ﮔﺮاﻣﯿﺪاﺷﺖ ﮔﺰارش ﻫﻔﺘﻪ ﮐﺘﺎب ﺗﺎ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﮋوﻫﺶ داﻧﺸﮑﺪه ﻣﻬﻨ

(1)

هﺎﻣ نﺎﺑآ هﺎﻣرذآ –

لﺎﺳ 1399

شراﺰﮔ ﺖﺷاﺪﯿﻣاﺮﮔ

ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺘﻔﻫ ﺎﺗ بﺎﺘﮐ ﻪﺘﻔﻫ

قﺮﺑ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ هﺪﮑﺸﻧاد

ﯽﺘﻌﻨﺻ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺟاﻮﺧ

ﺼﻧ ﯿ ﺪﻟاﺮ ﯾ

ﻦ ﯽﺳﻮﻃ

لﺎﺳ 1399

ﻣ يﺪﻬ هرﻮﺷ يرﺎﯿﻠﻋ ﯽﻟد

هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﺳﺪﻨﻬﻣ

ﯽ قﺮﺑ

(2)

1

1.

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ هﺪﺷاﺮﺟا ،بﺎﺘﮐ ﻪﺘﻔﻫ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺘﻔﻫ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ قﺮﺑ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ هﺪﮑﺸﻧاد رد

24 هﺎﻣ نﺎﺑآ ﺎﺗ و ﺪﺷ زﺎﻏآ

.ﺖﻓﺎﯾ ﻪﻣادا ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺘﻔﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا

ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ و نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ،نادﺎﺘﺳا

ﯽﺧﺮﺑ .ﺪﺷ اﺮﺟا و يﺰﯾر

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ هﺪﺷاﺮﺟا ترﻮﺻ ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد دﺎﻬﺟ يرﺎﮑﻤﻫ ﺎﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ و ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ هﺪﮑﺸﻧاد يرﺎﮑﻤﻫ ﺎﺑ

ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا يﺮﺼﺘﺨﻣ شراﺰﮔ ﻪﻣادا رد .ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ﻣ

ﯽ ددﺮﮔ . ﺎﺷ ﯾ نﺎ ﺮﮐذ ﻪﺑ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ندﻮﺑ يزﺎﺠﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا

ﻞﮑﺗوﺮﭘ ﺖﯾﺎﻋر ﺖﻬﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻤﺗ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ

يﺎﻫ ﻪﺑ ترﻮﺻ رد هﺪﮑﺸﻧاد تﺎﻧﺎﮑﻣا مﺎﻤﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و يزﺎﺠﻣ

ﻪﮑﺒﺷ .ﺪﯾدﺮﮔ ماﺪﻗا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

2.

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ بﺎﺘﮐ ﻪﺘﻔﻫ يﺎﻫ

ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ هﺪﮑﺸﻧاد و قﺮﺑ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ هﺪﮑﺸﻧاد ناراﺪﺑﺎﺘﮐ زا ﺮﯾﺪﻘﺗ 

ﺎﻤﻫ ن رﻮﻃ ،بﺎﺘﮐ ﻪﺘﻔﻫ ﺪﯾﺮﻀﺤﺘﺴﻣ ﻪﮐ بﺎﺘﮐ

ﻧاﻮﺧ ﯽ ﺦﯾرﺎﺗ رد راﺪﺑﺎﺘﮐ و 24

زﺎﻏآ هﺎﻣ نﺎﺑآ ﻣ

ﯽ دﻮﺷ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .

زور رد 24 هﺎﻣ نﺎﺑآ ﺋر

ﯿ ﺲ هﺪﮑﺸﻧاد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻞﺤﻣ رد ناراﺪﺑﺎﺘﮐ تﺎﻤﺣز زا هﮋﯾو ﺮﯾﺪﻘﺗ ﻪﺑ ماﺪﻗا هﺪﮑﺸﻧاد مﺮﺘﺤﻣ ﻫ

يﺎ

ياﺪﻫا ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا رد .ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ و قﺮﺑ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ .ﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ نﺎﯾﺎﺷ ﺮﯾﺪﻘﺗ ناﺰﯾﺰﻋ ﻦﯾا زا ﺮﯾﺪﻘﺗ حﻮﻟ و ﻞﮔ

هﺪﮑﺸﻧاد راﺪﺑﺎﺘﮐ رﻮﭘ مﺎﺟﺮﻓ ﻢﻧﺎﺧ زا ﺮﯾﺪﻘﺗ

يرﺪﻨﮑﺳا يﺎﻗآ زا ﺮﯾﺪﻘﺗ ﺋر

ﯿ

ﺲ

ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ مﺮﺘﺤﻣ

(3)

2

هﺪﮑﺸﻧاد راﺪﺑﺎﺘﮐ ﯽﻧارزﺎﮔ يﺎﻗآ زا ﺮﯾﺪﻘﺗ هﺪﮑﺸﻧاد راﺪﺑﺎﺘﮐ يرﺪﯿﺣ يﺎﻗآ زا ﺮﯾﺪﻘﺗ

ناراﺪﺑﺎﺘﮐ زا قﺮﺑ هﺪﮑﺸﻧاد مﺮﺘﺤﻣ ﺲ ﯿ ﺋر ﺮﯾﺪﻘﺗ

هﺪﮑﺸﻧاد

بﺎﺘﮐ ﻪﺘﻔﻫ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ ناراﺪﺑﺎﺘﮐ زا ﺮﯾﺪﻘﺗ

ﺶﯾﻮﭘ 

» بﺎﺘﮐ ﮏﯾ دﺎﺘﺳا ﮏﯾ

« ﺶﯾﻮﭘ و

» ﮏﯾ ﺪﻨﻣرﺎﮐ بﺎﺘﮐ ﮏﯾ

«

ﺘﻔﻫ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﯾﺎﺳ ياﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ار بﺎﺘﮐ ود ﺎﯾ ﮏﯾ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺎﺿﺎﻘﺗ قﺮﺑ هﺪﮑﺸﻧاد مﺮﺘﺤﻣ نادﺎﺘﺳا زا بﺎﺘﮐ ﻪ

نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﺎﯾ و ﺪﯿﺗﺎﺳا ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا .ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ

بﺎﺘﮐ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ يﺎﻫ

ﻏﯿ ﺳردﺮ ﯽ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ و

حﺮﻃ ﻦﯾا رد .ﺪﺷﺎﺑ 25

ﺲﭘ .ﺪﺷ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ بﺎﺘﮐ ناﻮﻨﻋ ﻪﺘﺳد

ﺪﻨﺑ ي بﺎﺘﮐ رﺎﯿﺘﺧا رد ﯽﯾﺎﻬﻧ ﻞﯾﺎﻓ اﻮﺘﺤﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻫ

ﺪﺷ اﺮﺟا ﺰﯿﻧ مﺮﺘﺤﻣ ناﺪﻨﻣرﺎﮐ و نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻦﯿﺑ رد حﺮﻃ ﻦﯿﻤﻫ .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﯿﺗﺎﺳا ﻪﮐ ؛

رد نآ ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﯽﺧﺮﺑ دا

ﻪﻣا

ﻞﺑﺎﻗ ؤر ﯾ ﺖ .ﺖﺳا

(4)

3

:ﯽﻟﺎﺳرا ﻦﺘﻣ

ﯽﻣاﺮﮔ نادﺎﺘﺳا مﺎﻤﺗ ياﺮﺑ ﯽﺘﻣﻼﺳ يوزرآ و مﻼﺳ ضﺮﻋ ﺎﺑ

نﺎﻤﻫ رﻮﻃ زور ،ﺪﯾﺮﻀﺤﺘﺴﻣ ﻪﮐ 24

هﺎﻣ نﺎﺑآ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ زور

» ،بﺎﺘﮐ بﺎﺘﮐ ﻧاﻮﺧ ﯽ راﺪﺑﺎﺘﮐ و

« .ﺖﺳا ﻦﯾا ﮏﯾﺮﺒﺗ ﻦﻤﺿ ﻪﺑزور

ﻤﺗ مﺎ

،ﺰﯾﺰﻋ ناراﺪﺑﺎﺘﮐ ﻪﺑ

وﯾ هﮋ ﻢﻧﺎﺧ) قﺮﺑ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ هﺪﮑﺸﻧاد ناراﺪﺑﺎﺘﮐ و يرﺪﯿﺣ ،يرﺪﻨﮑﺳا نﺎﯾﺎﻗآ و ﯽﻨﯿﺴﺣﻼﻣ و رﻮﭘ مﺎﺟﺮﻓ ﺎﻫ

مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﺸﯾﻮﭘ ،(ﯽﻧارزﺎﮔ

» بﺎﺘﮐ ﮏﯾ ،دﺎﺘﺳا ﮏﯾ

« ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻪﺘﻔﻫ ﻦﯾا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ ار :دﻮﺷ

- ) ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ و ﯽﻨﻓ ﻪﻄﯿﺣ زا جرﺎﺧ بﺎﺘﮐ ﮏﯾ ،ﯽﻣاﺮﮔ دﺎﺘﺳا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ

ﺸﯿﭘ دﻮﺧ رﺎﮑﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻬﺟ (ﯽﺼﺼﺨﺗ دﺎﻬﻨ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ - ) ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ و ﯽﻨﻓ ﻪﻄﯿﺣ زا جرﺎﺧ بﺎﺘﮐ ﮏﯾ ،ﺰﯾﺰﻋ دﺎﺘﺳا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ

دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ دﻮﺧ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻬﺟ (ﯽﺼﺼﺨﺗ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ

ﺪﻌﺑ ﻊﻤﺟ زا ﺪﻨﺑ ي ﭘ ﯿ دﺎﻬﻨﺸ ﺎﻫ ي ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ ﻞﯾﺎﻓ ﮏﯾ قﻮﻓ ﻪﺑ

ترﻮﺻ .ﺪﯿﺳر ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد و ﺪﯿﺗﺎﺳا ﻪﯿﻠﮐ عﻼﻃا ﻪﺑ و ﻪﯿﻬﺗ ﯽﻟوﺪﺟ

ﯽﻣاﺮﮔ نارﺎﮑﻤﻫ

ًﺎﻔﻄﻟ ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ مﺎﯿﭘ اﯾ

ﻦ ﺐﻧﺎﺟ رد هﺪﻨﻫددﺎﻬﻨﺸﯿﭘ مﺎﻧ ﻪﺘﺒﻟا .ﺪﻨﯾﺎﻣﺮﻔﺑ مﻼﻋا ار دﻮﺧ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ هوﺮﮔ ﻦﯿﻤﻫ رد ﺎﯾ .ﺪﯿﻫﺪﺑ

.ﺖﺳا ظﻮﻔﺤﻣ ﻞﯾﺎﻤﺗ مﺪﻋ ترﻮﺻ ماﺮﺘﺣا ﺎﺑ - يرﺎﯿﻠﻋ

ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻢﻧﺎﺧ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪ ﯿ ﻬﺗ ﻦﺘﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺑ هﺪﺷ ﻪ ﯿ ﻬﺗ ﺮﺘﺳﻮﭘ ﻪﻣﺪﻘﻣ

(5)

4

(6)

5

(7)

6

زا ﺮﯾﺪﻘﺗ 

ﺮﺘﻬﺑ ﯾ ﻦ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد بﺎﺘﮐ

ناﻮﺧ

هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ يﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺳ زا بﺎﺘﮐ ﻪﺘﻔﻫ رد بﺎﺘﮐ

ناﻮﺧ ﻦﯾوﺪﺗ ﺶﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾا ﺖﻬﺟ ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ .ﺪﺷ ﺮﯾﺪﻘﺗ ﺰﯿﻧ

ﻖﺑﺎﻄﻣ ﯽﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ و ﺪﺷ ﺮﺘﺳﻮﭘ

ا ﺮﻔﻧ ﻪﺳ ﺮﯾز يﺎﯾاﺪﻫ ﺎﺑ نﺎﺸﯾا زا ﻪﮐ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧ

ﯾا .ﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﺮﮑﺸﺗ يﺪﻘﻧ ﻦ

ﺞﯾوﺮﺗ يﺎﺘﺳار رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ بﺎﺘﮐ

ﻧاﻮﺧ ﯽ و فﺪﻫﺎﺑ .ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻖﯾﻮﺸﺗ

(8)

7

ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫرﺎﻨﯿﺑو  ﺑﯿ

ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﯽ

تﺎﻃﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ فاﺪﻫا يﺎﺘﺳار رد ﺑﯿ

ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﯽ مﺮﺘﺤﻣ ﺮﯾﺪﻣ يرﺎﮑﻤﻫ ﺎﺑ ﺑﯿ

ﻦ ﻞﻠﻤﻟا ﻨﻬﻣ هﺪﮑﺸﻧاد و ﻪﺳ قﺮﺑ ﯽﺳﺪ

رﺎﻨﯿﺑ

ياﺮﺑ ﯽﻤﻠﻋ .ﺖﺸﮔ اﺮﺟا و ﯽﺣاﺮﻃ ﺮﯾز لوﺪﺟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺘﻔﻫ ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺎﻫ

ﺎﻤﺣ ﯾ ﺖ ﺶﺨﺑ IEEE

ﺐﻄﻗ و ناﺮﯾا .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺑﻮﺧ لﺎﺒﻗا درﻮﻣ هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ

ساﺰﮕﺗ هﺎﮕﺸﻧاد زا يﺪﻫﺎﺷ ﻢﺜﯿﻣ ﺮﺘﮐد

Hyperspectral imaging and augmented reality in image-guided interventions

(9)

8

ادﺎﻧﺎﮐ ﺎﺗﺮﺒﻟآ هﺎﮕﺸﻧاد زا ﯽ ﻧﺎﺣور ﻦ ﯿ ﺴﺣ ﺮﺘﮐد

Characterization of standing balance and walking stability after spinal cord injury using wearable sensors

ﺪﻬﻣ ﺮﺘﮐد ي

ﻨﻏور ﯽ ار هﺎﮕﺸﻧاد زا داز ﯾ

نﻮﺳﺮ

Interpersonal Influence in Computer-Mediated Interactions

ﺎﺷ ﯾ نﺎ ﺮﮐذ لوا رﺎﻨﯿﺑو ود ﺖﺳا ﺸﻫوﮋﭘ

ﯽ ﻢﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﺳ رﺎﻨﯿﺑو و دﻮﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا و ﻢﻫ و ﯽﺸﯾﺪﻧا

ﺑ ﯽﯾاﺰﻓا رﺎﯿﺴ

.ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﯿﻧد طﺎﻘﻧ ﯽﺼﻗا زا ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ داﺮﻓا لﺎﺒﻗا درﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺷاد ار يرﺎﺑ ﺮﭘ

(10)

9

قﺮﺑ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫرﺎﻨﯿﺑو 

ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺘﻔﻫ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ قﺮﺑ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ هﺪﮑﺸﻧاد رد ﯽﯾﺎﻫرﺎﻨﯿﺑو ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ و ﯽﺣاﺮﻃ

ﻪﺋارا ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫرﺎﻨﯿﺑو ﻦﯾا .ﺪﺷ

هوﺮﮔ زا هﺪﮑﺸﻧاد نارﺎﮑﻤﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﻪﺋارا .ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا يﺮﺳ ﻦﯾا ياﺮﺟا زا فﺪﻫ ﺎﺑ نارﺎﮑﻤﻫ ﯽﯾﺎﻨﺷآ يﺎﻫ

ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻟﺎﻌﻓ

ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﯾﺎﻨﺻ زا تﻮﻋد .دﻮﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻊﯾﺎﻨﺻ ﻪﺑ هﺪﮑﺸﻧاد ﺪﯿﺗﺎﺳا

ﯽﻣ ترﻮﺻ مﺮﺘﺤﻣ نادﺎﺘﺳا يﺎﺿﺎﻘﺗ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ .ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ

و قﺮﺑ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ هﺪﮑﺸﻧاد تارﺎﭘآ ﺖﯾﺎﺳ رد ﺎﻫرﺎﻨﯿﺑو ﻦﯾا ﻢﻠﯿﻓ

ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ هﺪﮑﺸﻧاد ﭙﻣﺎﮐ

ﯿ ﺮﺗﻮ .ﺪﺷ يراﺬﮔرﺎﺑ مﻮﻤﻋ ﺪﯾدزﺎﺑ ﺖﻬﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا

ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺎﺑ يﺎﻫ و ناﺮﯾا ﺶﺨﺑ IEEE

ﺐﻄﻗ .ﺪﯾدﺮﮔ اﺮﺟا هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ

ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا – قﺮﺑ هﺪﮑﺸﻧاد – ﺪﻧﻮﯿﻟﻮﮐ ﺮﺘﮐد ﻮﻘﺗ ﯾ ﺖ هﺪﻨﻨﮐ ﻠﻤﻋ ﯿ ﺗﺎ ﯽ ﻮﻧ ﺎﺑ ﯾﺰ ﺎﭘ ﺖﺴﻓا و ﯿﯾ

ﻦ

(11)

10

تاﺮﺑﺎﺨﻣ – قﺮﺑ هﺪﮑﺸﻧاد - ﯽﻠﯿﻠﺧ ﺮﺘﮐد

زﻮﺗ دﺎﻤﺘﻋا ﯾ

ﻊ هﺪﺷ : ﻪﻣﺪﻘﻣ ا ي ﺮﺑ ﺑ ﻼ ﭽﮐ ﯿ ﻦ

ترﺪﻗ – قﺮﺑ هﺪﮑﺸﻧاد – نﺎ ﯿ ﻧوﺪ ﯾ ﺮﻓ ﺮﺘﮐد

ﻞﻣﺎﮑﺗ ﻪﻧار هداد و

مدﺮﻣ ﺪﻣ ﺎﺑ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺮﻬﺷ رﻮﺤﻣ ﯾﺮ

ﯾ ﺖ ژﺮﻧا ي هﺎﮔآ و هﺎﮔآ ﻊﺿو نآ

(12)

11

ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا نﺎﯿﻧ ﺖﮐﺮﺷ – نﺎﯿﻨﻤﭼ سﺪﻨﻬﻣ

ﻬﻣ ﺎ تر ﺖﻌﻨﺻ ﻪﺑ دورو ياﺮﺑ مﺮﻧ يﺎﻫ

(13)

12

ﻦﯿﭽﻠﮔ هﺎﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﻦﯿﻤﺸﺷ  هژوﺮﭘ

ﺎﻫ ﯽﻠﻤﻋ ي -

ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻊﻄﻘﻣ يدﺮﺑرﺎﮐ

هژوﺮﭘ ﻪﮐ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا نﺎﺸﯾا يﺎﻫ

ﻪﺟﻮﺗدرﻮﻣ هداد ترﻮﺻ ﯽﻠﻤﻋ يﺎﻫرﺎﮐ و هدﻮﺑ

ﻧا ،ﺪ

ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻤﻧ و ﺪﯾﺪﺟ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ هﺪﮑﺸﻧاد و قﺮﺑ هﺪﮑﺸﻧاد ود يرﺎﮑﻤﻫ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا .ﺪﺷ اﺮﺟا و ﻢﯿﻈﻨﺗ .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ لﺎﺒﻘﺘﺳا درﻮﻣ يزﺎﺠﻣ راﺮﻗ ﯽﺑﻮﺧ رﺎﯿﺴﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳا و ﺪﯾدزﺎﺑ درﻮﻣ تارﺎﭘآ لﺎﻧﺎﮐ رد يزﺎﺠﻣ هﺎﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﮏﻨﯿﻟ

.ﺖﻓﺮﮔ

https://www.aparat.com/playlist/683339

ﮐﺮﺳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا ﺮﯿﺑد ﺮﺼﺘﺨﻣ شراﺰﮔ ﻪﻣادا رد ﺎ

ﯽﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار نﺎﻄﻗ ﺮﺘﮐد ﻢﻧﺎﺧ ر .ﺪﯿﯾﺎﻣﺮﻓ

لﺎﺳ زا 1394 ﻪﺘﻔﻫ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳﺮﻫ ،ﺪﻌﺑ ﻪﺑ

ﻦﯿﭽﻠﮔ هﺎﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﺶﻫوﮋﭘ هژوﺮﭘ

ﺎﻫ ﻤﻋ ي ﯽﻠ -

رد ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻊﻄﻘﻣ يدﺮﺑرﺎﮐ هﺪﮑﺸﻧاد

ﺎﻫ ي

هﺎﮕﺸﻧاد ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ و قﺮﺑ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺟاﻮﺧ ﺼﻧ ﯿ ﺪﻟاﺮ ﯾ ﻦ رﻮﺷﺮﭘ رﻮﻀﺣ ﺎﺑ ﯽﺳﻮﻃ

ﯽﻣاﺮﮔ ﺪﯿﺗﺎﺳا و ﺰﯾﺰﻋ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد هﺪﺷراﺰﮔﺮﺑ

ا .ﺖﺳ

،ﺎﻧوﺮﮐ سوﺮﯾو ﯽﻧﺎﻬﺟ ﯽﻣﺪﻧﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ لﺎﺴﻣا ﻦﯿﭽﻠﮔ هﺎﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﻦﯿﻤﺸﺷ هژوﺮﭘ

ﺎﻫ ﯽﻠﻤﻋ ي -

رﺎﮔدروﺮﭘ زا ﺖﻧﺎﻌﺘﺳا ﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻊﻄﻘﻣ يدﺮﺑرﺎﮐ ﺪﯿﺗﺎﺳا ،ﺰﯾﺰﻋ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد رﺎﮑﺘﺸﭘ و ﺖﻤﻫ ،لﺎﻌﺘﻣ ناﺪﻨﻣرﺎﮐ و مﺮﺘﺤﻣ ﺖﻧوﺎﻌﻣ

ﺎﻫ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ي

هﺪﮑﺸﻧاد ﺎﻫ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ و قﺮﺑ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ي ﻪﺑ

رﻮﺻ ت

ﯽﻧﺎﻣز هزﺎﺑ رد يزﺎﺠﻣ 10

ﺎﺗ رذآ 26 رذآ 1399

.ﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ

مﺎﺠﻧا هژوﺮﭘ ﺎﻫ ﯽﻠﻤﻋ ي يدﺮﺑرﺎﮐ–

ﻂﺳﻮﺗ

ﻞﯿﻟد ﻪﺑ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺐﯿﮐﺮﺗ

ﺎﻫ ي نﺎﻧآ ا ز

سﻼﮐ ﺎﻫ هﺎﮕﺸﻧاد سرد ي برﺎﺠﺗ ﺎﺑ

ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ

ﺖﺳد و ﯽﺑﺎﯾ ﻪﺑ زا ﯽﺑﻮﻠﻄﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ ترﺎﻬﻣ و ﻢﻠﻋ

ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ دورو ياﺮﺑ ﺎﻫ

ي ﺎﮐ ﺰﺋﺎﺣ رﺎﯿﺴﺑ ﺪﯿﻟﻮﺗ و ر

تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﺋارا .ﺖﺳا ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺘﺧﺎﺳ

هﺪﺷ ﺞﯾﺎﺘﻧ و

عﻮﻧ ﻦﯾا ﺪﻨﻤﺷزرا هژوﺮﭘ

ﺎﻫ رد ﯽﯾﻮﺠﺸﻧاد ي ﺐﻟﺎﻗ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ي ﻣ

ﯽ و ﻖﯾﻮﺸﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

(14)

13 هژوﺮﭘ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﺮﮕﯾد ﺐﯿﻏﺮﺗ يﺎﻫ

يدﺮﺑرﺎﮐ - ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﯽﺘﻌﻨﺻ و يرﺎﮑﻤﻫ

طﺎﺒﺗرا ﻣ ﺮﺛﺆ

ﻦﯿﺑ ﺖﻌﻨﺻ و هﺎﮕﺸﻧاد .دﻮﺷ

بﺎﺨﺘﻧا 18 هژوﺮﭘ ﯽﻠﻤﻋ - نﺎﯿﻣ زا يدﺮﺑرﺎﮐ

ﺎﭘ نﺎﯾ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ هرود يﺎﻫ ﻪﺋارا

هﺪﺷ ﻂﺳﻮﺗ

ﯽﻧﺎﻣز هزﺎﺑ رد ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ و قﺮﺑ هﺪﮑﺸﻧاد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﺮﻬﻣ لوا 1398

ﺎﺗ ﺳ ﯽ ﺮﻬﻣ ما 1399 يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ

ﺎﯾ و لﻮﺼﺤﻣ ﮏﯾ ﺖﺧﺎﺳ نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﭘ هدﺎﯿ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ يزﺎﺳ

ﺪﯿﺗﺎﺳا زا ﺐﺨﺘﻨﻣ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﺘﯿﻤﮐ هﺪﮑﺸﻧاد

ﺎﻫ ي ﺑ قﺮ

و ﭙﻣﺎﮐ ﯽﻨﯿﭽﻠﮔ و هدﻮﻤﻧ ترﺎﻈﻧ ﺮﻣا ﻦﯾا ﺮﺑ يﺎﻫﺮﺗﻮﯿ

زا ﻓﯿ ﻢﻠ يﺎﻫ ﻬﺗ ﯿ ﻪ هﺪﺷ ﺐﺨﺘﻨﻣ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻂﺳﻮﺗ

تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﺋارا درﻮﻣ رد ﻪﺘﺧﺎﺳ

هﺪﺷ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ و

ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻊﻤﺟ روآ ي .ﺖﺳا هﺪﺷ

هﺪﯿﮑﭼ يوﺎﺣ هﺎﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ هژوﺮﭘ

يﺎﻫ

و نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻓﯿ

ﻢﻠ ﺎﻫ ي هژوﺮﭘ ﻪﺋارا رﺎﯿﺘﺧا رد ﺎﻫ

ﻪﯿﻠﮐ ﻪﻗﻼﻋ ناﺪﻨﻣ راﺮﻗ ﻣ ﯽ ﮔﯿ دﺮ . ﻪﺑ ﻣﺎﻤﺗ ﯽ

ﻪﺋارا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺪﻫ و ﺮﯾﺪﻘﺗ حﻮﻟ

ﯽﯾﺎﯾا ﻪﺑ ﻢﺳر ﯾ دﻮﺑدﺎ

ﺎﻄﻋا ﺪﺷ يﺪﻘﻧ ﺰﯾاﻮﺟ ًﺎﻨﻤﺿ . وﯾ

هﮋ ا ي لوا بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ

،مﺮﺘﺤﻣ ﺪﯿﺗﺎﺳا مود و هژوﺮﭘ

ﺪﯾدزﺎﺑ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ يا

هژوﺮﭘ و ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ يا داﺪﻌﺗ

ﺪﻨﺴﭘ ار

،ﺖﺷاد

ﻢﯾﺪﻘﺗ ﺪﺷ .

ا ﺖﺳا ﺪﯿﻣ عﻮﻧ ﻦﯾا يراﺰﮔﺮﺑ

ﺎﻤﻧ هﺎﮕﺸﯾ

،ﺎﻫ ﯽﻣﺎﮔ

ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺪﺷر و ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﺘﺳار رد ﮏﭼﻮﮐ

ﻟﺎﻌﻓ ﺖﯿ و ﺎﻫزﺎﯿﻧ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

ﻮﻟوا ﺖﯾ .ﺪﺷﺎﺑ ،ناﺮﯾا ،نﺎﻣﺰﯾﺰﻋ رﻮﺸﮐ يﺎﻫ

(15)

14

(16)

15

(17)

16

(18)

17

ﻤﺠﻨﭘ  ﯿ ﻦ ﻤﺳ ﯿ رﺎﻨ ﻮﺠﺸﻧاد ﯽﯾ

» هزﺎﺗ ﺎﻫ ي ﺳﺪﻨﻬﻣ ﯽ ﭙﻣﺎﮐ و قﺮﺑ ﯿ

ﺮﺗﻮ

«

ﻪﮐ رﺎﻨﯿﻤﺳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا ﻪﺟﻮﺗدرﻮﻣ

زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﻗﻼﻋ

ناﺪﻨﻣ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﺮﺗﺮﺑ يﺎﻫرﺎﻨﯿﻤﺳ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ

ود ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ هﺪﮑﺸﻧاد

ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ و قﺮﺑ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ نﺎﻣزﺎﺳ

ﻫد ﯽ ﻢﻧﺎﺧ رﺎﮐﺮﺳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا ﺮﯿﺑد .ﺪﺷ

ﺖﺴﺸﻧ ﯽﺧﺮﺑ رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا .ﺪﻧدﻮﺑ يرﺎﺒﺧا ﺮﺘﮐد ﺎﺗ ﺎﻫ

150 ﺮﻔﻧ ﺖﮐﺮﺷ هﺪﻨﻨﮐ شراﺰﮔ ﻪﻣادا رد .دﻮﻤﻧ ﯽﻧﺎﺑﺰﯿﻣ ار

ﻬﺗ ﯿ ﻪ هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻤﺠﻧا ﺮﯿﺑد ﻂﺳﻮﺗ ﻣ

ﯽ ﺎﻣﺮﻓ ﯿﯾ ﺪ.

» هزﺎﺗ ﯽﯾﻮﺠﺸﻧاد رﺎﻨﯿﻤﺳ ﻦﯿﻤﺠﻨﭘ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ يﺎﻫ

ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ و قﺮﺑ «

هﺪﮑﺸﻧاد ﻂﺳﻮﺗ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ يﺎﻫ

ﯽﺘﻌﻨﺻ هﺎﮕﺸﻧاد ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ و قﺮﺑ ﻪﺟاﻮﺧ ﺼﻧ ﯿ ﺪﻟاﺮ ﯾ ﻦ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﯽﺳﻮﻃ 24

رذآ 1399

ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺘﻔﻫ زور ﻦﯿﻣﻮﺳ رد و يزﺎﺠﻣ

.ﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ هﺪﺷرﺮﻘﻣ

زور رد داﺪﯾور ﻦﯾا دﻮﺑ

ﺦﯾرﺎﺗ رد و سﺪﻨﻬﻣ 5

ﺪﻨﻔﺳا 98 و دﻮﺷ راﺰﮔﺮﺑ

نآ يرﻮﻀﺣ يراﺰﮔﺮﺑ ياﺮﺑ مزﻻ تﺎﻣاﺪﻗا ﯽﻣﺎﻤﺗ مﺎﺠﻧا هﺪﺷ و ﺎﻧوﺮﮐ يرﺎﻤﯿﺑ عﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .دﻮﺑ

ﺶﯾﺎﻤﻫ ﯽﻣﺎﻤﺗ يراﺰﮔﺮﺑ ﻮﻐﻟ رد يرﻮﻀﺣ يﺎﻫ

ﺦﯾرﺎﺗ زا هﺎﮕﺸﻧاد 4

ﺪﻨﻔﺳا 98 يرﻮﻀﺣ يراﺰﮔﺮﺑ ،

ﺑ و ﺪﺷ ﻮﻐﻟ ﺰﯿﻧ رﺎﻨﯿﻤﺳ ﻦﯾا هرود ﻦﯾا ﻢﯾﺪﺷ نآ ﺮ

رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ياﺮﺑ ﻪﺑ

ترﻮﺻ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺘﻔﻫ رد يزﺎﺠﻣ

.ددﺮﮔ راﺰﮔﺮﺑ ﻦﯾﺮﺧآ ﻪﺋارا ،ﻪﻧﺎﯿﻟﺎﺳ رﺎﻨﯿﻤﺳ ﻦﯾا يراﺰﮔﺮﺑ زا فﺪﻫ هزﺎﺗ و ﻦﯾﺮﺗ ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ﯽﻤﻠﻋ - رد ﯽﺸﻫوﮋﭘ

ﺶﯾاﺮﮔ زا و ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ و قﺮﺑ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﻢﻬﻣ ﻪﻤﻫ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﺐﯿﻏﺮﺗ و ﻖﯾﻮﺸﺗ ﺮﺗ

ا رد ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﺮﻫ مﺎﺠﻧ

ﻪﭼ ﺮﺘﻬﺑ و ﻖﯿﻘﺤﺗ

.ﺖﺳا هدﻮﺑ نآ ﻪﺋارا و ﺶﻫوﮋﭘ

يراﺰﮔﺮﺑ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻣاﺪﻗا زا ﯽﺷراﺰﮔ ﻪﻣادا رد هﺪﻣآ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا يزﺎﺠﻣ يراﺰﮔﺮﺑ ﺲﭙﺳ و يرﻮﻀﺣ :ﺖﺳا سرد ﺪﯿﺗﺎﺳا ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺗﺮﺑ يﺎﻫرﺎﻨﯿﻤﺳ بﺎﺨﺘﻧا

نﺎﯿﻣ زا و رﺎﻨﯿﻤﺳ 265

رﺎﻨﯿﻤﺳ ﻪﺋارا هﺪﺷ ﻂﺳﻮﺗ

(19)

18 ﯿﭙﻣﺎﮐ و قﺮﺑ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد د ﺮﺗﻮ

ر

هﺎﻣﺮﯿﺗ 1398 ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ياﺮﺑ .ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ

يﺎﻫرﺎﻨﯿﻤﺳ زا ﺪﺻرد هد داﺪﻌﺗ ﻪﺋارا

هﺪﺷ رد

ﺶﯾاﺮﮔ ،لﺮﺘﻨﮐ ،ترﺪﻗ ،ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ و ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ،ﮏﯿﻧوﺮﺗﺎﮑﻣ ،تاﺮﺑﺎﺨﻣ و رﺎﻨﯿﻤﺳ سرد مﺮﺘﺤﻣ ﺪﯿﺗﺎﺳا ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ عﻼﻃاﺎﺑ هوﺮﮔ مﺮﺘﺤﻣ ناﺮﯾﺪﻣ .ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻫ

ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ يﺎﻫرﺎﻨﯿﻤﺳ بﺎﺨﺘﻧا يا

ﺮﻈﻧﺪﻣ شراﺰﮔ ﺢﻄﺳ :زا ﺪﻧدﻮﺑ ترﺎﺒﻋ ﺖﺳا هدﻮﺑ

،ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﯿﻔﯿﮐ و ﯽﻤﻠﻋ ﻪﺑ

زور عﻮﺿﻮﻣ ندﻮﺑ

اﺬﻟ .ﻪﺋارا ﺖﯿﻔﯿﮐ و رﺎﻨﯿﻤﺳ ﺎﻬﻧ

ﯾ ًﺎﺘ 30 زا رﺎﻨﯿﻤﺳ

ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﻣﺎﻤﺗ رد ﻪﺋارا ﺖﻬﺟ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ و قﺮﺑ يﺎﻫ

6 ،لﺮﺘﻨﮐ ،ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا يﺎﻫرﻮﺤﻣ ﺎﺑ ﺖﺴﺸﻧ

و ﮏﯿﻧوﺮﺗﺎﮑﻣ ،ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ،ترﺪﻗ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ

ﻦﯾا يراﺰﮔﺮﺑ ياﺮﺑ .ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا تاﺮﺑﺎﺨﻣ 6

ﻪﮐ ﺪﺷ راﺮﻗ ﺖﺴﺸﻧ 3

لﺮﺘﻨﮐ ،ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا) ﺖﺴﺸﻧ

(ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ و ﻪﺑ

رﻮﻃ ﺖﻋﺎﺳ زا يزاﻮﻣ 12:30

ﺎﺗ 14

هﺪﺷراﺰﮔﺮﺑ صﺎﺼﺘﺧا نﺎﻣز ﻊﺑر ﮏﯾ زا ﺪﻌﺑ و

هداد هﺪﺷ ، 3 ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ و ﮏﯿﻧوﺮﺗﺎﮑﻣ) ﺮﮕﯾد ﺖﺴﺸﻧ

ﺖﻋﺎﺳ زا (تاﺮﺑﺎﺨﻣ و ترﺪﻗ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ 14:15

ﺎﺗ 16

.ﺪﻧﻮﺷ راﺰﮔﺮﺑ

ياﺮﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﺘﯿﻤﮐ مﺮﺘﺤﻣ ﺪﯿﺗﺎﺳا ﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ماﺪﮐﺮﻫ ﺖﺴﺸﻧ زا ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺖﺴﺸﻧ ﺲﯿﺋر ود ،ﺎﻫ

زا يﺪﯿﺗﺎﺳا ،ﺖﺴﺸﻧ يﺎﺳور بﺎﺨﺘﻧا يﺎﻨﺒﻣ .ﺪﻧﺪﺷ ﺖﻬﺟ ﯽﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ هوﺮﮔ رد ﻪﺋارا

مﺮﺘﺤﻣ يﺎﺳور .ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﺖﺴﺸﻧ نآ بﺎﺨﺘﻧا

هﺪﺷ

ﯽﻤﻠﻋ ﻪﺘﯿﻤﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺑ

اﯾ ﻦ ﺗﺮﺗ ﯿ ﺐ ياﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ

و ﺮﮔادﻮﺳ ﺮﺘﮐد يﺎﻗآ بﺎﻨﺟ ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺴﺸﻧ بﺎﻨﺟ :لﺮﺘﻨﮐ ﺖﺴﺸﻧ ،يﺪﻧز ﺮﺘﮐد يﺎﻗآ بﺎﻨﺟ ،ﯽﯾﺎﺑﺮﻟد ﺮﺘﮐد يﺎﻗآ بﺎﻨﺟ و هدازﻮﻟﺎﺧ ﺮﺘﮐد يﺎﻗآ و ﻒﯾﺮﺷﺮﺻﺎﻧ ﺮﺘﮐد يﺎﻗآ بﺎﻨﺟ :ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﺖﺴﺸﻧ ﺖﺴﺸﻧ ،ﯽﮐدور ﺮﺘﮐد ﻢﻧﺎﺧ رﺎﮐﺮﺳ و ﮏﯿﻧوﺮﺗﺎﮑﻣ

ﻪﻨﺸﺗ ﺮﺘﮐد يﺎﻗآ بﺎﻨﺟ :ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ و ﺐﻟ

بﺎﻨﺟ :ترﺪﻗ ﺖﺴﺸﻧ ،مدﺎﺧ ﺮﺘﮐد يﺎﻗآ بﺎﻨﺟ ،ﺎﻨﯿﺑ ﯽﻠﮐﻮﺗ ﺮﺘﮐد يﺎﻗآ بﺎﻨﺟ و يﺮﺒﮐا ﺮﺘﮐد يﺎﻗآ

(20)

19 و نﺎﯾﺪﻤﺣا ﺮﺘﮐد يﺎﻗآ بﺎﻨﺟ :تاﺮﺑﺎﺨﻣ ﺖﺴﺸﻧ

.ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ،يﺪﻤﺣا ﺮﺘﮐد يﺎﻗآ بﺎﻨﺟ

ﻪﯿﻣﺎﺘﺘﺧا نﺎﻣز ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ًﺎﻨﻤﺿ ياﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ يرﻮﻃ رﺎﻨﯿﻤﺳ

ﻊﻤﺟ ﺪﯿﺗﺎﺳا يﺪﻨﺑ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﺖﺴﺸﻧ يﺎﺳور

ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺖﺴﺸﻧ زا رﺎﻨﯿﻤﺳ ﻦﯾﺮﺗﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ نﺪﺷ ﯽﯾﺎﻬﻧ و ﺮﺗﺮﺑ يﺎﻫرﺎﻨﯿﻤﺳ بﺎﺨﺘﻧا زا ﺲﭘ

ﯽﻣﺎﺳا نآ ﺎﻫ ،ﯽﻤﻠﻋ ﻪﺘﯿﻤﮐ ﻂﺳﻮﺗ رﺎﮑﻤﻫ

ي ﺎﻫ ي

ﺮﻈﻧ ﺮﯾز ﺶﻫوﮋﭘ مﺮﺘﺤﻣ نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﻂﺳﻮﺗ مزﻻ قﺮﺑ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﺸﻫوﮋﭘ مﺮﺘﺤﻣ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﺳرا ﻖﯾﺮﻃ زا ،اﺪﺘﺑا .ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ سﺎﻤﺗ و ﻞﯿﻤﯾا لﺎ

بﺎﺨﺘﻧا درﻮﻣ رد هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺑ ﯽﻨﻔﻠﺗ يﺎﻫرﺎﻨﯿﻤﺳ نآ

ﺎﻫ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ نﺎﻣز و ﺮﺗﺮﺑ رﺎﻨﯿﻤﺳ

رﺎﻨﯿﻤﺳ يراﺰﮔﺮﺑ عﻼﻃا

ﻧﺎﺳر ﯽ زا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﺷ

يﺎﺳور ﻪﺑ ﻞﯿﻤﯾا لﺎﺳرا و ﯽﻨﻔﻠﺗ سﺎﻤﺗ ﻖﯾﺮﻃ ﺖﻤﺣز لﻮﺒﻗ ﺎﺑ ﺖﻘﻓاﻮﻣ صﻮﺼﺧ رد ﺖﺴﺸﻧ مﺮﺘﺤﻣ ﻧ و رﺎﻨﯿﻤﺳ يراﺰﮔﺮﺑ نﺎﻣز ،ﺖﺴﺸﻧ ﺖﺳﺎﯾر هﻮﺤ

نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﯽﺑﺎﯾزرا عﻼﻃا

ﻧﺎﺳر ﯽ .ﺪﺷ

رد زور ﻪﺒﻨﺷود 21 ﻦﻤﻬﺑ هﺎﻣ ﻪﺴﻠﺟ يا ﯽﻬﯿﺟﻮﺗ

صﻮﺼﺧ رد يراﺰﮔﺮﺑ

رﺎﻨﯿﻤﺳ

، نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد رﻮﻀﺣ ﺎﺑ

و (يرﺎﺒﺧا ﺮﺘﮐد ﻢﻧﺎﺧ) رﺎﻨﯿﻤﺳ ﺮﯿﺑد ،هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ رد ﻢﻬﻣ تﺎﮑﻧ و ﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﯽﮑﻠﻣ ﻢﻧﺎﺧ رﺎﮐﺮﺳ ،ﻪﺋارا هﻮﺤﻧ درﻮﻣ تﺪﻣ

نﺎﻣز ﯽﺑﺎﯾزرا هﻮﺤﻧ ،ﻪﺋارا

رﺎﻨﯿﻤﺳ زا ﺮﯾﺪﻘﺗ و ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ و ﺎﻫ هداد عﻼﻃا نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺑ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ يﺎﻫرﺎﻨﯿﻤﺳ

.ﺪﺷ رد ﻦﻤﺿ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد زا

ﯽﺑﺎﯾزرا و ﻪﺋارا هﻮﺤﻧ درﻮﻣ رد دﻮﺧ يﺎﻤﻨﻫار ﺪﯿﺗﺎﺳا رﺎﻨﯿﻤﺳ

ًﺎﻤﺘﺣ ﺪﻨﻣدﻮﺳ تاﺮﻈﻧ زا و ﺪﻨﻨﮐ ترﻮﺸﻣ

نآ ﺎﻫ هﺮﻬﺑ ﺪﻨﻣ ياﺮﺑ ﯽﻣاﺮﮕﻠﺗ لﺎﻧﺎﮐ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻧﻮﺷ

عﻼﻃا هار نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺑ ﻊﯾﺮﺳ ﯽﻧﺎﺳر .ﺪﺷ يزاﺪﻧا

ياﺮﺑ سورد ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ رد ﯽﺳرد ﻪﺤﻔﺻ لﺎﻘﺘﻧا

ﺎﻓ ﯾ ﻞ ﺎﻫ

.ﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺑ

يﺎﻫﻪﻨﯿﻣز زا ﯽﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟ يدورو ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﯽﯾﺎﻨﺷآ ،رﺎﻨﯿﻤﺳ ﻦﯾا ﯽﻠﺻا فاﺪﻫا زا ﯽﮑﯾ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ

ﻪﺋارا ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ و ﺪﯾﺪﺟ شراﺰﮔ

ﺎﻫ ي ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺖﺴﻫ رد ار رﺎﻨﯿﻤﺳ سرد رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد رﻮﻀﺣ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ،

(21)

20 لﺎﺴﻤﯿﻧ مود مﺮﺗ 98

- 99 ﺬﺧا هدﻮﻤﻧ ﺪﻧا ، ﻪﺑ ترﻮﺻ لﺎﺳرا ﻖﯾﺮﻃ زا رﺎﻨﯿﻤﺳ سرد ﺪﯿﺗﺎﺳا ﻪﻤﻫ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ .دﻮﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ يرﺎﺒﺟا

ﻞﯿﻤﯾا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺖﺳاﻮﺧرد ﯽﻨﻔﻠﺗ سﺎﻤﺗ و عﻼﻃا

ﻧﺎﺳر ﯽ فاﺪﻫا و رﺎﻨﯿﻤﺳ ﻦﯾا يراﺰﮔﺮﺑ صﻮﺼﺧ رد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺑ مزﻻ

،نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ .دﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ نآ عﻼﻃا

ﻧﺎﺳر ﯽ ﯾﺮﻃ زا صﻮﺼﺧ ﻦﯾا رد ﻞﯿﻤﯾا لﺎﺳرا ﻖ

ﻪﺑ ﻣﺎﻤﺗ ﯽ لﺎﺳرا ،ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ و قﺮﺑ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد

هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻂﺑاور ماﺮﮕﻠﺗ لﺎﻧﺎﮐ و هﺪﮑﺸﻧاد ماﺮﮕﻠﺗ لﺎﻧﺎﮐ رد ﺮﺘﺳﻮﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ لﺎﺳرا ،ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺑ ﮏﻣﺎﯿﭘ و

ﺐﺼﻧ

.ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺮﻨﺑ و ﺮﺘﺳﻮﭘ

ًﺎﻨﻤﺿ ﻪﮐﺎﺠﻧآزا اﺪﺘﺑا رد ﺖﺴﺸﻧ ﻦﯾا دﻮﺑ راﺮﻗ ﻪﺑ

ترﻮﺻ اﺰﮔﺮﺑ يرﻮﻀﺣ يﺎﻫرﺎﻨﯿﻤﺳ هﺪﯿﮑﭼ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ رﺎﻨﯿﻤﺳ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ اﺬﻟ ،دﻮﺷ ر

مﺎﻤﺗ ياﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﺷ ﺮﯿﺜﮑﺗ و پﺎﭼ ﻪﺨﺴﻧ هﺎﺠﻨﭘ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ دﻮﺑ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺋارا

نﺎﮔﺪﻨﻫد ندﺮﮔ

وآ ﯾﺰ ﻪﻣﺎﻧﺮﯾﺪﻘﺗ و هدﺎﻣآ ﺎﻫ

.ﺪﺷ هدﺎﻣآ قﺮﺑ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ هﺪﮑﺸﻧاد ﺮﺘﻓد ﻂﺳﻮﺗ ﻢﻫ ﺎﻬﺘﺴﺸﻧ ﻦﯿﺑ ﯽﯾاﺮﯾﺬﭘ ﻞﯾﺎﺳو .ﺪﺷ

ﻨﺨﺳ و ﺐﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ﯽﻧاﺮ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻫ ﻪﯿﻣﺎﺘﺘﺧا ﻢﺳاﺮﻣ رد ﺎﻫ يﺰﯾر

ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺗﺎﻣاﺪﻗا قﻮﻓ دراﻮﻣ .ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ مزﻻ يﺎﻫ ﻗد

ﯿ

ًﺎﻘ ﯾرﺎﺗ ﺎﺗ ﺦ

ﺪﻨﻔﺳا مﻮﺳ 98

ﺶﯾﺎﻤﻫ ﯽﻣﺎﻤﺗ يراﺰﮔﺮﺑ ﻮﻐﻟ و ﺎﻧوﺮﮐ يرﺎﻤﯿﺑ عﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺦﯾرﺎﺗ زا هﺎﮕﺸﻧاد رد يرﻮﻀﺣ يﺎﻫ

4 ﺪﻨﻔﺳا

98 ﻮﻐﻟ ﺰﯿﻧ رﺎﻨﯿﻤﺳ ﻦﯾا يرﻮﻀﺣ يراﺰﮔﺮﺑ ، ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ار رﺎﻨﯿﻤﺳ ﻦﯾا ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﻢﯾدﻮﺑ راوﺪﯿﻣا .ﺪﺷ

ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺮﺑ يرﻮﻀﺣ راﺰﮔ

ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﯿﻠﮐ نﺪﺷ يزﺎﺠﻣ ﺎﺑ ﻢﯾﺪﺷ نآ ﺮﺑ اﺬﻟ .ﺪﺸﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ﻢﻫ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ رد ﯽﺘﺣ يرﻮﻀﺣ يراﺰﮔﺮﺑ ،ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ

رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ياﺮﺑ هرود ﻦﯾا ﻪﺑ

ترﻮﺻ د .ددﺮﮔ راﺰﮔﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺘﻔﻫ رد يزﺎﺠﻣ يراﺰﮔﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ناروﺎﺸﻣ ﻪﺘﯿﻤﮐ صﻮﺼﺧ ﻦﯾا ر

،ﯽﮕﺘﻔﻫ ﻢﻈﻨﻣ تﺎﺴﻠﺟ لدﺎﺒﺗ

ﺎﻫﺮﻈﻧ ي ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﯽﯾاﺮﺟا ﻪﺘﯿﻤﮐ و ناروﺎﺸﻣ ﻪﺘﯿﻤﮐ ﺎﻀﻋا ﻦﯿﺑ مزﻻ .ﺖﻓﺮﮔ

ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﻫرﺎﻨﯿﻤﺳ يزﺎﺠﻣ يراﺰﮔﺮﺑ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ صﻮﺼﺧ رد ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﺎﻬﻧ ﯾ

ًﺎﺘ ﺑودا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﯽ

ﺖﮑﻧﺎﮐ هزﺎﺗ ﯽﯾﻮﺠﺸﻧاد رﺎﻨﯿﻤﺳ ﻦﯿﻤﺠﻨﭘ مﺎﻧ ﻪﺑ سرد ﮏﯾ ،سورد ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ رد ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ .ﺪﺷ سورد يزﺎﺠﻣ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ و ﺪﻨﻬﻣ يﺎﻫ

ﯽﺳ

ﺖﺴﺸﻧ يﺎﺳور ،ﯽﯾاﺮﺟا ﻪﺘﯿﻤﮐ يﺎﻀﻋا .ﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ و قﺮﺑ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد و

ﻪﺋارا هﺪﻨﻫد ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد و ﺪﯿﺗﺎﺳا

ندﻮﺑ نﺎﺴﮑﯾ ﺖﻬﺟ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻧﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا سرد ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ يزﺎﺠﻣ يراﺰﮔﺮﺑ ﻂﯾاﺮﺷ

ﺮﻫ ،ﯽﻣاﺮﮔ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ي

ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو ﻞﯾﺎﻓ ﻮﺠﺸﻧاد 12

ﻗد ﯿ ﻪﻘ ا ي زا ﻪﺋارا دﻮﺧ هدﺎﻣآ ﺎﺗ و ﺪﯾﺎﻤﻧ 15

هﺎﻣرذآ ﮕﻨﻫ رد ﺎﺗ ﺪﯾﺎﻤﻧ لﺎﺳرا رﺎﻨﯿﺑو ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ رد ار دﻮﺧ ﻞﯾﺎﻓ مﺎ

ﺮﻫ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو ﻞﯾﺎﻓ ،رﺎﻨﯿﺑو يراﺰﮔﺮﺑ ﻪﺋارا

ﯽﻣاﺮﮔ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﯽﻓﺮﻃ زا .ﺪﺷ ﺶﺨﭘ ﻢﻫ

نﺎﻣز ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ رد ،دﻮﺧ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو ﻞﯾﺎﻓ ﺶﺨﭘ ﺎﺑ

يزﺎﺠﻣ ﻪﺋارا يﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ،ﺦﺳﺎﭘ و ﺶﺳﺮﭘ ﺖﻤﺴﻗ رد ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو ﻞﯾﺎﻓ ﺮﻫ ﺶﺨﭘ زا ﺲﭘ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ هدﻮﺑ ﻦﯾﻼﻧآ رﺎﻨﯿﺑو تﻻاﺆﺳ

ر يﺎﺳو

و ﺖﺴﺸﻧ مﺮﺘﺤﻣ ﺖﮐﺮﺷ

نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻨﺷﺎﺑ

ﻞﺒﻗ زا يﻮﯾﺪﯾو ﺶﺨﭘ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ نآ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻦﯾا ﺖﻠﻋ .ﺪ هدﺎﻣآ

هﺪﺷ ﻗ زا يدراﻮﻣ ، ﻞﯿﺒ

و نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﺖﯿﻔﯿﮐ هﺮﯿﻏ

ياﺮﺑ ﻪﺋارا نﺎﻣز و يزﺎﺠﻣ ﺪﻨﮑﻧ دﺎﺠﯾا ﯽﻠﮑﺸﻣ نآ يﺪﻨﺑ

رد شور ﻦﯾا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ. ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ

ﺎﻫ ي

ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ،قﺮﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻞﺜﻣ) ﯽﺟرﺎﺧ و ﯽﻠﺧاد ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ وIST

ICASSP ( هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ هﻮﺤﻧ ﺖﻬﺟ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﻞﯾﺎﻓ .دﻮﺑ

هدﺎﻣآ زﺎﺳ ي ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو ﻞﯾﺎﻓ ﻪﺋارا

و ﻞﯾﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ ،ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو ﻞﯾﺎﻓ ﺰﯾﺎﺳ ندﺮﮐ ﻢﮐ ، هﺮﯿﻏ

ﯽﺘﯿﻠﭙﻤﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﺷ لﺎﺳرا نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ياﺮﺑ

ﻪﮐ ﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ ﺎﻫﺪﯾﻼﺳا ياﺮﺑ ﮔﺮﺑرد

ﯿ هﺪﻧﺮ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد زا .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد رﺎﯿﺘﺧا رد و دﻮﺑ ﻢﻫ هﺪﮑﺸﻧاد ود ﺮﻫ يﺎﻫﻮﮔﻮﻟ

ﻢﻫ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو ﻞﯾﺎﻓ ﻢﺠﺣ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻬﻧ

ﯾ

ًﺎﺘ دوﺪﺣ 25 ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ رﺎﻨﯿﺑو ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ رد .ﺪﺷﺎﺑ ﺎﮕﻣ ﺎﻓ

ﯾ ﻞ ﺎﻫ ي ﻒﯿﻟﺎﮑﺗ ،ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو

نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻪﮐ ﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﺖﺴﺸﻧ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻪﺑ

ﺘﺣار ﯽ ،ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ رد ﺎﻓ

ﯾ ﻞ ﺎﻫ ي .ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ دﻮﻠﭘآ ﻒﯿﻟﺎﮑﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ار دﻮﺧ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو

ﻪﺤﻔﺻ نﺎﻤﻫ رد ﻦﯾﻼﻧآ يزﺎﺠﻣ سﻼﮐ ﺖﻔﻫ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ هزﺎﺗ رﺎﻨﯿﻤﺳ ﻦﯿﻤﺠﻨﭘ ﯽﺳرد ي

ﻢﺳاﺮﻣ و ﺖﺴﺸﻧ ﺶﺷ يراﺰﮔﺮﺑ ياﺮﺑ ،ﺎﻫ

هزﺎﺗ رﺎﻨﯿﻤﺳ ﻦﯿﻤﺠﻨﭘ ﻪﺤﻔﺻ ،ماﺮﮕﻠﺗ ،ﻞﯿﻤﯾا ﻂﺳﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ دراﻮﻣ .ﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﻪﯿﻣﺎﺘﺘﺧا سﺎﻤﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا يدراﻮﻣ رد و ﺎﻫ

ﺗ يﺎﻫ ﻔﻠ رد ﯽﻨ

ﯽﻣ راﺮﻗ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد رﺎﯿﺘﺧا عﻼﻃا و ﺖﻓﺮﮔ

ﯽﻧﺎﺳر ﯽﻣ مﺎﺠﻧا مزﻻ يﺎﻫ ﺮﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،رﺎﻨﯿﻤﺳ ﯽﻠﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻞﯾﺎﻓ .ﺪﺷ

،رﺎﻨﯿﺑو ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻪﺑ دورو هﻮﺤﻧ درﻮﻣ رد ﺎﻤﻨﻫار ﻞﯾﺎﻓ ،ﺖﺴﺸﻧ ﻟﯿ

ﮏﻨ ﺎﻫ ي هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ رد ﻢﻫ ،ﻪﯿﻣﺎﺘﺘﺧا ﺖﺴﺸﻧ و ﺖﺴﺸﻧ ﺶﺷ

هﺪﮑﺸﻧاد ﻢﻫ و قﺮﺑ هزﺎﺗ رﺎﻨﯿﻤﺳ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻢﻫ و ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ

ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ رد ﺎﻫ سﻼﮐ

ﺎﻫ ي صﻮﺼﺧ ﻦﯾا رد .ﺪﺷ هداد راﺮﻗ يزﺎﺠﻣ عﻼﻃا

ﻧﺎﺳر ﯽ

ﺎﻫ ي ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﯽﭘﺎﺴﺗاو يﺎﻫوﺮﮔ و ﯽﻣاﺮﮕﻠﺗ لﺎﻧﺎﮐ ،ﻞﯿﻤﯾا ﻖﯾﺮﻃ زا ﻢﻫ ﺖﺴﺸﻧ يﺎﺳور و ﺎﻤﻨﻫار ﺪﯿﺗﺎﺳا و نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺑ مزﻻ ﻓﺮﮔ

.ﺖ

(22)

21 ﺦﯾرﺎﺗ رد 22 نﺎﯾﺎﻗآ رﻮﻀﺣ ﺎﺑ يزﺎﺠﻣ ﻪﺴﻠﺟ رذآ و ﺮﮔادﻮﺳ ،ﻒﯾﺮﺷ ﺮﺻﺎﻧ ،ﯽﯾﺎﺑﺮﻟد ،هدازﻮﻟﺎﺧ ،مدﺎﺧ ،يﺮﺒﮐا ،يﺪﻤﺣا ،نﺎﯾﺪﻤﺣا ﺮﺘﮐد

ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﯽﺧﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﺪﻧدﻮﺑ ﺖﺴﺸﻧ يﺎﺳور ﻪﮐ ﯽﮐدور ﺮﺘﮐد ﻢﻧﺎﺧ و يﺪﻧز ﺦﯾرﺎﺗ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﺷ هداد ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺎﻫ

23 ﻪﺴﻠﺟ رذآ

نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد رﻮﻀﺣ ﺎﺑ يزﺎﺠﻣ ﻪﺋارا

هﺪﻨﻫد رﺎﻨﯿﻤﺳ رد هزﺎﺗ

ﺎﻫ ،نﻮﻓوﺮﮑﯿﻣ ندﺮﮐ ﮏﭼ ﺖﻬﺟ ،ﻢﮑﺑو

هﻮﺤﻧ share screen ﻮﺠﺸﻧاد ﺮﻫ

ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﯽﺧﺮﺑ و .ﺪﺷ هداد ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺎﻫ

ﺎﻬﻧ ﯾ

ًﺎﺘ داﺪﯾور ﻦﯾا ﻪﺑ

رﻮﻃ ﺦﯾرﺎﺗ رد يزﺎﺠﻣ 24

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧ و ﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ رذآ يﺰﯾر

يﺎﻫ مﺎﺠﻧا هﺪﺷ عﻼﻃا و ﯽﻧﺎﺳر ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ

داﺪﻌﺗ ﯽﻬﻟا ﺪﻤﺣ ﻪﺑ و ﺖﮐﺮﺷ

نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ .ﻢﯿﺘﺷاﺪﻧ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا طﺎﺒﺗرا ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺖﺑﺎﺑ زا ﯽﻠﮑﺸﻣ و دﻮﺑ ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺖﺴﺸﻧ رد

ﻢﻫ ﺖﺴﺸﻧ ﺮﻫ ﻪﺑ

رﻮﻃ ﻢﻠﯿﻓ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ نآ ﺮﺑ داﺪﯾور ﻦﯾا يراﺰﮔﺮﺑ زا ﺪﻌﺑ .ﺪﯾدﺮﮔ ﻂﺒﺿ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻪﺋارا

ﺎﻫ ترﻮﺻ رد ار ﺋﺎﺗ

ﯿ ﺪ ﺳا ﺪﯿﺗﺎ

هﺪﮑﺸﻧاد تارﺎﭘآ لﺎﻧﺎﮐ رد ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ يﺎﻤﻨﻫار .ﻢﯿﻫد راﺮﻗ ﺎﻫ

ﻣﺄﺗ ﯿ ﻦ ﯽﻟﺎﻣ (ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا نﺎﯿﻧ ﺖﮐﺮﺷ) ﯽﻟﺎﻣ ﯽﻣﺎﺣ ﻖﯾﺮﻃ زا ،ﯽﺸﻫوﮋﭘ مﺮﺘﺤﻣ ﺖﻧوﺎﻌﻣ يرﺎﯿﻠﻋ ﺮﺘﮐد يﺎﻗآ تﺎﻤﺣز ﺎﺑ رﺎﻨﯿﻤﺳ ﻦﯾا

ﻣﺄﺗ ﯿ ﻦ زا ﺪﻌﺑ ﻪﯿﻣﺎﺘﺘﺧا ﻢﺳاﺮﻣ رد .ﺪﺷ ﻫد شراﺰﮔ

ﯽ هﺪﮑﺸﻧاد مﺮﺘﺤﻣ يﺎﺳور ،رﺎﻨﯿﻤﺳ ﺮﯿﺑد ﻪﺑ ﺮﺗﺮﺑ ﻪﺋارا ﺶﺷ ،ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ و قﺮﺑ يﺎﻫ

و ﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺖﺴﺸﻧ يﺎﺳور بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ

رﻮﻃ يزﺎﺠﻣ ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﯾﺪﻘﺗ حﻮﻟ .ﺪﻧﺪﺷ ﺮﯾﺪﻘﺗ ﻪﺋارا

ﺎﻫ ي ياﺮﺑ نآ ﻦﮑﺳا ﻪﮐ ﺪﺷ هدﺎﻣآ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ

ﻪﺋارا نﺎﮔﺪﻨﻫد ﺮﻫ ياﺮﺑ لﺎﯾر نﻮﯿﻠﯿﻣ هد ﻎﻠﺒﻣ و ﺪﺷ لﺎﺳرا

ﻪﺋارا ﺮﯾﺎﺳ .ﺪﺷ ﺰﯾراو هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﯽﻣﻼﻋا يﺎﺒﺷ هرﺎﻤﺷ ﻪﺑ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ

ﻪﺋارا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺰﯿﻧ

ﻪﺑ رﻮﻃ ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﯾﺪﻘﺗ حﻮﻟ ،ﺪﻧﺪﺷ ﺮﯾﺪﻘﺗ يزﺎﺠﻣ ﺮﯾﺎﺳ

ﻪﺋارا ﺎﻫ ياﺮﺑ نآ ﻦﮑﺳا ﻪﮐ ﺪﺷ هدﺎﻣآ ﻪﺋارا

نﺎﮔﺪﻨﻫد ا

لﺎﺳر

ﺮﯾﺎﺳ ياﺮﺑ لﺎﯾر نﻮﯿﻠﯿﻣ ود ﻎﻠﺒﻣ و ﺪﺷ ﻪﺋارا

ﺎﻫ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﯽﻣﻼﻋا يﺎﺒﺷ هرﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﺋارا

هﺪﻨﻫد نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ زا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﺷ ﺰﯾراو

و راﻮﯾرز سﺪﻨﻬﻣ ﻢﻧﺎﺧ رﺎﮐﺮﺳ ،ﯽﮑﻠﻣ ﻢﻧﺎﺧ رﺎﮐﺮﺳ ،ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻢﻧﺎﺧ رﺎﮐﺮﺳ ،ﺶﻫوﮋﭘ مﺮﺘﺤﻣ يﺎﻗآ

ﻢﯾﺮﮐ رﻮﭘ ﻪﺑ رﻮﻃ .ﺪﺷ ﺮﯾﺪﻘﺗ يزﺎﺠﻣ

هرود ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد .ﺪﻧﺪﯿﺸﮐ ﺖﻤﺣز رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻫرﺎﻨﯿﻤﺳ ﻦﯾا يزﺎﺠﻣ يراﺰﮔﺮﺑ ياﺮﺑ ﻢﻫ و يرﻮﻀﺣ يراﺰﮔﺮﺑ ياﺮﺑ ناﺰﯾﺰﻋ ﻦﯾا هدﺎﻣآ ياﺮﺑ يزﺎﺳ

ﻪﺋارا ﺎﻫ ي و ﺪﻧﺪﯿﺸﮐ ﺖﻤﺣز رﺎﯿﺴﺑ ،يزﺎﺠﻣ يراﺰﮔﺮﺑ ياﺮﺑ ﻪﭼ و يرﻮﻀﺣ يراﺰﮔﺮﺑ ﺖﻬﺟ رد ﻪﭼ دﻮﺧ ﻪﺋارا

ﺎﻫ زا

.دﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺑﻮﺧ رﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ

ﺎﻬﻧرد ﯾ ﺖ ﻣ ﯽ ناﻮﺗ و تﺎﻤﺣز ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ شﻼﺗ

ﺎﻫ ي هرود ﻦﯾا يراﺰﮔﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ،ناﺰﯾﺰﻋ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ

ترﻮﺻ ﯽﺑﻮﺧ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ يزﺎﺠﻣ

هرود يراﺰﮔﺮﺑ ياﺮﺑ ﷲﺎﺸﻧا ﻪﮐ ﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ .دﻮﺷ ﻊﻗاو ﺪﯿﻔﻣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ يﺪﻌﺑ

(23)

22

ﺮﯾﺪﻘﺗ  ﻪﺘﻔﻫ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ شزﻮﻣآ هزﻮﺣ و ﺶﻫوﮋﭘ هزﻮﺣ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ زا ﺶﻫوﮋﭘ

ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﺮﺘﻓد مﺮﺘﺤﻣ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ زا يﺮﯾﺪﻘﺗ ﻪﻤﺗﺎﺧ رد ﺸﻫوﮋﭘ

ﯽ هﺪﮑﺸﻧاد ﺖﯾﺎﺳ و .ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ

ﻨﻣرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ناﺪ

ﺰﯿﻧ شزﻮﻣآ هزﻮﺣ ﺶﮑﺘﻤﺣز ﺪﻘﺗدرﻮﻣ

ﯾﺮ .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﮑﺸﺗ و ﺋر

ﯿ ﺲ هﺪﮑﺸﻧاد مﺮﺘﺤﻣ

ًﺎﺼﺨﺷ ﮑﺸﺗ ناﺰﯾﺰﻋ ﻦﯾا زا ﺮ

.ﺪﻧدﻮﻤﻧ

زا ﺮﯾﺪﻘﺗ مﺮﺘﺤﻣ سﺎﻨﺷرﺎﮐ ﯽﮑﻠﻣ ﻢﻧﺎﺧ رﺎﮐﺮﺳ

قﺮﺑ هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻧوﺎﻌﻣ

زا ﺮﯾﺪﻘﺗ ﺖﻧوﺎﻌﻣ مﺮﺘﺤﻣ سﺎﻨﺷرﺎﮐ ﯽﻨﯿﻬﻣ يﺎﻗآ بﺎﻨﺟ

قﺮﺑ هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﺸﻫوﮋﭘ

مﺮﺘﺤﻣ سﺎﻨﺷرﺎﮐ ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻢﻧﺎﺧ رﺎﮐﺮﺳ زا ﺮﯾﺪﻘﺗ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ

ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ هﺪﮑﺸﻧاد

زا ﺮﯾﺪﻘﺗ

شزﻮﻣآ مﺮﺘﺤﻣ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ