ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﻫد يﺎﻫ
ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﺞﯾوﺮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد
4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394
١
؛ﻖﺸﻋ ناﺪﯿﻣ دﺮﻣ ﻖﺷﺎﻋ ﯽﯾﻮﻧﺎﺑ
وﺮﺴﺧ زا ﺮﺗ
ﯽﻧﺎﯿﻐﻃ قﺎﺤﺳا
نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺘﺳا
ﯽﺋﺎﯿﺿ يﺪﻬﻣ
نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد
هﺪﯿﮑﭼ ةﺪﻨﯾاﺮﺳ و يﺮﺠﻫ ﻢﺸﺷ نﺮﻗ گرﺰﺑ ﺮﻋﺎﺷ ،يﻮﺠﻨﮔ ﯽﻣﺎﻈﻧ نﺎﺘﺳاد
ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾﺮﯿﺷ و وﺮﺴﺧ نﺎﺘﺳاد ﻪﻠﻤﺟ نآ زا و ﯽﻧاﺮﯾا ﮥﻧﺎﻘﺷﺎﻋ يﺎﻫ
ﻪﮐ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ناﺮﯾا ﯽﺑدا ﮥﻌﻣﺎﺟ رد يﺮﺛا نﺎﻨﭼ و ﺖﺳا هﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ زاﺮﻓاﺮﺳ و ﺪﻨﻠﺑﺮﺳ ،گﺮﺘﺳ رﺎﺛآ ﻖﻠﺧ و گرﺰﺑ يﺎﻫرﺎﮐ مﺎﺠﻧا زا هراﻮﻤﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاداو دﻮﺧ رﺎﺛآ زا ﺪﯿﻠﻘﺗ ﻪﺑ و هﺪﻧﺎﺸﮐ دﻮﺧ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار يرﺎﯿﺴﺑ ناﺮﻋﺎﺷ .
ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﺎﯾ نﺎﺘﺳاد ﺺﯿﺨﻠﺗ ﺪﺼﻗ ،ﺮﺿﺎﺣ ﮥﻟﺎﻘﻣ رد ﻪﺘﺷاﺪﻧ ار وا رﺎﺛآ و ﯽﻣﺎﻈﻧ ﯽﮔﺪﻧز
هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ناواﺮﻓ ﺐﻠﻄﻣ ﻪﺻﺮﻋ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﻢﯾا
،ﯽﻣﺎﻈﻧ ﺮﺛا رد ﺖّﻗد و ﻞﻣﺄﺗ ﺎﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻓّﺮﻌﻣ ﻦﯾﺮﯿﺷ و وﺮﺴﺧ نﺎﺘﺳاد قﻮﺸﻌﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﯾﺮﯿﺷ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳا ﯽﻘﺷﺎﻋ رد ار ﻦﯾﺮﯿﺷ ﮑﻧﺎﻨﭼ ﻢﯿﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﻻاو رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻣﺎﻘﻣ ياراد ﺰﯿﻧ
ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ار وﺮﺴﺧ ﯽّﺘﺣ ﯽﻫﺎﮔ ﻪ ﺪﻨﮐ
ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا رد ﻞﻣﺄﺗ ﺎﺑ و
ﯽﮔﮋﯾو د ار ﯽﻌﻗاو ﻖﺷﺎﻋ ﮏﯾ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻦﯾﺮﯿﺷ دﻮﺟو ر
ناﺮﮔ ةدوﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ ،ﺖﻓﺮﮔ غاﺮﺳ ناﻮﺗ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺎﺗ هﺪﺷ شﻼﺗ ﯽﻣﺎﻈﻧ ﮓﻨﺳ
رﺪﺗ ﻞﻣﺎﮑﺗ ﺪﻧور و ﯽﺳرﺮﺑ ،ﻖﺷﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﯽﻘﺷﺎﻋ ﮥﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﮐ قﻮﺸﻌﻣ ﻖﺸﻋ رد نﺪﺷ ﯽﻧﺎﻓ ﺎﺗ وا دﻮﺟو رد ﻖﺸﻋ ﯽﺠﯾ
دﻮﺷ هدﻮﻤﻧزﺎﺑ ،ﺖﺳا .
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: هﻮﻠﺟ ،ﯽﻣﺎﻈﻧ ،ﻦﯾﺮﯿﺷ ،وﺮﺴﺧ ،ﻖﺸﻋ ﯽﻘﺷﺎﻋ يﺎﻫ
.
ﻪﻣﺪﻘﻣ : هﺪﯿﺷﻮﭘ ﺲﮐ ﭻﯿﻫ ﺮﺑ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ
نﺎﺘﺳاد ﻦﯾﺮﺗ ﮥﺘﻔﮔ ﻪﺑ ؛ﺖﺳا ﻦﯾﺮﯿﺷ و وﺮﺴﺧ نﺎﺘﺳاد ﺎﻫ
هﺪﻨﯾاﺮﺳ دﻮﺧ :
و وﺮﺴﺧ ﺚﯾﺪﺣ ﺖﺴﯿﻧ نﺎﻬﻧ ﻦﯾﺮﯿﺷ
ﺖﺴﯿﻧ نﺎﺘﺳاد ﻖﺤﻟا ﺮﺗ ﻦﯾﺮﯿﺷ نازو
) ،ﯽﻣﺎﻈﻧ 142:1372 (
ﯿﻟا ﻢﯿﮑﺣ سﺎ هﺪﺳ گرﺰﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻣﺎﻈﻧ ﻒﺳﻮﯾ ﻦﺑ آ ،ﺖﻓﺎﯾ ﺪّﻟﻮﺗ نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ رد ﻪﺠﻨﮔ ﺮﻬﺷ رد ﻪﮐ يﺮﺠﻫ ﻢﺸﺷ
رد ﻊﯾﺪﺑ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻪﮑﻧ
ﻮﺟ ﯽﻣ يرﺎﺟ شﺮﯿﻤﺿ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺑ و ﻪﺘﺴﺑ ﺶﻘﻧ ﺶﻟﺎﯿﺧ ﻪﮕﻧﻻ ﺮﮑﺷ ﮏﻠﮐ و ﺖﺸﮔ
ﯽﻣ رﺎﮕﻧ ار ﻦﺨﺳ يﺎﺒﯾز نﺎﮔداز ﺶﻨﯾ ةﺪﻨﯾاﺮﺳ ،ﺖﺴﺑ
ﺳاد ﻪﻠﻤﺟ زا و ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﻣﺰﺑ يﺎﻫ ﻪﺼﻗ يﺎﻧاﻮﺗ ﺖﺳا ﻦﯾﺮﯿﺷ و وﺮﺴﺧ ﮥﻧﺎﻘﺷﺎﻋ نﺎﺘ
. ﻪﺘﻔﮔ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﺪﻧا
:
» ﯽﻣ وا ﻪﭽﻧآ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﺼﻗ دزادﺮﭘ
مﺎﻤﺗ زا ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﻓاﺮﻇ و قوذ
ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ زا ﯽﻫﺎﮔ ﻪﺿﺮﻋ و ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ ﺖ واﺮﻓ ﻦﯾﺮﺗ
ﺖﺳوا ناﺪﺟو و ﺮﻨﻫ يﺎﻫ هدر .«
) ﻦﯾرز ،بﻮﮐ 79:1372 .(
ةدازرداﺮﺑ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺎﻣا و ﻦﻣرا يﻮﻧﺎﺑ
- ﻮﻧﺎﺑ ﻦﯿﻬﻣ -
ﻪﮐ ﺖﺳا
» ﯽﻣﺎﻈﻧ ﻢﯿﮑﺣ ﮥﻣﻮﻈﻨﻣ رد
» اﺮﯿﺳ « و
» اﺮﯿﻤﺷ
« ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﻨﻣرا ي
» ﻦﯾﺮﯿﺷ «
و
» ﻮﻧﺎﺑ ﻦﯿﻬﻣ
« و ﺪﻧا هﺪﺷ ﯽﻧاﺮﯾا ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﯾ ...
نﺎﺴﻧا و ﺎﻫوزرآ نز ﻪﺑ لﺪﺒﻣ يو ﮥﻠﺿﺎﻓ ﮥﻨﯾﺪﻣ رد ﻪﺘﺸﮔ ﯽﻧﺎﻣرآ يﺎﻫ
ار نﺎﺷدﻮﺟو ﻪﮐ ﺪﻧا
ﺟ و ﺰﯿﻣآ ﻪﻓاﺮﺧ و هدز ﺐﺼﻌﺗ نارود رد ﯽّﺘﺣ ﯽﻣ هﻮﻠﺟ ﻪﺟﻮﻣ ،يﺮﺠﻫ ﻢﺸﺷ ةﺪﺳ ﺪﻣﺎ
ﺪﻫد .«
) ،ﯽﺴﯾوا و رﺎﺸﻓا يﺪﻤﺤﻣ 35:1392
.(
ﮐ ﺖﺳا يا ﻪﻧادﺮﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ نز ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ ﻦﯾﺮﯿﺷ ،ﻪﺠﻨﮔ ﺮﻋﺎﺷ ةدوﺮﺳ رد هﺎﺷ و ﺪﺸﮐﺮﺑ و دﺮﯿﮕﺑ ار نادﺮﻣ ﺖﺳد ﯽّﺘﺣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪ
دزﺎﺳ نﻮﻤﻨﻫر صﻼﺧا و ﯽﮐﺎﭘ ﻪﺑ ار وا و دﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﻪّﻠﭘ ﻪّﻠﭘ ﺰﯿﻧ ار ﺖﮑﻠﻤﻣ .
نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يرﺎﯾد رد شروﺮﭘ لﻮﺼﺤﻣ وا
» ﺖﯿﺼﺨﺷ
ﺖﺳا نﺎﺸﯾا فﺎﻔﻋ راﺪﺳﺎﭘ ناﺮﺘﺧد ...
ﺪﻨﻠﺋﺎﻗ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ياﺮﺑ ﯽﺘﻣﺮﺣ و ﺪﻧراد دﻮﺧ نورد رد ﯽﺒﺴﺘﺤﻣ .«
) يﺪﯿﻌﺳ ﺮﯿﺳ ،ﯽﻧﺎﺟ 12:1368 (
نآ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ
» ﻪﺳﻮﺳو تﺮﺸﻋ ناﻮﺟ ةداﺰﻬﺷ يﺎﻫ ﺰﯾوﺮﭘ نﻮﭼ ﯽﺒﻠﻃ
] ﺰﯿﻧ [ ﯽﻤﻧ اﻮﺗ ﻪﻨﺧر نﺎﺸﺘﻤﺼﻋ ﻦﯾدﻻﻮﭘ رﺎﺼﺣ رد ﺪﻧ ﺪﻨﮐ يا
.«
) ،نﺎﻤﻫ
ﻪﺤﻔﺻ نﺎﻤﻫ .(
ﻦﯾا رد ﻦﯾﺮﯿﺷ ﻪﺸﯿﭘ ﺖﻟود نﺎﺘﺳاد
ﻪﺘﺳر ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ رﺎﻤﯿﺗ زا و ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ وا نﺎﺟ ﻪﺑ ار ﺶﻧﺎﺟ و ﻪﺘﺴﺑ ﯽﺧر ﻒﺳﻮﯾ ﻪﺑ لد ﻪﮐ ﺖﺳا يا :
ﻮﺑ يا ﻪﺸﯿﭘ ﺖﻟود ﻪﮐ ﻢﺘﺳﺪﯿﻨﺷ د
دﻮﺑ يا ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺶﯿﺧر ﻒﺳﻮﯾ ﺎﺑ ﻪﮐ
ﺖﺴﺑ لد راﺪﻟد نآ رﺎﮐ رد نﺎﻨﭼ
ﺖﺳر ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ رﺎﮐ رﺎﻤﯿﺗ زا ﻪﮐ
ار نﺎﺘﺴﻟد نآ ﺪﻧﺎﺸﻧ لد رد نﺎﻨﭼ
ار نﺎﺟ دﺮﮐ ﻞﺴﻠﺴﻣ ﺶﻧﺎﺟ ﺎﺑ ﻪﮐ
) ،ﯽﻣﺎﻈﻧ 140 (
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﻫد يﺎﻫ
ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﺞﯾوﺮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد
4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394
٢
يرﻮﻨﺨﺳ ﮏﻠﻣ راﻮﺴﻬﺷ درﻮﻣ رد ﺎﯾ هدﻮﻤﻧ ﺺﯿﺨﻠﺗ ار نﺎﺘﺳاد ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ نآ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد وﺮﺴﺧ و ـــ يﻮﺠﻨﮔ ﯽﻣﺎﻈﻧ–
ﻢﻠﻗ ﻦﯾﺮﯿﺷ و ﯿﻨﮐ ﯽﯾﺎﺳﺮﻓ
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻫرﺎﯿﺴﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﻢ ﻦﺨﺳ و ﺪﻧا
هﺪﻧار ﺎﻫ . ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﯾﺮﯿﺷ ،نﺎﻫذا رد ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﻪﮑﻠﺑ
» ﺸﻌﻣ قﻮ «
ﻪﺑ ﺮﺘﻤﮐ و ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺸﻧ ﮥﻠﺌﺴﻣ
» ﯽﻘﺷﺎﻋ « ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﻞﻣﺄﺗ درﻮﻣ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﯽﻘﺷﺎﻋ ﺚﺤﺑ رﺎﺘﻔﮔ ﻦﯾا رد ،هﺪﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ و
جوا ﯽﺠﯾرﺪﺗ ﺪﻧور ﻪﮑﻨﯾا لﺎﻤﮐ و يﺮﯿﮔ
ﺸﻋ ﯽﺑﺎﯾ ﻪﺑ ﺎﭘ دﻮﺷ هدﻮﻤﻧ ﻦﯾﺮﯿﺷ دﻮﺟو رد ﻖ ﻪﺘﻓر ﺶﯿﭘ گرﺰﺑ ﯽﻣﺎﻈﻧ يﺎﭘ
زا ؛ﻢﯾا ﻦﯾزﺎﻏآ نﺎﻤﻫ
ﻪّﻗﺮﺟ ﺎﻫ ﮥﻧﻮﮔﺮﮔد تﺎﯿﺣ ﺐﺒﺳ ﻪﮐ ﻖﺸﻋ ي ﺎﺗ ﺪﯾدﺮﮔ ﻦﯾﺮﯿﺷ
ﻪﻈﺤﻟ ﻦﯿﻧﺎﯾﺎﭘ نآ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﺎﻫ
ﺪﺷ ﺶﺗﺎﻤﻣ ﺐﺒﺳ ﻖﺸﻋ .
ﻪﺼﻗ ﻪّﺘﺒﻟاو يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾﺮﯿﺷ ،ﻖﺷﺎﻋ نآ ﻪﮐ ﻪﺻﺎﺧ ،دﻮﺑﺪﻫاﻮﺧ ﻦﯾﺮﮑﺷ و اراﻮﮔ يﻮﻨﺸﺑ هﺎﮔﺮﻫ ار ،لد ﻦﯿﺸﺗآ نﺎﻘﺷﺎﻋ ﺶﮑﻟد .
ﺪﺷﺎﺑ ﺶﺗآ ﺮﭘ ﻖﺸﻋ زا لد ﻪﮐ ار نآ
ﺪﺷﺎﺑ ﺶﮑﻟد ﻪﻤﻫ ﺪﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﻪﺼﻗ ﺮﻫ
يﻮﻨﺷ ﻢﮐ ﯽﻤﻫ نﺎﻘﺷﺎﻋ ﻪﺼﻗ ﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ شﻮﺧ نﺎﺷ ﻪﺼﻗ ﻪﮐ ﻮﻨﺸﺑ ،ﻮﻨﺸﺑ
) ،يزار ﻢﺠﻧ 11:1379
(
ﻦﯾﺮﯿﺷ نﺎﺟ رد ﻖﺸﻋ ﮥّﻗﺮﺟ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ
نﺎﺘﺳاد رد هﺎﮕﺟﺮﻔﺗ ﮏﯾدﺰﻧ و دﺮﮐ ﯽﺷﺎّﻘﻧ ار وﺮﺴﺧ ةﺮﻬﭼ رﻮﭘﺎﺷ رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﯽﺘﻗو
ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺖﺨﯾوآ ﯽﺘﺧرد ﺮﺑ ﺶﻧارﺎﯾ و ﻦﯾﺮﯿﺷ
و ﺪﻧدﻮﺑ يدﺎﺷ قﺮﻏ نﺎﻧآ
ﻦﯾﺮﯿﺷ رﺎﺴﺧر نﺎﺒﻟ ﻦﯾﺮﯿﺷ نآ رد
ﻦﯾوﺮﭘ هﺎﻣ دﺮﮔ دﻮﺑ ﯽﻫﺎﻣ ﻮﭼ
) ،ﯽﻣﺎﻈﻧ 158:1372 (
ﺶﺗرﻮﺻ ﻪﮐ دﺎﺘﻓا ﺶﻟد رد ﻪﮐ ﻦﯿﻤﻫ ًﺎﻘﯿﻗد و دﺎﺘﻓا وﺮﺴﺧ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺑ نﺎﻬﮔﺎﻧ ﺶﻤﺸﭼ ،ﺖﺳا هﺎﻣ نﻮﭼ
:
هﺎﻣ ترﻮﺻ دراد ﻪﮐ ﺪﺷ ﻦﯿﺑدﻮﺧ ﻮﭼ
هﺎﮔﺎﻧ ﻢﺸﭼ شدﺎﺘﻓ ترﻮﺻ نآ ﺮﺑ
) ﻪﺤﻔﺻ نﺎﻤﻫ ،نﺎﻤﻫ (
؛ﺪﯿﻣﺎﺠﻧا وا ﯽﻧﺎﺸﻔﻧﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾﺮﯿﺷ نﺪﺷ ﻖﺷﺎﻋ ياﺮﺟﺎﻣ زﺎﻏآ و نﺎﺘﺳاد ﻒﻄﻋ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﯾا و
ﯾرﺎﯿﺑ ترﻮﺻ نﺎﮐ ﺖﻔﮔ نﺎﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺪ
ﺪﯾراﺪﻣ نﺎﻬﻨﭘ ،ﻢﻗر ﻦﯾا ﺖﺳدﺮﮐ ﻪﮐ
ﺪﻨﺒﻟد ﺶﯿﭘ ترﻮﺻ ﺪﻧدروﺎﯿﺑ
ﺪﻨﭼ ﯽﺘﻋﺎﺳ ﺪﺷ وﺮﻓ ترﻮﺻ نآ ﺮﺑ
) ﻪﺤﻔﺻ نﺎﻤﻫ ،نﺎﻤﻫ (
ﻪﮐ ﺪﺷ وﺮﺴﺧ لﺎﻤﺟ ﻮﺤﻣ ﻦﯾﺮﯿﺷ و
» ﮑﺷآ ﺐﺤﻣ ﺮﺑ بﻮﺒﺤﻣ لﺎﻤﺟ ﺮﮔا دﻮﺷ اﺪﯿﭘ ﺖﺒﺤﻣ نﺎﻄﻠﺳ دﻮﺷ ارﺎ
« ) ،يرﺎﺼﻧا 359:1372 (
و
ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺮﻫ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺷاﺪﻧ ار وا زا نﺪﻨﮐ لد ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﺴﻣﺮﺳ ار وا هدﺎﺑ مﺎﺟ ﮏﯾ نﻮﭼ
زا ار ﺶﻘﻧ نآ و ﻪﺘﺸﮔ نﺎﺳﺮﺗ نﺎﻤﯾﺪﻧ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ دﺮﮐ
ﺖﺳا ناﻮﯾد ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﮐ ﺖﻓر ﺪﯾﺎﺑ ﺎﺠﻨﯾا زا و ﺪﻧدﺮﺑ ار نآ ناﻮﯾد ﻪﮐ ﺪﻧدروآ ﻪﻧﺎﻬﺑ و ﺪﻧﺪﯾرد ﻢﻫ :
ﭼ ﺪﻨﺘﻔﮔ دﺮﺑ ترﻮﺻ مﺎﻧ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﻮ
ﺪﻨﺘﻔﻬﻧ ناﻮﯾد ار لﺎﺜﻤﺗ نآ ﻪﮐ
ﻢﯾﺰﯾﺮﮔ اﺮﺤﺻ ﻦﯾزا ﺖﺳا راز يﺮﭘ
ﻢﯾﺰﯿﺧ و ﻢﯿﺘﻓا ﺮﮔد ياﺮﺤﺻ ﻪﺑ
) ﻪﺤﻔﺻ نﺎﻤﻫ ،ﯽﻣﺎﻈﻧ (
ةﺮﻬﭼ رﻮﭘﺎﺷ رﺎﺑ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﺪﻌﺑ ﮥﻠﺣﺮﻣ رد وﺮﺴﺧ
ﯽﻣ ﻦﯾﺮﯿﺷ هار رد و هدﺮﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ار دﻮﺟﻮﻣ ﮏﯾ ﺮﯾﻮﺼﺗ زا ﺮﺗاﺮﻓ ار نآ ﻦﯾﺮﯿﺷ ،ﺪﻬﻧ
ﮐﺎﺧ ِﯽﻨﯿﻣز ﯽﻟﺎﺜﻤﺗ نﺎﻧﻮﭼ ﻪﮑﻠﺑ ﯽ
» ﯽﻧﺎﺣور « ﯽﻣ ﺪﺑﺎﯾ :
دﺮﮐﺮﺑ هﺪﯾد ﻦﯾﺮﯿﺷ ﻮﭼ هرﺎﺑﺮﮔد
دﺮﮐ ﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺣور لﺎﺜﻤﺗ نآ رد
) ﻪﺤﻔﺻ نﺎﻤﻫ ،نﺎﻤﻫ (
ﻪﮐ ﺖﺷاﺬﮔ ﺮﺛا ﻦﯾﺮﯿﺷ لد و حور رد ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا نﺎﻨﭼ و دروآ ﺪﻨﺑ ار ﺶﻧﺎﺑز و زاوﺮﭘ ﻪﺑ ار ﺶﻧﺎﺟ غﺮﻣ
:
ﺶﻧﺎﺟ غﺮﻣ ﺪﻣآ رﺪﻧا زاوﺮﭘ ﻪﺑ
ﺶﻧﺎﺑز ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ زا ﺖﺴﺑوﺮﻓ
) ﻪﺤﻔﺻ نﺎﻤﻫ ،نﺎﻤﻫ (
ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ تﻻﺎﯿﺧ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﻪﮐ دﺎﺘﻓا نﺎﻤﮔ ﺶﻧﺎﻨﭼ و .
ﻫ زﺎﺑ و ر نﺎﻤ ﯽﻣ راﺮﮑﺗ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ِرﺎﺑ ِرﺎﺘﻓ دﻮﺷ
. ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﺮﮑﯿﭘ ﻢﯿﺳ نآ زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ
و دﺮﮐ نﺎﻬﻨﭘ ار نآ وا ﯽﻟو روﺎﯿﺑ ﻦﻣ دﺰﻧ ار ﺮﯾﻮﺼﺗ نآ
ﺪﯾﺎﺸﮔ ﯽﻣﺮﺑ يﺮﭘ رد ﻦﯾا ﺖﻔﮕﺑ
ﺪﯾﺎﻤﻧ يزﺎﺑ ﯽﺴﺑ نﺎﺳ ﻦﯾز يﺮﭘ
ﯽﻟﺎﺣ ﺪﻨﺘﺴﺑﺮﺑ ﺖﺧر ﺎﺠﻧآ زو
ﯽﻟﺎﺧ ﺪﻧدﺮﮐ ار هﺰﺒﺳ ﺎﻬﻠﮔ ز
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﻫد يﺎﻫ
ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﺞﯾوﺮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد
4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394
٣
) ،نﺎﻤﻫ 159 (
ﮓﻧر ِرﻮﭘﺎﺷ ﻪﮐ مﻮﺳ رﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ نآ ﯽﻨﻣرا ةداﺰﻬﺷ ،داد راﺮﻗ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺮﯿﺴﻣ رد ار وﺮﺴﺧ ﺶﻘﻧ ،زﺎﺳ
ﻦﯿﻘﯾ ﻪﺘﺴﻧاد دﻮﺧ نﺎﺟ مارآ ار
ﯽﻣ ﮐ ﻪﯿﺒﻌﺗ رﺎﮐ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺪﻨ ﺖﺴﯿﻧ يﺮﭘ و ﻮﯾد و يزﺎﺑ رﺎﮐ و ﺖﺳا يا
. ﯾا يﺎﭘ ﻪﺑ رﺎﺑ ﻦ ﺖﺷادﺮﺑ ار ﺮﯾﻮﺼﺗ نآ و ﺖﻓر ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ
:
ﺖﺷادﺮﺑ لﺎﺒﻧد ار ﻪﺘﺸﮔﺮﺳ لد
ﺖﺷادﺮﺑ لﺎﺜﻤﺗ نآ ﺪﺷ دﻮﺧ يﺎﭘ ﻪﺑ
) ﻪﺤﻔﺻ نﺎﻤﻫ ،نﺎﻤﻫ (
ﻮﮔ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ رﺎﺑ نآ ﻞﺜﻣ ﻢﻫ زﺎﺑ و ار دﻮﺧ ﯽﯾ
ﯽﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ وﺮﺴﺧ ﮥﻨﯾآ رد ﻢﻫ ﻪﺑ و دﺮﮐ
ﺮﯾﻮﺼﺗ نآ و ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﻦﯿﺑ ﯽﺨﻨﺳ دﺮﺑ ﯽﭘ
:
ﯽﻧﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا ﺪﯾد ﻪﻨﯿﯾآ نآ رد
ﯽﻧﺎﻣز ﺪﺷ دﻮﺧ ﯽﺑ ﺖﻓﺎﯾ ار دﻮﺧ ﻮﭼ
) ﻪﺤﻔﺻ نﺎﻤﻫ ،نﺎﻤﻫ (
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﯾا و ﯽﻌﻗاو قﻮﺸﻌﻣ و ﻖﺷﺎﻋ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد
ﯽﻣ ﺎﺠﻧﺎﻤﻫ ﻖﺸﻋ و دراد دﻮﺟو ﺖﯿﺨﻨﺳ ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺸﻧ
ﺪﯾﺎﺑ .
ﯽﻤﻧ ﻖﺸﻋ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا و ﺑ نﺎﻬﻨﭘ ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ لد رد ﻖﺷﺎﻋ ﻪﮐ يزار نآ و ﺪﻧﺎﻤ ﻪﺑ ﺖﻔﻬﻧ
ﯽﻣ رد ﻪﮐ ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺰﯿﻧ وا نارﺎﯾ و ﺪﺘﻓا
ﺪﻧدﻮﺸﮔ نآ ﻦﯿﺴﺤﺗ ﻪﺑ نﺎﺑز رﺎﭼﺎﻧ ﻪﺑ و ﻪﺘﺸﮔ نﺎﻤﯿﺸﭘ لﺎﺜﻤﺗ نآ ندﺮﮐ نﺎﻬﻨﭘ زا و ﺖﺴﯿﻧ يﺮﺳﺮﺳ رﺎﮐ ﻦﯾا :
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﯽﻧﺎﻤﯿﺸﭘ ﻪﺸﯿﭘ نآ زا
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﯽﻧاﻮﺧﺎﻨﺛ ترﻮﺻ نآ ﺮﺑ
ﻢﯿﻧﺎﺸﻓ نﺎﺟ و ﻢﯿﻨﮐ يزﺎﺑﺮﺳ ﻪﮐ
ﻢﯿﻧادزﺎﺑ ترﻮﺻ لاﻮﺣﺎﮐ ﺮﮕﻣ
) ،نﺎﻤﻫ 160 (
يو هاﻮﺨﮑﯿﻧ نﺎﻧآ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﺰﯿﻧ و ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ اﺪﯾﻮﻫ نارﺎﯾ ﺮﺑ و هدﺎﺘﻓا بﺎﺘﻓآ ﺮﺑ شﺮﻬﻣ ﻪﺑ ﺮﺳ زار ﻪﮐ ﺪﯾد ﻮﭼ ﻦﯾﺮﯿﺷ نﺎﺸﯾازا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﺌﺴﻣ نﺪﺷ ﻦﺷور ياﺮﺑ ﺐﺣﺎﺻ ﻒﺸﮐ و ﻪﻠ
ﺖﺳاﻮﺧ يرﺎﯾ ﺮﯾﻮﺼﺗ :
ﺪﻨﯾﻮﮕﺘﺳار نﺎﺸﯾﺎﮐ ﺪﯾد ﻦﯾﺮﯿﺷ ﻮﭼ
ﺪﻨﯾﻮﺟ هرﺎﭼ ندﺮﮐ ﺖﺳار هرﺎﭼ ﻪﺑ
يراز دﻮﻤﻨﺑ ﻦﺘﺳاﻮﺧ يرﺎﯾ ﻪﺑ
يرﺎﯾ ﺖﺴﻧارﺎﯾ ز ار نارﺎﯾ ﻪﮐ
) ﻪﺤﻔﺻ نﺎﻤﻫ ،نﺎﻤﻫ (
نآ ﺐﺣﺎﺻ دﺎﯾ ﻪﺑ و يدﺎﺷ نآ ﺮﺑ ﺎﺗ ﺖﺳاﻮﺧ و دﺮﮐ ارﺎﮑﺷآ نﺎﻧآ ﺮﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻣارآﺎﻧ ﻦﻣرا يﺎﺒﯾز ﺮﺘﺧد تﺮﺸﻋ و ﺪﻨﺷﻮﻧ هدﺎﺑ لﺎﺜﻤﺗ
ﺪﻧزﺎﺳ : ﺪﻧدﺮﮐ زﺎﻏآ طﺎﺸﻧ هرﺎﺑ ﺮﮔد
ﺪﻧدﺮﮐ زﺎﺳ تﺮﺸﻋ و ﺪﻧدروآ ﯽﻣ
) ﻪﺤﻔﺻ نﺎﻤﻫ ،نﺎﻤﻫ (
ﯽﻣ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ ﯽﺑﻮﺨﺑ نﺎﺑز دﺮﺑرﺎﮐ و نﺎﺘﺳاد ﮥﻧاﺪﻨﻤﺷﻮﻫ نﺎﯿﺑ رد ار ﯽﻣﺎﻈﻧ ﺖﻗد و يﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻢﯿﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ ؛ ﺪﯾﻮﮔ : نﺎﯾورﺎﺒﯾز ﺮﮕﯾد نآ
ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﮑﯿﭘ ﺖﺑ ﻪﭼﺮﮔ ﻢﻫ ا ؛
ﯽﻣ وﺮﺴﺧ لد ﺶﻣارآ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮑﻧآ ﺎﻣ ﺷ ،ﺪﺷ
ﯽﺑ شدﻮﺧ نﻮﻨﮐا ﺎﻀﻗزا ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾﺮﯿ ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ مارآ
:
مارﻻد نآ ﺖﻔﮔ ناﺮﮑﯿﭘ ﺖﺑ ناﺪﺑ
مارآ و ﺮﺒﺻ ﯽﺑ مﺪﺷ ﺮﮑﯿﭘ ﻦﯾﺰﮐ
) ﻪﺤﻔﺻ نﺎﻤﻫ ،نﺎﻤﻫ (
ﺪﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻌﺑ ﺖﯿﺑ رد ﯽﻤﻧ نﺎﻬﻨﭘ ﻖﺸﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ه
ﺎﻣ و ﯽﺑﺎﺘﻓآ هﺮﺧﻻﺎﺑ و ﺪﻧ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ
ﯽﻤﻧ و ددﺮﮔ ﺖﺷاد هﺪﯿﺷﻮﭘ ار نآ ناﻮﺗ
» ﻢﯿﺷﻮﭙﻧ ﺲﮐ زا ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯾا ﺎﺗ ﺎﯿﺑ
«.
لﺰﻏ يﺪﻌﺑ مﺎﮔ رد ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ يﺎﻫ
ﻨﻟد قاﺮﻓ رد ﻦﯾﺮﯿﺷ ﯽﻣ ناور ﺖﺳا هدﺮﺑ ار ﺶﻟد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺸ
ﯽﻣ نوﺰﻓا وا ﻖﺸﻋ ﯽﺘﺴﻣ و ددﺮﮔ و ﺮﺒﺻ ،دﻮﺷ
ﻟد ﻖﺷﺎﻋ ﻦﯾا ﺐﯿﮑﺷ ﯽﻣ ﻒﮐ زا هداﺪ
دور :
ﯽﻗاﺮﻓ يﺎﻬﻟﺰﻏ ﺪﺷ ﯽﭘﺎﯿﭘ
ﯽﻗﺎﺳ شﻮﻧﺎﺷﻮﻧ ﮓﻧﺎﺑ ﺪﻣآﺮﺑ
ﺖﺳد رد ﺦﻠﺗ ﺪﯿﺒﻧ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺖﺑ
ﺖﺴﻣ نﺎﻬﺟ ﯽﻨﯾﺮﯿﺷ و ﯽﺨﻠﺗ نآ زا
يدﺎﻬﻧ ﺐﻟ ﺮﺑ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺑﻮﻧ ﺮﻫ ﻪﺑ
يداد ﻪﺳﻮﺑ ترﻮﺻ ﺶﯿﭘ ار ﻦﯿﻣز
دﺮﮐ ﺮﺘﮕﻨﺗ ار ﯽﻘﺷﺎﻋ ﯽﺘﺴﻣ ﻮﭼ
دﺮﮐ رد ﮓﻨﻫآ نﺎﻣز رد يرﻮﺒﺻ
) ﻪﺤﻔﺻ نﺎﻤﻫ ،نﺎﻤﻫ (
ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ﺎﺑ ﺎﻫ
ﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻖﯿﻗد ﮥﺘﮑﻧ ﻦﯾا ز ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ و ﺖﺳا داﺪﺿا ﻊﻤﺟ ﻖﺸﻋ ﻪﮐ ﺖ
ﺦﻠﺗ ،دراد دﻮﺟو نآ رد ﺎﺒﯾز ﯽﯾﺎﻤﻧ
ﺖﺳا ﻦﯾﺮﯿﺷ ﻢﻫ نآ ﯽﺨﻠﺗ و ﺖﺳا ﻦﯾﺮﯿﺷ و .
يرﻮﺒﺻﺎﻧ و قاﺮﻓ ﻢﻏ ﻢﻫ دراد ﯽﺘﺴﻣﺮﺳ و يدﺎﺷ ﻢﻫ .
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﻫد يﺎﻫ
ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﺞﯾوﺮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد
4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394
۴
ﯽﻣ ﻪﭼﺮﻫ زﻮﺳ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﻖﺸﻋ درﺬﮔ
كﺎﻧ هﺪﻧزاﺪﮔ و ﺮﺗ ﯽﻣ ﺮﺗ
دﻮﺷ . زا ﯽﮑﯾ نآ زا ﺲﭘ يو زا ﺎﺗ دﺮﮐ رﻮﻣﺄﻣ ار ﺶﻫاﺮﻤﻫ ِنﺎﯾوﺮﻫﺎﻣ نآ
ﺖﺴﯿﮐ وا ﻪﮐ ددﺮﮔ مﻮﻠﻌﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﺶﺳﺮﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ نآ درﻮﻣ رد نارﺬﮕﻫار .
ترﻮﺻ نآ ّﺮﺳ ،نﺎﻬﻨﭘ و اﺪﯿﭘ ،رﺎﯿﺴﺑ ﺶﺳﺮﭘ و شﻼﺗ زا ﺲﭘ ﺎﻣا
نآ و ﺪﻧار ﺮﺘﺸﯿﭘ ﻖﺸﻋ ﻦﯾا رد ار وا و دﺮﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ ار ﻦﯾﺮﯿﺷ يرﺎﺘﻓﺮﮔ ﺰﯿﻧ ﺮﻣا ﻦﯿﻤﻫ و ﺖﺸﮕﻧ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺟو ﮥﻤﻫ نﺎﻨﭼ
اﺮﻓ ار ﻦﯾﺮﯿﺷ دﻮ
يرﺎﺟ وا ﮏﺷا ﺮﻫﻮﮔ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﯽﻣ دﻮﺧ ﺮﺑ ﯽﻘﺷﺎﻋ درد زا و ﺪﯾدﺮﮔ
ﺪﯿﭽﯿﭘ :
ﯽﺘﺴﺳ ﺞﻧر زا ﺖﻓﺮﮔ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﻦﺗ
ﯽﺘﺳرد ﺲﮐ شداﺪﻧ ترﻮﺻ نآ ﺰﮐ
ﯽﻣ هوﺪﻧا نآ رد رﺎﻣ نﻮﭼ ﺪﯿﭽﯿﭘ
عﺰﺟ زا ﺪﻧﺎﺸﻓ راﻮﻬﺷ يﻮﻟﻮﻟ ﺎﻫ
)
ﻪﺤﻔﺻ نﺎﻤﻫ ،نﺎﻤﻫ (
يرآ
» ا قﺎﯿﺘﺷا طﺮﺷ ﻦﺘﺴﯾﺮﮔ ﺖﺳا قاﺮﻓ رد قاﺮﺘﺣا طﺮﻓ و ﺖﺳ
« ) ،يرﺎﺼﻧا 345:1372 .(
رﺎﮑﻧﻮﺴﻓ ِرﻮﭘﺎﺷ نﺪﺷ اﺪﯿﭘ
ﺖﺳا ﻦﯾﺮﯿﺷ ﯽﻘﺷﺎﻋ رﺎﮐ ﻞﺣاﺮﻣ رد ﯽﻔﻄﻋ ﮥﻄﻘﻧ ﺮﮕﻧﻮﺴﻓا ِرﻮﭘﺎﺷ نﺪﺷ اﺪﯿﭘ .
ﻪﮐ يﺮﯾﻮﺼﺗ زار زا رﻮﭘﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﯽﺘﻗو
ﺖﺳا ﺮﺒﺧﺎﺑ هدﺮﮐ ﻪﻧﻻ ﺶﻟد رد
» ﺪﯿﺷﻮﺠﺑ ﺶﻧﻮﺧ ﺮﮕﺟ رد ﯽﻣﺮﮔ ز «
ﺎﻋ نﺎﺸﻧ ﻦﯾا و قﻮﺸﻌﻣ زا ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﯽﻘﯾﺮﻃ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻘﺷ
دﻮﺷ نﺎﺷﻮﺟ ﺮﮕﺟ رد نﺎﺸﻧﻮﺧ ﯽﻣﺮﮔ زا و ﺪﻧدﺮﮔ نادﺎﺷ ﺪﻨﺑﺎﯾ يﺮﺒﺧ .
ﺪﺸﮐ نوﺮﯿﺑ رﻮﭘﺎﺷ نﺎﺑز ﺮﯾز زا ار ﺮﻬﻣ ﻪﺑ ﺮﺳ زار ﺎﺗ دﺮﮐ شﻼﺗ ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ و ﯽﻣﺮﻧ ﺎﺑ و ﺪﺷ ناور رﻮﭘﺎﺷ يﻮﺳ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﻦﯾﺮﯿﺷ .
ار وﺮﺴﺧ فﺎﺻوا ﯽﺘﺳدﺮﺗ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ رﻮﭘﺎﺷ ﺖﻔﮔزﺎﺑ ﺶﯾاﺮﺑ
:
هداد شﻮﻫ ﻦﯾﺮﯿﺷ و ﺖﻔﮔ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ
هداد شﻮﮔ ﻦﯾﺮﯿﺷ رﺎﺘﻔﮔ ناﺪﺑ
) ،ﯽﻣﺎﻈﻧ 162 (
ﻪﺘﺧﺎﺒﻟد ﻖﺷﺎﻋ ﺮﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺶﯾﻮﺧ بﻮﺒﺤﻣ يﻮﮑﯿﻧ فﺎﺻوا نﺪﯿﻨﺷ نﺎﻫاﻮﺧ ،يا
) ﺮﺴﺧ و ( نآ و ﺖﺳا يﻮﻟﻮﻣ تﺮﻀﺣ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ
ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ :
» ناﺮﺒﻟد ّﺮﺳ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ نآ ﺮﺘﺷﻮﺧ /
ﻔﮔ ناﺮﮕﯾد ﺚﯾﺪﺣ رد ﺪﯾآ ﻪﺘ
« ﻪﺘﮑﻧ ﺮﻫ ، ﯽﻣ ﻪﮐ يا
ﯽﻣ فﺮﺣ ﺮﺳ ﺮﺑ ار رﻮﭘﺎﺷ زﺎﺑ دﻮﻨﺷ -
دروآ ﯽﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼﺮﻫ و ﺪﯾﻮﮕﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﺗ ﯽﻣ ﺖﺳد زا لد ﺮﺘﺸﯿﺑ دﻮﻨﺷ
ﺪﻫد :
ﯽﻧﺎﻣز ﺪﺷ ﯽﻣ وﺮﻓ ﻪﺘﮑﻧ ﺮﻫ ﻪﺑ
هر ﺮﮔد ﯽﻧﺎﺸﻧ ﺶﺘﺴﺟ ﯽﻣزﺎﺑ
داد ﯽﻣ ﮓﻧر هدﺮﭘ ﺮﯾز ار ﻦﺨﺳ
داد ﯽﻣ ﮓﻨﺳ زا ﻞﻌﻟ و درﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮕﺟ
) ﻪﺤﻔﺻ نﺎﻤﻫ ،نﺎﻤﻫ (
ﺑﻮﺨﺑ ﻪﮐ هﺪﯾدرﺎﮐ ِرﻮﭘﺎﺷ ﯽﻣ كرد ار ﻦﯾﺮﯿﺷ ﮥﻧﺎﻘﺷﺎﻋ تﻻﺎﺣ ﯽ
ﻮﻣ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﻪﺑ و هدﺮﮐ رﺎﮑﺷآ ار عﻮﺿ ﺪﯾﻮﮔ
: رد ﻦﺨﺳ اﺮﭼ ﻪﺸﯿﺷ
ﯽﻣ ﻣ هﺪﯿﺷﻮﭘ ار زار و ﯽﯾﻮﮔ ﯽ
ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻣ دﺰﻧ ﻮﺗ نﺎﻣرد ﺪﯾﺎﺷ ،ﻦﮑﻣ نﺎﻬﻨﭘ ار تدرد ؟يراد :
ﯽﻧز ﻞﮔ نﻮﭼ اﺮﭼ هﺪﻨﺧ ﺖﺳﻮﭘ رد
هﺪﻨﮐ ﺖﺳﻮﭘ ﺮﮑﺷ ﻮﭼ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﺨﺳ
نﺎﻣرد يور ﯽﺑﺎﯾ ﻪﮐ ﯽﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻮﭼ
نﺎﻬﻨﭘ ﺶﯾﻮﺧ ﺐﯿﺒﻃ زا درد ﻦﮑﻣ
) ﻪﺤﻔﺻ نﺎﻤﻫ ،نﺎﻤﻫ (
ﺮﻫ نﺎﻧﻮﭼ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻗدﺎﺻ ﻖﺷﺎﻋ
ﺮﭘ رد ار شرﺎﮐ زار ﺪﻫاﻮﺧ يﺮﮑﻓ ﺲﭙﺳ ﺎﻣا ﺖﻔﺷآﺮﺑ رﻮﭘﺎﺷ رﺎﺘﻔﮔ ﻦﯾا زا ﺮﻫﺎﻇ رد دﺮﺑ ﺶﯿﭘ هد
ادﺎﺒﻣ ﻪﮑﻨﯾا نآ و ﺪﯿﺳر شﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻦﯾا ار ﻦﺨﺳ حﺮﻃ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻧاﺮﺑ ار رﻮﭘﺎﺷ ﯽﯾوﺮﺷﺮﺗ ﺎﺑ
ﻪﮐ ﺖﻔﮔ وﺪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮑﻓارد ﻪﻧﻮﮔ :
ﻦﻤﯾا اﺮﻣ
ﻢﻨﮑﻓا اﺮﺤﺻ ﻪﺑ تدﺰﻧ ار مرﺎﮐ زار ﻪﮐ يزﺎﺴﻧ ﻢﯾاﻮﺳر ﺎﺗ هد رﺎﻬﻨﯾز و نادﺮﮔ .
ﺮﯿﺷ هﺎﮕﻧآ نﺎﯿﺑ و ﺖﻔﮔ شرﺎﮐ ﯽﮔﺪﯾرﻮﺷ زا و دﻮﺸﮔﺮﺑ ار لد ةﺮﻔﺳ ﻖﺷﺎﻋ ِﻦﯾ نآ ﻪﮐ دﺮﮐ
هﺪﺷ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻖﺷﺎﻋ نﺎﻨﭼ زور و ﺐﺷ ﻪﮐ ما
؛ﺖﺴﯿﻧ رود مﺮﯿﻤﺿ و ﻦﻫذ زا مد ﮏﯾ
ناﺮﮔ ﯽﻤﺧز نﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﻘﺸﻋ زا مراد
نﺎﻬﻧ يدرد لد ﻪﺑ ﺖﺘﺳد زا مراد
ﺖﺸﮐﺮﺳ ﻒﻟز دﺎﯾ ﺮﺑ ﺐﺷ و زور
ا ﻦﻣ نﺎﻤﺸﭼ زا ﺪﺷﺎﺑ ناور ﯽﮑﺷ
) ،ﯽﺋﺎﯿﺿ 1392 ﻒﻟا : 97 (
ﻘﺷﺎﻋ فﺎﺻوا و ﯽﻘﺷﺎﻋ زﻮﻣر ﻞﻣﺎﮐ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻣﺎﻈﻧ ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻦﯾﺮﯿﺷ دﻮﺟو رد ار نﺎ
ﺪﺸﮐ . زور و ﺐﺷ يرﺎﮕﻓا لد ﻖﺷﺎﻋ ﺮﻫ رد
ﯽﻣ ﻖﺸﻋ قﻮﺸﻌﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﺑ ،لﺎﯿﺧ
،دزﺎﺑ ﻦﯿﻤﻫ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻢﻫ ﻦﯾﺮﯿﺷ لﺎﺣ ﻒﺻو ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮔ
.
و ﻢﻨﻣ هﺮﻬﭼ ﻦﯾا شﺎّﻘﻧ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ وﺪﺑ رﻮﭘﺎﺷ :
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﻫد يﺎﻫ
ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﺞﯾوﺮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد
4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394
۵
ﺪﻨﺘﺴﺘﺧﻮﻣآ يﺮﮕﺗرﻮﺻ اﺮﻣ
ﺪﻨﺘﺴﺘﺧود ﺎﺟﺮﮔد نﺎﺟ يﺎﺒﻗ
ﯽﻨﯿﻨﭼ وﺮﺴﺧ ترﻮﺻ ﺮﺑ ﻮﺗ ﻮﭼ
ﯽﻨﯿﺒﺑ ار وﺎﮐ دﻮﺑ نﻮﭼ ﺎﺗ ﻦﯿﺒﺑ
هﺪﯾﺮﻓآ رﻮﺷ زا ﯽﻨﯿﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ
هﺪﯾد رﻮﻧ ﺎﻣا هﺪﯾدﺎﻧ نﺎﻬﺟ
) ،ﯽﻣﺎﻈﻧ 163 (
ﺎﺒﯾز ﻪﺑ ار وﺮﺴﺧ و ﯽﻣ ﻒﺻو مﺎﻤﺗ ﯽﯾ
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ و ﺪﻨﮐ ﯾا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
دراد ﻮﺗ ﻖﺸﻋ ياﻮﻫ لﺎﻤﺟ و ّﺮﻓ ﻦ .
ﻦﯾﺪﺑ و ﯽﻣﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ار ﻦﯾﺮﯿﺷ نﺎﺳ -
ﻪﮐ ﺪﻟﺎﻏآ
» ﺖﺳا قﻮﺸﻌﻣ نارﺬﮔﺎﻧ ﻢﻫ ﻖﺷﺎﻋ ﺖﺳا ﻖﺷﺎﻋ نارﺬﮔﺎﻧ قﻮﺸﻌﻣ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ «
) ،يزار ﻢﺠﻧ 19:1379
.(
اﺮﺳ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﯽﻣ لﺎﺣ زا ﺖﺷاد و دﻮﺑ هﺪﺷ شﻮﮔ ﺎﭘ
ار ﺶﯾﻮﺧ ﺖﻤﺣز ﻪﺑ ﺎﻣا ﺖﻓر ﯽﻣ ﻪﮕﻧ
ﺖﺷاد :
زا ﺪﺘﻓا رﺎﺑ ﺪﺻ ﻪﮐ ﺪﻣآ ناﺪﺑ يﺎﭘ
ﯽﻣ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﺑ يﺎﺟﺮﺑ ﺖﺷاد
)
،ﯽﻣﺎﻈﻧ 164 (
ﯽﻣ رﻮﭘﺎﺷ زا ار رﺎﮐ ةرﺎﭼو ﺑ ار وا رﻮﭘﺎﺷ ،ﺪﺳﺮﭘ
ﯽﻣ ﺐﯿﻏﺮﺗ ﻦﯾاﺪﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ ﻦﺘﺨﯾﺮﮔ ﻪ ﺪﻨﮐ
.
ﻮﻣ ﺰﯾﺪﺒﺷ ندﺮﺑ و رﺎﮑﺷ ﻪﺑ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﻦﺘﻓر ﺎﺑ ﻮﻧﺎﺑ ﻦﯿﻬﻣ ﻪﮐ هﺎﮕﻧآ ﺶﯾاﺮﺑ قﻮﺸﻌﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر هار ﻪﮐ ﯽﻘﺷﺎﻋ ﺮﻫ نﻮﭼ ﻦﯾﺮﯿﺷ دﺮﮐ ﺖﻘﻓا
ﺖﻔﺧ ﻪﻧﺎﻣدﺎﺷ ﺐﺷ نآ و ﺖﺸﮔ دﺎﺷ ددﺮﮔ راﻮﻤﻫ :
ﺖﻔﮑﺸﺑ گﺮﺒﻠﮔ نﻮﭼ هﺮﻬﭽﻠﮔ خر
ﺖﻔﺧ شﻮﺧ و دﺮﮐ ﺖﻣﺪﺧ و ﺪﯿﺳﻮﺑ ﻦﯿﻣز
) ،نﺎﻤﻫ 165 (
ﻦﯾﺮﯿﺷ نﺎﺟ رد ﻖﺸﻋ يﻮﻫﺎﯿﻫ قﻮﺸﻌﻣ راﺪﯾد ياﺮﺑ شﻼﺗ–
ﺷ ﻪﻧﺎﻬﺑ ﻪﺑ ﺰﯾﺪﺒﺷ ﺮﺑ راﻮﺳ ﻪﮐ ﻦﯾﺮﯿ ﻋ راﺮﺷ ،هﺪﯾﺰﮔ ِرﺎﯾ ِراﺪﯾد يوزرآ نﺎﻨﭼ ﻪﺘﻓر نوﺮﯿﺑ نارﺎﯾ ﺎﺑ رﺎﮑﺷ
ﺶﺒﯿﮑﺷ ﻦﻣﺮﺧ ﻪﺑ ﻖﺸ
د ﺖﮐﺮﺣ ﻪﺑ ار ﺐﺳا ﻦﮑﺷﺮﮑﺸﻟ يراﻮﺳ نﺎﻧﻮﭼ ﻪﮐ هﺪﻨﮑﻓا ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘﺎﻧ نارﺎﯾ ﺮﻈﻧ زا و هدروآر
ﯽﻣ ﺶﻟﺎﺒﻧد ﺐﺷ ﺎﺗ ﻪﭼﺮﻫ و ددﺮﮔ ار وا ﺪﻧدﺮﮔ
ﯽﻤﻧ ﺪﻨﺑﺎﯾ . ﻖﺷﺎﻋ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﯽﻤﻧ ﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ وﺮﺴﺧ ﺰﺟ ﻪﮐ
ﺪﺸﯾﺪﻧا :
يﺰﯿﭼ ﻪﺑ ﺖﯾور ﺰﺠﺑ ﻢﺸﯾﺪﻨﯿﻧ
يﺰﯿﺸﭘ ﻢﻟﺎﻋ شزرا ﻮﺗ ﯽﺑ ﻪﮐ
لد ﺮﮔد نﺎﺑﻮﺧ ﻪﺑ مﺪﻨﺑ ﯽﻤﻧ
يﺰﯾﺰﻋ ﺪﺣ ﻦﯾا ﺎﺗ ﻪﮐ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﯾﻮﺗ
) نﺎﻤﻫ ،ﯽﺋﺎﯿﺿ :
49 (
ﯽﻤﻧ ﻦﺘﻓر زا زور و ﺐﺷ و ﻪﺘﺴﺑرد ﺎﺒﻗ نادﺮﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺪﯾﺎﺳآ
ﯽﻤﻧ ﺖﺷد و هﻮﮐ و نﺰﻫار و ﻦﻤﺷد زا ﺪﺳاﺮﻫ
. ا ﻦﯾا ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ نﺎﺴﻧ
» ﻖﺸﻋ مﺎﻘﻣ
ﯽﻣ بﻮﺧ ار نآ ﺰﮔﺮﻫ و ﺪﺳﺎﻨﺷ
ﯽﻤﻧ ﺲﻔﻧ ياﻮﻫ ﺎﺑ ار دﺰﯿﻣآ
ﯽﻣ نﺎﺟ ﻪﺑ ار ﻼﺑ قﻮﺸﻌﻣ هار رد و وا ،دﺮﺧ
يراددﻮﺧ يرﺎﮐاﺪﻓ عﻮﻧ ﭻﯿﻫ زا
ﯽﻤﻧ ﻨﻄﻠﺳ و هداﻮﻧﺎﺧ و ﻪﻧﺎﺧ زا ﯽﺘﺣ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﺖ
ﯽﻣ بﻮﺒﺤﻣ يﻮﮐ ﻪﺑ و ﺪﺷﻮﭘ ﺪﺑﺎﺘﺷ
. « ) ،يرﺎﺼﺑ 48:1350 .(
ﯽﻣرد ار نﺎﻬﺟ و ددرﻮﻧ
ﺰﯾوﺮﭘ ﺮﻬﺑ زا :
نﺎﻣﻼﻏ ﻞﮑﺷ ﺮﺑ ﻪﺘﺴﺑرد ﺎﺒﻗ
نﺎﻣﺎﺳ ﻪﺑ نﺎﻣﺎﺳ هد ﻪﺑ هد ﺪﺷ ﯽﻤﻫ
هﺎﮔ ﯽﺑ و هﺎﮔ ﻦﻤﺷد ز ﻦﻤﯾا دﻮﺒﻧ
هار ﯽﺑ و هار ﺪﺷ ﯽﻣ ﺖﺷد و هﻮﮐ ﻪﺑ
) ،ﯽﻣﺎﻈﻧ 167 (
ﻮﮐ نﻮﭽﻤﻫ ،هﺪﻨﮑﻓا ﻮﺴﮑﯾ ار ﻪﻨﯾآ و ﻪﻧﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا هﻮﺘﺴﻧ و ﻪﺸﯿﭘ ﻖﺷﺎﻋ يدﺮﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ نز ﺮﮕﯾد وا رد راو نﻮﻨﺠﻣ و ﻪﺘﺸﮔ موﺎﻘﻣ ه
ﺖﺳا هﺪﯾﺮﺧ نﺎﺟ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﯽﺘﺨﺳ ﮥﻤﻫ و هﺪﻣآﺮﺑ رﺎﯾ ﺐﻠﻃ .
ﺎﻧ ﻪﻠﺸﯿﻣ لوژ ﻦﺨﺳ ﯽﻣ ﻪﮐ هﺎﮕﻧآ ﺖﺳا ﯽﻘﺸﻋ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﺑ ﺮﻇ
ﺪﯾﻮﮔ :
» ﺸﻋ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻖﯿﻤﻋ و ﯽﻘﯿﻘﺣ ﻖ سﻮﻫ ﮥﻤﻫ ﻪﮐ دﻮﺷ
،ﺎﻫ
هﻮﺸﻋ ،ﯽﺒﻠﻃ هﺎﺟ ،روﺮﻏ يﺮﮔ
ﯽﻣ ار ﯽﻣ ﻢﮔ نآ رد ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ و ﺪﺸﮐ ﯽﻣ و دﻮﺷ
زاﺪﮔ ﺮﻋ و قﺎﺸﻋ ،د ﯽﻣ ﻂﻠﺧ ﻢﻫ ﺎﺑ ًﻼﻣﺎﮐ ﺎﺠﻨﯾا رد ﺎﻓ
-
ﺪﻧﻮﺷ . « ) ،توﺮﺛ 1370 ﻒﻟا : 158 .(
ﺪﻣ ﺮﯿﺴﻣ رد ﯽﺘﻗو ﻦﯾﺮﯿﺷ ﻪﻤﺸﭼ ﻪﺑ يراﺰﻏﺮﻣ رد ﻦﯾا
ﯽﻣ بآ يا دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ وا ﺮﺳ ﺎﺗ يﺎﭘ ﺮﺑ رﺎﺒﻏ و ﻪﺘﺴﺧ هار ﺞﻧر زا وا ماﺪﻧا ،ﺪﺳر
.
يرﺪﻗ ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا ﻞﻣﺄﺗ ﺎﺳر
ﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧ ﭻﯿﻫ
ﯽﮔﮋﯾو ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ دروﺮﭘزﺎﻧ قﻮﺸﻌﻣ ﮏﯾ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ماﺪﮐ -
ﺖﺳا هداد ﻒﮐ زا لد و راﺮﻘﯿﺑ ﯽﻘﺷﺎﻋ يﺎﻫ .
راﺪﯾد ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﻫد يﺎﻫ
ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﺞﯾوﺮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد
4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394
۶
ﺑ ﻦﯿﻟوا ﯽﻣ ار ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ وﺮﺴﺧ و ﻦﯾﺮﯿﺷ ﻪﮐ رﺎ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺪﻨﻨﯿﺑ
ﯽﻣ ﻦﺗ و ﺮﺳ ﻪﻤﺸﭼ رد ﻦﯾﺮﯿﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ا رﻮﻃ ﻪﺑ نﺎﻧآ ﻪّﺘﺒﻟا ﺪﯾﻮﺷ
ﯽﻗﺎﻔّﺗ
ﯽﻣ ﻢﻫ ﺮﺑ نﺎﺸﻤﺸﭼ سﺎﻨﺷﺎﻧ و ﻓا
و ﺪﺘ ﯽﻣ رﻮﻄﺧ ﻦﯾﺮﯿﺷ لد ﻪﺑ ﻢﻫ زﺎﺑ رﺎﯾ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﯽﻤﻧ ﻪﻧﺮﮔ و ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻣ ار ﻢﻟد ﺖﺴﻧاﻮﺗ
دﺮﺒﺑ : دﺮﻤﻧاﻮﺟ ﻦﯾﺎﮐ دﻮﺧ ﺎﺑ دﺮﮐ ﯽﺑﺎﺴﺣ
دروﺎﻧ خﺮﭼ نﻮﭼ ﻦﻣ دﺮﮔ ﺮﺑ دز ﻪﮐ
ﺖﺴﯿﻧ ﻦﻣ رﺎﯾ ﺮﮔ اﺮﻣ ﺪﯾآ ﺖﻔﮕﺷ
ﺖﺴﯿﻧ ﻦﻣ راﺪﻟد ﺮﮔ دﺮﺑ نﻮﭼ ﻢﻟد
) ،ﯽﻣﺎﻈﻧ 172 (
و ﺪﺷﺎﺑ وﺮﺴﺧ نﺎﻤﻫ هﺪﯾد ﻪﮑﻧآ ﻪﮐ دراﺪﻧ ﻦﯿﻘﯾ و ﺖﺳا مﺪﻗ ﺖﺑﺎﺛ و رادﺎﻓو دﻮﺧ ﻖﺸﻋ رد و ﻦﯿﺘﺳار ﯽﻘﺷﺎﻋ نﻮﭼ ﯽﻟو
» ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ
ﺳود ﻪﺑ و ﺪﻠﺴﮕﺑ نﺎﮕﻤﻫ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ زﺎﺒﮐﺎﭘ ﻖﺷﺎﻋ و ﺪﺠﻨﮕﻧ لد ﮏﯾ رد ﺮﺒﻟد ود دﺪﻧﻮﯿﭘ ﺖ
.«
) رﺎﺼﺑ ،ي 50:1350 (
ياﻮﻫ رﺎﺘﻓﺮﮔ ،
ﯽﻤﻧ لد دﻮﺷ :
ناﻮﺘﻧ درﻮﺧ ﺖﺑﺮﺷ ود نارود ﮏﯾ ز
ناﻮﺘﻧ دﺮﮐ ﺶﺘﺳﺮﭘ ار ﺐﺣﺎﺻ ود )
ﻪﺤﻔﺻ نﺎﻤﻫ ،ﯽﻣﺎﻈﻧ (
قﻮﺸﻌﻣ يﻮﮑﺸﻣ رد ﻖﺷﺎﻋ ناﻮﺗ ﻢﮐ و رﻮﺠﻧر ار يو ﻪﮐ نﻮﻣﺎﻫ و هﻮﮐ رد زارد هار ندﻮﻤﯿﭘ و ﺖّﻘﺸﻣ و ﺞﻧر ﻪﻤﻫ نآ ﻞﻤﺤﺗ زا ﺲﭘ ﻦﯾﺮﯿﺷ هدﺮﮐ ﻦﺗ ﻪﺘﺴﺧ و
،دﻮﺑ
ﯽﻣ وﺮﺴﺧ يﻮﮑﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ هﺎﮕﻧآ دﺰﻧ نﺪﺷ هدروآﺮﺑ ﻪﺑ قﻮﺸﻌﻣ راﺪﯾد ﺪﯿﻣا و ﺪﺳر
ﯽﻣ ﮏﯾ ﺞﻧر نآ ﮥﻤﻫ ،ددﺮﮔ ﯽﺘﺨﺳ و ﺎﻫ
ﻪﺑ ار ﺎﻫ دﺎﺑ
ﯽﻣ ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ هﺮﻬﭼ ﻞﮔ و درﺎﭙﺳ
شا ﯽﻣ نﺎﻓﻮﮑﺷ يدﺎﺷ زا ﯽﻣ وﺮﻓ و ددﺮﮔ
ﺪﯾﺎﺳآ :
ﺖﻔﮑﺸﺑ هﺪﻋو غﺎﺑ ﻪﺑ ﺶﻠﺻو ﻞﮔ
ﺸﮔ ﻦﻤﯾا و دﻮﺳآ وﺮﻓ ﺖﻔﺧ شﻮﺧ و ﺖ
) ،نﺎﻤﻫ 175 (
ﻞﻌﻓ ﻢﻫ ﯽﻧﺎﺑز ﺮﻈﻧ زا
» دﻮﺳآوﺮﻓ « هﺪﯿﺠﻧر و ﻪﺘﺴﺧ ًﻼﻣﺎﮐ ﻪﮐ يدﻮﺟو ؛ﯽﻨﻌﯾ ،دراد ﯽﺻﺎﺧ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ رﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻣﺄﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﺠﻨﯾا رد
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﻨﻤﯾا و ﯽﺘﺣار و ﯽﮔدﻮﺳآ رد ،دﻮﺑ ﻪﺘﺸﮔ .
ﻣ لﺎﺻو ﺪﯿﻣا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺎﮕﻧآ و ﯽﻣ وا ﻪﺑ ﻖّﻠﻌﺘﻣ هﺎﮕﺑاﻮﺧ رد بﻮﺒﺤ
اﻮﺗ ﺪﻧ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد شﻮﺧ ﯽﺑاﻮﺧ .
ﯽﺑ وﺮﺴﺧ يرود رد ﻦﯾﺮﯿﺷ ﯽﺑﺎﺗ
ود ﺎﺠﻧآ زا قﻮﺸﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ﺮﺒﺧ ﯽﺘﻗو وﺮﺴﺧ يﻮﮑﺸﻣ رد ﻦﯾﺮﯿﺷ ﯽﺑ زا ﻪﺘﻓر ﻦﻣرا ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ و ﺖﺳا ر
دﻮﺑ هﺪﺷ نﺎﮕﻧاﻮﯾد نﻮﭼ ﯽﺑﺎﺗ
ﯽﺘﻗو و ﯽﻣ ار وا ﻪﻤﺸﭼ رد ﻪﮑﻧآ ﻪﮐ ﺪﯿﻤﻬﻓ ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ و درﻮﺧ تﺮﺴﺣ رﺎﯿﺴﺑ ﺖﺳا هدﻮﺑ وﺮﺴﺧ نﺎﻤﻫ هﺪﯿﯾﺎﭘ
نزﺮﺳ ﺎﻫ دﻮﻤﻧ :
هراﻮﺴﮑﯾ نﺎﮐ ارو ﺪﺷ ﺖﻘﯿﻘﺣ
هرﺎﻈﻧ ناﺪﻨﭼ ورﺪﻧا دﺮﮐ ﯽﻣ ﻪﮐ
هار ﺰﮐ دﻮﺑ وﺮﺴﺧ ي ارآ نﺎﻬﺟ
هﺎﻣ رد ﺪﯿﺷرﻮﺧ نﻮﭼ دﺮﮐ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ
دز ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﺮﺑ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ زا ﯽﺴﺑ
و ار ﻦﺑﺎﻐﺗ نآ درﻮﺧوﺮﻓ دز ﻦﺗ
)
ﻪﺤﻔﺻ نﺎﻤﻫ ،نﺎﻤﻫ (
ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ رﻮﺧرد رﺎﯿﺴﺑ ﯽﮔﺪﯾرﻮﺷ و ﻖﺸﻋ ﻦﯾا نﺎﯿﺑ رد ﯽﻣﺎﻈﻧ يﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ .
و ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ هﺎﻣ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻦﯾﺮﯿﺷ و وﺮﺴﺧ
نﺎﻨﭼ ﺰﯿﻧ ار يو ﻪﺑ وﺮﺴﺧ هﺎﮕﻧ ﺧ ﻪﮐ
قﺮﻏ ﻢﻫ ﻦﯾﺮﯿﺷ يﺎﭘاﺮﺳ ،دﺮﯿﮔﺮﺑرد ار هﺎﻣ دﻮﺟو ﮥﻤﻫ و ﺪﺑﺎﺘﺑ نآ ﺮﺑ شرﻮﻧ و ﺪﻨﮐ هﺎﮕﻧ هﺎﻣ ﻪﺑ ﺪﯿﺷرﻮ
دﻮﺑ وﺮﺴﺧ هﺎﮕﻧ .
نآ ﻦﯾﺮﯿﺷ دﻮﺑ هﺪﺷ وا يﺎﯿﻧد مﺎﻤﺗ رﺎﯾ ﻢﻏ ،ﺖﻓر ﺎﺠﻧاﺪﺑ و ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﺶﯾاﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﮑﺷﻮﮐ رد ﻪﮐ دﻮﺑ لﻮﻐﺸﻣ وﺮﺴﺧ دﺎﯾ ﻪﺑ نﺎﻨﭼ
:
هدﺮﮐ ﺶﯾﻮﺧ ﺐﯿﻗر وﺮﺴﺧ ﻢﻏ
ود ﺮﺑ لد رد هدﺮﮐ ﺶﯿﭘ ﻢﻟﺎﻋ
) ،نﺎﻤﻫ 176 (
ار قﻮﺸﻌﻣ ﻖﺷﺎﻋ ندﻮﻤﻧ نﺎﻤﻬﯿﻣ و وﺮﺴﺧ و ﻦﯾﺮﯿﺷ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﻢﻫ مﺎﻧ و هدﺮﮐ راﺪﯾد ﻢﻫ ﺎﺑ ﻦﯾﺮﯿﺷ و وﺮﺴﺧ ﻪﮐ رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﯽﻣ ﺎﺳﺎﻨﺷ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ و هﺪﯿﺳﺮﭘ ار
،رﻮﭘﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣز ،ﺪﻧدﺮﮔ
ﺎﮑﺷ رد دراد رﻮﻀﺣ ﺎﺠﻧآ رد ﻪﮐ ﻢﻫ وﺮﺴﺧ و هدﺮﺑ ﻦﻣرا كﺎﺧ ﻪﺑ ار ﻦﯾﺮﯿﺷ ر ودﺮﻫ ﺮﻋﺎﺷ ِﯽﻣﺎﻈﻧ و ﺪﻨﺳر ﯽﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ هﺎﮔر
ﻖﺷﺎﻋ ود نﻮﭼ ا
ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﯽﻣ و ﺪﻨﮐ
ﺪﻨﮐ رﺎﮑﺷ ار يﺮﮕﯾد ،ود ﻦﯾا زا ﮏﯾﺮﻫ دﻮﺑ راﺮﻗ هﺎﮔرﺎﮑﺷ نآ رد ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ :
ﺪﻧدرﻮﺧ زﺎﺑ ﺎﺟ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻦﮑﻓا ﺪﯿﺻ ود
ﺪﻧدﺮﮐ زاوﺮﭘ ﺮﮔﺪﮑﯾ ﺪﯿﺻ ﻪﺑ
ﻪﻧاﻮﺟ وﺮﺳ نﻮﭼ زاﺪﻧاﺮﯿﺗ ود
ﮐ ﺮﮔﺪﮑﯾ ﺮﻬﺑ ز ﻪﻧﺎﺸﻧ هدﺮ
هﺪﻧﺎﻣ رﻮﻤﺨﻣ دﻮﺧ ﻖﺸﻋ زا رﺎﯾ ود
هﺪﻧﺎﻣ رود نارﺎﯾ ز رﺪﻧا ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ...
ﺪﻧدﺎﻬﻧ ناﺪﻨﭼ ﺮﮔﺪﮑﯾ ﺮﺑ ﺮﻈﻧ
ﺪﻧدﺎﺸﮔ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻢﺸﭼ زا بآ ﻪﮐ ...
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﻫد يﺎﻫ
ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﺞﯾوﺮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد
4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394
٧
كﻻﺎﭼ ود نآ ﺪﻧﺪﯿﻨﺷ ﻢﻫ مﺎﻧ ﻮﭼ
كﺎﺧ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻦﯾز ﺮﺳ زا ﺪﻧدﺎﺘﻓ
ﻨﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﺮﺳ ﯽﺘﻋﺎﺳ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺪ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺮﻫﻮﮔ رد ﮏﺷا زا ﻦﯿﻣز
ار دﻮﺧ ﺪﻧﺪﯿﺳﺮﭙﺑ ﺮﺗ ﻦﯿﯾآ ﻪﺑ
ار ﺪﺑ و ﮏﯿﻧ ﯽﺘﺨﻟ ﺪﻨﺘﻔﮔوﺮﻓ
ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﺸﯾﺪﻧا دﻮﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﻦﺨﺳ
ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﺸﯿﭘ يرﻮﺒﺻ ﻦﺘﻔﮔ ﻢﮐ ﻪﺑ ...
نازﺎﻧ ﺪﻧﺪﯾد ار ﺪﯿﺷرﻮﺧ و ﻪﻣ
نازﺎﺒﻘﺸﻋ جﺮﺑ ﻪﺑ هدﺮﮐ ناﺮﻗ
) ،نﺎﻤﻫ 188 (
ﯽﻣ ﻢﯿﻨﯿﺑ ﻧﻮﭼ ﻪﮐ ،نﺎﻬﻨﭘ ﯽﯾﻮﻧﺎﺑ نﻮﭽﻤﻫ ﻪﻧ ﻦﯾﺮﯿﺷ ،تﺎﯿﺑا ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﻣ هﻮﻠﺟ ،نﺎﻫاﻮﺧ و رﻮﺴﺟ ﯽﻘﺷﺎﻋ نﺎ
ﻦﯾا زﺎﺑ ،ﻪﻣادا رد و ﺪﻨﮐ
ﺎﻘﺷﺎﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾﺮﯿﺷ قﻮﺸﻌﻣ هﺪﻨﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻧ
) وﺮﺴﺧ ( ﯽﻣ اد ﯽﻣ تﻮﻋد ﺶﯾﻮﺧ ياﺮﺳ ﻪﺑ ار يو و ﺪﻧ ﮐ
نادﺎﺷ تﻮﻋد ﻦﯾا شﺮﯾﺬﭘ زا و ﺪﻨ
ﯽﻣ دﻮﺷ ﻣ رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻨﺛ و سﺎﭙﺳ ار وﺮﺴﺧ و ﯽ
ﺪﻨﮐ :
يﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣ نﺎﻤﻬﻣ ﻮﭼ ﺎﺘﻔﮔ ﮏﻠﻣ
يﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣ نﺎﺟ ﺮﮔا ﻢﯾآ نﺎﺟ ﻪﺑ
ﺶﺳﺎﭙﺳ رد ﻦﯾﺮﯿﺷ دروآ دﻮﺠﺳ
ﺶﺳﺎﯿﻗ زا نوﺰﻓا ﺖﻔﮔ ﺎﻫﺎﻨﺛ
) ،نﺎﻤﻫ 189 (
،يدﺎﺷ ﻢﻫ و ﺖﺳا ﻢﻏ ﻢﻫ ﻖﺸﻋ ار قﺎﺸﻋ ﺳا بآ ﻢﻫ
ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ؛ﺶﺗآ ﻢﻫ و ﺖ ﺪﻧا
:
» ﮥﺘﺸﮐ ﺮﮔا و يﻮﺠﻣ صﻼﺧ ﯽﻘﺸﻋ ﮥﺘﺴﺑ ﺮﮔا
ﯽﺑ ﺮﺤﺑ و ﺖﺴﻧازﻮﺳ ﺶﺗآ ﻖﺸﻋ ﻪﮐ يﻮﺠﻣ صﺎﺼﻗ ﯽﻘﺸﻋ ﮥﺼﻗ و ﺖﺴﻧﺎﺟ ار نﺎﺟ ﻢﻫ و ﺖﺴﻧﺎﺟ ﻢﻫ ،ﺖﺴﻧاﺮﮐ
ﯽﺑ ﯽﺑ درد و ﺖﺴﻧﺎﯾﺎﭘ -
ﺖﺴﻧﺎﻣرد
« )
،يرﺎﺼﻧا 356:1372 (
ﺎﻨﭼ ﻖﺸﻋ ن
ﺪﻧادﺮﮔ ﺶﯿﺑ ار ﺮﻬﻣ و دراد ﻢﻫ ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ دراد ﻢﺸﺧ ﻪﮐ ا طﺎﺸﻧ و
ﺪﯾاﺰﻓ . ﯽﻣ وﺮﺴﺧ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺟ رد ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺪﯾﻮﮔ
:
دﻮﺑ نﺎﺑﺮﻬﻣ دﻮﺧ لد ﻖﺸﻋ ﯽﺑ اﺮﻣ
دﻮﺑ ناﻮﺗ نﻮﭼ هدﺮﺴﻓ ﺪﻣآ ﻖﺸﻋ ﻮﭼ
مﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﻖﺸﻋ رازﺎﺑ زا ﺮﮔ
مﺮﯿﮔ هزﺎﺗ ﯽﻃﺎﺸﻧ مد ﺮﻫ ﻮﺗ ﻪﺑ
) ،ﯽﻣﺎﻈﻧ 204 (
قﻮﺸﻌﻣ ﯽﯾاﺪﺟ رد ﻦﯾﺮﯿﺷ نﺪﯿﻟﺎﻧ
ر ﻪﺑ و ﺖﺴﺟ ﯽﯾاﺪﺟ ﻦﯾﺮﯿﺷ زا ﻢﺸﺧ ﻪﺑ وﺮﺴﺧ ﻪﮐ هﺎﮕﻧآ نﺎﺘﺳاد رد ﯽﻣ ،ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻢﯾﺮﻣ ﺎﺑ و ﺖﻓر مو
رد ﻦﯾﺮﯿﺷ ﮥﻟﺎﻧ و يراز ﻢﯿﻨﯿﺑ
زﻮﺳ نﺎﻨﭼ رﺎﯾ قاﺮﻓ ﯽﻤﻧ ﺲﮐ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ و كﺎﻧ
ﻪﺑ ار تﺎﯿﺑا نآ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﻟﺎﻧ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻫد ﺖﺒﺴﻧ نازﺎﻧ ﯽﻗﻮﺸﻌﻣ
و راز ﯽﻘﺷﺎﻋ يﺎﻫ
ﺮﺷ و ﺖﺳا هﺪﯾد ناﺮﺠﻫ هﺪﯿﺸﭼ ﯽﯾاﺪﺟ ﮓﻧ
: ﺖﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ ﻞﮔ بآ ﺮﺗ مادﺎﺑ ز
ﺖﺨﯾر ﯽﻣ مادﺎﺑ ﻞﮔ ﺮﺑ ﯽﺑﻼﮔ
يﺎﺟﺮﺑ ﻪﺘﺸﮐ ﺪﻨﭙﺳﻮﮔ نﺎﺴﺑ
يﺎﭘ ﺮﺑ ﺖﺳد دز ﯽﻣ و دﺎﺘﻓا وﺮﻓ ...
ار ﺶﻨﻣﺮﺧ هداد دﺎﺑ ﺮﺑ يﻮﻫ
ار ﺶﻨﻣاد هﺪﯾد نﻮﺧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ...
شرﺎﯾ ناﺮﺠﻫ ي ﻪﺸﯾﺪﻧاز هﺪﺷ
ﺪﯾد ﺮﺤﺑ ز شرﺎﻨﮐ رد ﺮﻫﻮﮔ ه
...
)
،نﺎﻤﻫ 214 (
ﺗ ﺎﺒﯾز ﻪﭼ ﯽﻣﺎﻈﻧ و ﯽﻣ يﺮﮔﺮﯾﻮﺼ
ﻞﯿﺜﻤﺗ ندروآ ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ ﺑ يﺎﻫ
ﻪ ر ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ و ﺎﺟ ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﯽﺑﻮﺨﺑ تﺎﻈﺤﻟ نآ رد ا
-
ﻮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛دراﺬﮔ مﺎﮕﻨﻫ يﺪﻨﭙﺳ
ﯽﺑ تﺪﺸﺑ ﻪﮐ نﺪﯾﺮﺑﺮﺳ ﯽﻣ ﯽﺑﺎﺗ
ﯽﻣ ﺎﭘ و ﺖﺳد و ﺪﻨﮐ ﺑ و ماد رﺎﺘﻓﺮﮔ ﯽﻏﺮﻣ نﻮﭽﻤﻫ و ﺪﻧز
ﻪ ِرﻮﻓﺎﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ناﺪﯿﻣ رد ناود ناود ِيﻮﮔ و نازاﺪﮔ بآ رد .
؛هﺪﯾدﺮﮔ نﺎﮕﻧاﻮﯾد نﺎﺴﺑ و هﺪﯾﺮﺑ نﺎﻬﺟ مﺎﻤﺗ زا
ﻮﺗ ﯽﺑ ﻢﻨﻣ نﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ ﻮﭼ ﺶﯾﻮﺧ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ
ﻮﺗ ﯽﺑ ﻢﻨﻣ نﺎﻬﺟ مﺎﻤﺗ ز لد هﺪﯾﺮﺑ
ﯽﯾﻮﺳ ﺮﻫ ﻪﺑ ور ﻪﻧاﻮﯾد مدﺮﻣ نﺎﺴﺑ
ﻮﺗ ﯽﺑ ﻢﻨﻣ ناود ﯽﻫﺎﮔ و ﻢﻧاور ﯽﻬﮔ
) نﺎﻤﻫ ،ﯽﺋﺎﯿﺿ :
43 (
ﮑﺷ ﻢﻫرد ار ﺶﻟد ﺮﮑﺸﻟ ،دروآ نﻮﺨﯿﺒﺷ ﺶﻟد ﺮﺑ رﺎﺗﺎﺗ ناراد هﺰﯿﻧ نﻮﭼ ﻢﻏ هﺎﭙﺳ نآ ﺮﻫ و ﺖﺴ
ناﻮﺧ نﻮﭼ ،ﺖﻗﺎﻃ و ﺮﺒﺻ زا ﺖﺷاد ﻪﭼ
ﺪﯿﻧﺎﺳر نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ ار وا دﺎﯾﺮﻓ و دﺮﺑ ترﺎﻏ ﻪﺑ ﺎﻤﻐﯾ :
ﻪﻨﯿﺳ ﺐﻠﻗ ﺎﺗ ﺮﮕﺟ هﺎﮕﻨﺑ ز
ﻪﻨﯾﺰﺧ ﺮﺑ ﻪﻨﯾﺰﺧ ﺪﺷ ترﺎﻏ ﻪﺑ ...
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﻫد يﺎﻫ
ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﺞﯾوﺮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد
4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394
٨
يدﺮﮐ دﺎﯾ ﻦﯾﺮﻔﻧ ﻪﺑ ار لد ﯽﻬﮔ
يدﺮﮐ دﺎﯾﺮﻓ نﻻﺪﯿﺑ نﻮﭼ لد ز
) ،ﯽﻣﺎﻈﻧ 215 (
ﻣ ﺶﻧزﺮﺳ قﻮﺸﻌﻣ نداد ﺖﺳد زا ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻘﺷﺎﻋ نﻮﭽﻤﻫ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﻦﺨﺳ ﻦﺤﻟ ﻪﻣادا رد ﯽ
ﯽﻣ تﺮﺴﺣ و ﺪﻨﮐ و درﻮﺧ
ﺳﺎﻧ ﺖﺨﺑ ﯽﻣ ضاﺮﺘﻋا و دﺎﻘﺘﻧا دﺎﺑ ﻪﺑ ار زﺎ دﺮﯿﮔ
. ﺎﺑ ﯽﺴﮐ ﺮﮔا و ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﻨﺷآ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا
ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧاروﺎﺑ وا ﻪﺑ ناﻮﺗ زا ﺎﻫ
وﺮﺴﺧ ﻪﻧ ﺖﺳا ﻦﯾﺮﯿﺷ نﺎﺑز :
يﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﺶﻧﺎﻬﺟ ﺰﮐ ﯽﻏاﺮﭼ
يﺪﯿﻣدرد شدﺎﺑ و ﺪﻧداد ار ﻮﺗ
يدﺮﮐ ﺖﺳد ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز بآ ﻪﺑ
يدرﻮﺨﻧ يو ﺰﮐ مﺮﺟﻻ ﺪﺷ نﺎﻬﻧ
تدﻮﺒﻧ ﺶﺗآ ﺰﺟ هﺮﻬﺑ ﺦﺒﻄﻣ ز
تدﻮﺒﻧ شﻮﺧ طﺎﺸﻧ ﺶﺗآ نازو
ﺶﺗآ نآ زا نﻮﻨﮐا تدود ﺪﻣآﺮﺑ
نﻮﻨﮐا تدﻮﺳ دراﺪﻧ ﯽﻧﺎﻤﯿﺸﭘ
) ﻪﺤﻔﺻ نﺎﻤﻫ ،نﺎﻤﻫ (
هژاو و ﯽﮔﺪﻧز بآ ،غاﺮﭼ يﺎﻫ ﯽﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ وﺮﺴﺧ زا هرﺎﻌﺘﺳا ﺦﺒﻄﻣ
هﺮﻬﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﻤﻫ زا ناﻮﺗ ﺖﻓﺎﯾ ﺎﻫ
ﮐ ﻪ ﯽﺑ ،ﺎﻬﻧآ نداد ﺖﺳد زا ﺎﺑ ﻦﯾﺮﯿﺷ -
ﺪﻨﮐ ﻞﻤﺤﺗ ار دود و رﺎﺧ ﺪﯾﺎﺑ نﻮﻨﮐا و ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ﺐﯿﺼﻧ .
وا ﯽﻘﺷﺎﻋ زا ﯽﻧﺎﺸﻧ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﮥﻧﻻدﺎﻋ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ
ﻣ و ﻦﺗوﺮﻓ نﺎﺘﺳدﺮﯾز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﻖﺷﺎﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﯽﮑﯾ ﻖﺸﻋ يﺎﻫﺮﻨﻫ زا ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﻢﺣﺮﺗ ار وا رﺎﺘﻓر و ﻊﺿاﻮﺘ
ﯽﻣ ﺰﯿﻣآ زا ﺲﭘ ،ﺪﻨﮐ
ﻪﺑ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﻪﮑﻧآ ﻣ يﺎﺟ
ﯽﻣ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻪﺑ ﻮﻧﺎﺑ ﻦﯿﻬ ﯽﻣ ﺪﻨﯿﺸﻧ
نﺎﺴﻧا ﮥﻤﻫ وا ﻞﻣﺎﺷ لﺪﻋ و ﻪﻧﺎﻘﻔﺸﻣ رﺎﺘﻓر ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ تادﻮﺟﻮﻣ و ﺎﻫ
ر ﺶﻨﯿﻣزﺮﺳ ﯽﻣ ﺮﺑرد ا
ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ار ﻦﯾا ﻪﮐ دﺮﯿﮔ ﺖّﻠﻋ ﮥﻤﻫ ﺐﯿﺒﻃ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﯽﯾادﻮﺳ شﻮﺧ ﻖﺸﻋ تاﺮﯿﺛﺄﺗ زا ناﻮﺗ
لد و نﺎﺟ ﺎﺑ و ﺖﺳﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺮﺳ و ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﻦﯾﺮﯿﺷ .
ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺖﻟود رد هﺎﮕﺟﺎﺑ ،ﺪﻨﺘﺸﮔ دازآ نﺎﯿﻧاﺪﻧز ﯽﻣﺎﻤﺗ
ﯽﻧاواﺮﻓ دﻮﺑ ﮏﯿﻧ ﺶﺘﯿﻧ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا و ﺖﻓﺮﮕﻧ تﺎﯿﻟﺎﻣ ﯽﻧﺎﻘﻫد ﭻﯿﻫ زا و ﺪﯿﭼﺮﺑ ار ﺎﻫ
نﺎﻨﭼ ﺖﻓﺮﮔاﺮﻓ ار شرﻮﺸﮐ مﺎﻤﺗ ﺖﯿﻨﻣا و ﺖﮐﺮﺑ و ﯽﻧادﺎﺑآ و و ﻪﺘﺸﮔ ﺶﯾﻮﺧ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻮﻬﯿﺗ و زﺎﺑ و داد رﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻧاد ﺪﺻ ،ﻪﻧاد ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﮐ
ﭼﺮﺳ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺶﯿﻣ و گﺮﮔ ﺪﻧﺪﯾدﺮﮔ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻪﻤﻫ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﻖﺸﻋ تﺎﮐﺮﺑ زا و ﺖﻓر ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻪﻤﺸ
:
ﯽﻫﺎﺷ ﺖﺸﮔ رّﺮﻘﻣ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺮﺑ ﻮﭼ
ﯽﻫﺎﻣ ز ﺪﺷ ﻪﻣ ﺮﺑ ﮏﻠﻣ غوﺮﻓ
ﺪﻨﺘﺸﮔ دﺎﺷ ﺖﯿﻋر ﺶﻓﺎﺼﻧا ﻪﺑ
ﺪﻨﺘﺸﮔ دازآ نﺎﯿﻧاﺪﻧز ﻪﻤﻫ
ﺖﺷادﺮﺑ رﻮﺟ ﻢﻟﺎﻋ نﺎﻣﻮﻠﻈﻣ ز
ﺖﺷادﺮﺑ رود زا رﻮﺟ ﻦﯿﯾآ ﻪﻤﻫ
ز ﯽﺟﺎﺑ ﺖﺷادﺮﺑ يا هزاورد ﺮﻫ
ﯽﺟاﺮﺧ ﯽﻧﺎﻘﻫد ﭻﯿﻫ زا ﺖﺴﺠﻧ
ار ﺎﺘﺳور و ﺮﻬﺷ دﺮﮐ ﻢّﻠﺴﻣ
ار ﺎﻋد ﺎﯿﻧد زا ﺖﺷاد ﺮﺘﻬﺑ ﻪﮐ ...
دﺮﮐ ﺮﺛا ناﺪﻨﭼ نﺎﻬﺟ رد ﯽﺧاﺮﻓ
دﺮﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﺻ ﻪﻠﻏ ﻪﻧاد ﺮﻫ ﻪﮐ
) ،نﺎﻤﻫ 219 (
ﺐﺣﺎﺻ ﺪﻨﭼﺮﻫ دراد وﺮﺴﺧ ﻖﺸﻋ وﺮﮔ رد لد ﻪﮐ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺎﻣا ﯽﻟو ﺖﺳا نﺎﻣز هﺎﺷدﺎﭘ و ﺖﻟود
» ﺖﺷاد يور اﺮﺤﺻ ﺮﺳ نﺎﺷﻮﻫﺪﻣ ﻮﭼ «
و
و ﺪﺳﺮﭘ ﯽﻣ نآ و ﻦﯾا زا ار وﺮﺴﺧ نﺎﺸﻧ و ﺮﺒﺧ ﯽﻣ ﺮﺑ ﺖﺨﺗ و جﺎﺗ زا لد ﺖﯾﺎﻬﻧ رد
ﻣ ﯽﺋﻻﻮﻣ ﻪﺑ ار ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ و دراد ﯽ
رﻮﺷ نﻮﭼ و درﺎﭙﺳ
ﯽﻤﻧ ﺶﻣارآ ﻖﺸﻋ د دراﺬﮔ
ﯽﻣ رﺎﭙﺴﻫر وﺮﺴﺧ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر يوزرآ ر ددﺮﮔ
.
ﺮﺠﻫ زا و رﺎﯾ زا ﻪﻠﮔ راﺪﻟد نا
ﺑﺮﻬﻣﺎﻧ زا راو ﻖﺷﺎﻋ ،ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﺟ رد ﯽﻣ هﻮﮑﺷ رﺎﯾ ناﺮﺠﻫ و ﯽﺸﮐﺮﺳ و ﯽﻧﺎ
ﻪﺑ ﺖﻤﯿﻗ و رﺪﻗ ﺮﻈﻧ زا ار دﻮﺧ و ﺪﻨﮐ ار وا و ﻦﯿﻣز
ﯽﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ
: راو نﺎﻤﺳآ وا رﺪﻗ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻢﻨﯿﻣز
رﺎﮐ نﺎﻤﺳآ ﺎﺑ دﻮﺑ ﯽﮐ ار ﻦﯿﻣز ...
ﻪﭼ ناﺮﺠﻫ زا ﺖﺴﯿﻧ ﺶﻠﺻو ﻮﭼ ﻢﺳﺮﺗ
ﻢﺳﺮﺗ ﻪﭼ ناﺪﻧز زا هﺪﻧزﺎﻧ ﯽﻨﺗ
) ،نﺎﻤﻫ 231 (
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻤﯿﺸﭘ رﺎﻬﻇا ﺮﻫﺎﻇ رد و ﺪﻟﺎﻧ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ نﺪﺷ ﻖﺷﺎﻋ زا ﯽّﺘﺣ و :
ﺮﯾﺪﻘﺗ ﻪﺑ مدﻮﺑ را ﻖﺷﺎﻋ مدﻮﺒﻧ
مدﺮﮐ ﺎﻄﺧ ﻢﻧﺎﻤﯿﺸﭘ ﺮﯿﺑﺪﺗ ﻪﭼ
) ،نﺎﻤﻫ 232 (
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﻫد يﺎﻫ
ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﺞﯾوﺮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد
4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394
٩
ﻦﯾا ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺰﯿﻧ ﻪﻣادا رد ﻦﯿﻨﭼ
ﯽﺑ و راﺪﻟد يرﺎﮑﻤﺘﺳ و لد رﺎﮐ زا ﺮﻬﺑ
ﯽﻣ ﺮﺳ هﻮﮑﺷ ﯽﺒﯿﺼﻧ ﻢﻏ و رﺎﯾ زا ﯽﮔ و يرﺎﺘﻓﺮﮔ راوراز و ﺪﻨﮐ
ار دﻮﺧ ﯽﮕﻓﻼﮐ ﯽﻣ كﺎﻧزﻮﺳ
ﺪﯾاﺮﺳ : مراﺪﻧ ﻞﺻﺎﺣ وﺰﮐ مراد ﯽﻟد
مراﺪﻧ لد ﺎﺑ لد ﻪﮐ ﻪﺑ نآ اﺮﻣ
رﺎﮑﻤﺘﺳ مرﺎﯾ و ﺪﺷ ﻢﻟﺎﻇ ﻢﻟد
رﺎﯾ ﯽﺑ رﺎﯾ ﻦﯾز ﻢﻟد ﯽﺑ لد ﻦﯾا زا ...
يزﻮﺳ ﻪﺑ يزﻮﺳ ﻢﻨﮐ ﯽﮐ ﺎﺗ نﺎﻬﻧ
يزور ﻪﺑ يزور مﺮﺑ ﯽﮐ ﺎﺗ ﺮﺳ ﻪﺑ
مﺎﮐ ﺪﺷ ﺦﻠﺗ ندﺮﮐ ﺮﺒﺻ ﺰﮐ اﺮﻣ
مﺎﻧ ﯽﻬﻧ مﺮﺒﺻ ﺖﺒﻌﻟ ﺮﮔ دﺰﺳ
) ،نﺎﻤﻫ 233 (
ﯽﻣﺎﯿﭘ اﺪﮔ ﻦﻣ ز نﺎﻫﺎﺷ دﺰﻧ ﻪﺑ دﺮﺑ ﻪﮐ
ﯽﻣ وﺮﺴﺧ ناﺮﺠﻫ رد ﻪﮐ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﯽﺑ زا و دزﻮﺳ
ﯽﻣ رﺎﯾ ﯽﯾﺎﻓو ﻪﭼﺮﮔ ،ﺪﻟﺎﻧ
ﯽﻣ رﺎﮑﻤﺘﺳ و ﺪﻬﻋﺪﺑ و ﺮﻬﻣﺪﺑ ار وا ﯽﻟو ﺪﻧاد
رد لد نﻮﭼ
ﯽﻣ و دراد وا ﻖﺸﻋ وﺮﮔ ﺪﯾﺎﻤﻧ بوﺬﺠﻣ ﺶﯾﻮﺧ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ ار وا ﯽﻘﯾﺮﻃ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺪﻫاﻮﺧ
» ﺮﻫ ﻪﺑ ﺖﺳود لد رد دﺮﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻫر ﻪﻠﯿﺣ
« ﻪﺑ ،
ﯽﻣ رﻮﭘﺎﺷ اﺮﻣ مﻼﺳ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ
ﯽﻤﻧ نﺎﻤﮔ ﻪﮐ ﻮﮕﺑ و نﺎﺳﺮﺑ هﺎﺷ ﻪﺑ يﺮﮕﯾد مدﺮﮐ
) ﻢﯾﺮﻣ ( اﺮﻣ نﺎﻤﮔ نﻮﻨﮐا و ﯽﻨﯾﺰﮔﺮﺑ ﻦﻣ يﺎﺟ ﺮﺑ ار
يدﺮﮐ نﻮﮔﺮﮕﯾد :
يدﺮﮕﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺰﮐ دﻮﺑ ﻦﻇ اﺮﻣ
يدﺮﮕﻧ ﺮﮕﯾد ﯽﺘﺑ راﺪﯾﺮﺧ
ار ﻢﻨﻇ يدﺮﮐ ﺎﻄﺧ دﻮﺧ رد نﻮﻨﮐ
ار ﻢﻨﻤﺷد يدﺮﮐ يﺎﺟ لد رد ﻪﮐ
) ،نﺎﻤﻫ 234 (
رﺎﯾ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺳاﻮﺧرد و ﺐﻠﻃ ﻦﺴﺣ
ﯽﯾﺎﺟ رد هﺪﯿﺸﮐ ناﺮﺠﻫ ﮥﺘﺸﮔ ﻖﺷﺎﻋ ةداﺰﻫﺎﺷ ﯽﻣ قﻮﺸﻌﻣ زا ﻪﻧﺎﺴﻤﺘﻠﻣ و ﻪﻧاﺰﺟﺎﻋ
وا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻬﺟﻮﺗ
وا ﻪﺑ ار ﻪﺘﺷﺬﮔ ؛ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ يروآدﺎﯾ ﮔ و ﯽﺋاﻮﺳر و يراﺰﻧ و ﯽﻔﯿﻌﺿ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ يو ﻖﺸﻋ رد ار ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻧﺎﯾﺮ دراد
:
رﺎﯾ ﺖﻣدﻮﺑ ﻦﻣ يﺪﻣآ رﺎﯾ ﯽﺑ ﻮﭼ
رﺎﮐ ﺖﻨﻣ ﺎﺑ ﺪﺷﺎﺒﻧ يرﺎﮐ رد ﻮﭼ
يﺪﻨﮑﻓ ﯽﺋاﻮﺳر ﻪﺑ ار مرﺎﮐ ﻮﭼ
ر بآ ﺮﺑ ﺮﭙﺳ يﺪﻨﮑﻓ ﯽﺋﺎﻨﻋ
يداد زﺎﺳ ار ﻢﻨﺘﺸﮐ تاﺮﺑ
يدادزﺎﺑ ﻢﻗاﺮﻓ ﺐﯿﺳآ ﻪﺑ
ﯽﺋﺎﺗ ﻪﺘﺷر ﺰﺟ ﻦﻣ نﺎﺟ زا ﺪﻧﺎﻤﻧ
ﯽﺋﺎﺟ ﻪﺑ دراد ﺮﺳ ﻪﺘﺷر ﻦﯾﺎﮐ ﺶﮑﻣ
) ﻪﺤﻔﺻ نﺎﻤﻫ ،ﯽﻣﺎﻈﻧ (
ﯽﻣ دﺰﺷﻮﮔ وﺮﺴﺧ ﻪﺑ و ﮏﺷا زا ﺰﺟ ﻦﻣ رﺎﮐ و هدﻮﺑر ﻦﻣ زا ار راﺮﻗ و باﻮﺧ و ﺖﺳا هﺪﯿﭽﯿﭘ ﻦﻣ گر ﺮﻫ ﺮﺑ رﺎﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻮﺗ ﻢﻏ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺎﯾرد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نآ ؛ﯽﻫآ و ﮏﺷا نﺎﺳ ﻪﭼ ﻢﻫ نآ ؛ﺖﺴﯿﻧ نﺪﯿﺸﮐ هآ و ﻦﺘﺨﯾر ﻪّﻗﺮﺟ خزود و ﯽﻤﻨﺒﺷ ﻦﻣ ناواﺮﻓ ﮏﺷ
ﺶﯿﺑ يا
ﺖﺴﯿﻧ : ﺪﯿﭽﯿﭘ ﻢﮔر ﺮﻫ رد ﺖﻤﻏ
يرﺎﻣ يرﺎﺧ يﻮﻣ ﺮﻫ ﻦﺑ رد ﻢﺘﺴﮑﺷ
...
ﺮﻫ رد ﻦﻣ هآ و ﮏﺷا ز يرﺎﻤﺷ
يراﺮﺷ خزود ،ﯽﻤﻧ ﺎﯾرد دﻮﺑ )
،نﺎﻤﻫ 235 (
ﯽﺑ ﯽﻘﺷﺎﻋ ﺖﺳا ﻦﯾﺮﯿﺷ ،راﺮﻗ
رﺎﮐ ﯽﻣ ﺎﺠﻧاﺪﺑ ﻢﮐ ﻢﮐ ﻪﺑ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﯽﻘﺷﺎﻋ يو ﻪﮐ ﺪﺸﮐ
ﯽﻣ ﯽﻓّﺮﻌﻣ ﻖﺷﺎﻋ ار دﻮﺧ ﺖﺣاﺮﺻ ﻪﺑ ﯽﻣ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻘﺷﺎﻋ يﺎﻨﺑ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﺪﯾﻮﮔ
ﻦﻣ و ﺖﺳا يراﺮﻗ ﯽﺑ ﺮﺑ ﯽﺑ ًﻼﻣﺎﮐ ﻢﻫ
ﻪﺘﺸﮔ وﺮﺴﺧ ﻖﺸﻋ راﺮﻗ ﺞﻧر مﺮﺿﺎﺣ و ﻢﯾﺎﺒﯿﮑﺷﺎﻧ ﯽﻘﺷﺎﻋ ﺲﭘ ما
ﯽﻟو ﻢﻨﮐ ﻞﻤﺤﺗ ار ناواﺮﻓ يﺎﻫ
ددﺮﮕﻧ وﺮﺴﺧ دﺮﮔ ،ﻢﻏ و ﺞﻧر دﺮَﮔ :
ﮐ مﺎﺧ يرﻮﺒﺻ رﺪﻧا ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا يرﺎ
ﺖﺳا يراﺮﻗ ﯽﺑ ﺮﺑ ﯽﻘﺷﺎﻋ يﺎﻨﺑ
يرﻮﺒﺻ ﺖﺳا رود ﻖﺸﻋ ﻖﯾﺮﻃ زا
ﺖﺳا رﻮﺒﺻ ﻮﮐ ﺲﮐ نآ ﻖﺷﺎﻋ ﺪﺷﺎﺒﻧ
رﻮﺠﻧر ﺖﺳا ﻦﯾﺮﯿﺷ ﻪﭼﺮﮔ نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ
رود ﻢﻏ و ﺞﻧر ﻢﯾاد دﺎﺑ وﺮﺴﺧ ز )
،نﺎﻤﻫ 236 (
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﻫد يﺎﻫ
ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﺞﯾوﺮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد
4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394
١٠
ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻖﺸﻋ يرآ ﯽﻣ شود ﻪﺑ ار هوﺪﻧا و ﺞﻧر و درد
ﻪﻣﺎّﻠﻋ لﻮﻗ ﻪﺑ ؛ﺖﺳا هداد ناﺮﮔ رﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﯾز ار ﺶﯾﻮﺧ ﺖﻔﺳ و ﺪﺸﮐ
لﺎﺒﻗا : ار رﺎﺴﻫﻮﮐ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺪﺸﮐ ﯽﻣ شود ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ﺖﺳﻮﮔ و ﺖﻔﮔ مﺎﻘﻣ ﻪﭼ ﻦﯾا ،دز ﮓﻨﺳ ﻪﺑ ﺮﮔا ﻪﺸﯿﺗ
) ،ﯽﺋﺎﻘﺑ 19:1385 (
ﮔ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﺟ رد هدﺎﺘﻓارﺎﮐ ِﻦﯾﺮﯿﺷ ﯽﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻘﺷﺎﻋ رد هﺪﯾرد هدﺮﭘ ﯽﻠ
ﺪﻨﮐ :
هﺪﯾرد هدﺮﭘ ﯽﻘﺷﺎﻋ رد ﻞﮔ ﻮﭼ
هﺪﯾﺪﻧ ﻢﻟﺎﻋ و ﻪﺘﻓر ﻢﻟﺎﻋ ز )
،ﯽﻣﺎﻈﻧ 310 (
ﺟ زا ﻪﮐ ار يزاﺪﮔ و زﻮﺳ ﺰﯿﻧ و ﯽﻣ وﺪﺑ قﻮﺸﻌﻣ ﺐﻧﺎ
ﯽﻣ رﻮﺳ ،ﺪﺳر ﯽﻣ نﺎﺟ ﻪﺑ و ﺪﻧاد
دﺮﯾﺬﭘ :
ﺖﺳا ﻢﯿﻈﻋ يرﻮﺳ ﻦﺘﺧﻮﺳ ﻦﯾا اﺮﻣ
ﺖﺳا ﻢﯿﻠﺳ يزﻮﺳ نﺎﻘﺷﺎﻋ زﻮﺳ ﻪﮐ )
،نﺎﻤﻫ 311 (
ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ
،نﺎﺘﺳاد ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا رد ﻦﯾﺮﯿﺷ لﺎﺣ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ؛ﺖﺳا رﺎﯾ يور زا نﺎﮔدﺎﺘﻓارود و راز ِناراز و راﺮﻘﯿﺑ نﺎﻘﺷﺎﻋ لﺎﺣ
ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯿﻤﻫ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﻖﺸﻋ رد ،ﺖﺳا كﺎﭘ ﻖﺸﻋ دﺎﻤﻧ ﻪﮐ دﺎﻫﺮﻓ ﺖﻟﺎﺣ :
ار وا مارآ ﻖﺸﻋ هدﺮﺑ ﯽﻣﺮﮔ ز
ار وا ماﺪﻧا ﺖﻔﻫ هدروآ شﻮﺟ ﻪﺑ ...
ﻪﺘﺸﮔ جﺎﻣآ ار ﺞﻧر و ﻼﺑ
ز ﻼﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺪﺣ زا ﺞﻧر هزاﺪﻧا ...
هدﺮﻣ ﺖﺨﺑ و راﺮﻗ ﻪﺘﻓر ﺶﻟد
هدﺮﺑ ﺖﺧر نآ ﺪﯾود ﯽﻣ لد ﯽﭘ ...
نﺎﯾﺮﮔ و راز ﺶﻤﺸﭼ و نﻻﺎﻧ ﺶﻟد
نﺎﯾﺮﺑ ﻪﺘﺸﮔ ﻢﻏ ﺶﺗآ زا ﺮﮕﺟ
) ،نﺎﻤﻫ 240 (
قﻮﺸﻌﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺪﯾراوﺮﻣ رﺎﺜﻧ ﮥﻧﺎﻘﺷﺎﻋ يﺎﻫرﺎﺘﻓر زا ﺮﮕﯾد ﺮﺼﻗ يﻮﺳ رﺎﮑﺷ ﮥﻧﺎﻬﺑ ﻪﺑ وﺮﺴﺧ ﻪﮐ هﺎﮕﻧآ ﻢﯾﺮﻣ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﻦﯾﺮﯿﺷ
ﯽﻣ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﻦﯾﺮﯿﺷ ،دور
ﯽﻣ ﯽﻘﺷﺎﻋ ار ﻌﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾ
ﯽﻣ شﺎﺑﺎﺷ ﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ يﺎﻫﺪﯾراوﺮﻣ قﻮﺸ ﺪﻨﮐ
:
بﺎﺷﻮﺧ ﺪﯾراوﺮﻣ ﻪﻧاد ﺪﺻ نﺎﻤﻫ
ﻪﺑ بﺎﺗﺮﭘ دﺮﮐ وﺮﺴﺧ نﺎﺸﻓا قﺮﻓ )
،نﺎﻤﻫ 280 (
زا ﺮﺗﻻﺎﺑ و ﺮﺗﺮﺑ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﻖﺸﻋ وﺮﺴﺧ
ﻊﻗاورد نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ﻦﯾﺮﯿﺷ
» ﯽﻣ ﯽﻣﺎﻈﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧز ﻞﻣﺎﮐ ﮥﻧﻮﻤﻧ ﺖﺳا هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ
. ﺖﺳا ﻞﺋﺎﻗ ﯽﯾﻻاو مﺎﻘﻣ نز ياﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ .
ار نز
تّﺬﻟ ﮥﻠﯿﺳو و دﺮﻣ ﮥﭽﯾزﺎﺑ ﯽﻤﻧ وا ﯽﯾﻮﺟ
ﺑ ،ﺪﻧاد ﯽﻣ غاﺮﺳ ار نﺎﺴﻧا نز دﻮﺟو رد ﻪﮑﻠ دﺮﯿﮔ
....
رﺎﺨﺘﻓا و ﻖﺸﻋ راواﺰﺳ ار نز ﯽﻣﺎﻈﻧ اﺰﻓا فﺮﺷ ،
مﺎﻬﻟا و ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﺑ ﺪﻨﮐ
. « ) ،ﯽﺘﯾآ 1363 : ﻪﻧ و ﺖﺴﯿﺑ (
ﺗ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ و ﺮﺗﺮﺑ ار ﻦﯾﺮﯿﺷ ﯽﻘﺷﺎﻋ مﺎﻘﻣ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا رد ﻞﻣﺄﺗ ﺎﺑ و رد و ﺮ
ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ يزﺎﺒﮐﺎﭘ و يرادﺎﻓو ﯽﻣ وﺮﺴﺧ زا ﺮﺗ
ﺷ ﯽّﺘﺣ دراﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﻢﯿﺑﺎﯾ ﯽﻣ وﺮﺴﺧ ﻪﺑ ﯽﻘﺷﺎﻋ ﻢﺳر و هار ﻦﯾﺮﯿ
ﻪﻠﻤﺟ زا ؛دزﻮﻣآ
رد ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ﻮﮔ وا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺎﻫ ﯽﻣ راﺬﮔ ش
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻟﺪﮑﯾ ﺪﯾﺎﺑ لد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ :
ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻠﻗﺎﻋ ﻖﯾﺮﻃ ندﻮﺑ لد ود ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻟﺪﮑﯾ زا ﻦﺘﺷاد ﺮﺒﻟد ود
ﺪﺷ درﺎﻄﻋ راواﺰﺳ ﺮﮑﯿﭘود
ﺮﺘﻬﺑ جﺮﺑ ﮏﯾ ار ﻮﺗ يﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻮﺗ ...
زا اﺮﻣ
ﺶﯿﭘ رد ﻪﻠﺒﻗ ﮏﯾ ﻮﺗ يور
ﺶﯿﺑ ﻦﻣ يور زا راﺰﻫ ﻪﻠﺒﻗ ار ﻮﺗ )
،ﯽﻣﺎﻈﻧ 282 (
ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ وﺮﺴﺧ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔ ﯽّﺘﺣ ﺰﯿﺗ ﺶﺗآ رد ﻪﮐ ﻦﯿﺒﺑ اﺮﻣ ﻊﺿو ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻖﺸﻋ ﻦﯾا ار دﻮﺧ ﻮﺗ ،ما
نﺪﯾد زا ،ﻦﮑﻧ ﺮﯿﺳا ﻦﯿﻨﭼ
ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺴﮐﺮﻫ رﺎﮐ ﯽﻘﺷﺎﻋ ﻪﮐ دﺮﮔﺮﺑ و ﺮﯿﮕﺑ تﺮﺒﻋ ﻦﻣ عﺎﺿوا :
ﺗآ رد ما هﺪﻧﺎﻣ ﮏﻨﯾا ﻦﻣ
ﺰﯾﺮﮕﺑ و ﺮﯿﮔ تﺮﺒﻋ و ﻦﯿﺑ ﻦﻣ رد ﻮﺗ ﺰﯿﺗ ﺶ )
،نﺎﻤﻫ 300 (
،ﻦﯾﺮﯿﺷ ﮥﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ِرﺎﺘﻓر و رﺎﺘﻔﮔ ِﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ و ﻦﯿﯿﺒﺗ ياﺮﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﻧﻮﻤﻧ
ا زا يا هﺮﻬﭼ زا ﻦﺗ ﻪﺳ ﻪﺑ ﻖّﻠﻌﺘﻣ ار تﺎﯿﺑ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا يﺎﻫ
هﺎﮕﯾﺎﺟ رد ﻪﺳ ﺮﻫ ﻪﮐ ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻖﺷﺎﻋ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ ،ﺪﻧا ﺖﻫﺎﺒﺷ ﺎﺗ ﻢﯿﻫد
ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻫﺮﺒﻣ نﺎﻘﺷﺎﻋ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻦﯾﺮﯿﺷ نﺎﻨﺨﺳ :
دﺎﻫﺮﻓ لﺎﺣ نﺎﯿﺑ رد :
ﻪﺘﺸﮔ جﺎﻣآ ار ﺞﻧر و ﻼﺑ
ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺪﺣ زا ﺞﻧر هزاﺪﻧاز ﻼﺑ
ﻪﮐ ﺖﺴﯾﺮﮕﺑ راز ﻦﯾﺮﯿﺷ ﻖﺸﻋ زا نﺎﻨﭼ
ﺖﺴﯿﺑ رد ﺖﺴﯿﺑ ﺶﯾﺮﮔ زاوآ ﺪﺷ
ﺖﺨﺑ و راﺮﻗ ﻪﺘﻓر ﺶﻟد
هدﺮﻣ هدﺮﺑ ﺖﺧر نآ ﺪﯾود ﯽﻣ لد ﯽﭘ
) ،نﺎﻤﻫ 240 (
وﺮﺴﺧ لﺎﺣ نﺎﯿﺑ رد :
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﻫد يﺎﻫ
ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﺞﯾوﺮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد
4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394
١١
هآ و ﮏﺷﺮﺳ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺷﻮﺧ ﻞﮔ ﺮﺑ ﺪﯾراوﺮﻣ ز ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺷﻮﺗ هر ار
...
دﺮﮐ ﯽﻣ هرﺎﻈﻧ نﺎﻬﺟ رد لد زا ﻪﻧ
دﺮﮐ ﯽﻣ هرﺎﭘ ار نﺎﺟ ﻪﻣﺎﺟ يﺎﺟ ﻪﺑ
) ،نﺎﻤﻫ 302 (
ﻦﯾﺮﯿﺷ ﯽﺑﺎﺗ ﯽﺑ نﺎﯿﺑ رد :
ﮔﺮﻧ ﺮﺑ هﮋﻣ
نﺎﺴ دز ﯽﻣ ﺖﺴﻣ
دز ﯽﻣ ﺖﺳد ﺮﺑ ﺮﺳ ﻪﺑ لد ﺖﺳد ز
دﺮﮐ ﻪﻨﺸﺗ ار اﻮﻫ
نﺎﯾﺮﺑ هآ زا
نﺎﯾﺮﮔ ﻢﺸﭼ زا داد بآ ار ﻦﯿﻣز
ﻢﻏ ﻪﮑﻧآ ﺖﺳد ﻪﻧ
دراد يﺎﭘ ار
دراد يﺎﺟﺮﺑ لد ﻪﮑﻧآ يﺎﺟ ﻪﻧ )
،نﺎﻤﻫ 305 (
ﻪّﻠﭘ ،لﺎﻤﮐ هار رد ﻖﺸﻋ ﺮﺗﻻﺎﺑ يا
ﺷ ﻪﮐ هﺎﮕﻧآ ﯽﻧاﺮﮔﺮﺳ زا نﺎﺸﯾﺮﭘ و راﺮﻘﯿﺑ ﻦﯾﺮﯿ
و ﻪﻧادﺮﻣ و ﻪﻧﺎﺒﺷ وا لﺎﺒﻧد هدﺮﮐ وﺮﺴﺧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺎﻫ هار ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ
ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﺪﺘﻓا
ﺧ مﺰﺑ ﺲﻠﺠﻣ رد ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﻦﯾﺮﯿﺷ نﺎﺑز زا ﺎﺴﯿﮑﻧ ،وﺮﺴ
ﯽﻘﺷﺎﻋ ار ﻦﯾﺮﯿﺷ ،ﺪﯾاﺮﺳ ﯽﻣ قﻮﺸﻌﻣ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﺖﺨﺳ و هﺪﻧﺎﻣرد
ﺮﺿﺎﺣ ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾ
ﺪﻨﮐ يﺰﯿﻨﮐ ﯽّﺘﺣ ،دﺮﯾﺬﭙﺑ ﺪﯾﻮﮕﺑ وﺮﺴﺧ ﻪﮐ ار ﯽﺘﻣﺪﺧ ﺮﻫ ﺖﺳا .
ِﻢﻏ ِﺮﯿﺗ هﺎﮕﺟﺎﻣآ و هﺪﻧﺎﻣ رﺎﮐ رد و هدﺎﺘﻓا رﺎﮐ زا ار دﻮﺧ وا ﯽﻓّﺮﻌﻣ ﻖﺸﻋ
ﻪﺑ ار ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ رﺎﯿﺘﺧا و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻣ وا زا ﻪﺘﺴﻫآ و ﺪﻬﻧ ﯽﻣاو وﺮﺴﺧ
شﺎﺑ كﺮﺘﻬﺑ ﻦﯾز ﯽﻤﮐ ﻦﻣ ﺎﺑ ﯽﻧاد ﺖﺤﻠﺼﻣ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﻫاﻮﺧ :
ﺖﺳا ﻦﯿﺸﻧﺎﻬﻨﺗ ﻢﻟد ﯽﻣﺎﮐ ﯽﺑ ز
ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭽﻨﯾا مﺎﮐ ار ﻮﺗ ﺮﮔ مزﺎﺴﺑ
ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮐ اﺮﻣ ﺪﯾﺎﻧﺮﺑ ﻮﭼ
ﺪﯾآﺮﺑ ﯽﻣﺎﮐ ار ﻮﺗ ﺎﺗ مزﺎﺴﺑ ...
ﯽﻧاﺮﻤﮑﺣ ﻮﺗ ﺮﺑ دﺮﮐ ﻢﻫاﻮﺨﻧ
ﯽﻧاد ﻮﺗ يراد كﺮﺘﻬﺑ ﻦﯾز مﺮﮔ )
،نﺎﻤﻫ 311 (
ﻖﺸﻋ ﯽﻣ ﺮﺗﺰﯿﮕﻧارﻮﺷ ﺪﻌﺑ مﺎﮔ رد ﻦﯾﺮﯿﺷ ﻨﯾا ،هﺪﯿﺸﮐ ﺖﺨﺗ و جﺎﺗ زا ﺖﺳد وﺮﺴﺧ ياﻮﻫ رد ﻪﮐ يو ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ دﻮﺷ
ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ًﻼﻣﺎﮐ ار دﻮﺧ ﮏ
ﯽﻣ وﺮﺴﺧ ﺪﺑﺎﯾ
: ﺖﺨﺳ ﺪﻨﮐ ار مدﺮﻣ يور ﯽﺘﺨﺳ ﻪﮐ ﺖﺧر ترد ﺮﺑ مﺪﯿﺸﮐ ﯽﺘﺧر ﯽﺑ ز
) ،نﺎﻤﻫ 313 (
هﺎﮕﻧآ و ﯽﻣ وﺮﺴﺧ ﻒﻟز ﻦﺘﻓﺮﮔ و لﺎﺻو يوزرآ ﯽﻣ و ﺪﻨﮐ
ناﻮﺗ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﻢﯿﮔﺪﻧز و گﺮﻣ ﺪﯿﻠﮐ و رﺎﮐ نﺎﻨﻋ و مراﺪﻧ قاﺮﻓ رﺎﺑ ﻞﻤﺤﺗ
ﻢﺷﺎﺑ هﺪﻧز ﻮﺗ ﯽﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ زا ﻪﺑ ﻢﺷﺎﺑ هدﺮﻣ ﻮﺗ دﺰﻧ ﺮﮔا ﯽّﺘﺣ مرﺎﭙﺳ ﯽﻣ ﻮﺗ ﻪﺑ ار :
ﺖﻗاﺮﻓ گﺮﺑ ﻦﯾا زا ﺶﯿﺑ مراﺪﻧ ﺖﻗﺎﺛو سﻮﺑ ﻦﯿﻣز ﺲﭘ ﻦﯾز و ﻦﻣ
يزﺎﺳرﺎﮐ نﺎﻨﻋ ن�
