هرود 2 هرﺎﻤﺷ ، 5
ﺰﻴﻳﺎﭘ نﺎﺘﺴﻣز و 1389
ﺺﺻ 107 ﺎﺗ
124
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ
رد ﺖﻬﺟ ﻊﻓﺎﻨﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻳ
دﻮﺧ دﺮﻓ : ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ يﺎﻫ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ
ور ﻪﺑ ﻻﺎﺑ ﺮﺑ رﺎﺘﻓر يﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
سﺎﺒﻋ رﻮﭙﺳﺎﺒﻋ
،1
ﺮﻴﻣا ﺮﺻﺎﻧ يدﺎﺠﺳ
2ﺐﺴﻧ
، جرﻮﺗ ﻲﻤﻳﺮﻛ
،3
ﺎﺿرﺪﻴﻤﺣ ﻲﻧادﺰﻳ 4
هﺪﻴﻜﭼ
ﻢﻛ ﺮﺗ ﻴﻐﺘﻣ يﺮ ﻪﺑ هزاﺪﻧا رﺎﺘﻓر يﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺟﻮﺗ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ار
ـﺑ ﻪ دﻮـﺧ ﺐـﻠﺟ ﺮـﻛ هد ﺖـﺳا .
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ ﺐﻠﻏا
ﻪـﺑ ناﻮـﻨﻋ يرﺎـﺘﻓر رد ﻞـﺑﺎﻘﻣ رﺎـﺘﻓر يﺪﻧوﺮﻬـﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ
حﺮـﻄﻣ
،ﺖـﺳا
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﻳ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻪﻄﺑار نﺎﻴﻣ ﻦﻳا ود ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺑ ﺮﻫﺎﻇ ﻣ دﺎﻀﺘ
، ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ يﺎﻳاوز نﺎـﻬﻨﭘ نآ ﺎـﻫ ار رﺎﻜـﺷآ ﺪـﻨﻛ .
رد ﻦﻳا ﻪﻟﺎﻘﻣ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺑ
لﺎﺒﻧد ﻦﺘﻓﺎﻳ ناﺰﻴﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ يراﺬﮔ ﻪﺳ ﻛﺎﺗ ﻚﻴﺘ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ يزﺎﺳ ﻞﻣﺎـﺷ
ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ ﺎﻫ ي ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺮﺑ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ
، ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺮﺑ ﻞﻐﺷ و ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺮﺑ دﻮﺧ ﺮﺑ رﺎـﺘﻓر يﺪﻧوﺮﻬـﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ
ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻲﻜﻳ زا نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻟود ﺠﻧا مﺎ هﺪﺷ و زا ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ هدﺎﻔﺘـﺳا هدﺮـﻛ ﺖـﺳا .
شور ﺶﻫوﮋﭘ نآ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ـ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ و زا عﻮﻧ لﺪﻣ ﻲﺑﺎﻳ تﻻدﺎﻌﻣ ﺘﺧﺎﺳ يرﺎ ﺖﺳا . ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﺶﻫوﮋـﭘ
نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد
، ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺮﺑ دﻮﺧ رد ﻦﻴﻋ لﺎﺣ ﻪﻛ ﺮﺛا ﻲﻨﻴﻳﺎﭘ رد زوﺮـﺑ يزﺎـﺳﺮﻳﻮﺼﺗ زا
ﺐـﻧﺎﺟ
دﺮﻓ دراد
، ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺑ ﻪ ﻲﻳاﺰﺳ ﺮﺑ زوﺮﺑ رﺎﺘﻓر يﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ دراد و تروﺮـﺿ ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﻦـﻳا ﻚـﻴﺘﻛﺎﺗ
ياﺮﺑ ناﺮﻳﺪﻣ ار دﺰﺷﻮﮔ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .
هژاو يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ رﺎﺘﻓر: يﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻣزﺎﺳ ﻲﻧﺎ
، ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺮﺑ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ
، ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺮﺑ ﻞﻐﺷ
، ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺮﺑ
دﻮﺧ
1 - ﻮﻀﻋ ﻴﻫ ﺌ ﺖ ﻤﻠﻋ ﻲ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻣﻼﻋ
، ناﺮﻬﺗ
، ناﺮﻳا
2 - يﻮﺠﺸﻧاد
،MBA ﺲﻳدﺮﭘ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺶﻴﻛ
، هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ
، ناﺮﻳا
3 - يﻮﺠﺸﻧاد ياﺮﺘﻛد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ رد تﺎﻴﻠﻤﻋ
، هﺪﻜﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
، هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ
، ناﺮﻳا
4 - يﻮﺠﺸﻧاد ﺘﻛد ياﺮ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا
، هﺪﻜﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
، هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ
، ناﺮﻳا ﺦﻳرﺎﺗ
ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﻟﺎﻘﻣ : 7 / 2 / 88
ﺦﻳرﺎﺗ شﺮﻳﺬﭘ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 31 / 5 / 88
هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ : ﺎﺿرﺪﻴﻤﺣ ﻲﻧادﺰﻳ
Email: [email protected]
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي يزوﺮﻣا ﻲﮕﺘﺴﺑاو يدﺎﻳز ﻪﺑ ﺶﻧاﺪﻨﻣرﺎﻛ دراد
، ﻲﻧاﺪﻨﻣرﺎﻛ ﻪـﻛ
ﺎـﺑ هﻮـﺤﻧ
ندﺮﻛرﺎﻛ دﻮﺧ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﺑ ﻲﻳاﺰﺳ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻲﺟوﺮﺧ نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻧراد ] 1 [.
ﻲﻀﻌﺑ زا يﺎـﻫرﺎﺘﻓر
ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ﻪﺟﻮﺗ
يدﺎﻳز ار ﻪﺑ دﻮﺧ ﺐﻠﺟ ﺮﻛ هد ﺖـﺳا
؛ ﺪـﻨﻧﺎﻣ رﺎـﺘﻓر يﺪﻧوﺮﻬـﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ
ﻪـﻛ
ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ يدﺎﻳز
ﻦﻳا رﺎﺘﻓر ار ياﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻴﻔﻣ ﻲﻣ ﺪﻨﻧاد ] 2 .[
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ ﻮﺗ
ﻂﺳ
ﺐﻠﻏا ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ يرﺎﺘﻓر رد ﺖﻬﺟ ﻊﻓﺎﻨﻣ دﻮﺧ دﺮﻓ ﻲﻓﺮﻌﻣ هﺪﺷ ﺖﺳا . رد ﻦﻳا ﻪـﻟﺎﻘﻣ
ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
يزﺎـﺳﺮﻳﻮﺼﺗ ار
ﻪـﺑ ناﻮـﻨﻋ هﺰـﻴﮕﻧا رﺎـﺘﻓر يﺪﻧوﺮﻬـﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ
رد ﺮـﻈﻧ
ﺘﻓﺮﮔ ﻪ ﺪﻧا و ﻲﻣ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﻪﻛ ﺎﻳآ ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ ﺎﻫ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ ور
ﻪـﺑ ﻻﺎـﺑ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ هﺰﻴﮕﻧا ا ي ياﺮﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺮﺗاﺮﻓ
زا ﺶﻘﻧ و ﺪﻴﻔﻣ رد ﻣزﺎﺳ نﺎ ﻲـﻣ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ
؟ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻦﺘﻓﺎـﻳ
ﻪﻄﺑار يا ﻦﻴﺑ ﻦﻳا ود رﺎﺘﻓر دﺎﻀﺘﻣ تﺎﻜﻧ ﻲﻤﻬﻣ ياﺮﺑ ناﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ار رﺎﻜﺷآ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .
تﺎﻴﺑدا ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ
ﺖﻴﻤﻫا رﺎﺘﻓر يﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
و ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛﺆﻣ ﺮﺑ نآ
ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ رﺎﺘﻓر يﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﻞﻣﺎﺷ رﺎﺘﻓر ﺎﻫ ي يرﺎﻴﺘﺧا نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﺖـﺳا
ﻪـﻛ ءﺰـﺟ
ﻒﻳﺎﻇو ﻲﻤﺳر نآ ﺎﻫ ﺖﺴﻴﻧ و ﻪﺑ رﻮﻃ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻢﺘـﺴﻴﺳ ﻲﻤـﺳر شادﺎـﭘ نﺎﻣزﺎـﺳ رد ﺮـﻈﻧ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﻤﻧ دﻮﺷ
، ﻲﻟو ناﺰﻴﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻲـﻠﻛ
نﺎﻣزﺎـﺳ ار ﺶﻳاﺰـﻓا ﻲـﻣ ﺪـﻫد ] 3 .[
ﺶﻫوﮋـﭘ يﺎـﻫ
ترﻮﺻ ﻪﺘﻓﺮﮔ رد درﻮﻣ رﺎﺘﻓر يﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﻪﺑ ﻪﺳ ﻪﺘﺳد ﻢﻴﺴﻘﺗ يﺪـﻨﺑ ﻲـﻣ ﺪﻧﻮـﺷ : ـﺳد ﻪﺘ
لوا ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ﺮﺑ ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ و نﻮﻣزآ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻞﻣاﻮﻋ هﺪﻨﻨﻛدﺎﺠﻳا ﺎﻳ
ﺰﻴﮕﻧا ه ﺎﻫ ي زوﺮﺑ رﺎﺘﻓر
يﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ دﻮﺑ ه ﺪﻧا . رد ﻦﻳا ﻪـﻨﻴﻣز ﻲﻠﻣاﻮـﻋ زا ﻞـﻴﺒﻗ ﺖﻳﺎـﺿر ﻲﻠﻐـﺷ
، ﺪـﻬﻌﺗ
،
ﺖﻳﻮﻫ ﺎﻳ ﺖﻟاﺪﻋ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
، دﺎﻤﺘﻋا ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻞﻣاﻮﻋ دﺎـﺠﻳا هﺪـﻨﻨﻛ ﺎـﻳ ﺰـﻴﮕﻧا ه ﺎـﻫ ي زوﺮـﺑ رﺎـﺘﻓر
يﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
حﺮﻄﻣ هﺪﺷ ﺪﻧا ] 2 .[
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎـﻫ ﺮـﻴﺧا ﺰـﻴﻧ ﻞـﻣاﻮﻋ يﺮـﮕﻳد ار ﻪـﺑ ناﻮـﻨﻋ
ﻞﻣاﻮﻋ دﺎﺠﻳا هﺪﻨﻨﻛ ﻲـﻓﺮﻌﻣ دﺮـﻛ ه ﺪـﻧا
؛ ياﺮـﺑ لﺎـﺜﻣ شﻮـﻫ ﻲـﺳﺎﺴﺣا ] 4 [
، ﮓـﻨﻫﺮﻓ و ﻚﺒـﺳ
يﺮﺒﻫر
، ﻪﻄﺑار وﺮﻴﭘ ﺮﺒﻫر .
ﻪﺘﺳد مود ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ﺮﺑ ﺪﻣﺎﻴﭘ ﺎﻫ ي رﺎﺘﻓر يﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ دﻮﺑ ه ﺪﻧا . رد ﻦـﻳا
ﻪﻨﻴﻣز اﻮﻋ ﻲﻠﻣ زا ﻞﻴﺒﻗ دﺮﻜﻠﻤﻋ نﺎﻣزﺎﺳ
، ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﺎﻳ
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ
، ﺖﻳﺎﺿر ﺎـﻳ يرادﺎـﻓو
نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ
، ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﻣزﺎﺳ
حﺮﻄﻣ ﺪﺷ ه ﺪﻧا ] 2 .[
ﻪـﺑ ﻲﮔزﺎـﺗ ﺰـﻴﻧ ﻲﻠﻣاﻮـﻋ ﺮـﻴﻈﻧ شﺮـﮕﻧ
ﻲﻔﻃﺎﻋ و ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ رﺎﺘﻓر
يﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
نﺎﻴﺑ ﺪﺷ ه ﺪـﻧا ] 5 .[
ﻪﺘـﺳد
مﻮﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ﺰﻴﻧ ﺮﺑ ور ي مﻮﻬﻔﻣ رﺎﺘﻓر يﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ دﻮﺑ ه ﺪﻧا و ﻲﻌﺳ دﺮﻛ ه ﺪﻧا
ﺎﺗ ﻒﻳﺮﻌﺗ يﺪﻳﺪﺟ زا رﺎﺘﻓر يﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﻪﺘﺷاد ﺪﻨﺷﺎﺑ
، دﺎﻌﺑا نآ ار ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﺎـﻳ ﺎـﺑ
ﻚﻤﻛ شور ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ سﺎﻴﻘﻣ يﺎﻫ يدراﺪﻧﺎﺘﺳا ياﺮﺑ
ﺶﺠﻨﺳ ﻦﻳا مﻮﻬﻔﻣ دﺎﺠﻳا ﺪﻨﻨﻛ ] 6 .[
ﺲﻛﻮﻳر و ﺮﻨﭘ ) 2001 ( نﺎﻴﺑ ﺘﺷاد ﻪ ﺪـﻧا
، ﺮـﺑ يا نآ ﻪـﻛ ﺪـﺻﺎﻘﻣ ﻲﻧاﺪـﻨﻣرﺎﻛ ﻪـﻛ
زا دﻮـﺧ رﺎـﺘﻓر
يﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
زوﺮﺑ ﻲﻣ
،ﺪﻨﻨﻛ ﺮﺘﻬﺑ ﻢﻴﺳﺎﻨﺸﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﮕﻧا ه ﺎﻫ ي ﻲﻧﺎﻬﻨﭘ ﻦـﻳا رﺎـﺘﻓر ار ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻢﻴﻨﻛ . نآ ﺎﻫ نﺎﻴﺑ هدﺮﻛ ﺪﻧا
، ﺎﻀﻋا ي نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﺖـﺳا ﺎـﺑ رﺎـﺘﻓر يﺪﻧوﺮﻬـﺷ دﻮـﺧ
ﻪـﺑ لﺎـﺒﻧد
ﺎﺿرا ي ﺎﻫزﺎﻴﻧ و ﻲﻓاﺪﻫا ﺪﻨـﺷﺎﺑ و ﻪـﺳ هﺰـﻴﮕﻧا ﻢـﻬﻣ ار اﺮـﺑ ي رﺎـﺘﻓر يﺪﻧوﺮﻬـﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ
نﺎـﻴﺑ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ : 1 - تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ درﻮﻣ
ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ
؛ 2 - شزرا ﺎـﻫ ي اﺮـﻓ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
؛ 3 - ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ
يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ ]
7 .[
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ
و ﻒﻳﺮﻌﺗ نآ
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﺳر
، داﺮﻓا راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﺶﻘﻧ
ﻲﻟﺎﻌﻓ رد ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ ﻞﻴﻜـﺸﺗ
يﺮﻳﻮـﺼﺗ ﻪـﻛ
ناﺮـﮕﻳد زا
نآ ﺎــﻫ ﺪــﻧراد يزﺎــﺑ ﻲــﻣ ﺪــﻨﻨﻛ . ﺶﻫوﮋــﭘ يﺎــﻫ ﻪــﻴﻟوا ﻦﻤﻓﺎــﮔ ) 1959 ( مﺎــﮔ ﻲﻳﺎــﻫ ﻲﻳاﺪــﺘﺑا رد
ﻞﻜﺷ يﺮﻴﮔ مﻮﻬﻔﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺳا
] 8 []
9 []
10 ][
11 .[
يو ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ يزﺎـﺳﺮﻳﻮﺼﺗ
ار يرﺎﺘﻓر ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﻪﻛ ﺎﺑ فﺪﻫ ﺖـﺤﺗ ﺮﻴﺛﺄـﺗ راﺮـﻗ نداد كاردا ناﺮـﮕﻳد و رد ﺖـﻬﺟ
ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﺖﺳا . ﻦﻳو و نﺪﻴﻟ ﺰﻴﻧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يزﺎـﺳﺮﻳﻮﺼﺗ ار
ﻦـﻳا ﻪـﻧﻮﮔ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻲـﻣ ﺪـﻨﻨﻛ :
"
يﺎــﻫرﺎﺘﻓر يدﺮــﻓ
ناﺪــﻨﻣرﺎﻛ ﺖــﻬﺟ
ﺖــﻇﺎﻔﺣ و
يراﺪــﻬﮕﻧ زا
ﻪــﻬﺟو ﻲــﺼﺨﺷ دﻮــﺧ
ﺎــﻳ
ﺮﻴﺛﺄﺗ يراﺬﮔ ﺮﺑ هﻮـﺤﻧ كاردا داﺮـﻓا ﻢـﻬﻣ ﺮـﮕﻳد ) ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ ﺎـﻫ
و ناﺮﻳﺪـﻣ ( زا نآ
"ﺎـﻫ .
ناﺪﻨﻣرﺎﻛ زا
ﻖﻳﺮﻃ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻌﺳ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ
، دﺎﻤﺘﻋا و ماﺮﺘﺣا ﺮـﮕﻳد نارﺎـﻜﻤﻫ و
ﻪﺑ صﻮﺼﺧ نﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ
دﻮﺧ ار ﻪﺑ ﺖﺳد ﺪﻧروآ ] 12 .[
ﺮﻜﻨﻠـﺷ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ يزﺎـﺳﺮﻳﻮﺼﺗ
ار شﻼـﺗ
دﺮــﻓ ياﺮــﺑ ﺖــﺤﺗ لﺮــﺘﻨﻛ رد ندروآ يﺮﻳﻮــﺼﺗ زا
دﻮــﺧ ﻪــﻛ رد تﻼﻣﺎــﻌﺗ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا
حﺮــﻄﻣ
ﻲﻣ دﻮﺷ
، ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻦﻳا شﻼﺗ ﻞﻣﺎـﺷ ﻚـﻴﻨﻜﺗ ﺎـﻫ ي نﺎـﻴﺑ ﻲﻫﺎﻔـﺷ
، طﺎـﺒﺗرا ﻲـﻣﻼﻛﺮﻴﻏ
) ﺪﻨﻧﺎﻣ تﺎﻛﺮﺣ نﺪـﺑ (
، ﺶﻳﺎـﻤﻧ يﺎـﻫ ﻲﻋﻮﻨـﺼﻣ و
ﺎـﻳ ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ يﺎـﻫرﺎﺘﻓر
صﺎـﺧ ) ﺪـﻴﻠﻘﺗ راو (
ﺖﺳا ] 13 .[
ﺮﻜﻨﻠــﺷ و ﺶﻧارﺎــﻜﻤﻫ مﻮــﻬﻔﻣ
ﺖﻳﺮﻳﺪــﻣ يزﺎــﺳﺮﻳﻮﺼﺗ
ار لﺮــﺘﻨﻛ فﺪــﻫ راد و ﺖــﻬﺟ راد
تﺎﻋﻼﻃا هرﺎﺑرد
ﻚﻳ دﺮـﻓ
، عﻮـﺿﻮﻣ
، ﻪـﻌﻗاو و ﺎـﻳ ﻲﻤـﺴﺟ ﻲـﻜﻳﺰﻴﻓ ﻲـﻣ ﺪـﻨﻧاد . نآ ﺎـﻫ ناﻮـﻨﻋ
هدﺮﻛ ﺪﻧا ﻪﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪـﺸﻴﻤﻫ
ﻚـﻳ رﺎـﺘﻓر هاﺮـﻤﮔ هﺪـﻨﻨﻛ ﺖـﺴﻴﻧ
، ﻪـﻜﻠﺑ دﺮـﻓ زا
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يزﺎـﺳﺮﻳﻮﺼﺗ هدﺎﻔﺘـﺳا
ـﻣ ﻲ ﺪـﻨﻛ ﺎـﺗ تﺎـﻋﻼﻃا ﻲـﻤﻬﻣ
ار ﻖـﻴﻗد ﻞـﻘﺘﻨﻣ ﺪـﻨﻛ و ﺎـﻳ زا
ﺞﻛ ﻲﻤﻬﻓ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺪﻨﻛ
. دﺮﻓ زا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ هدﺎﻔﺘـﺳا
ﻲـﻣ ﺪـﻨﻛ ﺎـﺗ ﻲﻣﺎـﻐﻴﭘ ار ﻪـﻛ
ﻲﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺪﻨﻛ ﺎﺑ ﺎﻫروﺎﺑ
، شزرا ﺎﻫ و شﺮﮕﻧ يﺎﻫ نﺎﮔﺪـﻧﺮﻴﮔ مﺎـﻐﻴﭘ
ﮓـﻨﻫﺎﻤﻫ ﺪـﻨﻛ
ﺎـﺗ
نآ ﺎﻫ ﻪﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ي هاﻮﺨﻟد ﺖﻳاﺪﻫ ﺪﻧﻮﺷ ] 14 .[
يﺮﻟ و ﻲﻜﺴﻟاﻮﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ ار
ﻪﺑ ود
ﺪﻨﻳآﺮﻓ اﺰﺠﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ : 1 - ﺰﻴﮕﻧا ه ﺎﻫ ي يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ
ﻲﻨﻌﻣ ﻲﻧاﺰﻴﻣ ﻪﻛ داﺮـﻓا ﻚـﻳﺮﺤﺗ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ يﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻛ ناﺮﮕﻳد زا نآ ﺎـﻫ ﺪـﻧراد ار لﺮـﺘﻨﻛ ﺪـﻨﻨﻛ و 2 - رﺎﺘﺧﺎـﺳ يزﺎـﺳﺮﻳﻮﺼﺗ
] 15 .[
ا ﺰﻴﮕﻧ ه ﺎﻫ ي يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ زا
ﻪﺳ دﺮﻛرﺎﻛ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا : 1 - ﺪﻫ ﻲﻓ ﻪـﻛ
ﻪﺑ ﺮﻃﺎﺧ نآ يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻣ
دﻮﺷ
، 2 - شزرا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻠﺻﺎﺣ و 3 - ناﺰﻴﻣ فﻼﺘﺧا ﻦﻴـﺑ ﺮﻳﻮـﺼﺗ
دﻮﺟﻮﻣ و ﺮﻳﻮﺼﺗ
؛بﻮﻠﻄﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ) ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ لﺎﺜﻣ عﻮﻧ يﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻛ
دﺮﻓ ﻲﻌﺳ ﻲﻣ ﺪـﻨﻛ
ﻖﻠﺧ ﺪﻨﻛ ( ﻊﺑﺎﺗ ﺞﻨﭘ رﻮﺘﻛﺎﻓ ﺖﺳا : 1 - مﻮﻬﻔﻣ و يﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻛ دﺮﻓ زا دﻮـﺧ دراد
؛ 2 - ﺮﻳﻮـﺼﺗ و
ﻲﺘﻳﻮﻫ ﻪﻛ دﺮﻓ ﺎﻤﺗ ﻞﻳ دراد دﺰﻧ ناﺮﮕﻳد ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ و ﺎﻳ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺪﺷﺎﺑ
؛ 3 - مﺎﻬﺑا رد ﺶـﻘﻧ ﺎـﻫ ي
داﺮﻓا
؛ 4 - شزرا فﺪﻫ
؛ 5 - ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﻮﺟﻮﻣ .
اﺮﭼ يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻣ
؟ﻢﻴﻨﻛ
دﻮﺒﻤﻛ ﻊﺑﺎﻨﻣ
، ﺶﻳاﺰﻓا داﺪﻌﺗ داﺮﻓا يﺎﻳﻮﺟ رﺎﻛ
، ﻲﺘﺑﺎﻗر نﺪﺷ زور نوﺰـﻓا ﻂﻴـﺤﻣ رﺎـﻛ و مﺪـﻋ
تﺎﺒﺛ يدﺎﺼﺘﻗا ﺚﻋﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﻛ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ رد
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ياﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺳد ندروآ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻪﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺮﻫ هار و ﻲﺷور ﺖﺳد ﺪﻨﻧﺰﺑ ﺎﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ شزرا دﻮﺧ ار رد نﺎﻣزﺎـﺳ ﺶﻳاﺰـﻓا
ﺪﻨﻫد . ياﺮﺑ ﻦﻳا فﺪﻫ ﺪﻨﻣرﺎﻛ ﻚﻳ نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا ﺖﺳد ﻪﺑ تﺎﻣاﺪـﻗا ﻲـﺳﺎﻴﺳ
ﺪـﻧﺰﺑ ﺎـﺗ
ياﺮﺑ ﺜﻣ لﺎ دﻮﺧ ار يدﺮﻓ ﺎﺑ ترﺪﻗ ﺎﻳ ﺮﭘ ذﻮﻔﻧ هﻮﻠﺟ ﺪﻫد ] 16 .[
ﺮﻤﺳﺎﻛ و نرﺎﺑ رﺎﺘﻓر ﻲـﺳﺎﻴﺳ ار
ﻦﻳا ﻪﻧﻮﮔ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ : ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻛ داﺮﻓا رد ﺖـﻬﺟ نﺪﻴـﺳر ﻪـﺑ فاﺪـﻫا دﻮـﺧ نوﺪـﺑ
ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻊﻓﺎﻨﻣ مﺎﻤﺗ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ نﺎﻣزﺎﺳ
مﺎﺠﻧا ﻲﻣ ﺪﻫد ] 17 .[
ﺮﻜﻨﻠـﺷ ﺰـﻴﻧ ﻲـﻣ ﺪـﻳﻮﮔ
، يدﺮـﻓ ﻪـﻛ
سﺎﺴﺣا ﺪﻨﻛ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻛ رد نآ لﻮﻐﺸﻣ ﻪﺑ رﺎـﻛ ﺖـﺳا
، ﺖـﺳﺎﻴﺳ هدز
،ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ ﺖـﺳا زا
ﻴﺘﻛﺎﺗ ﻚ ﺎﻫ ي ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﻨﻛ ﺎﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ دﻮﺧ ار يﻮـﻀﻋ ﻢـﻬﻣ هﻮـﻠﺟ
ﺪﻫد . ﻪﺘﺒﻟا فاﺪﻫا يﺮﮕﻳد ﺰﻴﻧ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا ﺮﻈﻧﺪﻣ دﺮـﻓ ﺪـﺷﺎﺑ
، ﺎـﻣا ﻪـﺑ ﺮـﻫ لﺎـﺣ رد مﺎـﻤﺗ ﻦـﻳا
تﻻﺎﺣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﻢﻫ ﺖـﺳا ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ]
13 .[
ﻊـﻗاورد نﺎـﺴﻧا ﺎـﻫ ﻲﻧﺎـﻣز ﺖـﺳد ﻪـﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ
يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻣ
ﺪﻨﻧز ﻪﻛ ﻦﻳا رﺎﺘﻓر ار ا يراﺰﺑ ياﺮـﺑ نﺪﻴـﺳر ﻪـﺑ فاﺪـﻫا دﻮـﺧ ﺪـﻨﻧاﺪﺑ ] 15 [ و
ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻦﻳا راﺰﺑا رﺎﻴﺴﺑ ﻢﻬﻣ ﺖﺳا .
عاﻮﻧا و دﺎﻌﺑا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ
ود عﻮﻧ ﻪﻘﺒﻃ يﺪﻨﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ ياﺮﺑ ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ ﺎﻫ ي ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﺗ
ﻪـﺑ زوﺮـﻣا ﻪـﻳارا هﺪـﺷ
ﺖﺳا . رد ﻪﻘﺒﻃ يﺪﻨﺑ عﻮﻧ لوا يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ ار
ﺮﺑ سﺎﺳا ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻨﺳا دﺎ ﻲـﻨﺘﺒﻣ
ﺮﺑ ﻞﺻا ﺖﻠﻋ ﻲﻳﻮﺟ رد فﺮﻃ ﻞـﺑﺎﻘﻣ ﻪﺘـﺳد يﺪـﻨﺑ ﻲـﻣ ﺪـﻨﻨﻛ ] 18 .[
رد ﻪـﻘﺒﻃ يﺪـﻨﺑ عﻮـﻧ مود
،
ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ ﺎﻫ ي ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﺑ
سﺎﺳا نﺎﻣز مﺎﺠﻧا و فاﺪﻫا ﻲﻠﻛ ﻪﺘﺳد يﺪﻨﺑ ﻲﻣ ﺪﻧﻮـﺷ
] 19 .[
ﻪﺑ ﻲﮔزﺎﺗ ﺰﻴﻧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﺑ
سﺎﺳا ﻲﻤﺟﺎﻬﺗ ﺎﺑ ﻲﻌﻓاﺪﺗ ندﻮﺑ ﻪﺘـﺳد يﺪـﻨﺑ هﺪـﺷ
ﺖﺳا ] 20 [.
رد دا ﻪﻣا ﺮﻫ ماﺪﻛ زا ﻦﻳا ﻪﻘﺒﻃ يﺪﻨﺑ ﺎﻫ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ هداد ﻲﻣ دﻮﺷ :
ﺰﻧﺎﺟ و ﻦﻤﺘﻴﭘ هرﺎﺷا ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ
، داﺮﻓا ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ ﻲﻣ ﺪـﻨﻫاﻮﺧ ﺮﻳﻮـﺼﺗ يﺪﻨﻳﺎـﺷﻮﺧ زا
دﻮـﺧ
ﻪﻳارا ﺪﻨﻨﻛ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ يزﺎـﺳﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻲـﻣ ﺪـﻨﻧز . ﻦـﻳا ناﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ دﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ
ﻲـﻣ ﺪـﻨﻨﻛ
،
دﺎﻨﺳا يﺎﻫ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻂﺳﻮﺗ دﺮﻓ ﺑ ﻪ رﺎﻛ هدﺮﺑ ﻲﻣ دﻮـﺷ
، ﺎﻣ ﺪـﻨﻧ ناﺰـﻴﻣ ﺖـﺳود ﻲﻨﺘـﺷاد ندﻮـﺑ
، ﺎـﺑ
ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻪﺑ
ﺮﻈﻧ نﺪﻣآ
، كﺎﻨـﺳﺮﺗ و
هﺮـﻬﻟد روآ ندﻮـﺑ
، شزرا ﺎـﻫ ي ﻲـﻗﻼﺧا ﻦﺘـﺷاد
، رﺎـﻬﻇا
ﻲﮔﺪﻧﺎﻣرد و
ﻲﮔرﺎﭽﻴﺑ ﻦﺘـﺷاد
] 18 [.
ﻲﭽـﺳﺪﺗ و
گﺮـﺒﻠﻣ ﻚـﻳ يژﻮـﻟﻮﭘﻮﺗ 2
× 2 ار ﻲـﻓﺮﻌﻣ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ ار
ﺮـﺑ سﺎـﺳا تﺪـﻣ نﺎـﻣز مﺎـﺠﻧا ﻦﺘﻓﺮـﮔ نآ ) يﺎـﻫرﺎﺘﻓر
ﺘﻛﺎﺗ ﻲﻜﻴ ﻪﻛ هﺎﺗﻮﻛ تﺪﻣ و يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻲﻜﻳﮋﺗاﺮﺘـﺳا
ﻪـﻛ ﺪﻨﻠﺑ تﺪـﻣ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ( و فﺪـﻫ ﻲـﻠﻛ زا
رﺎﺘﻓر ) ﻲﻤﺟﺎﻬﺗ رد ﺖﻬﺟ ﺖﺧﺎﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ درﻮﻣ ﺮﻈﻧ رد ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻌﻓاﺪﺗ رد ﺖﻬﺟ حﻼﺻا ﺎﻳ زﺎـﺑ
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ دﻮﺟﻮﻣ .(
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ يﺪﻌﺑ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻲﻤﺟﺎﻬﺗ ار ﻪـﺑ ود
هوﺮﮔ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺮﺑ ناﺮﮕﻳد و ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺮﺑ ﺧ دﻮ ﻢﻴﺴﻘﺗ هدﺮﻛ ﺖﺳا ] 19 []
21 [.
ﺲﻴﻟا و ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ ار
ﺮﺑ سﺎﺳا ﺪﺼﻗ و ﺖﻴﻧ ﻪﻘﺒﻃ يﺪﻨﺑ دﻮﻤﻧ ه ﺪﻧا . نآ ﺎﻫ ود عﻮﻧ ﻲﻤﺟﺎـﻬﺗ و
ﻲﻌﻓاﺪﺗ ار ﺮﺑ ﻲﻣ ﺪﻧرﺎﻤﺷ . ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ ﺎﻫ ي ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يزﺎـﺳﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻤﺟﺎـﻬﺗ
نآ ﺎـﻫ ﻲﻳ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻪـﻛ
ﺖﻬﺟ دﻮﺒﻬﺑ و بﻮﻠﻄﻣ يزﺎﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ترﻮﺻ ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ ] 20 [.
ـﻨﻟرﺎﻔﻜﻣ ﺪ و ﺶﻧارﺎـﻜﻤﻫ ياﺮـﺑ
ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ ﺎﻫ ي ﻲﻤﺟﺎﻬﺗ ود عﻮﻧ توﺎﻔﺘﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺪﻧا
: ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ ﺎﻫ ي ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺮـﺑ ناﺮـﮕﻳد و
ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ ﺎﻫ ي ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺮﺑ دﻮﺧ ﻪﻛ ناﺮﮕﻳد ﻞﺒﻗ زا نآ ﺎﻫ ﺰﻴﻧ ﻪﺑ ﻦﻳا ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ ﺎﻫ هرﺎـﺷا ﺘـﺷاد ﻪ ﺪـﻧا
] 19 []
21 []
22 [.
ﺲﻴﻟا و ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ
ﺎﻫ ي ﻲﻌﻓاﺪﺗ ار ﻦﻳا ﻪﻧﻮﮔ ار دﺮﻤﺷﺮﺑ ه ـﻧا ﺪ : رﺬـﻋ و
ﻪﻧﺎﻬﺑ ندروآ
، ﻪﻴﺟﻮﺗ ندﺮﻛ
، ﻲﻫاﻮﺧرﺬـﻋ ندﺮـﻛ
و رﺎـﻬﻇا ﻲﮔﺪﻨﻣﺮـﺷ
، ﻊـﻓر ندﺮـﻛ ﺎـﻋدا ﺎـﻳ
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
، ﺎﻋﺪﺘﺳا و ﺖﺳاﻮﺧرد
؛ﻦﺘﺷاد رد ﻪﻣادا ﻪﺳ ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ ور ﻪﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﻛ عﻮﺿﻮﻣ ﺶﻫوﮋـﭘ
ﻦﻳا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ
، ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ .
ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ ﺎﻫ ي ﺰﻛﺮﺘﻣ ﺮﺑ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ
ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ:
ﺎـﻫ ي ﺰـﻛﺮﻤﺘﻣ ﺮـﺑ ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ ﺪـﻨﻧﺎﻣ
يﺎـﻫرﺎﺘﻓر
ﻲﻨﻳﺮﻴﺷدﻮﺧ ﺪﻨﺘﺴﻫ
و ياﺮﺑ نآ ﻪﻛ ﺪﻨﻣرﺎﻛ ﺖﺳود ﻲﻨﺘﺷاد ﺮﺗ ﺪﺷﺎﺑ
، هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﻧﻮﻤﻧ ﻪ يا
زا ﻦـﻳا ﻚــﻴﺘﻛﺎﺗ ﺎـﻫ ﻲــﺳﻮﻠﭘﺎﭼ و
ﺶﻳﺎﺘــﺳ زا ناﺮـﮕﻳد ﺖــﺳا . ﻦﻳاﺮﺑﺎــﻨﺑ يﺪـﻨﻣرﺎﻛ ﻪــﻛ
زا ﻦــﻳا
ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ ﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ ﺪﻨﻛ
، ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ دﻮﺧ
ار ﺶﻳﺎﺘﺳ و ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ و ﺎﻳ ﺎﺑ ﺮﻈﻧ ـﻫ ﺎ ي يو
اﺮﺑا ز ﻢﻫ هﺪﻴﻘﻋ ندﻮﺑ دراد ] 23 [.
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺪﻨﻣرﺎﻛ ﻦﻜﻤﻣ ﺖـﺳا ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ دﻮـﺧ
ار رد دراﻮـﻣ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻫاﺮﻤﻫ و ﻚﻤﻛ ﺪﻨﻛ
، ياﺮﺑ لﺎﺜﻣ يﺎﻫرﺎﻛ ﻲﺼﺨﺷ يو ار رد جرﺎﺧ تﺎﻋﺎﺳ يرادا
مﺎﺠﻧا ﺪﻫد . ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻫ نﺎﺸﻧ ﻲـﻣ ﺪـﻫد
، ﻲﻨﻳﺮﻴـﺷدﻮﺧ و
ﻲـﺳﻮﻠﭘﺎﭼ ﻪـﻄﺑار
ﻲـﺘﺒﺜﻣ ﺎـﺑ هﻮـﺤﻧ
ﻲﺑﺎــﻳزرا ﻂــﺳﻮﺗ ﺖــﺳﺮﭘﺮﺳ دراد
] 12 []
24 []
25 .[
ﻊــﻗاورد ﻲﻨﻳﺮﻴــﺷدﻮﺧ و
ﻲــﺳﻮﻠﭘﺎﭼ ﺚــﻋﺎﺑ
ﻲﻣ دﻮﺷ
، ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﺪﻨﻣرﺎﻛ
ار ﺖﺳود ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﻳا ﺖﺳود ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ دﻮﺟو سﺎﺴﺣا ﺖـﺒﺜﻣ
ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ و ﻪﺠﻴﺘﻧرد رد ﻲﺑﺎﻳزرا ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ زا
ﺪﻨﻣرﺎﻛ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻣ دراﺬﮔ .
ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ ﺎﻫ ي ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺮﺑ ﻞﻐـﺷ
ﻚـﻴﺘﻛﺎﺗ:
ﺎـﻫ ي ﺰـﻛﺮﻤﺘﻣ ﺮـﺑ ﻞﻐـﺷ ﺪـﻨﻧﺎﻣ يﺎـﻫرﺎﺘﻓر دﻮـﺧ
ﺗرا ﺎﻘ ﻳ ﻲ ياﺮﺑ نآ ﻪﻛ ﺪﻨﻣرﺎﻛ ار ﻪﺘـﺴﻳﺎﺷ ﺮـﺗ نﺎـﺸﻧ ﺪـﻨﻫد
، ﻲـﺣاﺮﻃ و هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲـﻣ ﻮـﺷ ﺪﻧ . ﻦـﻳا
ناﺪﻨﻣرﺎﻛ
، ﻲﻣ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻊﻳﺎﻗو ﺖﺒﺜﻣ ار هﺪﻬﻋﺮﺑ ﺪﻧﺮﻴﮔ ) ﻲﺘﺣ رد ﻲﺗرﻮﺻ ﻪﻛ نآ ﺎﻫ ﻪـﺑ
ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ لﻮﺌﺴﻣ ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ( ﻦﻳا ﻪﺘﺳد زا ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ﻞﻳﺎﻤﺗ
ﺪﻧراد ﻊﻳﺎﻗو ﻲﻔﻨﻣ ار ﻢﻛ ﺮﺗ زا نآ ﻪﭼ ﺮﻀﻣ
ﺖﺳا نﺎﺸﻧ و ﺳ ﻲﻌ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﺎﻬﻨﺗ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ يﺎـﻫ دﻮـﺧ ار نﺎـﺸﻧ ﺪـﻨﻫد ] 23 [
، ﻲﻟﺎـﺣرد ﻪـﻛ ﻦـﻳا
ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ ﺎﻫ ياﺮﺑ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ نﺎﺸﻧ نداد ناﺪﻨﻣرﺎﻛ
،ﺖﺳا ﺎﻣا ﺶﻫوﮋﭘ ﺎـﻫ نﺎـﺸﻧ هداد ﺖـﺳا
، ﺐـﻠﻏا
ﻪﺠﻴﺘﻧ ي ﻲﺘﺒﺜﻣ ياﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﻨﻨﻛ دراﺪﻧ ] 24 ][
25 [ و هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ ﺎﻫ ي ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺮﺑ يور
ﻞﻐﺷ ﻪﻄﺑار ﻲﻔﻨﻣ ﺎﺑ هﺮﻤﻧ ﻳزرا ﻲﺑﺎ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ دراد
و ﻪﺑ ﺺﺨﺸﻣ رﻮﻃ ﺚﻋﺎﺑ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ
، ﺎـﺗ
ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﻢﻛ
ﺮﺗ ﺎﺑ ﻦﻳا ﻪﻧﻮﮔ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ سﺎﺴﺣا
ﻲﺘﺳود ﺪﻨﻛ و ﻪﺠﻴﺘﻧرد ﻦﻳا ﻪـﻧﻮﮔ داﺮـﻓا ﻪـﺠﻴﺘﻧ
ﻲﺑﺎﻳزرا ﻲﻔﻨﻣ يﺮﺗ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ ﺎﻫ ي ﻲﻨﻳﺮﻴﺷدﻮﺧ ﺖﻓﺎﻳرد
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ .
ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ ﺎﻫ ي ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺮﺑ دﻮﺧ
ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ:
ﺎﻫ ي ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺮﺑ دﻮﺧ ﻲﻨﻌﻳ دﺮﻓ ـﺑ ﻪ شدﻮـﺧ هرﺎـﺷا
دراد و فﺪﻫ دﺎﺠﻳا ﺮﻳﻮﺼﺗ يدﺮﻓ ﺎـﺑ ترﺎـﻬﻣ و ياراد شزرا ﺎـﻫ ي ﻲـﻔﻴﻛ ﺖـﺒﺜﻣ ﺖـﺳا ] 19 .[
ياﺮﺑ لﺎﺜﻣ دﻮﺧ ﻲﻳﺎﻘﺗرا ﻲﻧﺎﻣز هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻛ دﺮﻓ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رد درﻮـﻣ شدﻮـﺧ ﻒـﻳﺮﻌﺗ و
ﻲﻌﺳ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ
، ﻪﺑ فﺮﻃ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺪﻧﻻﻮﺒﻘﺑ ﻪﻛ يو ياراد ترﺎﻬﻣ يﺎﻫ مزﻻ و ﺖـﻴﻔﻴﻛ درﻮـﻣ ﺮـﻈﻧ
ﺖﺳا . لﺎﺜﻣ ﮕﻳد ﺮ ﻦﻳا ﻪﻛ رد ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا ﺪﻳﺪﻧﺎﻛ ﻞﺑﺎﻘﻣرد ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﮔ ﻲﻋﺪﻣ ﻦﺘـﺷاد
ترﺎﻬﻣ ﻲﻳﺎﻫ هوﻼﻋ ﺮﺑ ترﺎﻬﻣ ﻲﻠﺻا درﻮﻣ زﺎﻴﻧ ﺪﺷﺎﺑ . ترﺎﻬﻣ ﻲﻳﺎﻫ ﻪـﻛ زا ﺮـﻈﻧ ﺎـﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ﻲﻟو
ﺘﺴﺟﺮﺑ ﻪ يا رد رﺎﻛ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ دراد
. يداﺮﻓا ﻪﻛ دﻮﺧ ار ﻖﺤﺘﺴﻣ يﺰﻴﭼ ﺪـﻨﻧاﺪﺑ
ﻲﻌﺳ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ
، ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻊﻳﺎﻗو
ﺜﻣ ﺖﺒ ار هﺪﻬﻋﺮﺑ ﺪﻧﺮﻴﮔ ياﺮﺑ ؛ لﺎﺜﻣ ﻚـﻳ ﺮﻳﺪـﻣ ﻦـﻜﻤﻣ ﺖـﺳا
ﻲﻋﺪﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻚﺒﺳ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ يﺮﺒﻫر يو ﻪﺑ ﺶﻳاﺰﻓا هﺮﻬﺑ يرو نﺎﻣزﺎﺳ رد لﺎﺳ يﺎﻫ ﺮﻴﺧا ﺮـﺠﻨﻣ
هﺪﺷ ﺖﺳا . رد ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ندﺮﺑ دﺮﻓ ﻲﻌﺳ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ
، شزرا رﺎـﻛ ﻲـﺘﺒﺜﻣ ﻪـﻛ مﺎـﺠﻧا
هداد ﺖﺳا
، ﺮﺘﺸﻴﺑ زا نآ ﻪﭼ
،ﺖﺴﻫ نﺎـﺸﻧ ﺪـﻫد . ياﺮـﺑ ـﺜﻣ ﺎ ل ﺎـﻣز ﻲﻧ ﻪـﻛ ناﺮﻨﺨـﺳ ﻲﻋﺪـﻣ نﺎـﻴﺑ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﭼ تﻼﻜـﺸﻣ و
ﻊـﻧاﻮﻣ ﺮـﺳ هار هدﺎـﻴﭘ نﺪـﺷ ﺪـﻨﻳآﺮﻓ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ار ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ و
فﺮﻃﺮﺑ هدﺮﻛ ﺖﺳا
، رد ﻊﻗاو يو زا ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ ﺎﻫ ي ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺮﺑ دﻮﺧ هدﺎﻔﺘﺳا هدﻮﻤﻧ ﺖـﺳا ] 26 .[
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﺮﻴﺧا نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد ﺐـﻠﻏا ، نﺎﺘـﺳاد يﺎـﻫ ﻲـﺼﺨﺷ ﻪـﻛ داﺮـﻓا ياﺮـﺑ ﺐـﻃﺎﺨﻣ ﺎـﻳ
ﺒﻃﺎﺨﻣ ﺎ ن ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ
، ﻲﻋﻮـﻧ ﻚـﻴﺘﻛﺎﺗ ياﺮـﺑ دﺎـﺠﻳا ﺮﻳﻮـﺼﺗ ﺖـﺒﺜﻣ زا دﻮـﺧ ﺖـﺳا . ﻦـﻳا
ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﻫ ي دﺮﻓ زا ﻊﻳﺎﻗو ﺎﻳ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﻲﺻﺎﺧ رد ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺖﺳا ] 26 .[
ﻲـﻀﻌﺑ
ﺮﮕﻳد زا ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ هدﺮﻛ نﺎﻴﺑ
،ﺪﻧا نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ ﻲﺼﺨﺷ دﺮﻛرﺎﻛ يدﺮﺑرﺎـﻛ )
ﻪـﺑ ناﻮـﻨﻋ ﻚـﻳ
راﺰﺑا ﺖﻬﺟ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻢﻴﻬﻔﺗ ندﺮﻛ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﺧ
صﺎ ( ﺪﻧراد . هدﺎﻔﺘﺳا زا نآ ﺎﻫ ﺐﺒـﺳ ﻲـﻣ دﻮـﺷ
، ﺎـﺗ
ﻊﻗاورد ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ دﻮﺧ ﻲﻳﺎﻘﺗرا ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺑﺎﻳ و ﻦﻳا نﺎﺘﺳاد ﺎﻫ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺪﻫاﻮﺷ ﻞـﺑﺎﻗ لﻮـﺒﻗ و
ﺪﻨﺘﺴﻣ ياﺮﺑ يﺎﻫﺎﻋدا دﺮﻓ زا فﺮﻃ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ] 27 .[
يﺎﻫدﺮﺑرﺎﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ نﺎﺸﻧ هداد ﺖﺳا
، هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ ﺎﻫ ي ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ يزﺎـﺳﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻪـﻄﺑار ﻲـﺘﺒﺜﻣ ﺎـﺑ
درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ ندﻮﺑ زا فﺮﻃ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ دراد
ﻪﻛ ﻪـﺑ يﺎـﻨﻌﻣ ﻦﺘـﺷاﺬﮔﺮﺛا رد
ﻪـﻄﺑار ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ نﺎـﻴﻣ
ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ و
ﺪﻨﻣرﺎﻛ ﺖﺳا ] 12 []
24 ][
28 .[
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ يﺪﻌﺑ زا ﻪﻄﺑار نﺎﻴﻣ ناﺰﻴﻣ درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ
ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ندﻮﺑ
و هﻮﺤﻧ ﻲﺑﺎﻳزرا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﺖـﻟﻻد
ﻲـﻣ ﺪـﻨﻨﻛ ] 29 .[
ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﻦﻴﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ و
ﺎﻘﺗرا ﻦﺘﻓﺎﻳ رد نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﺰﻴﻧ طﺎﺒﺗرا دﻮﺟو دراد ] 30 ][
31 .[
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ هﺰﻴﮕﻧا
ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺰﻴﮕﻧا ه ﺎﻫ ي يﺎﻫرﺎﺘﻓر يﺪﻧوﺮﻬﺷ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻤﻬﻣ ﺖـﺳا
؛ اﺮـﻳز ﻦـﻳا ﺮـﻣا ﻚـﻤﻛ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﺎﺗ ناﺮﻳﺪﻣ ﺎﺑ ﻚﻳﺮﺤﺗ نآ ﺰﻴﮕﻧا ه ﺎﻫ ي ﻦﻳا رﺎـﺘﻓر ار د ر نﺎـﻴﻣ ناﺪـﻨﻣرﺎﻛ دﻮـﺧ
ﺶﻳاﺰـﻓا
ﺪﻨﻫد
، ﺎﻣا ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ياﺮﺑ
ﻦﻳا رﺎﺘﻓر ﺰﻴﮕﻧا ه ﺎﻫ ي دﻮﺧ ار ﺪﻧراد و ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا هﺰﻴﮕﻧا ﻲـﻀﻌﺑ زا
نآ ﺎﻫ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يزﺎـﺳﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪـﺷﺎﺑ
. ﻲـﻀﻌﺑ زا ناﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻌـﺳ
ﺘـﺷاد ﻪ ﺪـﻧا ﺎـﺗ ﺰﻳﺎـﻤﺗ نﺎـﻴﻣ
يﺎﻫرﺎﺘﻓر رد
ﺖﻣﺪﺧ دﻮﺧ دﺮﻓ و يﺎﻫرﺎﺘﻓر رد
ﺖﻣﺪﺧ ناﺮﮕﻳد ار ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺪﻨﻨﻛ ] 32 .[
ﻦـﺴﺘﺑ
و ﻮﺷ ﻞﻳﻻد دﻮﺧ ار ياﺮﺑ ﻦﻳا ﻪﻧﻮﮔ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ﻦﻳا ﻪﻧﻮﮔ زاﺮﺑا ﺘﺷاد ﻪ ﺪـﻧا : لوا
؛ هﺰـﻴﮕﻧا ﺎـﻳ ﺪـﺼﻗ
ﻪﺑ رﻮﻃ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﺑﺎﻗ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ . مود
؛ هﺰﻴﮕﻧا ﻲﻌﻗاو ﻚﻳ رﺎﺘﻓر ار ﻲﻤﻧ ناﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﻚﻳ رﺎﺘﻓر
ﺮﮕﻳد ﻲﻘﻠﺗ ﺮﻛ د . مﻮﺳ
؛ ﺮﮔا ﺰﻴﮕﻧا ه ﺎﻫ ي ﻚﻳ دﺮﻓ رد ﻂﻳاﺮﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻲـﺳرﺮﺑ ﺪﻨـﺷﺎﺑ
، نآ
ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻣ ناﻮﺗ فاﺪﻫا ﻲﻌﻗاو يو ار ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺮﻛ د و ﻪﺠﻴﺘﻧرد ﺰﻴﮕﻧا ه ﺎﻫ ي نﺎﻬﻨﭘ يو ﺰﻴﻧ رﺎﻜﺷآ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ] 33 .[
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ
و رﺎﺘﻓر يﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
يداﺮﻓا ﻪﻛ زا دﻮﺧ رﺎﺘﻓر يﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ
زوﺮـﺑ ﻲـﻣ ﺪـﻨﻫد
، ﻞـﻳﺎﻤﺗ ﺪـﻧراد ﻪـﺑ ناﺮـﮕﻳد ﺎـﻳ
نﺎﻣزﺎﺳ دﻮﺧ ﺮﺜﻛاﺪﺣ دﻮـﺳ و ﻊﻓﺎـﻨﻣ ار ﺎـﺳﺮﺑ ﺪﻨﻧ . ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ رﺎـﺘﻓر
يﺪﻧوﺮﻬـﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ
ءﺰـﺟ
رﺎﺘﻓر ﺎﻫ ي يرﺎﻴﺘﺧا ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ﺖﺳا
ﻪﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﻒﻳﺎﻇو ﻲﻤﺳر نآ ﺎـﻫ ﺖـﺴﻴﻧ و ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ ﻂـﺳﻮﺗ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻤﺳر شادﺎﭘ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻤﻧ دﻮﺷ
، ﻲﻟو ناﺰﻴﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻞﻛ
نﺎﻣزﺎﺳ ار ﺶﻳاﺰﻓا
ﻲﻣ ﺪﻫد ] 3 .[
رد ﻦﻳا ﺎﺟ ﻚﻳ ﺲﻛدارﺎﭘ هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻪﺑ ﻦﻳا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﻛ ﺎﻳآ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ ﻦﻳا
رﺎﺘﻓر زا يﺪﻨﻣرﺎﻛ ﺮﺳ
دز و ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ نآ
ﺪﻨﻣرﺎﻛ يو ار هﺪﻫﺎﺸﻣ دﺮـﻛ و ﻪـﺟﻮﺘﻣ شزرا رﺎـﻛ
ﺪﻨﻣرﺎﻛ ﺪﺷ
، ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﻢﻴﻤﺼﺗ
دﺮﻴﮕﺑ ﻪﻛ ﺪـﻨﻣرﺎﻛ ار ﻖﻳﻮـﺸﺗ ﺪـﻨﻛ
؛ اﺮـﻳز ﻖﺑﺎـﻄﻣ
ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا شادﺎﭘ نداد ﻪﺑ ﻲﻧاﺪﻨﻣرﺎﻛ ﻪﻛ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ نﺎﺸﻳ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ ندﺮﺑ ﻳارﺎﻛ ﻲ رد
نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻣ دﻮﺷ
، ﺐﺟﻮﻣ ﻖﻳﻮﺸﺗ ﺪﻨﻣرﺎﻛ و ﺮﮕﻳد نارﺎﻜﻤﻫ يو ﻪﺑ راﺮﻜﺗ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ ي روآدﻮﺳ
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻨﻣرﺎﻛ رﻮﻛﺬﻣ ياﺮﺑ ﻲﺘﻴﻟﺎـﻌﻓ ﻪـﻛ رد ﻞـﺒﻗ ﻪـﺘﻔﮔ هﺪـﺷ
، رد ﻢﺘـﺴﻴﺳ ﻲﻤـﺳر
شادﺎﭘ ﻒﻳﺮﻌﺗ هﺪﺸﻧ ﺖﺳا
، ﻲﺷادﺎﭘ ﺖﻓﺎﻳرد ﻲﻣ ﺪﻨﻛ و ﻞﻤﻋ رد ﻲﻠﻣﺎـﻋ ﻪـﻛ ﺚـﻋﺎﺑ ﻲـﻣ
،دﻮـﺷ
هرﺎﺑود ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ ي ﺮﺗاﺮﻓ زا ﺶﻘﻧ ﻮﺧ د ار مﺎﺠﻧا ﺪﻫد
، ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﺗ زاﺪﻧا ه يا ﺖﻓﺎﻳرد شادﺎـﭘ زا
يﻮﺳ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﺪﺷﺎﺑ
. ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺖﺳا ﻪﻛ هﺰﻴﮕﻧا ﺪﻨﻣرﺎﻛ رد ﻪﻳارا يﺎـﻫرﺎﺘﻓر يﺪﻧوﺮﻬـﺷ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رد ﻦﻳا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺑ ﻪ ﺰﺟ ﻚﻤﻛ نﺪﻧﺎﺳر ﻪﺑ ﺮﮕﻳد نارﺎﻜﻤﻫ و
ﺎﻬﻨﺗ ﻊﻓﺎﻨﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻊﻓﺎﻨﻣ شدﻮﺧ ﺰـﻴﻧ ﺪـﺷﺎﺑ . ﻲـﻀﻌﺑ زا ناﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ ا
هرﺎـﺷ ﺘـﺷاد ﻪ ﺪـﻧا
، ﺰـﻴﮕﻧا ه ﺎـﻫ ي زوﺮـﺑ رﺎـﺘﻓر
يﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا يزﺎـﺳﺮﻳﻮﺼﺗ و
ﻊﻓﺎـﻨﻣ ﻲـﺼﺨﺷ ﺪـﺷﺎﺑ ] 34 .[
ﻪـﺘﺒﻟا ﺶﻫوﮋـﭘ
هرﺎﺑرد ي- ﻦﻳا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ هزاﺪﻧا ﺶﻫوﮋـﭘ هرﺎـﺑرد ﺮـﮕﻳد ﺰـﻴﮕﻧا ه ﺎـﻫ ي ﺖـﺴﻴﻧOCB
. ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﻛ رﺎﺘﻓر يﺪﻧوﺮﻬﺷ زا
دﻮﺧ ﻪﻳارا ﻲـﻣ ﺪـﻨﻨﻛ
، ﻪـﺑ لﺎـﻤﺘﺣا دﺎـﻳز ﻞـﻳﺎﻤﺗ ـﻧراد ﺪ
، ﻂـﺳﻮﺗ
ناﺮﮕﻳد نﺎﺴﻧا ﻲﻳﺎﻫ ﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧ و
بﻮﻠﻄﻣ ﺑ ﻪ ﺮﻈﻧ ﺪﻨﻳﺎﻴﺑ . ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ هوﻼﻋ
ﺮـﺑ ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ
يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ ار
ﻲﻜﻳ زا ﺰـﻴﮕﻧا ه ﺎـﻫ ي حﺮـﻄﻣOCB
دﺮـﻛ ه ﺪـﻧا ] 7 []
34 [
، هرﺎـﺷا ﺘـﺷاد ﻪ ﺪـﻧا ﻪـﻛ
ناﺪﻨﻣرﺎﻛ زا
يﺎﻳاﺰﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻦﻳا ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺰﻴﻧ هﺎﮔآ ﺪﻨﺘﺴﻫ .
ﻪﻘﺑﺎﺳ ي ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻧ هرﺎﮕ 1 . ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ هرﺎﺑرد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ ور
ﻪﺑ ﻻﺎﺑ
نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ عﻮﺿﻮﻣ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺶﻫوﮋﭘ
ﻦﻳو و نﺪﻴﻟ ) 1995 (
] 12 [ ﻪـــــــــﻄﺑار
هدﺎﻔﺘـــــــــﺳا زا
ﻚــﻴﺘﻛﺎﺗ ﺎــﻫ ي يزﺎــﺳﺮﻳﻮﺼﺗ
ور ﻪﺑ ﻻﺎﺑ و ﻲﺑﺎﻳزرا نﺪﺷ ﻦﻳا ﺶﻫوﮋـﭘ نﺎـﺸﻧ ﻲـﻣ ﺪـﻫد
، هدﺎﻔﺘـﺳا زا ﻚـﻴﺘﻛﺎﺗ ﺎـﻫ ي ور ﻪـﺑ ﻻﺎـﺑ ﻂـﺳﻮﺗ
ناﺪﻨﻣرﺎﻛ يور ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﺎﻫ نﺎﺸﻳ ﻪﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﺳود ﻲﻨﺘـﺷاد ندﻮـﺑ ﺪـﻨﻣرﺎﻛ
ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻣ دﻮـﺷ و ﻪـﺑ ﻊـﺒﺗ نآ يور ﻦﺘﻓﺮـﮔ هﺮـﻤﻧ ﻲﺑﺎـﻳزرا ﺮـﺘﻬﺑ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺖـﺒﺜﻣ
ﻲﻣ دراﺬﮔ .
ﺪـــــﻠﻔﻧزور ) 1997 (
] 36 [ ﺖﻳﺮﻳﺪــــﻣ
يزﺎــــﺳﺮﻳﻮﺼﺗ
،
فﺎــــﺼﻧا و دﺮﺑرﺎــــﻛ نآ رد
ﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪ ﺎﻫ ي ﻲﻣاﺪﺨﺘﺳا رد ﻦﻳا ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻋﺪـﻣ هﺪـﺷ ﺖـﺳا ﻪـﻛ هدﺎﻔﺘـﺳا زا ﻚـﻴﺘﻛﺎﺗ ﺎـﻫ ي
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂـﺳﻮﺗ اﺪـﻳﺪﻧﺎﻛ ﺎـﻫ ي ماﺪﺨﺘـﺳا رد نﺎﻣزﺎـﺳ ﺎـﻫ ﺪـﻳﺎﺒﻧ
هراﻮﻤﻫ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺪﻬﺗ ﻪﺘﺴﻳﺮﮕﻧ
،دﻮﺷ ﻪﻜﻠﺑ ﻲﻧاﺪﻨﻣرﺎﻛ ﻪﻛ ﺑ ﻪ ﻲﺑﻮﺧ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻦﻳا ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ ﺎﻫ ﺮﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫﺮﮔ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺪـﻧراﺬﮕﺑ
؛
ًﺎﻤﻠـﺴﻣ زا ﻊﻓﺎـﻨﻣ
نﺎﻣزﺎــﺳ ﺰــﻴﻧ ﻲــﻣ ﺪــﻨﻧاﻮﺗ رد ﻞــﺑﺎﻘﻣ يﺮﺘــﺸﻣ ﺎــﻫ و ﺎــﺒﻗر ﺎــﺑ هدﺎﻔﺘــﺳا زا ﻦﻴــﻤﻫ
ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ ﺎﻫ ﺑ ﻪ ﻲﺑﻮﺧ عﺎﻓد ﺪﻨﻨﻛ . ﻪﺑ ﻦﻳا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﺘﻬﺑ ﺖﺳا نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ
يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ ار ﺗرﺎﻬﻣ ﻲ رد ﺮﻈﻧ ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ و ﻪﻧ ﻪﻄﻘﻧ ﻒﻌﺿ .
ﻦﻴــﻠﺑ اﺪــﻧﺎﺑ ﻼــﻠﻳو و
نارﺎﻜﻤﻫ ) 2007 (
] 25 [ ﻲـــﺳرﺮﺑ
ﻪـــﻄﺑار هدﺎﻔﺘـــﺳا زا
ﻚــﻴﺘﻛﺎﺗ ﺎــﻫ ي يزﺎــﺳﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻪــﺑور ﻻﺎــﺑ و درﻮــﻣ ﻲﺑﺎــﻳزرا
راﺮﻗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻳا
ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ دﻮﺟو ﻪﻄﺑار ﺖﺒﺜﻣ ﻨﻌﻣ ﺎ راد نﺎﻴﻣ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ ﺎـﻫ ي
ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺮﺑ يور ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﺎﺑ ﺖﺳود ﻲﻨﺘﺷاد ندﻮـﺑ دﺰـﻧ ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ و ﻪـﻄﺑار
ﻲﻔﻨﻣ نﺎﻴﻣ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻚـﻴﺘﻛﺎﺗ ﺎـﻫ ي ﺰـﻛﺮﻤﺘﻣ ﺮـﺑ ﻞﻐـﺷ و ﻪـﻔﻴﻇو ﺎـﺑ ﺖـﺳود
ﻲﻨﺘــﺷاد ندﻮــﺑ ﺖــﺳا . ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ ﺮﻫﺎــﻇ ﻲــﻜﻳﺰﻴﻓ و درﻮــﻣ ﻒــﻄﻟ ﻊــﻗاو نﺪــﺷ
ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺟﻮﻣ ﺐ ﺑ ﻪ دﻮﺟو نﺪﻣآ كاردا ﺺﺼﺨﺘﻣ ندﻮﺑ ﺮـﻳز ﺖـﺳد ﻂـﺳﻮﺗ
ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ دﻮﺸﺑ و ﺖﻳﺎﻬﻧرد رد ﻲﺑﺎﻳزرا يو ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺒﺜﻣ دراﺬﮕﺑ .
ﻦــــــﭼ و ﮓــــــﻨﻓ
) 2008 ( ] 37 [ ناﺰﻴﻣ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻲﮔدز نﺎﻣزﺎـﺳ
و هدﺎﻔﺘــﺳا زا ﻚــﻴﺘﻛﺎﺗ ﺎــﻫ ي
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد
، ﻪﺑ ﺮﻫ هزاﺪﻧا ناﺰﻴﻣ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻲﮔدز رد نﺎﻣزﺎـﺳ ﺎـﻫ
ﻢﻛ ﺮﺗ ﺪﺷﺎﺑ
، هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻚـﻴﺘﻛﺎﺗ ﺰـﻛﺮﻤﺗ ﺮـﺑ ﻞﻐـﺷ و ﻪـﻔﻴﻇو رد نآ نﺎﻣزﺎـﺳ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺖﺒﺜﻣ دراد و ﺲﻜﻋﺮﺑ ﻪﭼﺮﻫ رﺪﻗ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ سﺎﺴﺣا ﺖﺳﺎﻴﺳ هدز
ندﻮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ار ﻪﺘﺷاد ﺪﻨﺷﺎﺑ
؛ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ ﺎﻫ ي ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺮﺑ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ و
ﻲﻨﻳﺮﻴﺷدﻮﺧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻣ دﻮﺷ و ﻦﻳا ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ ﺎﻫ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺖﺒﺜﻣ يﺮﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻫد .
بﻮﭼرﺎﭼ يﺮﻈﻧ
ﺶﻫوﮋﭘ
نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﻛ رد تﺎﻴﺑدا ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺘﻔﮔ ﺪﺷ
، ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻜﻳ
زا ﺰﻴﮕﻧا ه ﺎﻫ ي رﺎـﺘﻓر
يﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﻂﺳﻮﺗ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺘﺴﺟﺮﺑ
ﻪ يا حﺮﻄﻣ هﺪﺷ ﺖﺳا . زا ﻲﻓﺮﻃ ﺶﻫوﮋﭘ ﻳﺎـﻫ ﻲ
رد درﻮﻣ رﺎﺘﻓر يﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
رد لﺎﺳ يﺎﻫ ﺮﻴﺧا رد ناﺮﻳا ﺶﻳاﺰﻓا ﻪـﺘﻓﺎﻳ
؛ﺖـﺳا ،ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﮋﭘ ناﺮﮕﺸﻫو رد
ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ لﺎﺒﻧد ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻪـﻄﺑار ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ يزﺎـﺳﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻪـﺑور ﻻﺎـﺑ و رﺎـﺘﻓر
يﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
رد نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻲﻧاﺮﻳا ﺪﻨﺘﺴﻫ .
رادﻮﻤﻧ 1 - بﻮﭼرﺎﭼ يﺮﻈﻧ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻴﺿﺮﻓ ﻪ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ
1 - ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ
ﺮـﺑ يور ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ ﺮـﺛا
ﻲـﻔﻨﻣ ﺮـﺑ رﺎـﺘﻓر يﺪﻧوﺮﻬـﺷ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دراد .
2 - ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ
ﺮﺑ ﻞﻐﺷ ﺮﺛا ﻲﻔﻨﻣ ﺮﺑ رﺎﺘﻓر يﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
دراد .
3 - ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ
ﺮﺑ دﻮﺧ ﺮﺛا ﺖﺒﺜﻣ و ـﻨﻌﻣ ﺎ يراد ﺮـﺑ رﺎـﺘﻓر يﺪﻧوﺮﻬـﺷ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دراد .
شور ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺶﻫوﮋﭘ
زا نآ ﻲﻳﺎﺟ ﻪﻛ فﺪﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻂﺑاور ﻲـﻠﻋ نﺎـﻴﻣ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ
يزﺎـﺳﺮﻳﻮﺼﺗ و
رﺎﺘﻓر يﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﻲ ﺖﺳا
، ﺲﭘ ﺶﻫوﮋﭘ زا ﺮـﻈﻧ فﺪـﻫ يدﺮﺑرﺎـﻛ و
هﻮـﺤﻧ يروآدﺮـﮔ
تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ
و زا عﻮﻧ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ و
ﻪﺑ رﻮﻃ ﺺﺨﺸﻣ ﻲـﻨﺘﺒﻣ لﺪـﻣﺮﺑ تﻻدﺎـﻌﻣ يرﺎﺘﺧﺎـﺳ
ﺖﺳا . رد لﺪﻣ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﺶﻫوﮋـﭘ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ يزﺎـﺳﺮﻳﻮﺼﺗ
، ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﻞﻘﺘـﺴﻣ و رﺎـﺘﻓر يﺪﻧوﺮﻬـﺷ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺘﺴﺑاو ﺪﻨﺘﺴﻫ . راﺰﺑا ﻲﻠﺻا يروآدﺮﮔ تﺎـﻋﻼﻃا
ﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﻪﻣ ﺖـﺳا ﻪـﻛ ﺮـﺑ ﻦـﻳا
سﺎﺳا ياﺮﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﻫ ي درﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ 23 و 13 لاﺆﺳ ياﺮﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ يزﺎـﺳﺮﻳﻮﺼﺗ
و
رﺎﺘﻓر يﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
و ﺎﺑ ﻒﻴﻃ 7 ﻲﻳﺎﺗ تﺮﻜﻴﻟ رد ﺮـﻈﻧ ﻪـﺘﻓﺮﮔ هﺪـﺷ ﺖـﺳا . ياﺮـﺑ رﺎـﺘﻓر
يﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
زا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ نﺎﮔرا
و ياﺮﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ يزﺎـﺳﺮﻳﻮﺼﺗ
زا ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﻦـﻳو
و
ﺲﻳﺮﻓ ﻔﺘﺳا هدﺎ هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺶﺠﻨﺳ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻚﻳ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻴﻟوا ﻞﻣﺎﺷ 60 ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺶﻴـﭘ
نﻮﻣزآ ﺪﺷ و ﺲﭙﺳ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا داد ه ﺎﻫ ي ﻪﺑ ﺖﺳد هﺪﻣآ زا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
، ناﺰـﻴﻣ ﺐﻳﺮـﺿ دﺎـﻤﺘﻋا
ﺎــﺑ شور يﺎــﻔﻟآ خﺎــﺒﻧوﺮﻛ ﻪﺒــﺳﺎﺤﻣ
ﺪــﺷ ﻪــﻛ ياﺮــﺑ رﺎــﺘﻓر يﺪﻧوﺮﻬــﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎــﺳ
و ﺖﻳﺮﻳﺪــﻣ
يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ
ﺐﻴﺗﺮﺗ 81.8 ﺪﺻرد و 80 د ﺪﺻر ﺖﺳا و ياﺮﺑ دﺎﻌﺑا رﺎﺘﻓر يﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﻲﻨﻌﻳ ناﺪﺟو
، ﺖﺷﺬﮔ
، رﺎﺘﻓر ﻲﻧﺪﻣ
، بدا و ﻊﺿاﻮﺗ و عﻮﻧ ﻲﺘﺳود هرﺎﻤﺷ ﻻاﺆﺳ ت و ﺎﻔﻟآ ﺪـﻌﺑ
زا فﺬــﺣ ﻻاﺆــﺳ ت 1 و 9 ﻪــﺑ ﺐــﻴﺗﺮﺗ ﺗرﺎﺒﻋ ﺪــﻨ زا 2 - 5 ) 61.3 (
، 6 - 8 ) 60.6 (
، 10 - 13 ) 69.3 (
،
يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ور
يﺪﻧوﺮﻬﺷ رﺎﺘﻓر ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
14 - 18 ) 73.5 (
، 19 - 23 ) 64.5 ( و ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ ﺎﻫ ي ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺮﺑ ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ و
ﺰـﻛﺮﻤﺘﻣ ﺮـﺑ ﻞﻐـﺷ و
ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺮﺑ دﻮﺧ ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ زا 24 - 28 ) 82.1 (
، 29 - 33 ) 68 (
، 34 - 36 ) 67.1 ( ﻦﻳا داﺪـﻋا ﺮﮕﻧﺎـﻴﺑ
ﻦﻳا ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ دﺎﻤﺘﻋا و ﻪﺑ ترﺎـﺒﻋ ﺮـﮕﻳد زا ﻲﻳﺎـﻳﺎﭘ مزﻻ رادرﻮـﺧﺮﺑ ﺖـﺳا
] 39 [.
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺶﺠﻨﺳ ﻲﻳاور ﻻاﺆﺳ ت زا رﺎﺒﺘﻋا ﻲﻠﻣﺎﻋ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﺖﺳا . رد ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻚﻴﻨﻜﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا ﻪﺒﺗﺮﻣ لوا
، ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻳاﺪـﺘﺑا ﻦـﻳا ﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ جاﺮﺨﺘـﺳا
ﺷ ﺪ ه ﻪﻛ ﺞﻳﺎﺘﻧ نآ ﻪﺑ حﺮﺷ ﺮﻳز ﺖﺳا :
هرﺎﮕﻧ 2 . شور ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻣ ﺆ ﻔﻟ ﻪ ي ﻲﻠﺻا و شور ﺶﺧﺮﭼ ﺲﻛﺎﻤﻳراو ﺎﺑ
لﺎﻣﺮﻧ يزﺎﺳ
مﺎﻧ هزﻮﺣ مﺎﻧ
ﻞﻣﺎﻋ ﺎﻫ ي ﻪﺑ ﺖﺳد هﺪﻣآ ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺖﻴﻤﻫا رد ﺲﻧﺎﻳراو
ﻦﻴﻴﺒﺗ هﺪﺷ ﺑ ﻪ ترﻮﺻ ﺪﺻرد ﺪﺻرد
ﺲﻧﺎﻳراو ﻦﻴﻴﺒﺗ
هﺪﺷ
رﺎﺘﻓر يﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ بدا و ﻊﺿاﻮﺗ ) 16.32 (
، رﺎﺘﻓر ﻲﻧﺪﻣ ) 13.80 ( عﻮﻧ ﻲﺘﺳود ) 12.63 (
،
يدﺮﻤﻧاﻮﺟ ﺖﺷﺬﮔ ) 9.60 (
، ناﺪﺟو ) 9.21 ( 61.57
ﺪﺻرد
ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ ﺎﻫ ي يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺮﺑ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ) 25.74 (
، ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺮﺑ ﻞﻐﺷ ) 18.47 ( ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺮﺑ
دﻮﺧ ) 17.01 ( 61.23
ﺪﺻرد
ﻪﻌﻣﺎﺟ ي يرﺎﻣآ و شور ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ي يرﺎﻣآ رد ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻲﻨﻌﻳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ و
رﺎﺘﻓر يﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
، ﻪﻴﻠﻛ ي نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻛﺮﺷ لﺎﻘﺘﻧا زﺎﮔ ﺮﻬﺷ ير ﺖﺳا . داﺪﻌﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ي
يرﺎﻣآ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ 950 ﺮﻔﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﺮﺑ ﻖﺒﻃ لﻮﻣﺮﻓ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﻴﮔ ي زا ﻪﻌﻣﺎﺟ ي دوﺪﺤﻣ و ﺎـﺑ
شور ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ ﻲﻓدﺎﺼﺗ هدﺎﺳ
، ﻧﻮﻤﻧ ﻪ يا ﺎﺑ ﻢﺠﺣ 200 ﺮﻔﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺷ ﺪ ﺖﺳا ه .
ﻪﻳﺰﺠﺗ و ﻞﻴﻠﺤﺗ داد ه ﺎﻫ
رﺎﻣآ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ
88.5 ﺪﺻرد زا ﺦﺳﺎﭘ نﺎﮔﺪـﻨﻫد دﺮـﻣ
و 11.5 ﺪـﺻرد ﻢﻧﺎـﺧ و 81 ﺪـﺻرد ﺘﻣ ﺄ ﻞـﻫ ﺪﻨﺘـﺴﻫ . 40
ﺪﺻرد ﻢﻠﭙﻳد و 50 ﺪﺻرد قﻮﻓ ﻢﻠﭙﻳد و ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ و 71.2 ﺪـﺻرد زا ﺎﭘ ﺦـﺳ نﺎﮔﺪـﻨﻫد ﺪـﻨﻣرﺎﻛ
ﻲﻤﺳر و 28.8 ﺪﺻرد ﺪﻨﻣرﺎﻛ يدادراﺮﻗ ﺪﻨﺘﺴﻫ
. ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ و فاﺮـﺤﻧا رﺎـﻴﻌﻣ ياﺮـﺑ ﻚـﻳﺮﻫ زا
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ زا : ناﺪﺟو ) 6.15
، 0.83 (
، ﺖـﺷﺬﮔ ) 5.7
، 0.88 (
، رﺎـﺘﻓر
ﻲﻧﺪــﻣ ) 5.57
، 0.95 (
، بدا و ﻊــﺿاﻮﺗ ) 6.19
، 0.71 (
، عﻮــﻧ ﻲﺘــﺳود ) 5.71
، 0.88 (
، ﻚــﻴﺘﻛﺎﺗ
ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺮـﺑ ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ )
3.69
، 1.31 (
، ﻚـﻴﺘﻛﺎﺗ ﺰـﻛﺮﻤﺘﻣ ﺮـﺑ ﻪـﻔﻴﻇو ) 4.06
، 1.35 (
، ﻚـﻴﺘﻛﺎﺗ
