻘ ﻪﻣﺪ ،ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رﺬﮔ لﺎﺣ رد ﻂﯾاﺮﺷ
، ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮔﺪﻧز
نﺎﮐدﻮﮐ ﺎﺴﻣ ﺎﺑ ار ﺋ ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ و ﻞ یﺎﻫ
هدﻮﻤﻧ ﻪﺟاﻮﻣ دﻮﺧ صﺎﺧ
ﺖﺳا
، ﺎﻫ ترﺎﻬﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾا رد ﯾ
ردﺎﻗ ﻪﮐ ﯽ
ﯽﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﯽﮔﺪﻨﻟﺎﺑ ﺖﺳا نﺎﻧآ
ﺟاﻮﻣ رد ار ﻬ
تﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ ﻪ
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺖﯾﻮﻘﺗ و ﻆﻔﺣ هﺪﻨﯾآ
، ﻞﺣ ترﺎﻬﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﻌﻣ ﻪﺑ ﻨﺎ ﻢﻋا ی و
ﻞﺣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪ
ﺖﺳا ﺺﺧا رﻮﻃ
، داﺮﻓا ﻪﮐ یﻮﺤﻧ ﻪﺑ
زا ناﻮﺗﺎﻧ ﺎﺴﻣ ﻦﯾا ﻞﺣ ﺋ
تﻼﮑﺸﻣ و ﻞ ،
هار ﻪﺑ ماﺪﻗا ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
یﺎﻫ ﻞﺣ ﺮﺛﺆﻣﺎﻧ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺶﻣارآ یاﺮﺑ رﺪﺨﻣ داﻮﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻠﺟ یاﺮﺑ رﺎﮕﯿﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا و
کﺮﺗ ﻪﺑ ﻞﯿﺼﺤﺗ ﺖﻠﻋ
ﮑﺸﻣ ندﺮﮐ فﺮﻃﺮﺑ رد ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ تﻼ
ﻞﮑﺸﻣ ار
گرﺰﺑ هﺪﯿﭽﯿﭘ و ﺮﺗ ﺮﺗ
رد ﯽﺘﺣ ﻪﮑﻠﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ ضﺮﻌﻣ
گﺮﻣ ﺮﻄﺧ
راﺮﻗ ﺪﻧﺮﯿﮔ ) ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﺎﯾ ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ .(
ﻢﻬﻣ ﻒﯾﺎﻇو زا ﯽﮑﯾ ﻊﻗاو رد مﺎﻈﻧ
ﺷزﻮﻣآ ﯽ ﺮﻫ
،رﻮﺸﮐ هدﺎﻣآ
ﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﯽﻣﺎﻤﺗ ندﺮﮐ ﻪ
نﺎﮐدﻮﮐ هﮋﯾو
، و ادﺮﻓ ﻪﻌﻣﺎﺟ یاﺮﺑ
دﺎﺠﯾا ﺖﯾﻮﻘﺗ و ﺎﻧاﻮﺗ
ﻞﺣ ﯽﯾ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺖﻬﺟ
ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز .
ﺖﯿﺑﺮﺗ و ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺶﻨﮐ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻠﺻا ،ﻦﺨﺳ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ
نﺎﺸﺑﻮﻠﻄﻣ و ﻦﮑﻤﻣ ﺪﺷر ﻪﺑ ار یدﺎﻋ نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻧﺎﺳر ﯿ ﺪ ه ﻼﺘﺒﻣ نﺎﮐدﻮﮐ و ء
و ﯽﻔﻃﺎﻋ و یرﺎﺘﻓر تﻻﻼﺘﺧا ﻪﺑ .
. .
ار یﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﺤﺗ و ﺪﻫد راﺮﻗ هﮋﯾو
ﺑ ا ﻪ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾ ﺪﺷر ﺮﯿﺴﻣ
ﺎﻧآ دزﺎﺳ راﻮﻤﻫ ار ن .
ﻣ سردآ*
ﺆ ﺴﻣ ﻒﻟ وﺆ ل : ﺰﯾﺮﺒﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳﺎﻨﺷ ناور و ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ هﺪﮑﺸﻧاد ﺰﯾﺮﺒﺗ
سﺎﻤﺗ ﻦﻔﻠﺗ : 3393633 - 0411 Email: [email protected]
رﺎﺗ ﯾ لﻮﺻو ﺦ : 20 / 4 / 85 ﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ﺄ
ﺪﯿﯾ : 15 / 11 / 85
ﯾﺎﻔﮐ شزﻮﻣآ ﺖ
ا ﺟ ﯽﻧﺎﺘﺴﺑد ﺶﯿﭘ ناﺮﺴﭘ یﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﺶﻫﺎﮐ رد ﯽﻋﺎﻤﺘ
یﺪﺣاو ماﺮﻬﺷ رﺎﮑﻤﻫ و
هﮋﯾو ﻪﺑ نﺎﮐدﻮﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﮐدﻮﮐ
ﻪﺑ
یرﺎﺘﻓر تﻻﻼﺘﺧا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ
ترﺎﻬﻣ دﻮﺒﻤﮐ ﻞﺣ یﺎﻫ
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺎﺑ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺟاﻮﻣ
. ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ رﺎﺘﻓر نارود
ﯽﮐدﻮﮐ
یاﺮﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﻞﻣﺎﻋ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،یرﺎﮑﻫﺰﺑ
فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ و ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﺖﻓا ،ﯽﮔدﺮﺴﻓا ،داﻮﻣ
. . . ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
نارود ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﺿ رﺎﺘﻓر ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو یﺪﻫاﻮﺷ ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ﺎﺑ ﯽﻟﺎﺳدﺮﺧ ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا رد ﯽﻟﺎﺴﮔرﺰﺑ نارود یﺎﻫ
) 1 .(
ﭘ ،ﺮﮕﯾد یﻮﺳ زا طﺎﺒﺗرا زا ﯽﮐﺎﺣ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا یﺎﻫ ﺶﻫوﮋ
ﺖﺳا یﺮﯿﮔدﺎﯾ تﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ یﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ .
ﺑ ﻪ ﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﮏﯾ ﻪﻧ
نﺎﮐدﻮﮐ مﻮﺳ ﮏﯾ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧاﻮﺧ ﺪﻨﮐ رﺎﭼد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮐدﻮﮐ مرﺎﻬﭼ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ،نﺪﻧاﻮﺧ رد ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ لﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ )
2 .(
ﺮﺑ هوﻼﻋ
،ﻦﯾا یﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﺎﺑ ﯽﻟﺪﻤﻫ ﯽﻔﻨﻣ ﻪﻄﺑار ﺶﻫوﮋﭘ رد
ﺮﻠﯿﻣ و گﺮﺒﻧﺰﯾآ لﺎﺳ رد1
1988 ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ )
3 .(
نﺎﮐدﻮﮐ
ﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﯿﻫ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ نﺪﻧاﻮﺧ رد هﺎﮔﺪﯾد کرد ،ﯽﻧﺎﺠ
ﺪﻧراد ﻞﮑﺸﻣ ﻢﺸﺧ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ )
4 ( . ﻦﯾا یﺎﻫ ﻞﺣ هار
ﯽﺿﺮﻓ ﺰﯿﻣآ ضرﺎﻌﺗ یﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ یاﺮﺑ نﺎﮐدﻮﮐ
، ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺘﻤﮐ
ﺗ و ﻪﻧاﺪﻨﺴﭘ أﻮ
دﻮﺟو زاﺮﺑا ﺎﺑ م ﺖﺳا
. ﻦﯾا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺑ ﺪﯾﺎﺷ ا ﻪ ﺖﻠﻋ ﻦﯾ
ﺪﺷﺎﺑ هار یدﺎﻋ نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﮐ یﺎﻫ ﻞﺣ
ﺗ أﻮ ر دﻮﺟو زاﺮﺑا ﺎﺑ م یﺎﻫ ﻞﺣ هار و ﺮﺗ ﯽﻔﻨﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ا
ار ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ یراﺬﮔ شزرا ﺖﺒﺜﻣ یا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ
.
زا رد مواﺪﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ نﺎﮐدﻮﮐ ﻦﯾا ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد فﺮﻃ
طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻪﻧﺎﻤﺼﺧ تﺎﯿﻧ ،ﻢﻬﺒﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ
.
ﻦﯾا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ سﺎﺴﺣ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑ نﺎﮐدﻮﮐ
ﺘﺴﯿﻧ ﻨ رد ،ﺪ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻢﻬﺒﻣ یﺎﻫ یﺮﯿﮔ ﺖﻬﺟ ،
ﻪﻧﺎﻤﺼﺧ ﺪﻧراد
.
ﺎﻫ نآ رد ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘﺮﯿﻏ نﻻﺎﺴﻤﻫ ﺎﺑ
،دﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ یﺎﻫ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ یﺮﺗ ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ و ﺮﺗ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷﺎﻧ ﻞﺋﺎﺴﻣ
زوﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
و ﺪﻨﻫد ﯽﻣ یﺎﻫ ﻞﺣ هار
رﺎﯿﺴﺑ ﭘ ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮ ار یﺮﺗ
یاﺮﺑ
ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﺖﺒﺜﻣ یﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ
رد ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺶﯿﭘ )
5
، 6 .(
ﺮﺑ هوﻼﻋ
ارا یاﺮﺑ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ یرﺎﺘﻓر یﺎﻫ ترﺎﻬﻣ ﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ نﺎﮐدﻮﮐ،ﻦﯾا ﺋ
ﻪ
ﺦﺳﺎﭘ ﺎﺴﻣ یاﺮﺑ ﺖﯾﺎﻔﮐ ﺎﺑ یﺎﻫ ﺋ
و ﺪﻧراﺪﻧ ﻞ ﻞﺣ یﺎﻫ ترﺎﻬﻣ رد
ضرﺎﻌﺗ رﺎﭼد ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺘﺳﺎﮐ )
7 .(
1- Miller PA, Eisenberg
ﺮﺑ ناور ﺮﯿﺧا یﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ سﺎﺳا و نﺎﺳﺎﻨﺷ
ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ مﻮﻠﻋ
یرﺎﺘﻓر
ﺖﻧﻮﺸﺧ یﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮐدﻮﮐ ،ﻦﺘﮕﻨﺷاو هﺎﮕﺸﻧاد ﺰﯿﻣآ
دﺎﯾ ار
ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺎﻫ نآ
ﺪﻨﻨﮑﺑ ﻢﻫ شﻮﻣاﺮﻓ ار .
ﻦﯾا نﺎﻘﻘﺤﻣ
یور ﺮﺑ ار ﺶﻫوﮋﭘ 790
نﺎﺘﺴﺑد مﻮﺳ و مود لﺎﺳ زﻮﻣآ ﺶﻧاد
ﺪﻧا هداد مﺎﺠﻧا .
ﻪﮐ ﻢﺸﺧ لﺮﺘﻨﮐ یﺎﻫ سﻼﮐ رد نﺎﮐدﻮﮐ زا ﯽﻤﯿﻧ
تﺪﻣ ﻪﺑ 30 تﺪﻣ ﻪﺑ زور ﺮﻫ و زور 35
،ﺪﺷ ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻪﻘﯿﻗد
ﺖﮐﺮﺷ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ .
ﺎﻫ نآ ،یدرﺪﻤﻫ شور ،ﺎﻫ سﻼﮐ ﻦﯾا رد
ﺪﻧﺪﯾد ﯽﻣ شزﻮﻣآ ار ﻢﺸﺧ رﺎﻬﻣ و ﻞﮑﺸﻣ ﻞﺣ .
ﻦﯾا نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﯿﻘﺑ
ﺬﮕﻧ ار هرود ر
ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻧا .
زا ﺪﻌﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ 6
برﺎﺠﺗ ،هﺎﻣ
ﺪﻧداد راﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ و ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ ار نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ .
ﺎﻫ نآ
ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾرد
» و نداد ﻞﻫ و ندز ﻞﺜﻣ ﺰﯿﻣآ ﺖﻧﻮﺸﺧ یﺎﻫ رﺎﺘﻓر .
. .
ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪﻧاﺪﻨﺴﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ یﺎﻫ رﺎﺘﻓر ﻪﺘﺒﻟا و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ یﺮﯿﮕﻤﺸﭼ بﺎﮑﺗرا ترﻮﺻ رد ناﺮﮕﯾد زا ﯽﻫاﻮﺧ رﺬﻋ ،یدرﺪﻤﻫ ﻞﺜﻣ
ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻪﺑ ناﺮﮕﯾد ﻖﯾﻮﺸﺗ ،هﺎﺒﺘﺷا
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ .
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا ﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد
ﻪ شزﻮﻣآ ﻪﻠﯿﺳو
ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ کدﻮﮐ یﺎﻫ رﺎﺘﻓر ﺮﺑ ﯽﺘﺒﺜﻣ ﺖﺷاﺬﮔ
) 8 .(
ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ زا و ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ یﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ،ﺪﺷر نﺎﯾﺮﺟرد ﻪﭼﺮﮔا ﺮﮕﯾد ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ مواﺪﺗ ظﺎﺤﻟ زا نﺎﮐدﻮﮐ ﺎﻣا ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﺪﻧراد توﺎﻔﺗ ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ﺎﺑ نﺎﻣز لﻮﻃ رد ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ یﺎﻫ رﺎﺘﻓر .
ﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮐدﻮﮐ زا یرﺎﯿﺴ ء
لﻼﺘﺧا ﻪﺑ یﺎﻫ
ﺪﯾﺪﺷ رد ﺪﻨﺘﺴﻫ ی
هﺪﻨﯾآ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﺳد زا ﺰﯿﻧ دﻮﺧ
ﺎﻫ نآ ﺪﻨﺑﺎﯾ ﯽﻤﻧ ﯽﺻﻼﺧ )
9 (.
یﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ تﺎﺒﺛ ﻪﮐ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﺮﮕﯾد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﯽﻀﻌﺑ ﺎﻫﺮﺴﭘ زا ﺮﺘﻤﮐ نﺎﻣز لﻮﻃ رد ﺎﻫﺮﺘﺧد ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﺎﻣا ،
ﺪﻧا هداﺪﻧ نﺎﺸﻧ ار ﺎﻫ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ )
10 .(
هدز ﻦﯿﻤﺨﺗ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﮐ 30 د ﺪﺻر اد نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﮐدﻮﮐ ﺋ
ﺮﯿﮔ رد ًﺎﻤ
ﺮﻄﺧ ﺮﭘ یﺎﻫرﺎﺘﻓر و هدﻮﺑ
35 ﺪﺻرد ﺮﮕﯾد ﺮﯿﮔرد ﯽﻫﺎﮔ زا ﺮﻫ
ﺎﺴﻣ ﻦﯾا ﺋ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞ )
11 .(
ﺑ ﻪ و یدﺮﻓ تازﺎﯿﺘﻣا ﺢﺿاو رﻮﻃ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،یﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﻊﻨﻣ یﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺎﺗ نﺎﮐدﻮﮐ یﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ زا
ﺖﺳا ﻞﻣﺄﺗ ﻞﺑﺎﻗ هﺪﻨﯾآرد ﺮﯾﺬﭘ ﮏﺴﯾر .
رد ار یدﺪﻌﺘﻣ و ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ زوﺮﺑ ﺖﺴﻧاد ﺮﺛﺆﻣ ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ رﺎﺘﻓر .
ﯽﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ لﻮﺻا ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﺰﯿﯾﺎﭘ
و نﺎﺘﺴﻣز 85
، هرﺎﻤﺷ 31 ،
32
شزادﺮﭘ و ﯽﻄﯿﺤﻣ یﺎﻫ یﺮﯿﮔدﺎﯾ ،ﯽﺘﺛارو و ﯽﺘﺴﯾز ﻞﻣاﻮﻋ یﻮﺳ زا دﺮﻓ دﻮﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ کﺮﺤﻣ و ﻮﺳ ﮏﯾ زا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺪﻨﺘﺴﻫ یﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ زوﺮﺑ ﻢﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺮﮕﯾد .
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﮐ یا
ﻞﺑﺎﻗ یﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻪﺟاﻮﻣ نآ ﺎﺑ ﺎﺟ ﻦﯾا رد ﺳا نﺎﻣرد
؟ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺖ ،یﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﯽﻧﺎﻣرد و یﺮﻈﻧ ﻖﺑاﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
حﺮﻄﻣ صﻮﺼﺧ ﻦﯾا رد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺪﻧا هﺪﺷ
. ﯽﻧازادﺮﭘ ﻪﯾﺮﻈﻧ
یﺰﯾﺮﻏ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﺴﯾز هﺎﮔﺪﯾد ﻪﮐ حﺮﻄﻣ ار یﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ندﻮﺑ
یﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ لﺮﺘﻨﮐ نﺎﮑﻣا ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻨﯿﺑﺪﺑ یﺪﯾد ﺎﺑ ًﺎﻌﺒﻃ ﺪﻧا هدﺮﮐ
ﺪﻧﺮﮕﻧ ﯽﻣ . ﺎﻫ نآ ﺧﺮﭘ لﺮﺘﻨﮐ ﺎ
ار یﺮﮕﺷ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ ﻦﮑﻤﻣﺮﯿﻏ
ﺖﯾاﺪﻫ ﺮﺗ ﻢﻟﺎﺳ و ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺎﻫ ﺮﯿﺴﻣ ﻪﺑ ار نآ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺳﺎﮐ رﺎﺘﻓر ﻦﯾا بﺮﺨﻣ یﺎﻫ ﺪﻣﺎﯿﭘ زا ﻢﯿﻨﮐ )
12 .(
ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا یﺮﯿﮔدﺎﯾ نازادﺮﭘ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﮐ
ﻞﻣاﻮﻋ
ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ یﺎﻫرﺎﺘﻓر مواﺪﺗ و یﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺐﺒﺴﻣ ﯽﻄﯿﺤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ نآ ﺪﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﯿﻣز ندﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا و ﯽﻄﯿﺤﻣ تا
،لﻻﺪﺘﺳا ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻧﻮﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ یا هزاﺪﻧا ﺎﺗ ار رﺎﺘﻓر ﻦﯾا ناﻮﺗ ﯽﻣ یﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺖﯾﻮﻘﺗ ،ﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ یﺎﻫﻮﮕﻟا ﻪﯿﺒﻨﺗ ،ﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ دﺮﻓ ﻪﯿﺒﻨﺗ و ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ یﺎﻫ رﺎﺘﻓر ﺎﺑ ﺮﯾﺎﻐﻣ .
. . دﻮﻤﻧ یرادزﺎﺑ و لﺮﺘﻨﮐ )
12 .(
ﺘﺧﺎﻨﺷ هﺎﮔﺪﯾد ناوﺮﯿﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽ
و ﻢﻟﺎﺳﺎﻧ رﺎﮑﻓا ،ﺎﻫ دﺎﻨﺳا ﻪﮐ
و ﻪﺟﻮﺗ یﺮﯿﮔﻮﺳ .
. . ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ یﺎﻫرﺎﺘﻓر ﯽﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ ار ،ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ یﺎﻫ ﮏﯿﻨﮑﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا -
ﺪﯿﻔﻣ ار ﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ نﺎﮐدﻮﮐ ﺎﺑ یرﺎﺘﻓر
ﯽﻣ ﺪﻨﻧاد . ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ تﻼﺧاﺪﻣ -
ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ نﺎﮐدﻮﮐ ﺎﺑ یرﺎﺘﻓر
وﺮﮔ ﯽﻧﺎﻣرد دﺮﮑﯾور ﺪﻨﭼ ﻪﺑ دﻮﻤﻧ یﺪﻨﺑ ه
. زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺎﻫ دﺮﮑﯾور ﻦﯾا :
،یزﻮﻣآدﻮﺧ شزﻮﻣآ
،ﻢﺸﺧ لﺮﺘﻨﮐ شزﻮﻣآ یﺎﻫ ترﺎﻬﻣ شزﻮﻣآ
عﺎﻤﺘﺟا یﺎﻫ ترﺎﻬﻣ شزﻮﻣآ ،ﯽﮕﺘﺴﺑاو لﺮﺘﻨﮐ شزﻮﻣآ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ یﺎﻫ ترﺎﻬﻣ شزﻮﻣآو ﺪﻨﺴﭘ )
10 .(
کاﻮﯿﭙﺳا و رﻮﺷ لﺎﺳ رد1
1976 ﻞﺣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ ﺎﯾ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺼﺨﺷ ﻦﯿﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ
٢) (ICPS ﺑ ار ﻪ ناﻮﻨﻋ ﮏﯾ دﺮﮑﯾور
رد ﺮﯾﺬﭘ فﺎﻄﻌﻧا ﯽﻧﺎﻣرد نﺎﻣرد
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا یرﺎﮔزﺎﺳ
نﺎﮐدﻮﮐ ﺪﻧا هدﻮﻤﻧ حﺮﻄﻣ )
5 (.
ﻠﯿﻠﺤﺗاﺮﻓ ﻪﮐ ﯽ ﺑ ﻪ ﻪﻠﯿﺳو مﺎﻬﻧد و ﻤﻟا ﯿ
3اﺪ رد لﺎﺳ 1987 مﺎﺠﻧا
1-Shure & Spivak
2- Interpersonal cognitive problem solving
هﺪﺷ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺖﺳا ترﺎﻬﻣ ﻪﮐ
ﺎﺴﻣ ﻞﺣ یﺎﻫ ﺋ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞ
ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ًﺎﺳﺎﺳا ءﺎﻘﺗرا تﻼﺧاﺪﻣ
ﺪﺑﺎﯾ ) 13 ( . ﻦﻤﭼﻻ لﺎﺳ رد
1992 ﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺖﺳا ه
، ﻪﮐ یداﺮﻓا
دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ار ﻢﺸﺧ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یﺎﻫدﺮﺒﻫار شزﻮﻣآ ﺪﻧ
رد ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ
ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ناﺮﺴﭘ ﺎﺑ ﯾﺎﻫ
ار ﯽ ترﺎﻬﻣ رد ﻞﺣ یﺎﻫ
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺑ ﻪ
ﻪﺑ ﺮﺘﻤﮐ و ﺪﻧا هدروآ ﺖﺳد فﺮﺼﻣ
ﻞﮑﻟا و وراد دز ﺖﺳد
ﺪﻧا ه ) 14 (.
تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ زا نﺎﺸﻧ ﺖﺒﺜﻣ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻦﯿﺑ
ترﺎﻬﻣ دﻮﺒﻤﮐ یﺎﻫ
ﻞﺣ ﻞﺋﺎﺴﻣ یرﺎﺘﻓر تﻻﻼﺘﺧا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دراد
. ﺑ ﻪ ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ
رد ﻪﻄﺑار ﻦﯾا ﯽﮔدﺮﺴﻓا
، یﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ
، ﺖﯿﻧﺎﺒﺼﻋ
،
و یرازآ کدﻮﮐ نﺎﮐدﻮﮐ رد
ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ )
1
، 17 - 15 .(
رد ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣا ﻪﮐ ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ
ﺤﺗ زا یداﺪﻌﺗ تﺎﻘﯿﻘ
، ار ﻻﺎﺑ یﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺪﯿﯾﺄﺗ )
1 (.
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻞﺣ ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا ﻞﺋﺎﺴﻣ
و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
یرﺎﮔزﺎﺳ یرﺎﺘﻓر یﺎﻫ
ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺪﯿﯾﺄﺗ
) 1 (
،
ﻪﺑ ﻪﮐ یﻮﺤﻧ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﮥﻄﯿﺣ رد
- ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﺸﻫوﮋﭘ یﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ یﺎﻫ
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﯽﯾﺎﺸﮔ یدﺮﻓ نﺎﯿﻣ دﻮﺒﻬﺑ رد
ﺎﻬﻣ ﺎﮔ ﯽﻟو ،ﺪﻧﺮﺛﺆﻣ ﺎﻫ تر ﻫ
تﺎﻗوا ﯽ ﺎﻫ ترﺎﻬﻣ ﻦﯾا نآ
نﺎﻨﭼ
ﺪﻨﺑﺎﯾ ﯽﻤﻧ ﻢﯿﻤﻌﺗ ﻪﮐ
رد رﺎﮑﺷآ رﺎﺘﻓر ﻞﺑﺎﻗ دﺮﻓ
ﺷﺎﺑ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻨ
ﺪ ) 18 (.
،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯾﺎﻔﮐ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﻪﺳرﺪﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ یﺎﻫرﺎﺘﻓر ،ﺶﻨﻣ شزﻮﻣآ و ضرﺎﻌﺗ ﻞﺣ شزﻮﻣآ ،ﺖﻧﻮﺸﺧ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﺸﺨﺑ ﯽﻣ ءﺎﻘﺗرا ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﯾﺬﭘ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻨ
ﺪ از ﺖﻧﻮﺸﺧ رﺎﺘﻓر زا و
ﻨﮐ ﯽﻣ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻨ
ﺪ ) 19 .(
ﺖﻬﺟ ﻪﯿﻟوا ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یاﺮﺟا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا هﺪﻤﻋ فﺪﻫ ﺎﻘﺗرا و یﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ یرادزﺎﺑ ء
نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺶﻧاﻮﺗ ﯽﻧﺎﺘﺴﺑد ﺶﯿﭘ
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻧاﻮﺗ و ﺎﻫ ترﺎﻬﻣ ﻪﻄﯿﺣ ﻪﺳ رد )
و یﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ
ﯽﻫﺎﮔآ دﻮﺧ ترﺎﻬﻣ (
یرﺎﺘﻓر یﺎﻫ ترﺎﻬﻣ ، )
ﻞﺣ یﺎﻫ ترﺎﻬﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﯽﻃﺎﺒﺗرا یﺎﻫ ترﺎﻬﻣ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا (
و ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ یﺎﻫ ﺖﯾﺎﻔﮐ
) تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ،ﯽﻟﺪﻤﻫ ،ﻢﺸﺧ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ (
دﻮﺑ ) 20 .(
رد ﺶﻧاﻮﺗ
،ﯽﻟﺪﻤﻫ یﺎﻫ ﻪﻄﯿﺣ ﺎﺴﻣ ﻞﺣ
ﺋ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﮑﺗ لﺮﺘﻨﮐ و
زا ار نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﮐ ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻠﻣاﻮﻋ
ﻒﻠﺘﺨﻣ تاﺮﻄﺧ
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ .
3- Denham & Almeida
ﯾﺎﻔﮐ شزﻮﻣآ ﺖ
ا ﺟ ﯽﻧﺎﺘﺴﺑد ﺶﯿﭘ ناﺮﺴﭘ یﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﺶﻫﺎﮐ رد ﯽﻋﺎﻤﺘ
یﺪﺣاو ماﺮﻬﺷ رﺎﮑﻤﻫ و
رد یﺎﻫ ترﺎﻬﻣ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﺎﺗ ﻢﯾا هﺪﺷ نآﺮﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ار رﻮﮐﺬﻣ
شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ یﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺶﻫﺎﮐ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ
ﻢﯿﻫد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ .
ﺶﻫوﮋﭘ شور ﻒﻟا ( ﯽﻧدﻮﻣزآ ﺎﻫ :
ﺎﻫ ﯽﻧدﻮﻣزآ ﺶﺷ
لﻼﺘﺧا یاراد ﯽﻧﺎﺘﺴﺑد ﺶﯿﭘ ﺮﺴﭘ کدﻮﮐ
ﺪﻬﻣ رد ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ یﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ یﺎﻫ
ﺮﻬﺷ ﯽﺻﻮﺼﺧ کدﻮﮐ
ﻣورا ﺪﻨﺘﺷاد رﻮﻀﺣ ﻪﯿ .
ﯽﻧدﻮﻣزآ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﻢﯾﺮﺣ ﻆﻔﺣ یاﺮﺑ
ﺎﻫ
،
ﯽﻣﺎﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ ﺪﻨﺘﺴﻫ رﺎﻌﺘﺴﻣ
. ،سﻼﮐ ﯽﺑﺮﻣ تاﺪﻫﺎﺸﻣ سﺎﺳاﺮﺑ
ﯽﮔﮋﯾو ﯽﻧدﻮﻣزآ یﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﺮﯾز حﺮﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ
:
ﻦﯿﺒﻣ کدﻮﮐ ﮏﯾ 5
ﻪﻟﺎﺳ و ﺪﻌﺑ ﻪﭽﺑ ﻦﯿﻣود شرداﺮﺑ زا هداﻮﻧﺎﺧ
یا
ﺖﺳا ﻂﺳﻮﺘﻣ .
وا دراد ﻞﮑﺸﻣ ﺶﮔرﺰﺑ رداﺮﺑ ﺎﺑ .
ﻦﯿﺒﻣ ﯽﻠﯿﺧ ﻞﯾاوا رد
ﺖﺷاﺪﻧ راﺮﻗ و مارآ ًﻼﺻا ،دﻮﺑ ﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ .
ﮏﺘﮐ ار ﺶﻓاﺮﻃا یﺎﻫ ﻪﭽﺑ
ﯽﻣ دز و یاﺮﺑ سﻼﮐ یﺎﻫ ﻪﭽﺑ ﺖﻤﺣاﺰﻣ
دﺎﺠﯾا دﺮﮐ ﯽﻣ .
ﺎﻨﯿﺳ 6 رد و ﻪﻟﺎﺳ ﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ۀداﻮﻧﺎﺧ ﮏﯾ
ﻪ هﺪﻣآ ﺎﯿﻧد ﺖﺳا . وا
و ود ﺮﻫاﻮﺧ ﺮﻫاﻮﺧ ﮏﯾ زا ﺪﻌﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ﻦﯿﻣود ﺶﯾﻮﻠﻗ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺘﮔرﺰﺑ .
ﻫ زا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﯾﻻﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ شﻮ ﺖﺳا
رد ﺎﻣا
ﺖﺳا ﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ و زﺎﺒﺠﻟ رﺎﯿﺴﺑ سﻼﮐ .
مﺎﺴﺣﺮﯿﻣا یﺮﺴﭘ 6 ۀداﻮﻧﺎﺧ ﮏﯾ ﺪﻧزﺮﻓ ﮏﺗ و ﻪﻟﺎﺳ ﯽﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . وا قﻮﻓ یﺮﺴﭘ ر ﻞﻫا و ﯽﺗﻻﺎﯿﺧ هدﺎﻌﻟا
ؤ ﺎﯾ و ساﻮﺣ تﺮﭘ ﺖﺳا ،
ر ﺮﮔا ؤ هدروآﺮﺑ ﺶﯾﺎﻫﺎﯾ دﻮﺸﻧ
دوز ، یﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ . ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
ﺎﮐ ﺮﻫ رد مﺪﻗ ﺶﯿﭘ یر ﺖﺳا
. ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﯽﻟو رﺎﮐ
وا ﻪﺑ ی
ﺷ هدﺮﭙﺳ ﻮ د رﺎﭼد ، ا ﺮﻄﺿ ا ب ناواﺮﻓ ﯽﻣ ددﺮﮔ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ
دﻮﺧ ﻪﺑﻮﻧ ﺚﻋﺎﺑ
ﺷ ﯽﻣ ﻮ د ﺖﺴﮑﺷ ﻪﻟﻮﺤﻣ ﻒﯾﺎﻇو مﺎﺠﻧا رد
درﻮﺨﺑ . رد ﯽﺳﻼﮐ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔدﺎﯾ اد ﻞﮑﺸﻣ
در ﻪﺑ و نوﺮﯿﺑ
ﻦﺘﻓر ﯽﻧاواﺮﻓ ﮥﻗﻼﻋ سﻼﮐ زا نﺎﺸﻧ
د ﯽﻣ ﻫ مﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ و ﺪ یزﺎﺑ
آ ﯽﻣ سﻼﮐ ﻪﺑ ﯾ
ﺪ .
ﻦﯾدار 5 / 4 دراد ﻦﺳ لﺎﺳ ﺮﻫ شردﺎﻣ و رﺪﭘ و
ود ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻠﻌﻣ .
ﻞﺒﻗ زا یدﺮﻓ ﻪﻠﺧاﺪﻣ دﻮﺑ ﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ
ﺖﯾذا ار ﺶﻧﺎﺘﺳود و دﺮﮐ ﯽﻣ
و
یزﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ و دﺮﮐ ﯽﻤﻧ ﺖﮐﺮﺷ ﯽﻫوﺮﮔ یﺎﻫرﺎﮐ رد
، یزﺎﺑ ﻞﯾﺎﺳو
ار ﻪﺑ فاﺮﻃا و ﻪﺑ یﻮﺳ دﺮﮐ ﯽﻣ تﺮﭘ ﺶﻧﺎﺘﺳود .
ﯽﻠﻋ
ﺮﺴﭘ ﮏﯾ 6 ﻪﻟﺎﺳ و زﺮﻓ شﺮﻫاﻮﺧ زا ﺪﻌﺑ هداﻮﻧﺎﺧ مود ﺪﻧ
ﺖﺳا . اد ﯽﺳﺎﺴﺣ ﯽﻠﯿﺧ ﻪﯿﺣور در
دوز ، دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ
، و ﺑ ﺎ
ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺸﯿﻤﻫ دﻮﺧ نﺎﯿﻓاﺮﻃا ﯽﻌﻓاﺪﺗ
اد ﯽﯾﻮﮔروز و در
. ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
ﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ دﻮﺧ ﻪﯿﻠﻋﺮﺑ ار ﯽﻓﺮﺣ ﻨ
یزﺎﺑ رد ،ﺪ
ﯽﻌﻤﺟ یﺎﻫ
دﺮﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﺮﺘﻤﮐ و ه
ﻪﺑ عوﺮﺷ ﯽﻧﺪﺑ ﮥﻣﺪﺻ ﻦﯾﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﺎﺑ ﯽﺘﺣ
ﯽﻣ یراز و ﻪﯾﺮﮔ ﺪﻨﮐ
. ﺪﻌﺑ زا ﻪﻠﺧاﺪﻣ ، ﯽﻧاور ﺖﯿﻌﺿو ﺎﻨﺑ نﺎﺸﯾا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺘﻬﺑ ﯽﻠﯿﺧ ﯽﺑﺮﻣ و ﻦﯾﺪﻟاو تارﺎﻬﻇا ﻪﺑ .
رد » ﮏﭼ
یﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ یرﺎﺘﻓر ﺖﺴﯿﻟ
« ﺪﻬﻣ ﯽﺑﺮﻣ و ﻦﯾﺪﻟاو ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ
کدﻮﮐ وا هﺪﺷ ﻞﯿﻤﮑﺗ ،
ﻻﺎﺑ هﺮﻤﻧ ﯾ ﯽ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺐﺴﮐ .
ﺎﻄﻋ 6 داﻮﻧﺎﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ﮏﺗ و ﻪﻟﺎﺳ ﻂﺳﻮﺘﻣ ۀ
ﺖﺳا . ﭻﯿﻫ ﺎﺑ اﺪﺘﺑا رد
یﺎﻫ ﻪﭽﺑ زا ﮏﯾ دﻮﺒﻧ رﺎﮔزﺎﺳ ﯽﺑﺮﻣ و سﻼﮐ
. سﻼﮐ ﻪﺑ نﺪﻣآ زا
و ﺪﯾزرو ﯽﻣ عﺎﻨﺘﻣا تﺪﺷ ﻪﺑ ﯽﻫوﺮﮔ یﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ رد
،دﺮﮐ ﯽﻤﻧ ﺖﮐﺮﺷ ﺎﺑ
دﻮﺧ یﺎﻫ ﯽﺳﻼﮑﻤﻫ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ یﺮﯿﮔرد
،ﺖﺷاد ﯽﻤﻧ لﻮﺒﻗ ار ﺲﮐ ﭻﯿﻫ فﺮﺣ دﺮﮐ
. ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ رد
ﺪﯾدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ﺶﻨﯾﺪﻟاو رد یا ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ یﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺶﻨﯾﺪﻟاو
ﻫ رﺎﺘﻓر ﺮﺑاﺮﺑ ﺪﻧداد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا کدﻮﮐ یﺎ
و ﻪﺑ یﺎﻫ رﺎﺘﻓر
یﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺟﻮﺗ کدﻮﮐ ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﯽﻣ
.
ب ( شور رﺎﮐ هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد ﻪﮐ یرﻮﻃ ﻪﺑ )
1 (
،ﺖﺳا هﺪﻣآ داﻮﻣ
ﯽﺷزﻮﻣآ
ۀﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑ رد 7
ترﺎﻬﻣ ﻞﻣﺎﺷ ،ﯽﻟﺪﻤﻫ ،ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ یﺎﻫ ترﺎﻬﻣ
تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ،ندﺮﮐ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا ،یدﺮﻓ ﻦﯿﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ،
ﻞﺣ و یﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻪﻠﺌﺴﻣ
دﻮﺑ . ﺎﻫ ترﺎﻬﻣ ﻦﯾا تﺪﻣ ﻪﺑ
13 ﻪﺘﻔﻫ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ود رد ﺪﯾدﺮﮔ اﺮﺟا
و ﮏﯾ یا ﻪﺘﻔﻫ ﺪﺷ هداد شزﻮﻣآ رﺎﺑ
.
نآ زا ﻪﮐ ﺎﺟ ﺎﻫ ﯽﻧدﻮﻣزآ ﻦﯾا رد
ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺪﻗﺎﻓ ﻦﺳ و نﺪﻧاﻮﺧ
ﻦﺘﺷﻮﻧ
،ﺪﻧدﻮﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻢﻬﻣ راﺰﺑا زا ﯽﮑﯾ یﺮﯾﻮﺼﺗ یﺎﻫ ترﺎﮐ
ﯽﺷزﻮﻣآ دﻮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ .
شور شزﻮﻣآ ﺑ ﻪ شور زا و دﻮﺑ لﺎﻌﻓ یﺮﯿﮔدﺎﯾ ترﻮﺻ یﺎﻫ
ﯽﺷزﻮﻣآ
» ﺶﺳﺮﭘ ﺦﺳﺎﭘ و
«
، » یﺮﮑﻓ شرﺎﺑ
«
، » ﺶﻘﻧ یﺎﻔﯾا
«
،
» هوﺮﮔ رد ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﮏﭼﻮﮐ یﺎﻫ
« ،
» ﺺﻗﺎﻧ تﻼﻤﺟ
« و » و ﺚﺤﺑ
ﻮﮕﺘﻔﮔ « ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
،ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ عوﺮﺷ لاﻮﺌﺳ ﺎﺑ سرد اﺪﺘﺑا
و ﻪﺑ
نﺎﮐدﻮﮐ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺎﺗ ﺪﺷ ﯽﻣ هداد ﺖﺻﺮﻓ ﯽﺷزﻮﻣآ
ار ﻪﺑﺮﺠﺗ
،ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ لﻮﺻا ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﺰﯿﯾﺎﭘ
و نﺎﺘﺴﻣز 85
، هرﺎﻤﺷ 31 ،
32
ﺪﻨﻨﮐ ﺖﺒﺤﺻ و ﺪﻨﻫد ﺮﻈﻧ )
یﺰﻐﻣ شرﺎﺑ (
حﺮﻃ زا ﺪﻌﺑ ، ﯽﻌﺳ لاﻮﺌﺳ
ﺪﺷ تاﺮﻈﻧ ﻋﻮﺿﻮﻣ درﻮﻣ رد نﺎﻧآ تﺎ
یﺪﻨﺑ ﻊﻤﺟ دﻮﺷ
. رد
سرد زا یرﺎﯿﺴﺑ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺎﻫ
و ﺚﺤﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ
نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﺑ سرد یاﺪﺘﺑا رد یﺮﯾﻮﺼﺗ یﺎﻫ ترﺎﮐ و ﻮﮕﺘﻔﮔ اد و ﺮﻌﺷ ،یزﺎﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا ،ﺪﺷ ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ
ﺰﯿﻧ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و نﺎﺘﺳ شزﻮﻣآ
ﺪﺷ ﯽﻣ هداد .
نﺎﯾﺎﭘ رد ﺮﻫ ﻪﺴﻠﺟ
، یﺪﻨﺑ ﻊﻤﺟ ﺐﻟﺎﻄﻣ
، راﺮﮑﺗ و
دﺪﺠﻣ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺖﻓﺮﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ
.
لوﺪﺟ 1 و ﯽﺷزﻮﻣآ تﺎﺴﻠﺟ ﺐﻟﺎﻄﻣ سﻮﺋر - نآ یاﺮﺟا نﺎﻣز
ﺎﻫ
ﺐﻟﺎﻄﻣ سﻮﺋر
ﯽﺷزﻮﻣآ تﺎﺴﻠﺟ نﺎﻣز
لوا ﺶﺨﺑ : ﯽﻫﺎﮔآ دﻮﺧ ترﺎﻬﻣ
1 - ﺎﺑ دﺮﻓ ﮏﯾ ﻦﻣ شزرا
ﻢﺘﺴﻫ
2 - ﯽﻣ ﻪﮐ یﺎﻫرﺎﮐ مراد ﺖﺳود ﻦﻣ ﻪﮐ یﺎﻫﺰﯿﭼ ﺎﯾ ﻢﻫد مﺎﺠﻧا ﻢﻧاﻮﺗ
3 - دﻮﺧ ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا ،نﺪﺑ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ
مود ﺶﺨﺑ : ﯽﻟﺪﻤﻫ ترﺎﻬﻣ
4 - ناﺮﮕﯾد و دﻮﺧ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ
مﻮﺳ ﺶﺨﺑ : یدﺮﻓ ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا یراﺮﻗﺮﺑ ترﺎﻬﻣ
5 - ﻢﺘﺴﻫ سﻼﮐ ﻮﻀﻋ ﻦﻣ
-6 مراد یا ﻪﻔﯿﻇو و ﺶﻘﻧ سﻼﮐ رد ﻦﻣ
7 - ﯽﺑﺎﯾ ﺖﺳود
–8 ﺗرا ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ
؟ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒ
مرﺎﻬﭼ ﺶﺨﺑ :
ﯽﻔﻨﻣ تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ترﺎﻬﻣ
9 - نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﺳﺎﺴﺣا
10 - مﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ ﯽﺘﻗو
ﻢﺠﻨﭘ ﺶﺨﺑ :
ﻞﺣ ترﺎﻬﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ
11 - ﻞﺣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺖﺨﺳ یﺎﻫ ﻢﯿﻤﺼﺗ و
ﻪﺘﻔﻫ لوا
ﻪﺘﻔﻫ مود
ﻪﺘﻔﻫ مﻮﺳ
ﻪﺘﻔﻫ مرﺎﻬﭼ
ﻪﺘﻔﻫ ﻢﺠﻨﭘ
ﻪﺘﻔﻫ ﻢﺸﺷ
ﻪﺘﻔﻫ ﻢﺘﻔﻫ
ﻪﺘﻔﻫ ﻢﺘﺸﻫ
ﻪﺘﻔﻫ ﻢﻬﻧ
ﻫ ﻪﺘﻔ ﻢﻫد
ﻪﺘﻔﻫ ﻢﻫدزﺎﯾ
ﻪﺘﻔﻫ ﻢﻫدزاود
ج ( یﺎﻫ هﻮﯿﺷ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا
ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺮﺿﺎﺣ
رﺎﺘﻓر ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ یﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ
زا دوز هرﻮﮐ
و ﻎﯿﺟ ،نﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ و ﻦﺘﻓررد داد
ﻮﮕﺑ و ندز ﻦﺘﺷاد ﻮﮕﻣ
داﺮﻓا ﺎﺑ
،رﺎﮐ مﺎﺠﻧا زا یراددﻮﺧ ،لﺎﺴﮔرﺰﺑ ﺠﻧر دوز
ﯽ ،نﺪﺷ ﻦﯿﮕﻤﺸﺧ و
روز ﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﻦﺘﻔﮔ نا
ﺮﮔزﺎﻏآ ی یرﺎﮐ ﮏﺘﮐ ﺎﯾ اﻮﻋد رد ﺎﺑ
،ناﺮﮕﯾد و سﻮﺒﻋ ﻮﻤﺧا ﺪﯾﺪﻬﺗ و رازآ ،ندﻮﺑ ندﺮﮐ
،ناﺮﮕﯾد
یاﺮﺑ ﺖﻤﺣاﺰﻣ دﺎﺠﯾا و ﺶﺤﻓ ،ﺎﻫ ﻪﭽﺑ
و ﯽﯾﻮﮔ اﺰﺳﺎﻧ ،ﯽﺠﮐ ﻦﻫد
ناﺮﮕﯾد ﻞﯾﺎﺳو ﻦﺘﺴﮑﺷ
، ﻦﺘﻓﺮﮔ زﺎﮔ
، ندز ﻦﺧﺎﻧ ناﺮﮕﯾد
مﺎﮕﻨﻫ
ﯿﻧﺎﺒﺼﻋ ﺖ و هﺮﺧﻻﺎﺑ ﯽﻣﻼﮐ ﺪﻨﺗ درﻮﺧﺮﺑ دﻮﺑ
. رد تﺎﺴﻠﺟ مﺎﻤﺗ ﯽﻃ
ﻪﮐ هﺪﯾد شزﻮﻣآ ناﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﯽﺑﺎﯾزرا ﮏﭼ زا
هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺴﯿﻟ
ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ
یﺎﻫ رﺎﺘﻓر ار نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ
ﻖﺒﻃ
قﻮﻓ ﻒﯾﺮﻌﺗ و ﻪﻧﺎﺧ رد
رد ﻪﺘﻔﻫ ﮏﯾ تﺪﻣ ﻪﺑ کدﻮﮐ ﺪﻬﻣ
ﻪﺘﻔﻫ مﺎﯾا یﺎﻫ نﻮﺘﺳ »
ﺖﺴﯿﻟ ﮏﭼ ﺮﭘ یرﺎﺘﻓر
یﺮﮕﺷﺎﺧ
« ﺖﺒﺛ
ﺪﻧدﺮﮐ .
ﯾﺎﻔﮐ شزﻮﻣآ ﺖ
ا ﺟ ﯽﻧﺎﺘﺴﺑد ﺶﯿﭘ ناﺮﺴﭘ یﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﺶﻫﺎﮐ رد ﯽﻋﺎﻤﺘ
یﺪﺣاو ماﺮﻬﺷ رﺎﮑﻤﻫ و
رﺎﺘﻓر ﯽﻧاواﺮﻓ ﺶﺠﻨﺳ شور ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﺑ
ﻪ و ﻪﻠﯿﺳ ﻦﯾﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ
رﺪﺑﺮﺿ هﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﯽﻧاواﺮﻓ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ﺮﺑ هﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﯽﻧاواﺮﻓ 100
ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .
ود ﺮﻔﻧ ناﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ زا )
ﻦﯾﺪﻟاو و ﯽﺑﺮﻣ (
ﺮﻫ یاﺮﺑ
ﺑ کدﻮﮐ ﻪ ﯽﻃ رد ﻢﻫ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺎﻣا نﺎﻣﺰﻤﻫ رﻮﻃ 40
زا ﺪﺻرد
ﺪﻧدﺮﮐ یراﺬﮔ هﺮﻤﻧ تﺎﺴﻠﺟ .
ناﺰﯿﻣ یﺎﻫ رﺎﺘﻓر یاﺮﺑ ﻖﻓاﻮﺗ
ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ 83
ﺪﺻرد ﺑ ﻪ ﺪﻣآ ﺖﺳد .
ﺐﯾاﺮﺿ ﯽﻘﻓاﻮﺗ ﻦﯿﺑ 80 و
100 ﺐﯾاﺮﺿ ﺪﻨﯾآ ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ )
21 (.
د ( ﯽﺸﯾﺎﻣزآ حﺮﻃ :
ﯽﻧدﻮﻣزآ ﺎﻫ
اﺪﺘﺑا رد ﮏﯾ ضﺮﻌﻣ رد ﺑﺎﯾزرا ﻂﯾاﺮﺷ یﺮﺳ
ﯽ
ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺖﻬﺟ ﺮﯿﻐﺘﻣ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﺷ یﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ۀﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ یﺎﻫ .
B حﺮﻃ - A - A - B ﯽﺑﺎﯾزرا یاﺮﺑ 6
ﺶﯿﭘ نﺎﮐدﻮﮐ زا ﺮﻔﻧ
ﺑ ﯽﻧﺎﺘﺴﺑد ﻪ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ .
ﯽﻧدﻮﻣزآ ،کدﻮﮐ ﺪﻬﻣ نﺎﯿﺑﺮﻣ یﺎﻫ
ار هداد لﺎﻤﺘﺣا ﻪﮐ ﺪﺷ ﯽﻣ
ﻪﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﻖﻘﺤﻣ
ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ .
نﺎﻨﯿﻤﻃا زاﺮﺣا یاﺮﺑ ﺲﭙﺳ
ﺑﺮﻣ زا ،ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺶﺳﺮﭘ ﺪﯾدﺮﮔ ﺎﺿﺎﻘﺗ ﺪﻬﻣ نﺎﯿ
یاﺮﺑ ار یﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ
زا ماﺪﮐ ﺮﻫ ﺎﻫ نآ
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻞﯿﻤﮑﺗ نآ ،
هﺎﮔ ﻪﻫﺎﯿﺳ ﻦﯾﺪﻟاو ﻪﺑ یرﺎﺘﻓر
ﺪﺷ هداد زا و ﺎﻫ نآ ﺖﺳاﻮﺧرد ﺪﯾدﺮﮔ
رﺎﺘﻓر ﻪﺘﻔﻫ ﮏﯾ تﺪﻣ ﻪﺑ
ﺑ ار کدﻮﮐ ﻪ
ﺖﻗد ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ ﺮﯾز ترﻮﺻرد ،
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﻫ
،درﻮﻣ ﺪﻨﻧﺰﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﺖﺴﯿﻟ ﮏﭼ رد .
ﺑ ﻪ ا لﺎﺒﻧد ﻪﯾﺎﭘ ﻂﺧ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻦﯾ
،
حﺮﻃ رد ﯽﻧﺎﻣرد تﺎﺴﻠﺟ B
– A – A -B درﻮﻣ ﻪﺑ اﺮﺟا ﻪﺘﺷاﺬﮔ
ﺪﺷ . تﺪﻣ ﻪﺑ شزﻮﻣآ تﺎﺴﻠﺟ ﯽﻣﺎﻤﺗ 40
زا ﯽﮑﯾ رد ﻪﻘﯿﻗد
نآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻬﻣ یﺎﻫ قﺎﺗا
» ﺘﺳود سﻼﮐ ﯽ
« ﻪﺘﻔﮔ دﻮﺑ ﺪﺷ ﯽﻣ
ﺪﯾدﺮﮔراﺰﮔﺮﺑ .
،تﺎﺴﻠﺟ ﻦﯾا ﻪﺘﻔﻫ ﺮﻫ رد زور ﮏﯾ
ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺪﺷ ﯽﻣ .
20 ﺮﻫ ﻪﻘﯿﻗد ﯾﺎﻣزآ ﻪﺴﻠﺟ
و اﻮﺘﺤﻣ شزﻮﻣآ ﻪﺑ ﯽﺸ 20
ﺖﻬﺟ ﻪﻘﯿﻗد
ﯽﻧدﻮﻣزآ یاﺮﺑ ﺶﻘﻧ یﺎﻔﯾا شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ رﺎﺘﻓر ﻦﯾﺮﻤﺗ ﺎﻫ
ﯽﻣ لﺎﻤﻋا ﺪﯾدﺮﮔ
. حﺮﻃ یاﺮﺟا رد B
- A –
،A –B زا ﺪﻌﺑ اﺪﺘﺑا
ﻪﺑ ﻪﯿﻟوا ﯽﺑﺎﯾزرا تﺪﻣ
ﮏﯾ ﻪﺘﻔﻫ ) A1
( ﻪﻠﺧاﺪﻣ ، ﮥﯿﻟوا ﻪﺑ ﯽﺷزﻮﻣآ
ﻪﺳ تﺪﻣ هﺎﻣ لﺎﻤﻋا ﺪﺷ ) B1
( تﺪﻣ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و ﮏﯾ
درﻮﻣ ﻪﺘﻔﻫ
ﯾزرا ﯽﺑﺎ دﺪﺠﻣ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ )
A2
(
ﻦﯿﺑ زا ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ و
6 مﺎﻨﺑ ﺮﻔﻧ ود رﺎﺘﻓر رد کدﻮﮐﺮﻔﻧ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯿﺒﻣ و ﻦﯾدار یﺎﻫ
ﯽﺑﻮﻠﻄﻣ ﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﺖﺳا ه . رد داﺮﻓا ﻪﯿﻘﺑ ﻪﮐ یﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﺶﻫﺎﮐ ناﺰﯿﻣ
ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺪﻨﮐ دﻮﺑ . ﺮﺧآ ﻞﺣاﺮﻣرد ﯽﺷزﻮﻣآ تﺎﺴﻠﺟ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﺑ
ﻣ ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺎﻫ ترﺎﻬ
ﻪﺘﻔﻫ ﮏﯾ تﺪﻣ ﻪﺑ ﺪﯾدﺮﮔ لﺎﻤﻋا
) B2
(.
ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﻌﺑﺎﺗ
رد رادﻮﻤﻧ ) 1 ( نﺎﺸﻧ ﺪﻫد ﯽﻣ
تﺪﻣ ﻪﺑ نﺎﮐدﻮﮐ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ یرﺎﺘﻓر ﺐﻟﺎﻏ یﺎﻫﻮﮕﻟا
،ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هﺪﻫﺎﺸﻣ درﻮﻣ نﺎﯿﺑﺮﻣ و ﻦﯾﺪﻟاو ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺘﻔﻫ ﮏﯾ
ﺑ ﻪ ﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﮐ یرﻮﻃ ﻪ
ﺖﺳد ﻣآ رد هﺪ » ﻪﯾﺎﭘ ﻂﺧ
« رد
،ﺮﯿﻣا ،ﺎﻨﯿﺳ ،ﻦﯿﺒﻣ یاﺮﺑ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻄﻋ و ﯽﻠﻋ ،ﻦﯾدار
ﺐﯿﺗﺮﺗ 7 / 5 ، 14 / 7
، 28 / 5 ، 9
، 28 / 9
، 42 / 7 دﻮﺑ . ﺖﻟﺎﺣ رد ﯽﻠﮐ
ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ یﺎﻫ رﺎﺘﻓر ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ نآ
ﻻﺎﺑ ﯽﻧاواﺮﻓ زا ﯽﯾ
دﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ .
دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﺗ ﻖﯿﻗد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ
ﺞﯾﺎﺘﻧ
اﺮﺑ ی و ﻦﯿﺒﻣ ناﺰﯿﻣ ﺎﺑ ًﻼﮐ ﺎﻣا ﮏﭼﻮﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﮏﯾ ﺎﺑ ﻦﯾدار
یﻻﺎﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﯿﻟوا ﻪﯾﺎﭘ ﻂﺧ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ رﺎﺘﻓر
72 / 5 = M1
و 9
= M2
ار زور رد ﺦﺳﺎﭘ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ
. ﺎﺑ ﺎﻣا
ﺪﯾدﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﺷزﻮﻣآ ﮥﻠﺧاﺪﻣ لﺎﻤﻋا ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ یﺎﻫ رﺎﺘﻓر
ﺎﻫ نآ ﺪﺷ ﻪﺑ ﺖﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ ت )
1
= M1
و 85
=./
M2
(
، ﻪﮐ ﻦﯾا
رد ﯽﺷزﻮﻣآ هرود ﺮﺧآ ﺎﺗ ﺶﻫﺎﮐ ناﺰﯿﻣ ﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻂﯾاﺮﺷ
ﻪ رﻮﻃ
ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﺖﻓﺎﯾ ماود
. ﭻﯿﻫ ﺰﯿﻧ ﻪﯾﺎﭘ ﻂﺧ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺮﺑ رد ﻪﻧﻮﮔ
ﺪﺸﻧ هﺪﯾد یﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ رﺎﺘﻓر رد ﯽﺸﯾاﺰﻓا )
A2
( . و ﻦﯾﺪﻟاو ﯽﺘﺣ
یدﻮﺒﻬﺑ زا ﯽﺷزﻮﻣآ ۀرود زا هﺎﻣ ﮏﯾ ﺖﺷﺬﮔ زا ﺪﻌﺑ ﺰﯿﻧ نﺎﯿﺑﺮﻣ ﺿر یو ﺪﻨﺘﺷاد ﻞﻣﺎﮐ ﺖﯾﺎ .
ﺦﺳﺎﭘ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ یﺎﻫ
4 ﺮﻔﻧ
زا ﯽﻧدﻮﻣزآ ﺎﻫ
) ﺎﻄﻋ و ﯽﻠﻋ ،ﺮﯿﻣا ،ﺎﻨﯿﺳ (
، لﺎﻤﻋا زا ﺪﻌﺑ ﻦﯿﻟوا
ۀرود
یﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ،ﺪﯾدﺮﮕﻧ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﯾﺪﺷ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﺷزﻮﻣآ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ نﺎﺷ ﮥﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ 29
/ 1 ، 28 / 1 ، 29 / 1 و 71 / 1 یﺪﺣ ﺎﺗ
ﺖﻓﺎﯾ ﻞﯾﺪﻌﺗ .
ﺑ ا ﻪ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾ یاﺮﺑ
ﺶﻫﺎﮐ د ،نآ ﮥﻠﺧاﺪﻣ ۀرو
یﺪﻌﺑ ﻪﺘﻔﻫ ﮏﯾ یا لﺎﻤﻋا ﺪﺷ رد و ﺦﺳﺎﭘ ﻢﯿﻤﻌﺗ ﯽﺑﺎﯾزرا رد ﺎﻫ
و ﻪﻧﺎﺧ ﺪﻬﻣ کدﻮﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﯾدﺮﮔ
. یﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
یﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﺎﻫ نآ
ﺪﺣ ﺎﺗ
ًﺎﺘﺒﺴﻧ یدﺎﯾز
ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳا .
ﯽﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ لﻮﺻا ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﺰﯿﯾﺎﭘ
و نﺎﺘﺴﻣز 85
، هرﺎﻤﺷ 31 ،
32
رادﻮﻤﻧ 1 - Bحﺮﻃ - A - .A-B اﺮﻓ ناﺰﯿﻣ ﯽﻧدﻮﻣزآ یﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ یﺎﻫ رﺎﺘﻓر ﯽﻧاو ﻪﯿﻟوا ﯽﺑﺎﯾزرا ﻂﯾاﺮﺷ رد ﺎﻫ
A) ( ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯾﺎﻔﮐ یﺎﻫ ترﺎﻬﻣ شزﻮﻣآ ، B)
( ،
ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ ﯽﺑﺎﯾزرا A)
( دﺪﺠﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ، B)
( یﺮﯿﮕﯿﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ و
ﺚﺤﺑ ﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺋ
یاﺮﺑ هﺪﻧزﺎﺳ قﺎﺒﻄﻧا و ﯽﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻞ
ﺪﺷر لﺎﺣ رد ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻦﯾا )
نﺎﮐدﻮﮐ ( ﻪﺑ ﺑ ﺮﺒﺘﻌﻣ ندﻮ ﺖﺷادﺮﺑ ﻦﯾا
ﺖﺳا هﺪﯿﺸﺨﺑ تﻮﻗ ﻣ یﺎﻫ ﺖﯾﺎﻔﮐ یﺮﯿﮔاﺮﻓ ﺎﯾ بﺎﺴﺘﮐا ﻪﮐ
ﺎﻨﺘ ﺐﺳ
ﯽﻧﻮﻨﮐ ﮥﻠﺣﺮﻣ لﻼﺧ رد ﺰﯿﻣآ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ قﺎﺒﻄﻧا یاﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻦﺳ ﺎﺑ ﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،کدﻮﮐﺪﺷر ﻪ
ﯾﺎﻨﺒﻣ ناﻮﻨﻋ ﯽ
بﺎﺴﺘﮐا یاﺮﺑ یروﺮﺿ
ﺖﯾﺎﻔﮐ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ و ﺎﻫ ﺰﯿﻣآ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﯿﺳ یاﺮﺑ ﻪﮐ یﺮﺗ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ یﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻣاﺰﻟا ﺪﺷر ﻞﺣاﺮﻣ
، ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺳﺎﺳا ﺖﯿﻤﻫا زا )
20 .(
،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ
شور ﺮﺑ ﺮﯿﺧا یﺎﻫ ﺎﻫ
ﯾ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﯽ ﻪﮐ
ﺪﻨﺸﺨﺑ ءﺎﻘﺗرا ار نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﻧارﺎﮔزﺎﺳ یﺎﻫ ترﺎﻬﻣ )
5 .(
شور درﻮﻣ رد ار دﻮﺟﻮﻣ تﺎﯿﺑدا ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ یﺎﻫ
ﺖﻧﻮﺸﺧ و یﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﻖﯾﺮﻃ زا
ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯾﺎﻔﮐ ﺶﯾاﺰﻓا
ﮔ ﻢﻬﻣ شور ﺪﻫد ﯽﻣ شﺮﺘﺴ
. نآ ﺖﺴﺨﻧ ﻪﮐ
ﺪﻫاﻮﺷ ی ﯽﺸﯾﺎﻣزآ
ﭘ ﮥﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا درﻮﻣ رد ﯿ
یﺮﯿﮕﺸ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﺗ
نﺎﮐدﻮﮐ
ﯽﺋﺎﻧاﻮﺗ و ﺎﻫ ﺖﯾﺎﻔﮐ ﯽﻧﺎﺘﺴﺑد ﺶﯿﭘ ﻣ ﯽﻗﺎﺒﻄﻧا یﺎﻫ
ﺘ ﻦﺳ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨ دﻮﺧ
دﺎﯾ ار ﺑ ﺪﻧﺮﯿﮕ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗ
، ،شزﻮﻣآ زا ﻞﺒﻗ
ترﺎﻬﻣ ﯽﺋﺎﻧاﻮﺗ و ﺎﻫ یرﺎﺘﻓر و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ یﺎﻫ
ﺎﺑ قﺎﺒﻄﻧا یاﺮﺑ
ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ .
،ﻊﻗاو رد ﻧﺎﮐدﻮﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﯽ
ﻪﮐ
ﻦﯾا رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺖﮐﺮﺷ
، ﯽﺑﺎﯾزرا ﻂﯾاﺮﺷ رد ﻞﻗاﺪﺣ ۀرود
ﻂﺧ ﻪﯾﺎﭘ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ رد ﺎﺴﻣ ﻞﺣ ﺋ ﻞ ﻦﯿﺑ یدﺮﻓ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ ﻞﮑﺸﻣ
د ﺪﻨﺘﺷا . ﺎﺑ شزﻮﻣآ 2 ﯽﻧدﻮﻣزآ زا ﺮﻔﻧ ﺪﻌﺑ ﺎﻫ
زا یﺮﯿﮔاﺮﻓ رﺎﻬﻣ ت و ﺎﻫ
نﺎﺷ یﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ،نﺎﺠﯿﻫ ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﯽﺸﺨﺑ ﻢﻈﻧ دﻮﺧ یﺎﻫ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﻪﺑ
ﺖﻋﺮﺳ ﺖﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ .
راﺮﮑﺗ ﺎﺑ و ﻦﯾﺮﻤﺗ
،سورد یدﺮﺑرﺎﮐ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ
4 ﺪﻧا هداد نﺎﺸﻧ ار ﯽﺘﺒﺜﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺰﯿﻧ یﺪﻌﺑ ﺮﻔﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ
ﻦﻤﺳوﺮﮔ یﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯾﻮﺴﻤﻫ
ﯽ ﺖﺷاد ) 22 (.
ﺮﮕﯾد ﻢﻬﻣ ﻪﺘﻓﺎﯾ
ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗ
ترﺎﻬﻣ ﺐﺴﮐ یاﺮﺑ ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ ﯽﺷزﻮﻣآ تﺎﺴﻠﺟ داﺪﻌﺗ ﺖﺴﯿﻧ مزﻻ ﺎﻫ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .
ﺮﻣا ﻦﯾا تﻼﮑﺸﻣ ﻖﻤﻋ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ یﺎﻫ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ناور
ﻦﯾﺪﻟاو یروﺮﭘ ﺪﻧزﺮﻓ یﺎﻫ هﻮﯿﺷ و یرﺎﮑﻤﻫ ناﺰﯿﻣ و نﺎﻧآ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﯽﻧاواﺮﻓ
یﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ
ﯽﻧدﻮﻣزآ ﺎﻫ
0 2 4 6 8 1 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2
021 22 23 24 25 2627 Series1 Series2 Series3 Series4 Series5 Series6
ﻪﯾﺎﭘ ﻂﺧ
ﻪﯾﺎﭘ ﻂﺧ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ
ﻦﻴﺒﻣ ﺎﻨﻴﺳ ﻦیدار ﺮﻴﻣا ﻲﻠﻋ ﺎﻄﻋ
ﺎﻫزور
ﯾﺎﻔﮐ شزﻮﻣآ ﺖ
ا ﺟ ﯽﻧﺎﺘﺴﺑد ﺶﯿﭘ ناﺮﺴﭘ یﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﺶﻫﺎﮐ رد ﯽﻋﺎﻤﺘ
یﺪﺣاو ماﺮﻬﺷ رﺎﮑﻤﻫ و
دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ .
ﻪﮐﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ۀﺪﻫﺎﺸﻣ ترﻮﺻرد
ﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﻗﺎﺒﻄﻧا یرو ﺶﻨﮐ ﻢﯿﻤﻌﺗ ﯽﻤﮐ
، مزﻻ
روﺮﻣ ﺎﺑ نﺎﯿﺑﺮﻣ ﺖﺳا ترﺎﻬﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻠﻤﻋ
رد ﺎﻫ ﺖﻔﻫ ﮥﺴﻠﺟ 15
ﻘﯿﻗد
،یا ﻪ ﻦﯾا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﮐ ﻞﺣ ار ﺪﻨﻨ
. ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد 4
زا ﺮﻔﻧ
نﺎﮐدﻮﮐ )
،ﺮﯿﻣا ،ﺎﻄﻋ ﯽﻠﻋ
و ﺎﻨﯿﺳ ( زﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﮏﯾ ۀرود یروآدﺎﯾ
ﺪﻨﺘﺷاد
ﺎﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ ترﺎﻬﻣ ار ﺎﻫ رد و ﯽﻌﯿﺒﻃ یﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪ
ﺪﻧﺮﯿﮔرﺎﮐ . ﺪﯾﺎﺷ ﮏﯾ ﻦﯾا ﻞﯿﻟد ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻤﻌﺗ یاﺮﺑ ﻪﯿﻟوا شزﻮﻣآ
ﻪﺑ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ نﺎﮐدﻮﮐ یاﺮﺑ ﺎﻫ
دﺎﯾز ﯽﻓﺎﮐ ﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﺖﺴﯿﻧ
.
ﺑ ﻪ ﯽﻣﺮﻈﻧ ﺪﯾآ و تﺎﻋﻼﻃا ﻞﯾﺪﺒﺗ یاﺮﺑ ﯽﻧﺎﺘﺴﺑد ﺶﯿﭘ نﺎﮐدﻮﮐ
ﺮﮑﺗ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ رﺎﺘﻓر و شﺮﮕﻧ ﻪﺑ ﺶﻧاد را
د دﺎﯾز ﻦﯾﺮﻤﺗ و نﺎﮑﻣ ر
یﺎﻫ
لﺎﺜﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻨﯿﻋ یﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ .
شور زا ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد ﮥﺘﻓﺎﯾ ﯽﺷزﻮﻣآ لﺎﻌﻓ یﺎﻫ
) ﻞﺣ ﻪﻠﺌﺴﻣ
و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا .
. (.
ترﺎﮐ و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ شزﻮﻣآ یاﺮﺑ یﺮﯾﻮﺼﺗ یﺎﻫ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﯽﻣ ﻖﯾﻮﺸﺗ ار نﺎﯿﺑﺮﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا دﺮﮐ
ﻪﮐ رد ار نﺎﮐدﻮﮐ
سﻼﮐ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺮﻣا و
ﺑ شزﻮﻣآ ﻪ ا ناﻮﻨﻋ ﺑ ﺮﯾﺬﭘ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ داﺮﻓ ﻪ
رﺎﮐ
و ﺪﻧﺮﯿﮔ ﺎﻫ ﯽﻧدﻮﻣزآ ﺑ ار نﺎﺷدﻮﺧ نﺎﯿﺑﺮﻣ ﺰﯿﻧ
ﻪ زا ﻪﮐ ﯽﺒﻗاﺮﻣ ناﻮﻨﻋ
و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎﻫ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﮏﯿﺗاﺮﮐﻮﻣد شور ﺎﻗ یدﺎﯾز شزرا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا فاﺪﻫا ﺋ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞ ﺪﻨﺘﺴﯾﺮﮕﻧ ﯽﻣ
، ﻪﮐ ﺎﺑ
ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﻧ ﺰ ل دراد ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ )
18 .(
ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ یاراد
ﯾدوﺪﺤﻣ ﺖ ﺎﻫ ﯾ ﯽ دﻮﺑ ﺰﯿﻧ . ﻢﯿﻤﻌﺗ ﯽﺑﺎﯾزرا
ﺦﺳﺎﭘ شزﻮﻣآ یاﺮﺟا زا ﺪﻌﺑ هﺎﻣ ﮏﯾ ﺎﺗ ﻪﺘﻔﻫ ود زا ﺎﻫ ترﻮﺻ
ﺖﻓﺮﮔ . نآ لﺎﺣ ﻪﮐ
رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﻤﮐاﺮﺗ ﯽﺑﺎﯿﺷزرا دﻮﺑ ﺮﺘﻬﺑ
زارد ﮏﯾ زا ﺶﯿﺑ ﯽﻨﻌﯾ تﺪﻣ هﺎﻣ
یﺮﯿﮕﯿﭘ ﺪﺷ ﯽﻣ . ﺖﯾدوﺪﺤﻣ
ﺮﮕﯾد دﻮﺑ ﻦﯾا و ﯽﺑﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ کدﻮﮐ ﺪﻬﻣ رد نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ
ﻪﻧﺎﺧ رد ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ ﻦﯾﺪﻟاو ﻂﺳﻮﺗ .
ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻦﯿﺑ زا
ﯽﻧدﻮﻣزآ ﺪﻧزﺮﻓ ﮏﺗ کدﻮﮐ ﻪﺳ ﺎﻫ )
ﻦﯾدار و ﺮﯿﻣا ،ﺎﻄﻋ (
ﻪﻧﺎﺧ رد
و ﯽﻌﻗﻮﻣ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ ﺪﻧا هدﻮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ .
نآ زا ﯾﺎﺟ ﯽ
ﻦﯿﺑ رد ﻪﮐ یرﺎﺘﻓر تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﻧراد ﻞﯾﺎﻤﺗ ﻦﯾﺪﻟاو ﻪﮐ
ﻤﻫ ﺪﻬﻣ رد نﻻﺎﺴ کدﻮﮐ
ﺗ ﺪﻫد ﯽﻣ خر ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮ
، ﺑ ﻪ
،ﻪﺑﺎﺸﻣ رﻮﻃ
درﻮﻣ رد ﻦﻤﺳوﺮﮔ را
ﯽﻣ رﺎﻬﻇا نﺎﯿﺑﺮﻣ ﯽﺑﺎﯾز دراد
» ﻦﮑﻤﻣ نﺎﯿﺑﺮﻣ
سﻼﮐ ﻞﮐ رد ناﺮﯿﮔاﺮﻓ رﺎﺘﻓر رد ﻪﮐ ﯽﮑﭼﻮﮐ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ ﺖﺳا
ﺪﻨﯾﺎﻤﻨﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻫد ﯽﻣ خر و
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻤﻠﻌﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ یﺎﻫ رﺎﺘﻓر
ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ نﺎﮐدﻮﮐ
رد ﻪﻧﺎﺧ زا جرﺎﺧ آ
ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ هﺎﮔ .
ﺑ ﻪ ﺤﻣ رﺎﭼﺎﻧ ﺑ ﻖﻘ ﻪ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣز و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ یﺎﻫ
ﺪﻬﻣ رد نﺎﯿﺑﺮﻣ و ﻪﻧﺎﺧ رد ﻦﯾﺪﻟاو ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ تاﺪﻫﺎﺸﻣ دﻮﻤﻧ ﺎﻔﺘﮐا
.
ﺖﺳا ﻦﯾا هﺪﻤﻋ ﺶﻟﺎﭼ ﮏﯾ ﻪﮐ
هار نﺎﻘﻘﺤﻣ ﯾﺎﻫ
ﯽ ﻪﮐ ﺪﻨﺑﺎﯿﺑ
ناﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ترﺎﻬﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺒﺜﻣ تاﺮﺛا رد هﺪﯾد شزﻮﻣآ زارد
درﻮﻣ ﻊﯿﺳو یﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد تﺪﻣ
ﯽﺑﺎﯾزرا دﺮﯿﮔ راﺮﻗ )
22 (.
ﻪﮐ دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ناﻮﺗ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ رد ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ یرﺎﺘﻓر یﺎﻫﻮﮕﻟا
نﺎﮐدﻮﮐ زا ﯽﻀﻌﺑ )
ﺪﯿﻣا و ﯽﻠﻋ ،ﺎﻄﻋ (
ﺪﻧﺪﺸﻧ رﺎﻬﻣ ًﻼﻣﺎﮐ .
ﺑ ﻪ ﺮﻈﻧ
هﺪﻤﻋ ﻞﯿﻟد ﺪﺳر ﯽﻣ عﻮﻧ ﻦﯾا
ﻦﯾﺪﻟاو ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ درﻮﺧﺮﺑ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ
ﺎﺑ ﻦﯾا ﮐدﻮﮐ نﺎ ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ .
ﺮﮔا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﺮﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﭼ
ﯿﭘ ﻦﯾﺪﻟاو بﺎﯿﻏ رد ﻪﺳرﺪﻣ رد نﺎﮐدﻮﮐ رﺎﺘﻓر ﺮﯿﯿﻐﺗ رد ﻪﻧاﺮﯿﮕﺸ
ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺪﻧا هدﻮﻤﻧ )
22 (
، تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﻓﺎﮐ ﺪﻫاﻮﺷ
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ لﺎﻘﺘﻧا یاﺮﺑ دﺎﯾز لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ یرﺎﺘﻓر ﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧز یﺎﻫ
ﺪﻫد ﯽﻣ خر ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻦﯾﺪﻟاو شزﻮﻣآ )
14 ( . ﺑ ﻪ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ
ﺮﺛﺆﻣ ﯽﺘﻗو ﻪﻧاﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﻊﻗاو
ﯽﻣ ﮔ دﺮ ﻧ ،نﻻﺎﺴﻤﻫ ،نﺎﯿﺑﺮﻣ ﻪﮐ ﺪ
ﺎﻫ هداﻮﻧﺎﺧ
ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ .
ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ یﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ رد
ﺮﯿﺛﺄﺗ هﺪﻨﯾآ ﻦﯾا
ﻞﻣاﻮﻋ یﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ زا یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ رد ددﺮﮔ ظﺎﺤﻟ
.
ﺮﮑﺸﺗ و ﯽﻧادرﺪﻗ
کرﺎﺒﺗ ﺪﻧواﺪﺧ سﺎﭙﺳ و ﺪﻤﺣ ﻦﻤﺿ ﻢﻧاد ﯽﻣ مزﻻ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ تﺪﻋﺎﺴﻣ و یرﺎﮑﻤﻫ زا ،ﯽﻟﺎﻌﺗ و ناﺮﯾ
ﺪﻬﻣ کدﻮﮐ یﺎﻫ
ﺑ ﻪﯿﻣورا نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﻪ
ﻪﻧﺎﻤﯿﻤﺻ و ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ ﺖﮐرﺎﺸﻣ زا هﮋﯾو
ﺪﺷر یﺎﯿﻧد کدﻮﮐ ﺪﻬﻣ ﻪﻣﺮﺘﺤﻣ هﺮﯾﺪﻣ ﯽﯾﺎﻘﺑ ﺐﻨﯾز ﻢﻧﺎﺧ رﺎﮐﺮﺳ
،
ﺶﮐ ﺖﻤﺣز و ﺰﯾﺰﻋ ﯽﺑﺮﻣ ﺖﺳود ﻦﻬﯿﻣ زﺎﻧ ﻦﻤﭼ ﺮﮑﺸﺗ
و
ﻢﯾﺎﻤﻧ ﯽﻧادرﺪﻗ .
