ﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻠﺠﻣ ه ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد –
هرود ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ، مود هرﺎﻤﺷ ، 1387
تﺎﺤﻔﺻ ، 60 - 56
ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻳاﻮﻨﺷ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ناﺰﻴﻣ
زا ﺪﻌﺑ ﻲﺑ
ﻲﻋﺎﺨﻧ ﻲﺴﺣ
رﺪﻴﺣ ﺮﺘﻛد ﺎﻴﻧ يزورﻮﻧ
،1 دﺎﻫﺮﻓ ﺮﺘﻛد ﻲﺘﻤﺸﺣ
،2 رﺎﺸﻓا ﻲﻨﺴﺣ ﻲﻠﻋ ﺮﺘﻛد ،3
يرﻮﻫﺎﻣ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ ﺮﺘﻛد
*
،4 ﺮﺘﻛد ﻲﻨﺴﺣ ﻢﻴﻫاﺮﺑا يﺪﻴﻣا زوﺮﻴﻓ ﺮﺘﻛد ،5
6
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
:
هﺪﻳﺪﭘ ﻲﺣاﺮﺟ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﺶﻫﺎﻛ
ﻲـﻣ شراﺰﮔ ترﺪﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يا دﻮـﺷ
. ﺰـﻴﻣ
و هدﻮـﺑ توﺎـﻔﺘﻣ نآ عﻮﻴـﺷ نا ﻦﻴـﺑ
3 ﺎـﺗ 92
ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﺪﺻرد .
و هدﻮﺑ لﺎﻜﻴﻨﻴﻠﻛ بﺎﺳ ﺐﻠﻏا ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﻒﻌﺿ ﻦﻳا ﺖﺴﻴﻧ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ يﺮﺘﻣﻮﻳدا نوﺪﺑ
. حﺮﻃ ﻦﻳا ياﺮﺟا زا فﺪﻫ
ﺖﺳا ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ رد ﻲﻳاﻮﻨﺷ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ
ﻲﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﺖﺤﺗ ﻲﻋﺎﺨﻧ ﻲﺴﺣ ﺪﻧا
.
ﻲﺳرﺮﺑ شور
رد :
ا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ
40 رﺎﻤﻴﺑ دﺮﻣ ﺪﻳﺪﻧﺎﻛ ﻞﻤﻋ
ﻲـﺑ ﺖـﺤﺗ لﺎﻨﻳﻮﮕﻨﻳا ﻲﻧﺮﻫ ﻲﺣاﺮﺟ ﻲﻋﺎـﺨﻧ ﻲﺴـﺣ
ـﺑ رد نﺎـﺳآ هﻮﻴـﺷ ﻪ
ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا سﺮﺘﺳد ﺪﻧ
. ،ﻞﻤﻋ زا ﻞﺒﻗ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا نارﺎﻤﻴﺑ شﻮﮔ ود ﺮﻫ زا ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﺶﺠﻨﺳ .
زور لوا ، ﻢﺠﻨﭘ
هﺎﻣ ود و ﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ ، ﻞـﻤﻋ زا ﺪﻌﺑ
ﺰـﻴﻧ
ًادﺪﺠﻣ نارﺎﻤﻴﺑ زا ﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﺶﺠﻨﺳ
و ه ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺪﻳدﺮﮔ ﺖﺒﺛ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ
زا :
،نارﺎﻤﻴﺑ ﻞﻛ 13
ﺮﻔﻧ ) 5 / 32 (%
ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﺶﻫﺎﻛ رﺎﭼد ﺪﻧدﻮﺑ
. زا داﺪﻌﺗ ﻦﻳا ، 12 ﺮﻔﻧ ) 92 (%
ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ رد ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﺶﻫﺎﻛ و ﻦﻴﻳﺎﭘ يﺎﻫ
ﺮﻔﻧ ﻚﻳ ) 8
% (
ﺪﻨﺘﺘﺷاد ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ رد .
داﺪﻌﺗ ﻦﻳا زا 9
رﺎـﻤﻴﺑ ) 69 (%
ﻢﺠﻨـﭘ زور يﺮﺘﻣﻮـﻳدوا رد و
2 رﺎـﻤﻴﺑ ) 5 / 15 (%
ﻮـﻳدوا رد زور يﺮﺘﻣ
ﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ﻞﺻﺎﺣ يدﻮﺒﻬﺑ ﻲﻧﺎﻣرد ﭻﻴﻫ نوﺪﺑ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ:
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﺶﻫﺎﻛ
ﻲﺑ زا ﺲﭘ ﻲﺴﺣ
ﻲﻋﺎﺨﻧ
ﻲـﻣ و هدﻮـﺒﻧ يﺪـﺟ ﻞﻜﺸﻣ
دﻮـﺧ ﺪـﻧاﻮﺗ ﻪـﺑ
ﺪﺑﺎﻳ دﻮﺒﻬﺑ دﻮﺧ .
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ر ﺪﺳ ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﺶﻫﺎﻛ و دردﺮﺳ ﻲﺑ زا ﺪﻌﺑ
ﺎﺒﺗرا ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﻲﻋﺎﺨﻧ ﻲﺴﺣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ط
.
هژاو يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ ﻲﺑ :
ﻲﻋﺎﺨﻧ ﻲﺴﺣ ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﺶﻫﺎﻛ ،
يﺮﺘﻣﻮﻳدا ،
ﻪﻣﺪﻘﻣ
هﺪـﻳﺪﭘ ﻲـﺣاﺮﺟ لﺎـﺒﻧد ﻪـﺑ ﻲﻳاﻮﻨـﺷ ﺶﻫﺎﻛ
ـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا يا ﻪ
ﻲﻣ شراﺰﮔ ترﺪﻧ دﻮﺷ
،
رﺎﻈﺘﻧا ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ ﺎﻣا ،ﻲﺷﻮﻬﻴﺑ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ
ﻲﻣ قﺎﻔﺗا ﺪﺘﻓا . ﻦﻳا عﻮﻧ
بﺎﺳ ﺐﻠﻏا ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﻒﻌﺿ و هدﻮـﺑ لﺎﻜﻴﻨﻴﻠﻛ
ﺺﻴﺨﺸﺗ و ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ
ﻲﻤﻧ راﺮﻗ ﻲﻳاﻮﻨـﺷ ﺶﺠﻨـﺳ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﮕﻣ دﺮﻴﮔ
دﻮﺷ مﺎﺠﻧا رﺎﻤﻴﺑ ياﺮﺑ )
1 (.
عﻮﻴﺷ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﺑ و هدﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ نآ
3 ﺎﺗ
4* - لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
هﮋﻳو يﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﻲﺷﻮﻬﻴﺑ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا
سﺎﻤﺗ ﻦﻔﻠﺗ : 09143416531
ﺮﺑﺎﻤﻧ : 3468967 - 0441
Email:[email protected]
1 - اد هﮋﻳو يﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﻲﺷﻮﻬﻴﺑ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧ
2 - هﮋﻳو يﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﻲﺷﻮﻬﻴﺑ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد
3 - ﻲﻨﻴﺑ و ﻖﻠﺣ ،شﻮﮔ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا
5 - هﮋﻳو يﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﻲﺷﻮﻬﻴﺑ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا
6 - ﻲﺷﻮﻬﻴﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ
5 - 1 ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و
ﻪﻴﻣورا
6 - ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺷزﻮﻣآ ﺰﻛﺮﻣ رد ﻞﻏﺎﺷ ﻪﻴﻣورا ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
21 / 8 / 1386 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
13 / 4 / 1387
92 شراﺰﮔ ﺪﺻرد ﺖﺳا هﺪﺷ
) 9 - 2 .(
ﺎــﻳ ﻲﻣﻮــﻤﻋ ﻲــﺷﻮﻬﻴﺑ ﻪــﺠﻴﺘﻧ رد ﺖــﺳا ﻦــﻜﻤﻣ ﻲﻳاﻮﻨــﺷ ﺶﻫﺎــﻛ لﺎﻧﻮﻳژر
دﻮﺷ دﺎﺠﻳا .
ﻲﺑ ﺪﻨﭼﺮﻫ
شور ﻪـﻠﻤﺟ زا ﻲﻋﺎـﺨﻧ ﻲﺴﺣ يﺎـﻫ
ﻲﺑ ،ﻲﺷﻮﻬﻴﺑ و ﻲﺴﺣ
ﻲـﺑ ﺎﻳ يدرد ﺖـﺳا
ﺎـﻳاﺰﻣ ﻪـﻛ ﻲﻬﺟﻮـﺗ ﻞـﺑﺎﻗ ي
ور ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ش
صﺎـﺧ نارﺎـﻤﻴﺑ زا ﻲﻀـﻌﺑ ياﺮـﺑ ﻲـﺷﻮﻬﻴﺑ ﻲﻠﺒﻗ يﺎﻫ
دراد
، ﻪـﺑ ﻲـﻳوراد بﻮﻠﻄﻣﺎـﻧ تاﺮـﺛا ﻲـﺒﻃ ماﺪـﻗا ﺮﻫ لﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ ﻲﻟو
ﻲﺑ ﻪﻛ دراد لﺎﺒﻧد ﺰـﻴﻧ ﻲﻋﺎﺨﻧ ﻲﺴﺣ
ﻲﻨﺜﺘﺴـﻣ
ﻲـﻤﻧ نآ زا ﺪـﺷﺎﺑ
. ﻦـﻳا
ﺖﺣاﺮﺘـﺳا لﺎـﺣ رد يﻮـﻳر ﻪﻳﻮﻬﺗ يور ﻲﻤﻛ تاﺮﺛا ﻲﺷﻮﻬﻴﺑ شور
ﺪﻳرو ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺶﻫﺎﻛ ،ﻲﻟﻮﺘﺴﻴﺳ نﻮﺧرﺎﺸﻓ ﺖﻓا ﺐﺟﻮﻣ ،دراد و ي
ﻲـﻣ ﻚﻴﻤﺘﺴـﻴﺳ قوﺮـﻋ ﺖـﻣوﺎﻘﻣ و ﻲـﺒﻠﻗ هد نوﺮﺑ دﻮـﺷ
. لﺎـﺒﻧد ﻪـﺑ
ﻲﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻋﺎﺨﻧ ﻲﺴﺣ ﺖـﺳا
ﺲﻔﻨـﺗ رد لﺎﻜـﺷا ،دردﺮـﺳ
عﻮـﻬﺗ ، ،
يﺪﻴﻣا زوﺮﻴﻓ ﺮﺘﻛد ،ﻲﻨﺴﺣ ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﺮﺘﻛد ،يرﻮﻫﺎﻣ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ ﺮﻛد ،رﺎﺸﻓا ﻲﻨﺴﺣ ﻲﻠﻋ ﺮﺘﻛد ،ﻲﺘﻤﺸﺣ دﺎﻫﺮﻓ ﺮﺘﻛد ،ﺎﻴﻧ يزرﻮﻧرﺪﻴﺣ ﺮﺘﻛد
57
درد ﺮــﻤﻛ ،يراردا سﺎــﺒﺘﺣا ﺶﻫﺎــﻛ هﺮﺧﻻﺎــﺑ و ﻲﺒﺼــﻋ ضراﻮــﻋ ،
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻳاﻮﻨﺷ دﻮﺷ
.
ﻲﺑ زا ﺪﻌﺑ ﻲﻳاﻮﻨﺷ لﻼﺘﺧا زوﺮﺑ ﻲﺴﺣ
ﻲﻋﺎـﺨﻧ
ﺎﺑ تﺎﻗوا ﻲﻠﻴﺧ
» زا ﺪﻌﺑ دردﺮﺳ مرﺪﻨﺳ ﻲﻋﺎﺨﻧ
« هاﺮﻤﻫ ﺖﺳا ) 8،2 ( و
دراد طﺎﺒﺗرا ﻪﻤﺠﻤﺟ بﺎﺼﻋا ﺐﻴﺳآ ﺎﺑ ًﻻﺎﻤﺘﺣا )
8 .(
ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﺶﻫﺎﻛ
ﻲﻣ ﺎـﻳ ارﺬـﮔ و ﻪـﻓﺮﻃ ﻚـﻳ ،ﻲﺒﺼـﻋ ﻲﺴـﺣ ﺎﻳ ﻲﺘﻳاﺪﻫ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲـﻤﻳاد
ﺪﺷﺎﺑ ) 10 .(
شور لﺎـﺒﻧد ﻪـﺑ ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﻲـﺷﻮﻬﻴﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
ﺖــﺳا هﺪــﺷ شراﺰــﮔ .
ﺶﻫﺎــﻛ ﻞــﻠﻋ زا ﻲــﻜﻳ ﻪــﻛ ﻲﺗﻮــﺻ يﺎــﻣوﺮﺗ
ﻲﻣ ﻲﺒﺼﻋ ﻲﺴﺣ ﻲﻳاﻮﻨﺷ
ﭼ ﺶـﻘﻧ ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻳاﻮﻨـﺷ ﺶﻫﺎـﻛ رد ﻲﻧاﺪـﻨ
دراﺪــﻧ ﻲــﺣاﺮﺟ و ﻲــﺷﻮﻬﻴﺑ زا ﺲــﭘ )
11 .(
ﺴــﻴﻧﺎﻜﻣ ﻪــﻴﻘﺑ ﻲــﻟو ﻢ
ﺎــﻫ
ﻲﻣ رد ﻲﺘﻳاﺪـﻫ ﻢﻫ و ﻲﺒﺼﻋ ﻲﺴﺣ ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺒﺳ ﻢﻫ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻮـﺷ ﻲـﺣاﺮﺟ و ﻲـﺷﻮﻬﻴﺑ زا ﺲﭘ يﺎﻫزور ﻧ
ﺪ . ﻦـﻳا دﺎـﻳز لﺎـﻤﺘﺣا ﻪـﺑ
ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻲﻋﺎﺨﻧ يﺰﻐﻣ ﻊﻳﺎﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻢﻳﻼﻋ ﺖﺸـﻧ
زا نآ
نزﻮﺳ خارﻮﺳ لﺎﻨﻳﺎﭙﺳا
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 2
، 8
، 12
، 13 ( . هوﻼﻋ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺷ ﻢﻳﻼﻋ
ﻲﻠﺧاد شﻮﮔ ﻊﻳﺎﻣ ﺶﻫﺎﻛ زا ﻲﻳاﻮﻨﺷ )
ﻦﻴـﺑ يﺎﻀـﻓ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻊﻳﺎﻣ
شﻮﮔ ﻲﻧاﻮﺨﺘﺳا و ﻲﻳﺎﺸﻏ ﺖﻧﺮﻴﺑﻻ (
ﻪـﻛ ﻲـﻧوﺰﻠﺣ لﺎﻧﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ
ﻲــﻣ ﻞــﺻو ﻲــﻧوﺰﻠﺣ ﻊﻳﺎــﻣ ﻪــﺑ ار ﻲﻋﺎــﺨﻧ يﺰــﻐﻣ ﻊﻳﺎــﻣ ﻪــﺠﻴﺘﻧ ،ﺪــﻨﻛ
دﻮﺷ ) 12 .(
ﻲـﺑ زا ﺲﭘ ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻲﺴـﺣ
ﻲﻋﺎـﺨﻧ ﺎـﺑ ار
نزﻮﺳ ﺮﻄﻗ هزاﺪﻧا ﻲﻋﺎﺨﻧ
ﻪﺘﺴﻧاد ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺪﻧا
) 15،14 ( ﻪـﺑ ﺮـﮕﻳد ﻲﺧﺮﺑ و
ﻲـﺑ رد هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮـﻣ يوراد عﻮـﻧ نﻮﭼ يﺮﮕﻳد ﻞﻣاﻮﻋ لﺎﺒﻧد ﻲﺴـﺣ
ﻲﻋﺎﺨﻧ هدﻮﺑ ﺪﻨﻫد ﺖﺒﺴﻧ نآ ﻪﺑ ار ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﺗ ﺪﻧا )
16 .(
Karatas
ﻲﺑ زا ﺪﻌﺑ ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﺶﻫﺎﻛ نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﺴﺣ
ﻲﻋﺎـﺨﻧ ار
ا ﻲﺗﻮﺻ جاﻮﻣا رﺎﺸﺘﻧا ﺖﺴﺗ ﺎﺑ ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺑﺎﻳزر
) 17 (.
ﻧارﺎﻜﻤﻫ وOk
ﺶ
داﺮﻓا ﻦﻴﺑ ار ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﺶﻫﺎﻛ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار ﻦﺳ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﻴﻛﺮﺗ رد ﻦﻴﺑ 20 ﺎﺗ 40 ﻲﺑﺎﻳزرا لﺎﺳ شراﺰﮔ و
ﺪﻧدﺮﻛ ) 18 .(
ﻪـﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻳﺎﺘﻧ ﺮﻴﺧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﻳارا ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺞ تﺪـﺷ صﻮﺼـﺧ رد و هﺪـﺷ ﻪ
ﻲـﺻﺎﺧ ﺞﻳﺎـﺘﻧ يدﻮـﺒﻬﺑ نﺎـﻣز تﺪﻣ و ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﻪـﻳارا
ﺪﺸـﻧ ه
و ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ رد ﻪﻛ ﻢﻴﺘﻓﺮﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ ،ﺖﺳا ناﺰـﻴﻣ ﻦﻴـﻴﻌﺗ
ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ رد ﻲﻳاﻮﻨﺷ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﺑ شور
ﺖـﺤﺗ ﻲﻋﺎـﺨﻧ ﻲﺴـﺣ
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﺪﻧا
ﻢﻳزادﺮﭙﺑ ، .
ﻲﺳرﺮﺑ شور
ﻚﻳ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ 40 رﺎﻤﻴﺑ دﺮﻣ 50 - 20 ﻪﻟﺎﺳ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺑ
ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ
, II ASA I
ﺪﻳﺪﻧﺎﻛ ، ﻞﻤﻋ ﻲﺣاﺮﺟ ـﻧﺮﻫ ﻢﻴﻣﺮﺗ لﺎـﻨﻳﻮﮕﻨﻳا ﻲ
ﻲﺑ ﺖﺤﺗ
شور ﻪﺑ ،ﻲﻋﺎﺨﻧ ﻲﺴﺣ ﻪﻧﻮﻤﻧ
يﺮﻴﮔ هدﺎـﺳ ﻲﻓدﺎﺼﺗ درﻮـﻣ ،
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .
ﺢﻴـﺿﻮﺗ نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻲﺷﻮﻬﻴﺑ شور ﻞﻤﻋ زا ﻞﺒﻗ
ﻚﻳ ﺎﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺖﺴﻳﺮﺘﻣﻮﻳدوا ﻚﻳ يرﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ نﺎﻧآ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺬﺧا ﺎﺑ و هﺎﮕﺘــﺳد عﻮــﻧ )
OB 822 Madsen
( ود ﺮــﻫ زا ﻲﻳاﻮﻨــﺷ ﺶﺠﻨــﺳ ،
ــﺷ ﺖــﺒﺛ و مﺎــﺠﻧا نارﺎــﻤﻴﺑ شﻮــﮔ ﺪ
. ﻞــﻤﻋ زور رد
، نارﺎــﻤﻴﺑ ﺶﻴــﭘ
يرواد
ﺪـﻧدﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ .
ﺾﺒـﻧ و نﻮﺧرﺎﺸـﻓ ﻞـﻤﻋ زا ﻞـﺒﻗ
هرﺎﻤــﺷ ﺖــﻛﻮﻳﮋﻧآ ﺎــﺑ و هﺪــﺷ ﺖــﺷاددﺎﻳ نارﺎــﻤﻴﺑ 18
راﺪــﻘﻣ 500
ﻲــﺳ ضﺮــﻋ رد ﺮــﮕﻨﻳر مﺮــﺳ ﻲــﺳ 20
رد و هﺪــﺷ نﻮــﻳزﻮﻔﻧا ﻪــﻘﻴﻗد
نزﻮـﺳ ﺎـﺑ ﻲـﺷﻮﻬﻴﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻚﻳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺖﻴﻌﺿو لﺎﻨﻳﺎﭙـﺳا
هرﺎﻤﺷ 24 ﻖﻳرﺰﺗ ﺎﺑ 100 ﻴﻣ ﻲﻠ
ـﻴﻟ مﺮـﮔ ﻦﻴﺋﺎﻛوﺪ 5 يﺎﻀـﻓ زا ﺪـﺻرد
هﺮﻬﻣ ﻦﻴﺑ يا
L3-L4
ﻲﺑ ﺖﺤﺗ
ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﻋﺎﺨﻧ ﻲﺴﺣ .
ﻲﻧارﺎـﻤﻴﺑ
ﻪﻛ ﺮﺘﻣارود نﺎﻧآ رد خارﻮـﺳ رﺎﺑ ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑ
،دﻮـﺑ هﺪـﺷ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ زا
ﺪﻧﺪﺷ فﺬﺣ .
ﮓـﻨﻳرﻮﺘﻴﻧﻮﻣ ﻲـﺣاﺮﺟ ﻞـﻤﻋ لﻮـﻃ رد نارﺎـﻤﻴﺑ ﻪﻴﻠﻛ
ﺮﻫ و هﺪﺷ 5
هزاﺪـﻧا ﺎـﻬﻧآ نﻮﺧرﺎﺸـﻓ ﻪـﻘﻴﻗد ﺖـﺒﺛ و يﺮـﻴﮔ
ﺪـﻳدﺮﮔ .
ﻴﺑ
ﻲﺑ ﻲﻃ رد ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﻤ زا ﺶﻴـﺑ نﻮﺧرﺎﺸـﻓ ﺖﻓا ﻲﺴﺣ
20 % ﺪﻨﺘـﺷاد
ﺰﻴﻧ
ﺪﻧﺪﺷ فﺬﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا .
هﺎـﻣ ود و ﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ ،ﻢﺠﻨﭘ ،لوا زور ﺪـﻌﺑ
زا يﺮﺘﻣﻮـﻳدوا هﺎﮕﺘـﺳد نﺎـﻤﻫ و ﺖﺴـﻳﺮﺘﻣﻮﻳدوا نﺎﻤﻫ ﻂﺳﻮﺗ ﻞﻤﻋ
ًادﺪﺠﻣ نارﺎﻤﻴﺑ زا ﺠﻨﺳ
ﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﺶ .
زا نارﺎﻤﻴﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا ضراﻮﻋ ﺮﻳﺎﺳ و دردﺮﺳ ﺮﻈﻧ
ﺪﻧﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ .
ﺲﻧﺎـﻛﺮﻓ يﺎـﻫ
ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﻪﻘﺒﻃ
ﺪﺷ يﺪﻨﺑ :
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ
Hz= (Low)
2000 - 125
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ
Hz=(Mid)
4000 - 2000
ﻻﺎﺑ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ
Hz=(High)
8000 - 4000
ﺲﭘ ﻊﻤﺟ زا هداد ،يروآ ﺎـﻫ
ﻪـﺑ
د ﻪـﻧﺎﻳار دا مﺮـﻧ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ و ه
راﺰﻓا ﻲـﻧاواﺮﻓ ،ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ يﺎـﻬﻧﻮﻣزآ ﺎـﺑ SPSS
ﺮـﻫ ﻲﺒﺴـﻧ زا ماﺪـﻛ
ﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪﺑ دراﻮﻣ .
رﺎـﻤﻴﺑ ،ﻲﻳاﻮﻨـﺷ ﺶﻫﺎـﻛ تﺎـﺒﺛا ترﻮـﺻ رد
حﺮﻃ ﺮﮕﻳد رﺎﻜﻤﻫ ﻂﺳﻮﺗ
دﻮـﺑ ﻲﻨﻴﺑ و ﻖﻠﺣ و شﻮﮔ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻪﻛ
،
ﻲﻣ راﺮﻗ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﺤﺗ و ﺖﻳﺰﻳو ﺖﻓﺮﮔ
.
ﺞﻳﺎﺘﻧ نارﺎـــﻤﻴﺑ ﻲﻨـــﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎـــﻴﻣ
±6 42 تﺪـــﻣ لﻮـــﻃ و لﺎـــﺳ
ﻲﺣاﺮﺟ
±12 45
دﻮﺑ ﻪﻘﻴﻗد .
نارﺎـﻤﻴﺑ ﻞﻛ زا 13
ﺮـﻔﻧ ) 5 / 32 (%
رﺎـﭼد
ﻛ ﺪﺷ ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﺶﻫﺎ ه
و 27 ﺮﻔﻧ ) 5 / 67 (%
ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﺶﻫﺎﻛ .
زا 13 ،ﺪﻨﺘﺷاد ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻛ يﺮﻔﻧ 12
ﺮﻔﻧ ) 92 (%
ﺶﻫﺎﻛ
ﺪﻌﺑ ﻲﻳاﻮﻨﺷ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ
ﻲﻋﺎﺨﻧ ﻲﺴﺣ ﻲﺑ زا 58
ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ رد ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﻦﻴﻳﺎﭘ يﺎﻫ
و ﺮﻔﻧ ﻚﻳ ) 8 (%
ﻲﻳاﻮﻨـﺷ ﺶﻫﺎﻛ
رد ﺪﻨﺘـــﺷاد ﻂـــﺳﻮﺘﻣ ﺲﻧﺎـــﻛﺮﻓ و
رد ﭻﻴـــﻫ رد نارﺎـــﻤﻴﺑ زا ﻚـــﻳ
ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﻻﺎﺑ يﺎﻫ ﺪﺸﻧ هﺪﻳد
) لوﺪﺟ 1 .(
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ 8
ﺮــﻔﻧ ) 61 (%
ﻪــﻓﺮﻃ ﻚــﻳ ﻲﻳاﻮﻨــﺷ ﺶﻫﺎــﻛ و
5 ﺮــﻔﻧ ) 39 (%
ﺶﻫﺎــﻛ
ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﻓﺮﻃ ود ﻲﻳاﻮﻨﺷ )
لوﺪﺟ 2 .(
هﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﺶﻫﺎﻛ رد
دوﺪﺣ نارﺎﻤﻴﺑ 25
- 15 ﻲﺳد ﻞﺑ دﻮﺑ .
9 نارﺎــﻤﻴﺑ زا ﺮــﻔﻧ )
69 (%
ﻢﺠﻨــﭘ زور يﺮﺘﻣﻮــﻳدوا رد و
2 رﺎــﻤﻴﺑ
) 5 / 15 (%
ﻢﻫدﺰﻧﺎــﭘ زور رد ﭻﻴــﻫ نوﺪــﺑ
ﻲﻣاﺪــﻗا ﻞــﺻﺎﺣ يدﻮــﺒﻬﺑ
ﺮﻛ د
،ﺪﻧ رد ﻲـﻟو 2 رﺎـﻤﻴﺑ ) 5 / 15 (%
ﺎـﺗ ﻲﻳاﻮﻨـﺷ ﺖـﻓا 2
ا ﺲـﭘ هﺎـﻣ ز
ﻲﺑ
دﻮـﺑ ﺎـﺟﺮﺑﺎﭘ ﻲـﺣاﺮﺟو ﻲﻋﺎـﺨﻧ ﻲﺴﺣ و
ﺖـﺒﻗاﺮﻣ ﺖـﺤﺗ نارﺎـﻤﻴﺑ
ﻠﺣ شﻮﮔ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻨﻴﺑ و ﻖ
.
7
نارﺎﻤﻴﺑ زا ﺮﻔﻧ دردﺮﺳ
ﻲﺒﺴﻧ زا ﺪﻌﺑ ﻲﺑ ﻲﺴﺣ ﻲﻋﺎﺨﻧ ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﻛ
رد 5 ﺮﻔﻧ ) 71 (%
ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ
.
لوﺪﺟ 1 : رد ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﺷﻮﻬﻴﺑ ﺎﺑ داﺮﻓا
لﺎﻨﻳﺎﭙﺳا ﺐﺴﺣ ﺮﺑ
ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺮﻴﮔرد يﺎﻫ
ﻒﻳدر ﺮﻴﮔرد يﺎﻬﺴﻧﺎﻛﺮﻓ (Hz)
ﻖﻠﻄﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد
1 2000 - 125 12
92
%
2 4000 - 2000 1
8
%
3 8000 - 4000 0
0
%
ﻊﻤﺟ 13
100
%
لوﺪﺟ –2 ﻲﺷﻮﻬﻴﺑ ﺎﺑ داﺮﻓا رد ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻧاواﺮﻓ ناﺰﻴﻣ
لﺎﻨﻳﺎﭙﺳا ﺶﻫﺎﻛ عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ
ﻒﻳدر ﻮﻧ ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﺶﻫﺎﻛ ع
ﻖﻠﻄﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ
ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد
1 ﻪﻓﺮﻃ ﻚﻳ
8 61
%
2 ﻪﻓﺮﻃ ود 5
39
%
ﻊﻤﺟ 13
100
%
ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺚﺤﺑ يﺮﻴﮔ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
Schaffartzik
ﻧارﺎـﻜﻤﻫ و ﺶ
ﻪـﻛ لﺎـﺳ رد 2000
زا ﺲـﭘ ﻲﻳاﻮﻨـﺷ ﺶﻫﺎـﻛ ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ ﻪﻨﻴﻣز رد نﺎﻤﻟآ ﻦﻴﻟﺮﺑ رد يدﻼﻴﻣ ﻲﺑ ﻲﺴﺣ ﻲﻋﺎﺨﻧ
مﺎﺠﻧا ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺷﻮﻬﻴﺑ و
،ﺪﻳدﺮﮔ
ـﺘﻧ زا ﻲﻛﺎـﺣ ﺞﻳﺎ
ﻲﺑ زا ﺲﭘ ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻛ دﻮﺑ نآ ﻲﺴﺣ
ﻲﻋﺎﺨﻧ تﺪـﺷ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ
دراد دﻮﺟو ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺷﻮﻬﻴﺑ .
ﻦﻴﺑ صﺎﺧ طﺎﺒﺗرا ﻚﻳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد
ﺲﭘ ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ و ﻲﻗوﺮﻋ ﻞﺧاد ﻢﺠﺣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﺑ زا ﻲﺴﺣ لﺎﻨﻳﺎﭙﺳا ﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳ ) 19 .(
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﺮﮕﻳد
ـﻧاﺮﻓ رد ﻲﻫﺎﮕﺸـﻧاد نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻚـﻳ رد ﻪﻛ ﻪﺴ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
،
ﻲـﺑ ﺐـﻗﺎﻌﺘﻣ ﻪـﻓﺮﻃ ﻚﻳ يﺰﻴﻠﻫد دﺮﻛرﺎﻛ لﻼﺘﺧا ﻲﺴـﺣ
تﺎﺒﺛا ﻲﻋﺎﺨﻧ ﺪﻳدﺮﮔ
) 20 .(
ﻪــــﻌﻟﺎﻄﻣ رد نﺎــــﻤﺗرﺎﭘد رد ﻦﻤﻳﺮــــﻓ نﺎﺘــــﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻪــــﻛ يا
رد ﻲﻳاﻮﻨـــﺷ ﺶﻫﺎـــﻛ ،ﺖـــﺳا هﺪـــﺷ مﺎـــﺠﻧا يژﻮـــﻟﻮﮕﻨﻳرﻻﻮﺗا
ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ،ﺪـﻧدﻮﺑ هﺪـﺷ ﻲﻋﺎـﺨﻧ ﻲـﺷﻮﻬﻴﺑ ﻪـﻛ ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ رد ﻦﻴﻳﺎﭘ يﺎﻫ
ﺪﺷ شراﺰﮔ )
21 .(
ﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ رد ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﺮ ﻦﻴﻳﺎـﭘ يﺎﻫ
92 % و
دوﺪـﺣ رد نارﺎﻤﻴﺑ رد هﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﺶﻫﺎﻛ 25
- 15 ﻲـﺳد ﻞـﺑ
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ مﺎـﺠﻧا ﻦﻤﻳﺮـﻓ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻪـﻛ يا
دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻜﻨﻴﺴـﻠﻫﻮﻟﻮﺗ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲـﺷﻮﻬﻴﺑ نﺎـﻤﺗرﺎﭘد رد ﻪـﻛ يا
ـﺷ ﺶﻫﺎـﻛ ﺰـﻴﻧ ﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ﺪﻧﻼﻨﻓ ﻲﻋﺎـﺨﻧ ﻲـﺷﻮﻬﻴﺑ لﺎـﺒﻧد ﻪـﺑ ﻲﻳاﻮﻨ
ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ )
22 .(
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد و ﻲـﺷﻮﻬﻴﺑ نﺎـﻤﺗرﺎﭘد رد ﻪﻛ يا
ﺖـﺳا هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ﻪﻴﻛﺮﺗ يارﺎﻜﻧآ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻨﻴﺑ و ﻖﻠﺣ و شﻮﮔ
،
ﻲــﺑ داﻮــﻣ ﺮــﺛا يور ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻋﺎــﺨﻧ ﻲﺴــﺣ
ﺶﻫﺎــﻛ يور ﻒــﻠﺘﺨﻣ
ﻲـﺑ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﺶﻫﺎـﻛ ﺖـﻠﻋ ﻪـﻛ ﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ﻲﻋﺎـﺨﻧ ﻲـﺷﻮﻫ
ﻬﻴﺑ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﺮﻛذ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﻲﻋﺎﺨﻧ ﻲﺷﻮ
ﺪﻳدﺮﮔ ) 23 .(
ﻊﻳﺎـﺷ هﺪﻧوﺮﺸـﻴﭘ ﻲﺒﺼـﻋ ﻲﺴـﺣ ﻲﻳاﻮﻨﺷ تﻻﻼﺘﺧا ﻞـﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮـﺗ
داﺮـﻓا ﻦـﺳ ﻦﺘـﻓر ﻻﺎـﺑ ﺎـﺑ و هدﻮـﺑ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻞﻛ رد ﻲﻳاﻮﻨﺷ تﻻﻼﺘﺧا ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺑﺎﻳ
) 7
، 6 .(
زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا
داد نﺎﺸـﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا
40 شور ﺎـﺑ ﻪـﻛ رﺎـﻤﻴﺑ
ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻲـﺣاﺮﺟ ﻞـﻤﻋ ﺖـﺤﺗ ﻲﻋﺎـﺨﻧ ﻲﺴﺤﻴﺑ ﺪـﻧدﻮﺑ
13 ﺮـﻔﻧ
) 5 / 32 (%
ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﺶﻫﺎﻛ رﺎﭼد .
ﻲﻟﺎﺣ رد نآ عﻮﻴﺷ ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ
ﻦﻴــﺑ و هدﻮــﺑ توﺎــﻔﺘﻣ رﺎﻴﺴــﺑ ﺮــﮕﻳد تﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ رد 3
ﺎــﺗ 92 ﺪــﺻرد
ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ )
9 - 2 ( ﻦﻴـﺑ ﻪﻠـﺻﺎﻓ رد ﻞـﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ
ﺮـﮕﻳد تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻲﻳاﻮﻨـﺷ ﺶﻫﺎﻛ زوﺮﺑ ناﺰﻴﻣ ﺮﺜﻛاﺪﺣ و ﻞﻗاﺪﺣ دراد راﺮﻗ .
زا 13 ﻪـﻛ ﺮـﻔﻧ ،ﺪﻨﺘـﺷاد ﻲﻳاﻮﻨـﺷ ﺶﻫﺎـﻛ 8
ﺮـﻔﻧ ) 61 (%
ﺶﻫﺎـﻛ
و ﻪﻓﺮﻃ ﻚﻳ ﻲﻳاﻮﻨﺷ 5
ﺮﻔﻧ ) 39 (%
ﺪﻨﺘـﺷاد ﻪﻓﺮﻃ ود ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﺶﻫﺎﻛ
دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ ﺮﻳﺎﺳ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ )
10 ( .
زا 13 رﺎﻤﻴﺑ ي
،ﺪﻨﺘـﺷاد ﻲﻳاﻮﻨـﺷ ﺶﻫﺎـﻛ ﻪـﻛ 9
رﺎـﻤﻴﺑ ) 69 (%
رد
يﺮﺘﻣﻮﻳدوا زور
ﻢﺠﻨﭘ و 2 رﺎﻤﻴﺑ ) 5 / 15 (%
رد يﺮﺘﻣﻮﻳدوا زور
يﺪﻴﻣا زوﺮﻴﻓ ﺮﺘﻛد ،ﻲﻨﺴﺣ ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﺮﺘﻛد ،يرﻮﻫﺎﻣ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ ﺮﻛد ،رﺎﺸﻓا ﻲﻨﺴﺣ ﻲﻠﻋ ﺮﺘﻛد ،ﻲﺘﻤﺸﺣ دﺎﻫﺮﻓ ﺮﺘﻛد ،ﺎﻴﻧ يزرﻮﻧرﺪﻴﺣ ﺮﺘﻛد
59
ﭘ نوﺪﺑ ﻢﻫدﺰﻧﺎ ﭻﻴﻫ
ﻧﺎﻣرد ﻲ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ دﻮﺒﻬﺑ ﺰـﻴﻧ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲـﺧﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻣ ﺆ ﺖﺳا ﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﺪﻳ )
7 - 2 .(
زا 7 دردﺮـﺳ ﻪـﻛ يرﺎﻤﻴﺑ ﻲﺒﺴـﻧ
زا ﺪـﻌﺑ لﺎﻨﻳﺎﭙـﺳا ﺪﻨﺘـﺷاد 5 ﺮـﻔﻧ
) 71 (%
ﺪﻨﺘﺷاد ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﺶﻫﺎﻛ .
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ود ﻦـﻳا ﻦﻴﺑ ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﺪﺳر
هدﺮﺘﺴـﮔ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻪﺿرﺎﻋ
ﻲـﻣ ار يﺮـﺗ ﺪـﺒﻠﻃ
.
ﻦﻳا زا ﺪـﻌﺑ ﻲﻳاﻮﻨﺷ لﻼﺘﺧا زوﺮﺑ ﻪﻛ ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻲﺑ ﻲﺴﺣ ﻲﻋﺎﺨﻧ ﺎـﺑ هاﺮﻤﻫ تﺎﻗوا ﻲﻠﻴﺧ ار »
رﺪﻨـﺳ زا ﺪـﻌﺑ دردﺮـﺳ م
لﺎﻨﻳﺎﭙﺳا « ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﻧا ) 2
، 8 ( دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ .
References
1- Oncel S, Hasegeli L, Zafer U M, Savaci S, Onal K, Oyman S. The effect of epidural anaesthesia and size of spinal needle in postoperative hearing loss. J harygol octol. 1992; 106:783-7.
2- Panning B, Lehnhardt E, Mehler D. Transient low frequency hearing loss following spinal anesthesia [in German]. Anaesthesist. 1984; 33:
593–5.
3- Lee CM, Peachman FA. Unilateral hearing loss after spinal anesthesia treated with epidural blood patch. Anesth Analg. 1986; 65: 312.
4- Wang LP, Fog J, Bove M. Transient hearing loss following spinal anaesthesia. Anaesthesia. 1987;
42: 1258–63.
5- Fog J, Wang LP, Sundberg A, Mucchiano C.
Hearing loss after spinal anesthesia is related to needle size. Anesth Analg. 1990; 70: 517–22.
6- Walsted A, Salomon G, Olsen KS. Low frequency hearing loss after spinal anesthesia:
perilymphatic hypotonia Scand Audiol. 1991; 20:
211–5.
7- Dreyer M, Migdal H. Transient medium- and deep-tone hearing disorders following spinal anesthesia [in German]. Reg Anaesth. 1990; 13:
138–41.
8- Wang LP. Sudden bilateral hearing loss after spinal anaesthesia: a case report. Acta Anaesthesiol Scand. 1986; 30: 412–3.
9- Walsted A. Effects of cerebrospinal fluid loss on the auditory system. Dan Med Bull. 1998; 45:
268–81.
10- Sanchez-Conde P, Nicolas JL, Rodriguez JM, Gutierrez R, del Canizo A, Muriel C. Transient bilateral hearing loss after spinal anesthesia. Rev Esp Anestesiol Reanim. 1996, 43: 229-30.
11- Rubinstein M, pluznik N. Effect of anesthesia on susceptibility to acoustic trauma. Ann Otol Rhinol Laryngol. 1976: 85 276-80.
12- Marchbanks RJ. Hydromechanical interactions of the intracranial and intralabyrinthine fluids. In:
Ernst A, Marchbanks R, Samii M, eds.
Intracranial and intralabyrinthine fluids: basic aspects and clinical applications. Berlin:
Springer, 1996: 51–61.
13- Traore M, Diallo A, Coulibaly Y, Guinto CO, Timbo SK, Thomas JT. Cauda equina syndrome and profound hearing loss after spinal anesthesia with isobaric bupivacaine. Anesth Analg. 2006;
102(6):1863-4.
14- Kiliçkan L, Gürkan Y, Aydin O, Etiler N. The
ﺪﻌﺑ ﻲﻳاﻮﻨﺷ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ
ﻲﻋﺎﺨﻧ ﻲﺴﺣ ﻲﺑ زا 60
effect of combined spinal-epidural (CSE) anaesthesia and size of spinal needle on postoperative hearing loss after elective caesarean section. Clin Otolaryngol Allied Sci. 2003; 28(3):267-72.
15- Cosar A, Yetiser S, Sizlan A, Yanarates O, Yildirim A. Hearing impairment associated with spinal anesthesia. Acta Otolaryngol. 2004;
124(10): 1159-64.
16- Yildiz TS, Solak M, Iseri M, Karaca B, Toker K. Hearing loss after spinal anesthesia: the effect of different infusion solutions. Otolaryngol Head Neck Surg. 2007; 137(1):79-82.
17- Karatas E, Göksu S, Durucu C, Isik Y, Kanlikama M. Evaluation of hearing loss after spinal anesthesia with otoacoustic emissions. Eur Arch Otorhinolaryngol. 2006; 263(8):705-10.
18- Ok G, Tok D, Erbuyun K, Aslan A, Tekin I.
Hearing loss does not occur in young patients undergoing spinal anesthesia. Reg Anesth Pain Med. 2004; 29(5):430-3.
19- Schaffartzik W, Hirsch J, Frickmann F, Kuhly P, and Ernst A. Hearing Loss after Spinal and General Anesthesia: A Comparative Study. Anesth Analg. 2000; 91:1466-72.
20- Wemama JP, Delecroix M, Nyarwaya JB, Krivosic-Horber R. Permanent unilateral vestibulocochlear dysfunction after spinal anesthesia. Anesth Analg. 1996; 82:(2) 406-8.
21- Hussain S S, Heard C M, Bembridge J L.
Hearing loss following spinal anaesthesia with bupivacaine. Clin Otolaryngol Allied Sci. 1996;
21(5): 449-54.
22- Lamberg T, Pitkänen M T, Marttila T, Rosenberg PH. Hearing loss after continuous or single-shot spinal anesthesia. Reg Anesth. 1997;
22 (6): 539-42
23- Gültekin S, Yilmaz N, Ceyhan A, Karamustafa I, Kiliç R, Unal N. The effect of different anaesthetic agents in hearing loss following spinal anaesthesia.
Eur J Anaesthesiol. 1998; 15(1): 61-3.
