ﻡﻼﺳﺍ ﻥﺎﺒﺳﺎﭘ :
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﻞﺼﻓ ﺮﺧﺍﻭﺍ ﺏﺁ ﺩﻮﺒﻤﮐ ﻪﺑ ﻞﻤﺤﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﮓﻧﺮﻠﮔ ﻩﺭﺎﻬﺑ ﻱﺎﻫ
۱۹۷
ﻪﻠﺠﻣ ﻡﻮﻠﻋ ﮔ ﻴ ﯽﻋﺍﺭﺯ ﻥﺎﻫﺎ ﻥﺍﺮﻳﺍ
ﺩ ﻩﺭﻭ ۴۰ ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ۴ ، ۱۳۸۸ ) ۲۰۶
‐ ۱۹۷ (
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﻞﺼﻓﺮﺧﺍﻭﺍ ﺏﺁ ﺩﻮﺒﻤﻛ ﻪﺑ ﻞﻤﺤﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﮓﻧﺮﻠﮔ ﻩﺭﺎﻬﺑ ﻱﺎﻫ
ﻡﻼﺳﺍ ﻥﺎﺒﺳﺎﭘ ﻦﻤﻬﺑ
ﻲﻗﺮﺷ ﻥﺎﺠﻳﺎﺑﺭﺫﺁ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻭ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﻛ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﺭﺎﻳﺩﺎﺘﺳﺍ
) ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺦﻳﺭﺎﺗ :
۲۱ / ۳ / ۸۶
‐ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ :
۱۱ / ۱۲ / ۸۷ (
ﻩﺪﻴﮑﭼ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻣﻮﺑ ﻲﻨﻏﻭﺭ ﻪﻧﺍﺩ ﻚﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﮓﻧﺮﻠﮔ
, ﻪﺟﺍﻮﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻩﮋﻳﻭ ﻪﺑ ﻭ ﺭﻮﺸﻛ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﺶﻨﺗ ﺎﺑ ﻱﺭﻮﺷ ﻭ ﻲﻜﺸﺧ ﻥﻮﭽﻤﻫ ﻲﺘﺴﻳﺯﺮﻴﻏ ﻱﺎﻫ ,
ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻱﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ .
ﺎﺑ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﻑﺪﻫ ﺮﺑ ﻞﺼﻓ ﺮﺧﺍﻭﺍ ﺏﺁ ﺩﻮﺒﻤﻛ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﮓﻧﺮﻠﮔ ﻩﺭﺎﻬﺑ ﻱﺎﻫ
ﻲﺿﺍﺭﺍ ﺭﺩ ﺖﺸﻛ ﻱﺍ
ﺰﻛﺮﻣ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻱﺍﺰﺟﺍ ﻭ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻲﻜﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻭ ﻲﺑﺁ ﻪﻤﻴﻧ ﻩﺩﺯﺎﺑ ﻢﻛ ﻲﻋﺍﺭﺯ ﻝﺎﺳ ﻲﻃ ﻲﻗﺮﺷ ﻥﺎﺠﻳﺎﺑﺭﺫﺁ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻭ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﻛ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ٨٥
‐ ١٣٨٤ ﺪﻣﺁ ﺭﺩ ﺍﺮﺟﺍ ﻪﺑ .
ﻦﻳﺍ ﺭﺩ
ﻙﻮﻠﺑ ﺡﺮﻃ ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﻞﻳﺭﻮﺘﻛﺎﻓ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺯﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺎﺑ ﻲﻓﺩﺎﺼﺗ ﻞﻣﺎﻛ ﻱﺎﻫ
٣ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .
ﻱﺎﻫﺭﺎﻤﻴﺗ
ﺏﺁ ﺩﻮﺒﻤﻛ ﺶﻨﺗ ﻭ ﺶﻨﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺢﻄﺳ ﻭﺩ ﺭﺩ ﻱﺭﺎﻴﺑﺁ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ )
ﻥﺪﺷ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻱﺭﺎﻴﺑﺁ ٧٠
ﺎﺗ
٧٥ ﻙﺎﺧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺏﺁ ﺪﺻﺭﺩ (
ﻞﮔ ﺮﺧﺍﻭﺍ ﺯﺍ ﻞﻣﺎﺷ ﺢﻄﺳ ﺞﻨﭘ ﺭﺩ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻭ ﻪﻧﺍﺩ ﻲﮔﺪﻴﺳﺭ ﺎﺗ ﻲﻫﺩ
ﻙﺍﺭﺍ ﻲﻠﺤﻣ ٢٨١١
, ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻲﻠﺤﻣ
PI , , ٥٧ ‐
KH٢٣ ﻭ
IL١١١ ﺪﻧﺩﻮﺑ . ﺭﺩ ﺭﺍﺪﻘﻣ ،ﺶﻨﺗ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻩﺭﻭﺩ ﻝﻮﻃ
ﮒﺮﺑ ﻲﺒﺴﻧ ﺏﺁ
RWC) ( ﮒﺮﺑ ﻱﺎﻣﺩ ﻭ
Tl) ( ﺪﻧﺪﻳﺩﺮﮔ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻱﺍﺰﺟﺍ ﻭ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺭﺩ ﻭ .
ﻲﻨﻌﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﺏﺁ ﺩﻮﺒﻤﻛ ﻪﻛ ﺪﻧﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ
RWC ﺭﺍﺩ , ﻖﺒﻃ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ,
ﺩﺍﺪﻌﺗ
ﻖﺒﻃ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ,
ﻪﻧﺍﺩ ﺭﺍﺰﻫ ﻥﺯﻭ ,
ﻭ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻨﻌﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻭ ﻦﻏﻭﺭ
ﮒﺮﺑ ﻱﺎﻣﺩ ﺭﺍﺩ
ﺪﻳﺩﺮﮔ . ﺲﻜﻋ ﻲﻟﻭ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺶﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ
. ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﻲﻨﻌﻣ ﻱﺎﻫ
ﻦﻴﺑ ﻱﺭﺍﺩ
ﺎﺑ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﮒﺮﺑ ﻱﺎﻣﺩ ،ﮒﺮﺑ ﻲﺒﺴﻧ ﺏﺁ ﺭﺍﺪﻘﻣ
، ﻪﺗﻮﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ,
ﻪﺗﻮﺑ ﺭﺩ ﻖﺒﻃ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﻖﺒﻃ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ,
ﺷ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻧﺍﺩ ﺭﺍﺰﻫ ﻥﺯﻭ ﻭ ﻖﺒﻃ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺪ
. ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﺯﺍ ﻥﺍﻮﺘﺑ ﺪﺳﺭ
ﻱﺎﻫ ﻱﺎﻣﺩ ﻭ RWC
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺭﺩ ﮒﺮﺑ ﺩﻮﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺼﻓ ﺮﺧﺍﻭﺍ ﻲﻜﺸﺧ ﻪﺑ ﻞﻤﺤﺘﻣ ﻩﺭﺎﻬﺑ ﮓﻧﺮﻠﮔ ﻱﺎﻫ
. ﺯﺍ ﻲﻠﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ
ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻱﺍﺰﺟﺍ ﻦﻴﺑ ,
ﺪﻧﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺶﻨﺗ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻱﺮﺘﺸﻴﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻧﺍﺩ ﺭﺍﺰﻫ ﻥﺯﻭ ﻭ ﻖﺒﻃ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ .
ﻦﻴﺑ ﺯﺍ
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ ,
ﻙﺍﺭﺍ ﻲﻠﺤﻣ ﻭ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻲﻠﺤﻣ ٢٨١١
ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻏﻭﺭ ﻭ ﻪﻧﺍﺩ ﻱﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ
ﺩﻮﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﻜﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻓﺍ ﻱﺎﻫﺪﺻﺭﺩ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﻭ ﺪﻧﺩﺍﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﺩﻮﺧ .
ﻩﮊﺍﻭ ﻱﺪﻴﻠﻛ ﻱﺎﻫ ﺏﺁ ﺩﻮﺒﻤﻛ ﺶﻨﺗ :
, ﮒﺮﺑ ﻱﺎﻣﺩ ,
ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ,
ﮓﻧﺮﻠﮔ , ﻲﺒﺴﻧ ﺏﺁ ﺭﺍﺪﻘﻣ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺳ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﺑ ﺩﻭﺪﺣ ﻪﻧﻻﺎ
٦٠٠ ﻲﻨﻏﻭﺭ ﻪﻧﺍﺩ ﻦﺗ ﺭﺍﺰﻫ
ﺭﻮﺸﻛ ﺭﺩ
Anonymous, 2004) (
, ﻩﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﻱﺍ
ﻦﻏﻭﺭ ﺯﺍ
ﺄﺗ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﻲﻣ ﻦﻴﻣ
ﺩﺩﺮﮔ . ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻪﻧﺍﺩ ﺖﺸﻛ ﻲﻣ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻱﺩﺎﻳﺯ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺯﺍ ﻲﻨﻏﻭﺭ ﻱﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﻴﺑ ﺯﺍ
ﻪﻧﺍﺩ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻲﻨﻏﻭﺭ ﻱﺎﻫ ﻲﻳﺍﻮﻫ ﻭ ﺏﺁ
ﺭﻮﺸﻛ , ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﮓﻧﺮﻠﮔ ﻴﮔ
ﻭ ﻱﺭﻮﺷ ﺶﻨﺗ ﻪﺑ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﻩﺎ
(Bassil & Kaffka, 2002; Esendel et al.,1992 ﻲﻜﺸﺧ
& Napy et al., 2004)
ﭗﻴﺗ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺰﻴﻳﺎﭘ ﻭ ﻩﺭﺎﻬﺑ ﻱﺎﻫ
,
ﻲﺸﺨﺑﺪﻳﻮﻧ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﺩﺭﺍﺩ
Pasban Eslam, 2001) .(
ﻩﺯﻭﺮﻣﺍ ﻪﺑ
ﺴﻣ ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻝﻮﺌ
: ﻡﻼﺳﺍ ﻥﺎﺒﺳﺎﭘ ﻦﻤﻬﺑ
ﻦﻔﻠﺗ : ۱۱۶۷۹۳۷
‐ ۰۹۱۴
E-mail: [email protected]
۱۹۸ ﻪﻠﺠﻣ
ﯽﻋﺍﺭﺯ ﻥﺎﻫﺎﻴﮔ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ
۴۰ ﺷ ، ﻩﺭﺎﻤ ۴ ، ۱۳۸۸
ﺭﻮﻈﻨﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻩﺭﻭﺩ ﺪﺷﺭ ﻭ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ
ﺷﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻋﺭﺰﻣ ﻝﺎﻐ
ﺖﻋﺍﺭﺯ , ﻱﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ﮓﻧﺮﻠﮔ ﻩﺭﺎﻬﺑ ﺖﺸﻛ ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ
Kaffka & Kearney, 1998) .(
ﻲﻫﺎﻴﮔ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﮓﻧﺮﻠﮔ
ﻭ ﻙﺪﻧﺍ ﻩﺭﺎﻬﺑ ﻭ ﻪﻧﺎﺘﺴﻣﺯ ﻲﮔﺪﻧﺭﺎﺑ ﺎﺑ ﻲﻘﻃﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻞﮔ ﻩﺭﻭﺩ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﻚﺸﺧ ﻲﻳﺍﻮﻫ ﻲﻫﺩ
, ﻥﺪﻴﺳﺭ ﻭ ﻥﺪﺷ ﺮﭘ
ﻪﺸﻳﺭ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﺎﺑ ﻭ ﻮﺳ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻪﻧﺍﺩ ﺟ ﻥﺍﻮﺗ ﺎﺑ ﻭ ﻞﻳﻮﻃ ﻱﺎﻫ
ﺏﺬ
ﺶﺨﺑ ﺯﺍ ﻻﺎﺑ ﺏﺁ
ﻖﻴﻤﻋ ﻱﺎﻫ ﺮﮕﻳﺩ ﻱﻮﺳ ﺯﺍ ﻙﺎﺧ ﺮﺗ
, ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﻪﺑ ﻞﻤﺤﺘﻣ ﻲﻨﻏﻭﺭ ﻪﻧﺍﺩ ﻚﻳ ﺏﺁ ﺩﻮﺒﻤﻛ
ﻲﻣ ﺏﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺪﻳﺁ
Arnon, 1972 & Yau, 2006)
Yau .(
2006) ( ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﺎﺑ
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ
٣٠١٠٥٥
ﻢﻳﺩ ﺖﺸﻛ ﺭﺩ ﮓﻧﺮﻠﮔ PI
ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻲﻃ ﻱﺎﻫ
ﻚﺸﺧ ﻪﻤﻴﻧ ﻲﻳﺍﻮﻫ ﻭ ﺏﺁ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﻭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﺷﺎﻛ ﻪﻧﺍﺮﺘﻳﺪﻣ ﺒﻟ ﻱﺍ ﻥﺎﻨ ) ﻲﮔﺪﻧﺭﺎﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ٥١٣
ﻲﻠﻴﻣ ﻪﻛ ﺮﺘﻣ
ﻩﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﺖﺳﺍ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﻥﺎﺘﺴﻣﺯ ﻞﺼﻓ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻱﺍ
( ,
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﺑ ﮓﻧﺮﻠﮔ ﻢﻳﺩ ﺖﺸﻛ ﻪﻛ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ١٢١٠
ﺭﺩ ﻲﻟﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﺭﺎﺘﻜﻫ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﻛ
ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺭﻮﻛﺬﻣ ﻂﻳﺍﺮﺷ .
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺵﺭﺍﺰﮔ
ﺎﺑ ﻲﻜﺸﺧ ﺕﺍﺭﺪﻴﻫﻮﺑﺮﻛ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ
ﻠﺤﻣ ﻱﺎﻫ ﺭﺩ ﻝﻮ ﺏﺁ ﺚﻋﺎﺑ
ﻱﺎﻘﻟﺍ ﻲﻣ ﮓﻧﺮﻠﮔ ﺭﺩ ﻲﻜﺸﺧ ﻪﺑ ﻞﻤﺤﺗ ﺩﺩﺮﮔ
Yau, 2006) .(
Koutroubas et al.
2004) ( ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﺎﺑ ﺪﻳﺮﺒﻴﻫ ﻱﺎﻫ
ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺖﺤﺗ ﻭ ﻢﻳﺩ ﺖﺸﻛ ﺭﺩ ﮓﻧﺮﻠﮔ ﻥﺎﺸﻓﺍ ﻩﺩﺮﮔ ﺩﺍﺯﺁ ﻭ ﻪﻧﺍﺮﺘﻳﺪﻣ ﻲﻳﺍﻮﻫ ﻭ ﺏﺁ ﻥﺎﻧﻮﻳ ﻱﺍ
, ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳﺭ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ
ﺸﻓﺍ ﻩﺩﺮﮔ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺎﺗ ﻚﺸﺧ ﻩﺩﺎﻣ ﻊﻤﺠﺗ ﻭ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻭ ﻲﻧﺎ
ﺭﺩ ﻭ ﻪﻧﺍﺩ ﻥﺪﺷ ﺮﭘ ﻩﺭﻭﺩ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﻪﺑ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺮﮕﻳﺪﻤﻫ ﺎﺑ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﻲﻨﻌﻣ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻦﻴﺑ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻱﺭﺍﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ
ﻲﻨﻌﻣ ﻉﻮﻨﺗ ﺕﺎﻬﺟ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺭﺍﺩ
. ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻱﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ١٠
ﺝﺮﻛ ﺭﺩ ﮓﻧﺮﻠﮔ ﻦﻳﻻ ,
ﻓ ﺏﺍﺭﺍﺩ ﻭ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﺱﺭﺎ
ﻲﻋﺍﺭﺯ ﻝﺎﺳ ﻪﺳ ﻲﻃ ,
ﻦﻳﻻ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ
ﺭﺩ ﻦﻏﻭﺭ ﻭ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻉﻮﻨﺗ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻫ
Omidi Tabrizi, 2006) .(
ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻪﻛ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺝﺮﻛ ﺭﺩ ﮓﻧﺮﻠﮔ ﻱﺎﻫ
ﻊﻤﺟ ﺐﺴﻛ ﺎﺑ ﺰﻳﺮﺒﺗ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﻱﺭﻭﺁ ٦
/ ٢٩ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﻡﺮﮔ
ﺑ ﻪﺗﻮﺑ ﻭ ﺩﺍﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺗﻮﺑ ﻚﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴ
ﻉﻮﻨﺗ ﺐﻳﺮﺿ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻖﺒﻃ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺖﻔﺻ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ
) ٠٢ / ٢٢ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺪﻣﺁ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ
(Omidi Tabrizi, 1999)
.
Bageree et al.
(2001a)
ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻧﺩﺮﻛ ﺵﺭﺍﺰﮔ ١٢١
ﮓﻧﺮﻠﮔ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ,
ﺭﻮﻬﻇ ﺎﺗ ﺯﻭﺭ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﻪﺗﻮﺑ ﻚﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻞﮔ ﻦﻴﻟﻭﺍ , ﻄﻗ ﻖﺒﻃ ﺮ , ﻪﺗﻮﺑ ﺭﺩ ﻖﺒﻃ ﺩﺍﺪﻌﺗ ,
ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻖﺒﻃ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﻥﺯﻭ ﻭ ﻖﺒﻃ
ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺭﺍﺩ
ﻦﻏﻭﺭ ﺪﺻﺭﺩ ﺎﺑ ﻪﻧﺍﺩ ﺭﺍﺰﻫ ﻥﺯﻭ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﻭ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﻲﻔﻨﻣ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩ
Ehdaie & Nour Mohammadi .
1984) ( ﻢﻗﺭ ﻭﺩ ﺭﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻱﺍﺰﺟﺍ ﻭ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺎﺑ
ﻡﺎﻧ ﻪﺑ ﮓﻧﺮﻠﮔ ﻜﺳﺮﺒﻧ ﻱﺎﻫ
ﺎ
‐ ١٠ ﻙﺍﺭﺍ ﻲﻠﺤﻣ ﻭ
‐ ٢٨١١ ,
ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﺑ ﻱﺭﺍﺩ
ﻖﺒﻃ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ,
ﻪﻧﺍﺩ ﻦﻏﻭﺭ ﺪﺻﺭﺩ ﻭ ﻪﻧﺍﺩ ﺭﺍﺰﻫ ﻥﺯﻭ
ﺪﻧﺩﺮﻛ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ .
ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺭﻮﻛﺬﻣ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺭﺩ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻲﻨﻌﻣ ﻩﺪﻳﺩ ﻖﺒﻃ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻢﻗﺭ ﻭﺩ ﻦﻴﺑ ﻱﺭﺍﺩ
ﺪﺷ
Pasban Eslam .
2004a) ( ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺎﺑ ١٤
ﺗﻮﻧﮊ ﭗﻴ
ﺰﻳﺮﺒﺗ ﺮﻬﺷﻭﺮﺴﺧ ﺭﺩ ﮓﻧﺮﻠﮔ ,
ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺩﺮﻛ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ ,
ﻱﺍﺰﺟﺍ
ﻲﻨﻌﻣ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻦﻏﻭﺭ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻭ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺭﺍﺩ
.
ﺭﺩ ﻱﺪﻴﻟﻮﺗ ﻦﻏﻭﺭ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻜﺸﺧ ﺪﻳﺪﺷ ﺶﻨﺗ ﺎﺑ ﺏﺮﭼ ﻱﺎﻫﺪﻴﺳﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﮓﻧﺮﻠﮔ ﻓﺍ ﻭ ﻪﻧﺎﮔﻭﺩ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺪﻨﭼ ﻉﺎﺒﺷﺍ ﺏﺮﭼ ﻱﺎﻫﺪﻴﺳﺍ ﺖﺒﺴﻧ ﺶﻳﺍﺰ
,
ﮓﻧﺮﻠﮔ ﻦﻏﻭﺭ ﻥﺩﻮﺑ ﻉﺎﺒﺷﺍ ﻪﺟﺭﺩ ﻦﺘﻓﺭ ﻻﺎﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺭﺩ ﻲﻣ ﺩﺩﺮﮔ
Hamrouni et al., 2001)
Pourdad .(
1999) ( ﺎﺑ
ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ١٧١ ﺩﻭﺭﺍﺮﺳ ﻢﻳﺩ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﮓﻧﺮﻠﮔ ﻩﺩﻮﺗ ﻭ ﻢﻗﺭ
ﻩﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ , ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻥﺩﻮﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﻛ ﺩﺮﻛ ﺵﺭﺍﺰﮔ
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﺮﭘ ﻱﺎﻫ ﺑ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻱﺍﺰﺟﺍ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﻥﺩﻮﺑ ﻻﺎ
ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﻠﺻﺍ ﺶﺨﺑ ﻪﺳ ﻭ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺗﻮﺑ ﺭﺩ ﻖﺒﻃ ,
ﺩﻮﺑ ﻪﻧﺍﺩ ﺭﺍﺰﻫ ﻥﺯﻭ ﻭ ﻖﺒﻃ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ .
ﺎﺑ ﮓﻧﺮﻠﮔ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﺭﺎﻬﭼ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻩﺭﻭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﻥﺪﺷ ﺮﭘ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻱﺎﻫ ,
ﺮﭘ ﻩﺭﻭﺩ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ
ﻞﮔ ﺎﺗ ﺯﻭﺭ ﺎﺑ ﻪﻧﺍﺩ ﻥﺪﺷ ﻲﻫﺩ
, ﺭ ﺎﺗ ﺯﻭﺭ ﻭ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻲﮔﺪﻴﺳ
ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺭﺍﺩ
Zope et al., 1998) .(
ﺯﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ
ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻱﺍﺰﺟﺍ ﻦﻴﺑ ,
ﺭﺍﺰﻫ ﻥﺯﻭ ﻭ ﻪﺗﻮﺑ ﺭﺩ ﻖﺒﻃ ﺩﺍﺪﻌﺗ
ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺶﻘﻧ ﻩﺭﺎﻬﺑ ﮓﻧﺮﻠﮔ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻱﺮﺗ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺪﻧﺍ
Koutroubas et al., 2004) .(
Omidi Tabrizi et al.
1999) ( ﻲﻋﺍﺭﺯ ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻔﺻ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺎﺑ
ﻩﺭﺎﻬﺑ ﮓﻧﺮﻠﮔ ﻡﺎﻗﺭﺍ ,
ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻦﻴﺑ ﻱﺭﺍﺩ
ﺍﺭ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻦﻏﻭﺭ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺗﻮﺑ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﺩﺮﻛ ﻱﺮﻴﮔ ,
ﻲﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺰﻴﻧ ﻦﻏﻭﺭ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﺑﺎﻳ
. ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
٢٦ ﺑ ﻭ ﺭﺍﺩﺭﺎﺧ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻲ
ﻭﺩ ﻪﻛ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﮓﻧﺮﻠﮔ ﺭﺎﺧ
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ
L.R.K.٢٣ ﻦﻴﻣﺍﺭﻭ ﻭ ٢٩٥
ﺐﺴﻛ ﺎﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
٤١٢٢ ﻭ ٣٨٧٧ ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ﻱﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﺭﺎﺘﻜﻫ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ
ﻡﻼﺳﺍ ﻥﺎﺒﺳﺎﭘ :
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﻞﺼﻓ ﺮﺧﺍﻭﺍ ﺏﺁ ﺩﻮﺒﻤﮐ ﻪﺑ ﻞﻤﺤﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﮓﻧﺮﻠﮔ ﻩﺭﺎﻬﺑ ﻱﺎﻫ
۱۹۹
ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻱﺮﺗﻻﺎﺑ
Omidi Tabrizi, 2003) (
ﺯﻭﺮﺑ
ﻞﮔ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ ﺏﺁ ﺩﻮﺒﻤﻛ ﻪﻧﺍﺩ ﻥﺪﺷ ﺮﭘ ﻭ ﻲﻫﺩ
ﮓﻧﺮﻠﮔ ﺭﺩ ﺎﻫ
ﻲﻨﻌﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﻖﺒﻃ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺭﺍﺩ
ﻪﻧﺍﺩ ﺭﺍﺰﻫ ﻥﺯﻭ ﻭ
ﺪﻳﺩﺮﮔ
Efatdoost, 2003) .(
ﻲﺒﺴﻧ ﺏﺁ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ ﻩﺪﻴﻘﻋ
RWC) (
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﻥﺎﻫﺎﻴﮔ ﺭﺩ ﮒﺮﺑ ﺏﺁ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻥﺎﻴﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺮﺗ
ﻲﻣ ﻲﻋﺍﺭﺯ ﺪﻳﺎﺷ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ
ﻝﺩﺎﻌﺗ ﺯﺍ ﻱﺮﺗﺮﻴﮔﺍﺮﻓ ﺖﻴﻌﺿﻭ RWC
ﺪﻫﺪﺑ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻕﺮﻌﺗ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻭ ﮒﺮﺑ ﻪﺑ ﺏﺁ ﻪﺿﺮﻋ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻦﻴﺑ
Sinclair & Ludlow, 1985) (
. ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
Rao & Mendham 1991)
( ﻻﺎﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﺯﺍ ﻲﻛﺎﺣ
ﻭ ﺍﺰﻠﻛ ﺭﺩ ﺏﺁ ﺏﺬﺟ ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻴﺑ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﮒﺮﺑ RWC
. ﺭﺩ
ﻲﻜﺸﺧ ﺪﻳﺪﺷ ﺶﻨﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ,
ﻡﺪﻨﮔ ﻲﻜﺸﺧ ﻪﺑ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﻡﺎﻗﺭﺍ
ﺯﺍ ﻡﻭﺭﻭﺩ ﮒﺮﺑ ﺭﺩ ﻱﺮﺗﻻﺎﺑ RWC
ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﻫ
Golestani Araghi & Assad, 1998)
Pasban Eslam .(
2004(a)) ( ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺎﺑ ﺍﺰﻠﻛ ﻱﺎﻫ
, ﺶﻨﺗ ﺩﺮﻛ ﺵﺭﺍﺰﮔ
ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﺏﺁ ﺩﻮﺒﻤﻛ ﻩﺪﺷ ﮒﺮﺑ ﻱﺎﻣﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻭ RWC
ﻭ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﺭﺩ ﻞﻤﺤﺘﻣ ﻱﺎﻫ
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺮﺗ ﻦﻳﺍ ﺎﻫ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻱﺭﺍﺪﻳﺎﭘ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺮﺘﻤﻛ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺩﻮﺑ
.
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺯﻭﺮﻣﺍ ﻪﺑ ﻲﮔﺮﺑ ﺶﺷﻮﭘ ﺝﺎﺗ ﻭ ﮒﺮﺑ ﻱﺎﻣﺩ ﻱﺮﻴﮔ
ﺭ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺭﺩ ﻲﻜﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﺕﺪﺷ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻝﻭﺍﺪﺘﻣ ﻲﺷﻭ
ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻲﻋﺍﺭﺯ ﻥﺎﻫﺎﻴﮔ
(Johanson & ﺩﺮﻴﮔ
Rumbaugh, 1995)
. ﻲﮔﺮﺑ ﺶﺷﻮﭘ ﺝﺎﺗ ﻱﺎﻣﺩ ﻲﻠﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ
ﺩﺭﺍﺩ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲﻜﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﺎﺑ .
ﻞﺑﺎﻗ ﺏﺁ ﺶﻫﺎﻛ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ
ﻙﺎﺧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ,
ﺰﻴﻧ ﻥﺁ ﻕﺮﻌﺗ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺎﻴﮔ ﺏﺁ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ
ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﺑﺎﻳ
. ﺒﻣ ﺮﺑ ﮒﺮﺑ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﻱﮊﺮﻧﺍ ﻥﻼﻴﺑ ﻱﺎﻨ ,
ﻝﺰﻨﺗ
ﻲﻣ ﻩﺎﻴﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﺝﺎﺗ ﻱﺎﻣﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻕﺮﻌﺗ ﺩﺩﺮﮔ
Carcova et al., 1998) .(
ﻪﻋﺭﺰﻣ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻚﻳ ﺭﺩ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻱﺍ
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻪﻛ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﺠﻧﻮﻳ ﻢﻗﺭ ﻪﺳ ﺖﻳﺍﺪﻫ ﺮﺗ
ﻪﻧﺯﻭﺭ ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﮒﺮﺑ ﺶﺷﻮﭘ ﺝﺎﺗ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻱﺎﻫﺎﻣﺩ ﺎﺑ ﻱﺍ
Johnson & Rumbaugh, 1995) .(
ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻱﺩﺪﻌﺘﻣ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﮒﺮﺑ ﺶﺷﻮﭘ ﺝﺎﺗ ﻱﺎﻣﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻲﻛﺎﺣ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﻱﺎﻫ
ﺩﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺕﺭﺫ ﻭ ﻡﺪﻨﮔ ﺭﺩ ﻲﻜﺸﺧ ﻪﺑ
(Carcova
et al., 1998 & Golestani Araghi & Assad, 1998)
.
Golestani Araghi & Assad 1998)
( ﻣ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻲﻨﻌ ﻱﺭﺍﺩ
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻦﻴﺑ ﮒﺮﺑ ﺶﺷﻮﭘ ﺝﺎﺗ ﻱﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﺱﺎﺴﺣ ﻭ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﻱﺎﻫ
ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﻲﻔﻨﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﻭ ﻡﺪﻨﮔ ﻲﻜﺸﺧ ﻪﺑ ﻦﻴﺑ ﺭﺍﺩ
ﺍﺭ ﻲﺑﺁ ﺶﻨﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻭ ﺚﺤﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﺪﻧﺩﺮﻛ ﺵﺭﺍﺰﮔ .
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﻑﺪﻫ ﺎﺑ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻦﻳﺍ ﮓﻧﺮﻠﮔ ﻩﺭﺎﻬﺑ ﻱﺎﻫ
ﻱﺍﺮﺑ ﻞﺼﻓ ﺮﺧﺍﻭﺍ ﺏﺁ ﺩﻮﺒﻤﻛ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺭﺩ ﺖﺸﻛ
ﺮﺑ ﻲﻜﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻭ ﻲﺑﺁ ﻪﻤﻴﻧ ﻩﺩﺯﺎﺑ ﻢﻛ ﻲﺿﺍﺭﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻭ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻱﺍﺰﺟﺍ ﻭ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻱﻭﺭ ﺪﻣﺁﺭﺩ ﺍﺮﺟﺍ .
ﺵﻭﺭ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ
ﺎﻫ
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻭ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﻛ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﺭﺩ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻲﻗﺮﺷ ﻥﺎﺠﻳﺎﺑﺭﺫﺁ )
ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺮﻬﺷﻭﺮﺴﺧ
( ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ
ﻲﻳﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ٤٦
ﻭ ﻪﺟﺭﺩ ٢
ﻲﻗﺮﺷ ﻪﻘﻴﻗﺩ ,
٣٧ ﻭ ﻪﺟﺭﺩ ٥٨
ﻲﻋﺍﺭﺯ ﻝﺎﺳ ﻲﻃ ﻲﻟﺎﻤﺷ ﻪﻘﻴﻗﺩ ١٣٨٤
ﺪﻣﺁ ﺭﺩ ﺍﺮﺟﺍ ﻪﺑ .
ﺭﺩ
ﻱﺭﺎﻣﺁ ﺡﺮﻃ ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﻞﻳﺭﻮﺘﻛﺎﻓ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺯﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳﺍ ﻙﻮﻠﺑ ﺎﺑ ﻲﻓﺩﺎﺼﺗ ﻞﻣﺎﻛ ﻱﺎﻫ ٣
ﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ .
ﻞﻣﺍﻮﻋ
ﺶﻨﺗ ﻭ ﺶﻨﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺢﻄﺳ ﻭﺩ ﺭﺩ ﻱﺭﺎﻴﺑﺁ ﻞﻣﺎﺷ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﺩﺭﻮﻣ ﻞﮔ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﺧﺍﻭﺍ ﺯﺍ ﺏﺁ ﺩﻮﺒﻤﻛ
ﻲﻫﺩ ) ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣﺯ ٨٠
ﺪﺻﺭﺩ
ﮔ ﻞ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﻔﻜﺷ ﻲﻠﺻﺍ ﻦﻳﺫﺁ ﻞﮔ ﻱﺎﻫ (
ﻭ ﻪﻧﺍﺩ ﻥﺪﻴﺳﺭ ﺎﺗ
ﺭﺩ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ٥
ﺯﺍ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﺢﻄﺳ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ
ﻙﺍﺭﺍ ﻲﻠﺤﻣ ﻩﺭﺎﻬﺑ ﻱﺎﻫ
٢٨١١ , ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻲﻠﺤﻣ
PI , , ٥٧ ‐
KH٢٣ ﻭ
IL١١١ ﺪﻧﺩﻮﺑ . ﺮﻫ
ﺯﺍ ﺕﺮﻛ ٥ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﻒﻳﺩﺭ ٣٠
ﻲﺘﻧﺎﺳ ﻝﻮﻃ ﻪﺑ ﻭ ﺮﺘﻣ ٤
ﺮﺘﻣ
ﻪﺗﻮﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻭ ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ،ﻒﻳﺩﺭ ﻱﻭﺭ ﺎﻫ
٧ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺮﺘﻣ
ﻴﻈﻨﺗ ﺪﻧﺪﺷ ﻢ . ﺭﺩ ﺖﺷﺎﻛ ١٠
ﺖﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﻩﺎﻣ ﻦﻳﺩﺭﻭﺮﻓ .
ﻱﺭﺎﻴﺑﺁ ﺭﺎﻤﻴﺗ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻱﺍﺮﺑ ,
ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻋﺭﺰﻣ ﻙﺎﺧ
ﺩﻮﺑ ﻲﻨﺷ ﻡﻮﻟ ﺖﻓﺎﺑ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ,
ﻪﺸﻳﺭ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻖﻓﺍ ﺭﺩ ﻩﺎﻴﮔ ﻱﺎﻫ
) ﻖﻤﻋ ﺎﺗ ٩٠ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺮﺘﻣ ( ﺭﺍﺮﻗ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻞﻴﻓﻭﺮﭘ ﺮﻔﺣ ﺎﺑ
ﺖﻓﺮﮔ . ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺩ ﻪﻋﺭﺰﻣ ﻙﺎﺧ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ١
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ .
ﺎﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻱﺭﺍﺩﺮﺑ ﺎﻫ ﺕﺮﻛ ﻙﺎﺧ ﺯﺍ ﻡﻭﺍﺪﻣ ﻱ ﺶﻨﺗ ﺭﺎﻤﻴﺗ ﻱﺎﻫ
,
ﻥﺪﺷ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻱﺭﺎﻴﺑﺁ ٧٠
ﺎﺗ ٧٥ ﻞﺑﺎﻗ ﺏﺁ ﺪﺻﺭﺩ
ﻲﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻙﺎﺧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻓﺮﮔ
. ﺕﺮﻛ ﻱﺭﺎﻴﺑﺁ ﺭﺎﻤﻴﺗ ﻱﺎﻫ
ﺩﻭﺪﺣ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻱﺭﺎﻴﺑﺁ ٣٥
ﺎﺗ ٤٠ ﻞﺑﺎﻗ ﺏﺁ ﺪﺻﺭﺩ
ﻲﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻙﺎﺧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻓﺮﮔ
. ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻙﺎﺧ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﻱﺮﻴﮔ
ﺖﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﻲﻧﺯﻭ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ .
ﺍ ﻩﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﻲﮔﺪﻧﺭﺎﺑ ﺶﻨﺗ ﻝﺎﻤﻋ
ﺖﻓﺮﮕﻧ ﺕﺭﻮﺻ .
ﻲﮔﺪﻧﺭﺎﺑ ﺭﺎﻬﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻟﻭ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻱﺎﻫ
ﺕﺮﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻲﻧﻮﻠﻳﺎﻧ ﺶﺷﻮﭘ ﺶﻴﭘ ﺶﻨﺗ ﺖﺤﺗ ﻱﺎﻫ
ﻲﻨﻴﺑ
ﺖﻓﺮﮕﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ .
ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑ
ﺕﺮﻛ ﻦﻴﺑ ﺏﺁ ﺖﺸﻧ ﺶﻨﺗ ﻭ ﻱﺭﺎﻴﺑﺁ ﻱﺎﻫ
, ﺕﺮﻛ ﻦﻴﺑ ﻚﻳ ﺎﻫ
۲۰۰ ﻪﻠﺠﻣ
ﯽﻋﺍﺭﺯ ﻥﺎﻫﺎﻴﮔ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ
۴۰ ﺷ ، ﻩﺭﺎﻤ ۴ ، ۱۳۸۸
ﻙﻮﻠﺑ ﻦﻴﺑ ﻭ ﺮﺘﻣ ﺎﻫ
٢ ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﺘﻣ .
ﻳﺍﺮﺷ ﻂ
ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻞﺤﻣ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻲﻳﺍﻮﻫ ﻭ ﺏﺁ ٢
ﻩﺪﻣﺁ
ﺖﺳﺍ . ﻲﺒﺴﻧ ﺏﺁ ﺭﺍﺪﻘﻣ
RWC) ( ﺮﻫ ﺶﻨﺗ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻩﺭﻭﺩ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ
٤ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺎﺒﻜﻳ ﺯﻭﺭ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻱﺮﻴﮔ
ﻩﺩﺍﺩ ﺖﻓﺭ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺪﻳﺩﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻱﺎﻫ .
ﻦﻳﺍ ﻪﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﺭﻮﻈﻨﻣ ٣
ﺮﻄﻗ ﻪﺑ ﻚﺴﻳﺩ ٢٠
ﻲﻠﻴﻣ ﺮﻫ ﺯﺍ ﺮﺘﻣ
ﺟ ﮒﺮﺑ ﺪﻧﺪﺷ ﻥﺯﻭ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﻭ ﻩﺪﻳﺩﺮﮔ ﺍﺪ )
ﺮﺗ ﻥﺯﻭ ( , ﺲﭙﺳ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ ٤
ﺎﺑ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺭﺎﺑﻭﺩ ﺮﻄﻘﻣ ﺏﺁ ﺭﺩ ﺖﻋﺎﺳ
ﺩﻭﺪﺣ ﺭﺩ ﻱﺎﻣﺩ ٥
ﻲﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ ﻙﺪﻧﺍ ﺭﻮﻧ ﻭ ﺩﺍﺮﮔ
) ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺎﺗ
ﺖﻬﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻱﺍﺮﺑ ،ﻥﺯﻭ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻭ ﺏﺁ ﺏﺬﺟ ﮒﺮﺑ ﻥﺪﻴﺳﺭ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ،ﻉﺎﺒﺷﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﮓﻧﺮﻠﮔ ﻱﺎﻫ
ﮒﺮﺑ ،ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻃ ﺎﻫ
ﻥﺎﻣﺯ ﻲ ﺮﻄﻘﻣ ﺏﺁ ﺭﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ
ﻪﻃﻮﻏ ﺪﻧﺪﺷ ﺭﻭ . ﻥﺎﻣﺯ ،ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺩﺮﻛ ﻥﺯﻭ ﺎﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺭﺩ ٤
ﺖﻋﺎﺳ
ﻩﺩﺍﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺏﺁ ﺏﺬﺟ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﻝﻮﺼﺣ ﺖﻬﺟ ﺪﺷ ( ﻪﻃﻮﻏ ﻩﺪﺷ ﺭﻭ
Efatdoost, 2003) (
ﺏﺁ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻭ
ﻲﻓﺎﺻ ﺬﻏﺎﻛ ﺎﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻱﻭﺭ ,
ﺪﻧﺪﺷ ﻥﺯﻭ )
ﻞﻣﺎﻛ ﻡﺭﻮﺗ ﻥﺯﻭ (
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﭙﺳ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ
٢٤ ﻱﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﺖﻋﺎﺳ ٨٠
ﻪﺟﺭﺩ
ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺪﻧﺪﺷ ﻥﺯﻭ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﺍﺮﮔ )
ﻚﺸﺧ ﻥﺯﻭ .(
ﺭﺩ
ﺖﻳﺎﻬﻧ ﻪﻄﺑﺍﺭﺯﺍ RWC
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣﺮﻳﺯ ﺪﻳﺩﺮﮔ
. ﻡﺯﻻ ﺖﺳﺍ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻪﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻛ ﮒﺮﺑ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﺯﺍ ﻱﺭﺍﺩﺮﺑ ﻚﻳ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺭﺩ ﻎﻟﺎﺑ ﻱﺎﻫ
ﻪﺗﻮﺑ ﺱﺍﺭ ﺯﺍ ﻡﻮﺳ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻦﻴﺑ ﻭ ﺎﻫ
١٢ ﺎﺗ ١٤ ﺖﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ
(Pasban Eslam, 2004b; Rao & Mendham, 1991)
.
ﻚﺸﺧ ﻥﺯﻭ
‐ ﺮﺗ ﻥﺯﻭ
ﻚﺸﺧ ﻥﺯﻭ
‐ ﻞﻣﺎﻛ ﻡﺭﻮﺗ ﻥﺯﻭ =
RWC
ﺮﻫ ﺶﻨﺗ ﻩﺭﻭﺩ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﮒﺮﺑ ﻱﺎﻣﺩ ٤
ﻦﻴﺑ ﺭﺎﺒﻜﻳ ﺯﻭﺭ
ﺕﺎﻋﺎﺳ ١٢٠٠ ﺎﺗ ١٤٠٠ ﺰﻣﺮﻗ ﻥﻭﺩﺎﻣ ﺞﻨﺳﺎﻣﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
ﻝﺪﻣ
T٢
‐ ٨٢٥ ﻮﺘﺴﺗ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ ﺖﺧﺎﺳ
Testo) ( ﺎﻴﻟﺎﺘﻳﺍ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻱﺮﻴﮔ
Singh et al., 1985) .(
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻱﺮﻴﮔ ﺑ ﻱﺎﻣﺩ ﻭ RWC
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﺧﺍﻭﺍ ﺯﺍ ﮒﺮ
ﻞﮔ ﮒﺮﺑ ﻱﺮﻴﭘ ﺎﺗ ﻲﻫﺩ ﺮﻫ ﺎﻫ
۴ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﺭﺩ ﻭ ﺭﺎﺒﻜﻳ ﺯﻭﺭ ۵
ﺖﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺒﺗﺮﻣ .
ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺭﺩ ،ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻱﺍﺮﺑ
ﻩﺩﺍﺩ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺯﺍ ﺎﻫ
.
ﻪﺗﻮﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻱﺍﺮﺑ ,
ﻖﺒﻃ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ,
ﻖﺒﻃ ﺮﻄﻗ
ﻪﺗﻮﺑ ﺭﺩ ﻖﺒﻃ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻭ ,
ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻲﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﺕﺮﻛ ﺮﻫ ﺭﺩ ١٠
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻲﻓﺩﺎﺼﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﺗﻮﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻱﺮﻴﮔ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . ﻪﺗﻮﺑ ﻦﻴﻤﻫ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻱﺍﺰﺟﺍ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻫ
ﺪﻧﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ .
ﺯﺍ ﺲﭘ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻥﺪﻴﺳﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺭﺩ ﻪﺑ ﺕﺮﻛ ﺮﻫ ﻱﺎﻬﺘﻧﺍ ﻭﺩ ﺯﺍ ﺮﺘﻣ ﻢﻴﻧ ﻭ ﻱﺭﺎﻨﻛ ﻒﻳﺩﺭ ﻭﺩ ﻑﺬﺣ
ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ,
ﺕﺮﻛ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻭ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﻭ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﺎﻫ
ﻠﻤﻋ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜ .
ﺭﺩ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ٥
ﺖﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﻩﺎﻣﺭﻮﻳﺮﻬﺷ .
ﻪﻧﺍﺩ ﻦﻏﻭﺭ ﺪﺻﺭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺪﻣ NMR
‐25A
‐18
ﺮﻛﻭﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ ﺖﺧﺎﺳ H20
ﻪﻧﺍﺩ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﺍﺩﺎﻧﺎﻛ ﺭﻮﺸﻛ ﻪﺴﺳﻮﻣ ﻲﻨﻏﻭﺭ ﻱﺎﻫ
ﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺝﺮﻛ ﺭﺬﺑ ﻭ ﻝﺎﻬﻧ ﻪﻴﻬﺗ ﻭ ﺡﻼﺻﺍ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
Anonymous, 2004) .(
ﺗ ﻱﺍﺮﺑ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺎﻔﺻ ﻦﻴﺑ ﻩﺩﺎﺳ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻦﻴﻴﻌ
ﻩﺩﺍﺩ ﻱﺎﻫﺭﺍﺮﻜﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻱﺎﻫﺪﺣﺍﻭ ﺯﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﻱﺎﻫ
ﺪﻧﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﻲﺸﻳﺎﻣﺯﺁ .
ﻩﺩﺍﺩ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺭﺩ ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﻱﺎﻫ
ﻡﺮﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ
MSTATC SPSS ﻭ
ﺩﺭﻮﻣ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻭ ﻪﻳﺰﺠﺗ .
ﻝﻭﺪﺟ ١
‐ ﻲﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﻪﻋﺭﺰﻣ ﻙﺎﺧ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
ﻋ ﻖﻤ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻱﺭﺍﺩﺮﺑ
) ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺮﺘﻣ ( ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺏﺁ
ﻪﻋﺭﺰﻣ ﻱﺍ
) ﻲﻧﺯﻭ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻪﻄﻘﻧ ﺏﺁ ﻢﻳﺍﺩ ﻲﮔﺩﺮﻣﮋﭘ
) ﻲﻧﺯﻭ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻞﺑﺎﻗ ﺏﺁ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ) ﻲﻧﺯﻭ ﺪﺻﺭﺩ (
٣٠
‐ ٠ ٠
/ ٢٢ ٥
/ ١٢ ٥
/ ٩
٦٠
‐ ٣٠ ٧
/ ٢٢ ٠
/ ١٣ ٣
/ ٩
٩٠
‐ ٦٠ ٥
/ ١٥ ٥
/ ٩ ٠
/ ٦
ﻝﻭﺪﺟ ٢
‐ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻱﺎﻣﺩ ﻪﻧﺎﻫﺎﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ,
ﻉﻮﻤﺠﻣ ﻭ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ
ﺎﻣ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﻪﻧﺎﻫﺎﻣ ﻲﮔﺪﻧﺭﺎﺑ ﻩ
ﻝﺎﺳ ﻲﻃ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻱﺎﻫ ١٣٨٤
ﻩﺎﻣ ﻝﺎﺳ ﻱﺎﻫ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻱﺎﻣﺩ
) ﻲﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ ﺩﺍﺮﮔ
( ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﻱﺎﻣﺩ
) ﻲﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ ﺩﺍﺮﮔ
( ﻲﮔﺪﻧﺭﺎﺑ ﻉﻮﻤﺠﻣ
) ﻲﻠﻴﻣ ﺮﺘﻣ (
ﻦﻳﺩﺭﻭﺮﻓ ٤
/ ٢ ٥
/ ١٥ ٣
/ ٥١
ﺖﺸﻬﺒﻳﺩﺭﺍ ٤
/ ٩ ٥
/ ٢١ ٣
/ ٧٣
ﺩﺍﺩﺮﺧ ٣
/ ٨ ٠
/ ٣١ ١
/ ١١
ﺮﻴﺗ ٢
/ ١٧ ٣
/ ٣١ ٧
/ ٥
ﺩﺍﺩﺮﻣ ٥
/ ١٩ ٠
/ ٣٣ ٨
/ ٤
ﺭﻮﻳﺮﻬﺷ ٤
/ ١٤ ٥
/ ٢٨ ٦
/ ٠
ﺘﻧ ﺚﺤﺑ ﻭ ﺞﻳﺎ
ﻞﮔ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﺧﺍﻭﺍ ﺯﺍ ﺏﺁ ﺩﻮﺒﻤﻛ ﺶﻨﺗ ﺯﻭﺮﺑ
ﻲﻫﺩ , ﺮﺛﺍ
ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﺎﻣﺩ ﺮﺑ ﻱﺭﺍﺩ ﻖﺒﻃ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ،ﮒﺮﺑ RWC
,
ﻖﺒﻃ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ,
ﻪﻧﺍﺩ ﺭﺍﺰﻫ ﻥﺯﻭ ,
ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ,
ﺺﺧﺎﺷ
ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻦﻏﻭﺭ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻭ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ )
ﻝﻭﺪﺟ ٣ .(
ﻲﻠﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﺭﺩ ﺏﺁ ﺩﻮﺒﻤﻛ ﺶﻨﺗ ﻩﺭﺎﻬﺑ ﮓﻧﺮﻠﮔ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ
ﺶﻫﺎﻛ ﻭ ﮒﺮﺑ ﻱﺎﻣﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﮒﺮﺑ RWC
) ﻝﻭﺪﺟ ٤ .(
ﻞﺑﺎﻗ ﺏﺁ ﺖﻓﺍ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ
ﻙﺎﺧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ,
ﻕﺮﻌﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﻭ ﻩﺎﻴﮔ ﺏﺁ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ ,
ﻱﺎﻣﺩ
ﻡﻼﺳﺍ ﻥﺎﺒﺳﺎﭘ :
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﻞﺼﻓ ﺮﺧﺍﻭﺍ ﺏﺁ ﺩﻮﺒﻤﮐ ﻪﺑ ﻞﻤﺤﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﮓﻧﺮﻠﮔ ﻩﺭﺎﻬﺑ ﻱﺎﻫ
۲۰۱
ﻲﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﮒﺮﺑ ﺪﺑﺎﻳ
Carcova et al., 1998) .(
ﻦﻳﺍ ﺭﺩ
ﻲﻳﺁﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﺶﻨﺗ ﺮﺛﺍ ﺏﺎﺗﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳﺍ ﺰﻴﻧ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻲﺑﻮﺧ .
ﺩ ﻲﻜﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭ ,
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻱﺎﻫ
٥٧ ‐
KH٢٣
, ﻙﺍﺭﺍ ﻲﻠﺤﻣ ٢٨١١
ﻭ
IL١١١
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻭﺩ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﻭ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻲﻠﺤﻣ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﮒﺮﺑ ﻱﺎﻣﺩ ﺯﺍ PI
ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻱﺮﺗ
ﺪﻧﺩﻮﺑ . ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺶﻨﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﺎﻫ
ﮒﺮﺑ RWC
ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻱﺮﺗﻻﺎﺑ )
ﻝﻭﺪﺟ ٤ .(
ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﻲﻔﻨﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﮒﺮﺑ ﻱﺎﻣﺩ ﻦﻴﺑ ﺭﺍﺩ
RWC ﻭ ﮒﺮﺑ
ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﻲﻔﻨﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻭ ﻮﺳ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻱﺎﻣﺩ ﺭﺍﺩ
ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﻭ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﮒﺮﺑ ﺭﺍﺩ
ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﮒﺮﺑ RWC
) ﻝﻭﺪﺟ ٥ ( , ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺯﺍ ﺪﺳﺭ
ﻲﻜﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺘﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﺏﺎﺗﺯﺎﺑ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻭ ﻞﺼﻓ ﺮﺧﺍﻭﺍ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻱﺎﻫ
ﻩﺭﺎﻬﺑ ﮓﻧﺮﻠﮔ ﻱﺎﻫ
ﻪﺑ ﺩﻮﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺏﺁ ﺩﻮﺒﻤﻛ ﺶﻨﺗ .
ﻲﻠﺤﻣ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻭﺩ
ﻙﺍﺭﺍ ٢٨١١ ﻭ
٥٧
‐
KH٢٣
ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻲﻜﺸﺧ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ
ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻱﺮﺗﻻﺎﺑ ﻦﻏﻭﺭ ﻭ ﻪﻧﺍﺩ )
ﻝﻭﺪﺟ ٤ .(
Pasban Eslam (2004b)
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺰﻠﻛ ﻱﺎﻫ
ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﺏﺁ ﺩﻮﺒﻤﻛ ﺶﻨﺗ ﺰﻴﻧ ﻱﺎﻣﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻭ RWC
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻭ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﮒﺮﺑ ﺤﺘﻣ ﻱﺎﻫ
ﻞﻤ ﺯﺍ ﺮﺗ ﻱﺭﺍﺪﻳﺎﭘ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﮒﺮﺑ ﻱﺎﻣﺩ ﻭ ﻭ ﺮﺗ
ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻱﺮﺗﻻﺎﺑ RWC
ﺪﻧﺩﻮﺑ . ﺭﺩ ﮒﺮﺑ ﮒﺮﺑ ﻱﺎﻣﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺰﻴﻧ ﻪﺠﻧﻮﻳ ﻩﺎﻴﮔ ﻱﺎﻫ
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﻧﺯﻭﺭ ﺖﻳﺍﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺗ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻱﺍ
(Omidi Tabrizi et al., 1999)
.
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻦﻴﺑ ﻲﻨﻌﻣ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ
ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻱﺭﺍﺩ
ﺎﻔﺗﺭﺍ ﺪﺷ ﻩﺪﻳﺩ ﻪﺗﻮﺑ ﻉ )
ﻝﻭﺪﺟ ٣ .(
ﻙﺍﺭﺍ ﻲﻠﺤﻣ ٢٨١١
, ﻲﻠﺤﻣ
ﻭ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ
٥٧
‐
KH٢٣
ﻭ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﺗﻮﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺯﺍ
IL١١١
PI ﻭ ﺯﺍ
ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻱﺮﺘﻤﻛ ﻪﺗﻮﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ )
ﻝﻭﺪﺟ ٤ .(
ﺩﻮﺒﻤﻛ ﺯﻭﺮﺑ
ﻞﮔ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﺧﺍﻭﺍ ﺯﺍ ﺏﺁ
ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻫﺩ
ﻪﺗﻮﺑ ﺭﺩ ﻖﺒﻃ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﮓﻧﺮﻠﮔ ﻱﺎﻫ
. ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺖﻓﺍ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻖﺒﻃ ﻙﺍﺭﺍ ﻲﻠﺤﻣ ﻪﺑ ﻱﺪﻨﺑ ٢٨١١
ﻪﺑ ﻥﺁ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﻭ
IL١١١
ﺩﻮﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ )
ﻝﻭﺪﺟ ٤ .(
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻲﻠﻛﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﻠﺤﻣ ﻱﺎﻫ
ﻙﺍﺭﺍ ٢٨١١ , ﻭ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻲﻠﺤﻣ
٥٧ ‐
KH٢٣
ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺯﺍ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ
ﻖﺒﻃ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻧﻭﺭ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻱﺮﺘﺸﻴﺑ ﻱﺪﻨﺑ
ﺖﺷﺍﺩ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﻪﺗﻮﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ )
ﻝﻭﺪﺟ ٤ .(
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺩ ﺝﺭﺪﻨﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ٥
, ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻭ ﻪﺗﻮﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻦﻴﺑ
ﻖﺒﻃ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻭ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﺑ ﻭﺩ ﺮﻫ ﻭ ﻱﺪﻨﺑ ,
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ ﻱﺎﻫ
ﺪﺷ ﻩﺪﻳﺩ ﻱﺭﺍﺩ .
ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻨﻋ ﺎﺑ
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻥﺩﻮﺑ ﻩﺭﺎﻬﺑ ﻞﺼﻓ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﻭ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ
ﺪﺷﺭ , ﻲﻣ ﻪﺗﻮﺑ ﺖﻔﮔ ﻥﺍﻮﺗ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺯﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺎﺑ ﻱﺎﻫ
ﻪﻧﺍﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺮﭘ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺮﺘﺸﻴﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﻲﻣ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺎﻫ
ﺪﻨﺷﺎﺑ .
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻦﻳﺍ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻱﺍﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻱﺮﺘﺸﻴﺑ ﻥﺯﺎﺨﻣ ﺯﺍ ﺎﻫ
ﺕﺍﺭﺪﻴﻫﻮﺑﺮﻛ ﺖﻗﻮﻣ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﻱﺭﺎﺘﺧﺎﺳﺮﻴﻏ ﻱﺎﻫ
ﺶﻨﺗ ﻩﺭﻭﺩ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻬﺟ ﻱﺩﺎﻋ ,
ﺩﻮﺑ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ
(Koutroubas et al., 2004)
. ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺎﺑ ﮓﻧﺮﻠﮔ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ،ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺭﺩ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻪﺑ ﺕﻼﻏ ﻦﻳﺎﺒﻤﻛ
ﻲﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻉﺭﺍﺰﻣ ،ﻱﺭﺎﻴﺑﺁ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻭ ﺩﺮﻴﮔ
ﺕﺮﻛ ﻲﻣ ﻪﻴﻬﺗ ﻚﭼﻮﻛ ﻱﺎﻫ ﺕﺮﻛ ﺯﺮﻣ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ
ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻦﻳﺎﺒﻤﻛ ﺪﻫ ﻥﺪﺷ ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ ﺩﺩﺮﮔ
. ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻥﺩﻮﺑ ﻻﺎﺑ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻖﺒﻃ ﺖﺒﺴﻧ ﻱﺮﺘﻤﻛ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻪﻛ ﻩﺭﺎﻬﺑ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺭﺩ ﻩﮋﻳﻭ ﻪﺑ ﻱﺪﻨﺑ
ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻩﺰﻴﻳﺎﭘ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻪﺑ ,
ﻣ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺍﺭ ﺮﺗﺁﺭﺎﻛ ﻩﺰﻴﻧﺎﻜ
ﻲﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺩﺭﻭﺁ .
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻲﺗﻭﺎﻔﺘﻣ ﻖﺒﻃ ﺮﻄﻗ ﺯﺍ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ
ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ .
ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻖﺒﻃ ﺮﻄﻗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
IL١١١
ﻭ
ﻙﺍﺭﺍ ﻲﻠﺤﻣ ٢٨١١
ﻪﺑ ﻥﺁ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﻭ ﺖﺷﺍﺩ ﻖﻠﻌﺗ PI
) ﻝﻭﺪﺟ ٤ .(
ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﻭ ﻪﺗﻮﺑ ﺭﺩ ﻖﺒﻃ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﻖﺒﻃ ﺮﻄﻗ ﻦﻴﺑ
ﻲﻨﻌﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﻭ ﻲﻔﻨﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻖﺒﻃ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﺭﺍﺩ
ﺪﺷ ﻩﺪﻳﺩ )
ﻝﻭﺪﺟ ٥ .(
ﻖﺒﻃ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻧﺍﺩ ﺯﺍ ﺮﺘﮔﺭﺰﺑ ﻱﺎﻫ
ﻱﺎﻫ
ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻱﺮﺘﺸﻴﺑ
Bageree et al. .
2001b) ( ﻦﻴﺑ
ﻭ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﮓﻧﺮﻠﮔ ﺭﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻱﺍﺰﺟﺍ ﻭ ﻖﺒﻃ ﺮﻄﻗ ﻲﻨﻌﻣ ﺪﻧﺩﺮﻛ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺭﺍﺩ .
ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻲﻠﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ
ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻭ ﻖﺒﻃ ﺮﻄﻗ ﻦﻴﺑ ﺭﺍﺩ
ﺪﺷ ﻩﺪﻳﺩ ) ﻝﻭﺪﺟ ٥ .(
ﻲﻨﻌﻣ ﺮﺛﺍ ﺏﺁ ﺩﻮﺒﻤﻛ ﺶﻨﺗ ﻪﺗﻮﺑ ﺭﺩ ﻖﺒﻃ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺮﺑ ﻱﺭﺍﺩ
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻦﻴﺑ ﺮﻈﻧ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻲﻟﻭ ﺩﺍﺪﻧ ﻥﺎﺸﻧ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺎﻫ
ﻲﻨﻌﻣ ﺪﺷ ﻩﺪﻳﺩ ﻱﺭﺍﺩ )
ﻝﻭﺪﺟ ٣ .(
ﺭﺩ ﻖﺒﻃ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺗﻮﺑ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻪﺑ ﻪ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﻭ PI
IL١١١
ﺖﺷﺍﺩ ﻖﻠﻌﺗ
) ﻝﻭﺪﺟ ٤ .(
ﻦﻏﻭﺭ ﻭ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻪﺗﻮﺑ ﺭﺩ ﻖﺒﻃ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻦﻴﺑ
ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺪﺷ ﻩﺪﻳﺩ ﻱﺭﺍﺩ
) ﻝﻭﺪﺟ ٥ .(
ﺭﻮﻃ ﻪﺑ
ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻲﻠﻛ ﻖﺒﻃ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻲﻛﺎﺣ ﻱﺩﺪﻌﺘﻣ ﻱﺎﻫ
ﮓﻧﺮﻠﮔ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺛﻮﻣ ﻭ ﻢﻬﻣ ﻱﺍﺰﺟﺍ ﺯﺍ ﻪﺗﻮﺑ ﺭﺩ ﻲﻣ
(Bageree et al., 2001a; Efatdoost, 2003; ﺪﺷﺎﺑ
Hamrouni et al., 2001)
. ﻲﻨﻌﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺏﺁ ﺩﻮﺒﻤﻛ ﻱﺭﺍﺩ
ﺩﺍﺩ ﺶﻫﺎﻛ ﺍﺭ ﻖﺒﻃ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ )
ﻝﻭﺪﺟ ٤ .(
ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﺶﻨﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻱﺎﻫ
IL١١١
, ﻲﻠﺤﻣ ﻭ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻲﻠﺤﻣ
ﻙﺍﺭﺍ ٢٨١١ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﺶﻨﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﻭ ﻱﺎﻫ
٥٧
‐
KH٢٣
, ﻲﻠﺤﻣ
ﻭ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ
IL١١١
ﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺯﺍ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻖﺒﻃ ﺭﺩ ﻱﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻧﺍ
ﺪﻧﺩﻮﺑ . ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻪﻤﻫ ﺶﻨﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﻪﺘﺒﻟﺍ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ﺎﻫ
PI
ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻚﻳﺩﺰﻧ ﻖﺒﻃ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ .
ﻭﺩ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻲﻟﻭ
۲۰۲ ﻪﻠﺠﻣ
ﯽﻋﺍﺭﺯ ﻥﺎﻫﺎﻴﮔ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ
۴۰ ﺷ ، ﻩﺭﺎﻤ ۴ ، ۱۳۸۸
ﺶﻨﺗ ﺭﺎﻤﻴﺗ ﺢﻄﺳ ,
ﻪﺑ ﻖﺒﻃ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﻖﻠﻌﺗ PI
ﺖﺷﺍﺩ ) ﻝﻭﺪﺟ ٤ .(
ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻧ ﻱﺭﺍﺩ
ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻖﺒﻃ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺪﺷ ﻩﺪﻳﺩ ﻪﻧﺍﺩ
) ﻝﻭﺪﺟ ٥ .(
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻥﺎﺸﻧ ﺝﺮﻛ ﺭﺩ ﮓﻧﺮﻠﮔ ﻱﺎﻫ
ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻉﻮﻨﺗ ﺐﻳﺮﺿ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻱﺍﺰﺟﺍ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺩﺍﺩ ﺖﺷﺍﺩ ﻖﻠﻌﺗ ﻖﺒﻃ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ
(Bageree et al., 2001a)
.
Ehdaie & Nour Mohammadi 1984)
( ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺰﻴﻧ
ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ ﻤﻋ ﻭ ﻖﺒﻃ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻦﻴﺑ ﻱﺭﺍﺩ
ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠ
ﺪﻧﺩﺮﻛ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺍﺭ .
ﻩﺩﻮﺗ ﻭ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻱﺎﻫ
ﺭﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻥﺩﻮﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﻛ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻢﻳﺩ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﮓﻧﺮﻠﮔ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻝﻮﺼﺤﻣﺮﭘ ﻱﺎﻫ ,
ﻲﻠﺻﺍ ﺶﺨﺑ ﻪﺳ ﺏﺮﺿ ﻝﺎﺣ
ﻪﺗﻮﺑ ﺭﺩ ﻖﺒﻃ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ,
ﻖﺒﻃ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ
ﺩﻮﺑ ﻪﻧﺍﺩ ﺭﺍﺰﻫ ﻥﺯﻭ ﻭ
(Pourdad, 1999)
. ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻜﺸﺧ
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻦﻴﺑ ﻭ ﻩﺪﻳﺩﺮﮔ ﻪﻧﺍﺩ ﺭﺍﺰﻫ ﻥﺯﻭ ﺶﻫﺎﻛ
ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ
ﻲﻨﻌﻣ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺰﻴﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﺷ ﻩﺪﻳﺩ ﺖﻔﺻ ﻦﻳﺍ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻱﺭﺍﺩ
) ﻝﻭﺪﺟ ٣ .(
ﺮﭘ ﻩﺭﻭﺩ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﺏﺁ ﺩﻮﺒﻤﻛ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﻬﻳﺪﺑ
ﻪﻧﺍﺩ ﻥﺪﺷ ﺮﺘﻤﻛ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻭ ﻱﺭﺎﺟ ﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻪﻧﺍﺩ ﻥﺰﺨﻣ ,
ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﻚﺒﺳ ﻱﺎﻫ
ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻱﺮﺗ .
ﺮﻫ ﺭﺩ
ﻳﺍﺮﺷ ﻭﺩ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﺶﻨﺗ ﻭ ﻱﺩﺎﻋ ﻂ ﻱﺎﻫ
IL١١١
ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻲﻠﺤﻣ ﻭ
ﺪﻧﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻪﻧﺍﺩ ﺭﺍﺰﻫ ﻥﺯﻭ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﻭ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ .
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﺮﻳﺎﺳ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﺯﺍ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ
) ﻝﻭﺪﺟ ٤ .(
ﻪﻧﺍﺩ ﺭﺍﺰﻫ ﻥﺯﻭ ﻥﺩﻮﺑ ﻻﺎﺑ
IL١١١
ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﺍﺭ
ﻲﻣ ﻲﻫﺍﺮﻤﻫ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻖﺒﻃ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻭ ﻪﺗﻮﺑ ﺭﺩ ﻖﺒﻃ ﺩﺮﻛ
.
ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻲﻠﺤﻣ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﺭﺍﺰﻫ ﻥﺯﻭ ﻥﺩﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻲﻟﻭ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﻳﺩﺮﮔ ﻥﺍﺮﺒﺟ ﻻﺎﺑ ﻖﺒﻃ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻭ ﻪﺗﻮﺑ ﺭﺩ ﻖﺒﻃ ﺩﻮﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻻﺎﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ )
ﻝﻭﺪﺟ ٤ .(
ﮓﻧﺮﻠﮔ ﺭﺩ
ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﺭﺍﺰﻫ ﻥﺯﻭ ﻭ ﻪﺗﻮﺑ ﺭﺩ ﻖﺒﻃ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻩﺭﺎﻬﺑ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺶﻘﻧ ﺯﺍ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻱﺍﺰﺟﺍ ﺮﻳﺎﺳ ﺧﺮﺑ ﻱﺮﺗ
ﻭ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩﺭﻮ
ﻲﻨﻌﻣ ﺖﻓﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻜﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻪﻧﺍﺩ ﺭﺍﺰﻫ ﻥﺯﻭ ﺭﺍﺩ
Efatdoost, 2003) .(
ﻲﻨﻌﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺏﺁ ﺩﻮﺒﻤﻛ ﺺﺧﺎﺷ ﺭﺍﺩ
ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺍﺭ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ .
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻦﻴﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ
ﺩﻮﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺰﻴﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ )
ﻝﻭﺪﺟ ٣ .(
ﺩﻮﺒﻤﻛ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺏﺁ ﺭﺩ ﻝﻮﻃ ﻩﺭﻭﺩ ﺮﭘ ﻥﺪﺷ ﻪﻧﺍﺩ ﺎﻫ ﻳﺩﺮﮔ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺪ
, ﺶﻨﺗ
ﻪﻧﺍﺩ ﻥﺯﻭ ﻥﺩﺍﺩ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﺑ ﺪﺷ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﺖﻓﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻫ
.
ﺭﺎﻤﻴﺗ ﺢﻄﺳ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﻪﺑ ﻱﺭﺎﻴﺑﺁ
IL١١١
ﺖﺷﺍﺩ ﻖﻠﻌﺗ .
ﻭ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻦﻳﺍ
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻦﻏﻭﺭ ﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻱﺮﺗ
. ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﺭﺩ ﻱﺎﻫ
ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻲﻠﺤﻣ ,
ﻙﺍﺭﺍ ﻲﻠﺤﻣ ٢٨١١
ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﺯﺍ
ﻻﺎﺑ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻲﻳ .
ﻦﻏﻭﺭ ﻭ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧﺁ ﺮﺗﻻﺎﺑ
) ﻝﻭﺪﺟ ٤ .(
ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻴﺑ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﮒﺮﺑ ﻱﺎﻣﺩ ﺎﺑ ﻭ ﻦﻏﻭﺭ ﻭ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲﻨﻌﻣ ﻱﺎﻫ
ﺪﺷ ﻩﺪﻳﺩ ﻲﻔﻨﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ ﺭﺍﺩ
) ﻝﻭﺪﺟ ٥ .(
ﻪﻧﺍﺩ ﻥﺪﺷ ﺮﭘ ﻩﺭﻭﺩ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﺏﺁ ﺩﻮﺒﻤﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻫ
ﻲﻨﻌﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻠﻤﻋ ﺭﺍﺩ
ﺮﺛﺍ ﻲﻟﻭ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻦﻏﻭﺭ ﻭ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜ
ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻧﺍﺩ ﻦﻏﻭﺭ ﺪﺻﺭﺩ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻱﺭﺍﺩ ﺖﺷﺍﺪﻧ ﺎﻫ
) ﻝﻭﺪﺟ ﻱﺎﻫ ٣ ﻭ ٤ .(
ﺯﺍ ﹰﺎﺗﺪﻤﻋ ﻦﻏﻭﺭ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻱﻭﺭ ﺶﻨﺗ ﺮﺛﺍ
ﺩﻮﺑ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺮﺛﺍ ﻖﻳﺮﻃ .
ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺭﺍﺩ
ﻦﻏﻭﺭ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ )
٩٨ / ٠ ( ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﺪﻳﻮﻣ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) ﻝﻭﺪﺟ ٥ .(
ﻨﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻭﺩ ﻱﺩﺎﻋ ﻭ ﺶ
ﻙﺍﺭﺍ ﻲﻠﺤﻣ ﻭ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻲﻠﺤﻣ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ٢٨١١
ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ
ﺪﻧﺩﺍﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻧﺍﺩ ﻱﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ .
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻦﻳﺮﺗ
ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
IL١١١
ﺖﺷﺍﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ )
ﻝﻭﺪﺟ ٤ .(
ﺮﭘ ﻩﺭﻭﺩ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﺏﺁ ﺩﻮﺒﻤﻛ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻓﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﻧﺍﺩ ﻥﺪﺷ ,
ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻲﻠﺤﻣ ﻱﺍﺮﺑ ٤٧
% , ﻙﺍﺭﺍ ﻲﻠﺤﻣ ٢
/ ٣٢
% ,
IL١١١
٠ / ٣١
%
PI , ٢٦ % ﻭ
٥٧
‐
KH٢٣
٩ / ١٦ % ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻦﻴﻴﻌﺗ .
ﻲﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻠﺤﻣ ﻭ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻲﻠﺤﻣ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻭﺩ ﻪﻛ ﺩﺩﺮﮔ
ﻙﺍﺭﺍ ٢٨١١ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﻱﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻦﻤﺿ
ﺎﻬﻧﺁ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻓﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻢﻏﺭ ﻪﺑ ﻭ ﺶﻨﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻱﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺰﻴﻧ ﺶﻨﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ،ﺖﺳﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﻜﺸﺧ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﻧﺭﺍﺩ ﻱﺮﺗﻻﺎﺑ ﺪ
. ﻲﻨﻌﻣ ﺮﺛﺍ ﺏﺁ ﺩﻮﺒﻤﻛ ﻦﻏﻭﺭ ﺪﺻﺭﺩ ﺮﺑ ﻱﺭﺍﺩ
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻦﻴﺑ ﻲﻟﻭ ﺖﺷﺍﺪﻧ ﻪﻧﺍﺩ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ
ﻲﻨﻌﻣ ﺪﺷ ﻩﺪﻳﺩ ﺮﻈﻧ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻱﺭﺍﺩ )
ﻝﻭﺪﺟ ٣ .(
ﺪﺻﺭﺩ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻪﺑ ﻪﻧﺍﺩ ﻦﻏﻭﺭ
٥٧
‐
KH٢٣
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻭ ﺖﺷﺍﺩ ﻖﻠﻌﺗ ﻱﺎﻫ
ﻙﺍﺭﺍ ﻲﻠﺤﻣ ﻭ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻲﻠﺤﻣ ٢٨١١
ﻦﻏﻭﺭ ﻱﺎﻫﺪﺻﺭﺩ ﺎﺑ
ﻪﺒﺗﺭ ﺭﺩ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻱﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻱ .
ﻦﻏﻭﺭ ﺪﺻﺭﺩ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ
ﻪﺑ ﻪﻧﺍﺩ
IL١١١
ﺖﻓﺮﮔ ﻖﻠﻌﺗ )
ﻝﻭﺪﺟ ٤ .(
ﻦﻏﻭﺭ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺶﻨﺗ ﺮﺛﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ )
ﻝﻭﺪﺟ ﻱﺎﻫ ٣
ﻭ ٤ .(
ﻱﺩﺎﻋ ﻭ ﺏﺁ ﺩﻮﺒﻤﻛ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺭﺩ ,
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻱﺎﻫ
ﻙﺍﺭﺍ ﻲﻠﺤﻣ ﻭ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻲﻠﺤﻣ ٢٨١١
ﻦﻏﻭﺭ ﻱﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ
ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻱﺮﺗﻻﺎﺑ .
ﻩﮋﻳﻭ ﻪﺑ ﻦﻏﻭﺭ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻥﺩﻮﺑ ﻻﺎﺑ
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﺭﺩ ﺶﻨﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﻱﺎﻫ
٥٧
‐
KH٢٣
ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﹰﺎﺗﺪﻤﻋ
ﺩﻮﺑ ﻥﺁ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻦﻏﻭﺭ ﺪﺻﺭﺩ )
ﻝﻭﺪﺟ ٤ .(
ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻢﻳﺩ ﺖﺸﻛ ﻚﺸﺧ ﻪﻤﻴﻧ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﮓﻧﺮﻠﮔ ﻱﺎﻫ
ﻪﻧﺍﺮﺘﻳﺪﻣ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺰﻴﻧ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻱﺍ ﻥﺍﻮﺗ
ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻭ ﻝﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﻱﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺩﺭﻭﺁ
. ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﺭﻮﻛﺬﻣ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ١٢١٠
ﺭﺎﺘﻜﻫ ﺭﺩ ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﻛ
ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺵﺭﺍﺰﮔ
Yau, 2006) .(
ﻲﻨﻌﻣ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺭﺩ ﺭﺍﺩ
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺰﻳﺮﺒﺗ ﺮﻬﺷﻭﺮﺴﺧ ﺭﺩ ﮓﻧﺮﻠﮔ ﻩﺰﻴﻳﺎﭘ ﻱﺎﻫ
