ﺮﺘﮐﺩ ﺕﺪﺣﻭ ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ
ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺎﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺮﻬﺷﻮﺑ ﺭﺪﻨﺑ ﺭﺩ
١
ﺮﺘﮐﺎﺑ ﻳ ﮊﻮﻟﻮ ﻱ ﺎﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻱ
ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻲ
ﺘﻧﺁ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﻭ ﻲ
ﺑ ﻴ ﺗﻮ ﻴ ﮑ ﻲ ﺑ ﺭﺩ ﻴ ﻤ ﺎ ﺭ ﻥﺎﺘﺳ
ﻲﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺍﺮﻫﺯ ﻪﻤﻃﺎﻓ
) ﺱ ( ﺮﻬﺷﻮﺑ ﺭﺪﻨﺑ ۳
‐ ۱۳۸۲
ﺕﺪﺣﻭ ﻥﻮﻳﺎﺘﮐ ﺮﺘﮐﺩ
۱**
ﻲﻳﺎﺿﺭ ﷲﺍ ﺡﻭﺭ ﺮﺘﮐﺩ ، ﻲﺒﻳﺮﻏ ﺪﻴﻣﺍ ،۲
۳
ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ ،ﻱﺮﻴﺴﻣﺮﮔ ﻭ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﻱﺎﻫ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺎﻳﺩﺎﺘﺳﺍ۱
ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ ،ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻪﺘﺧﻮﻣﺁ ﺶﻧﺍﺩ۲
ﺍﺮﻫﺯ ﻪﻤﻃﺎﻓ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ، ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺏﻭﺮﮑﻴﻣ ﺱﺎﻨﺷﺭﺎﮐ۳
) ﺱ ( ﺮﻬﺷﻮﺑ
ﮑﭼ ﻴ ﻩﺪ :
ﺎﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻱ
ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻲ ﺷ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ، ﻴ
ﻧﺎﻬﺟ ﻉﻮ ﻲ ﺿﺭﺍﻮﻋ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑﺭﺩ ﻭ ﻲ
ﺍﺰﻓﺍ ﻥﻮﭼ ﻳ ﻣ ﻭ ﮒﺮﻣ ﺶ ﻴ
ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺭﺎﺑ ﻭ ﺮ ﻱ
ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﻡﺎﻤﺗ ﺭﺩ
ﻘﻓ ﺯﺍ ﻢﻋﺍ ﻴ ﺮ ﻳ ﺎ ﭘﻴ ﻤﻫﺍ ﻪﺘﻓﺮﺸ ﻴ ﺻﺎﺧ ﺖ ﻲ ﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﻲ
ﻣﺯ ﺭﺩ ﻴ ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻨ ﻲﻳ ﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻳ ﻧﺩ ﻡﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺩﺎﺠ ﻴ
ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺍﺬﻟ ،ﺖﺳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺎ
ﺳﺭﺮﺑ ﻲ ﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻳ
ﺍ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺩﺎﺠ ﻳ
ﺳﺎﺴﺣ ﻭ ﺎﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻦ ﻴ
ﺘﻧﺁ ﺖ ﻲ ﺑ ﻴ ﺗﻮ ﻴ ﮑ ﻲ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﻳ ﺁ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﮏ ﻳ
ﺮﮕﻧ ﻩﺪﻨ ۲۰۳ ﺑ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺩﺭﻮﻣ ﻴ
ﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻲ ﺑ ﺭﺩ ﻴ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤ
ﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻲ ﻓ ﺯ ﻪﻤﻃﺎ ﺍﺮﻫ ) ﺱ ( ﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻲ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ .
ﻃ ﻲ ﻳ ﻝﺎﺳ ﮏ ۸۹ ﻧﻮﻣﻮﻨﭘ ﺩﺭﻮﻣ ﻲ
ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻲ ، ۷۶ ﺭﺍﺭﺩﺍ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺩﺭﻮﻣ ﻱ
، ۸ ﺮﺘﮐﺎﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻳ ﻤ ﻲ ، ۱۶
،ﻪﻤﺤﺘﻠﻣ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺩﺭﻮﻣ ۵
ﮋﻨﻨﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻳ ،ﺖ ۳ ،ﻢﺧﺯ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺩﺭﻮﻣ ۲
ﭙﻣﺁ ﺩﺭﻮﻣ ﻴ ﻭ ﻢ ﻳ ﺮﭘ ﺩﺭﻮﻣ ﮏ ﻳ
ﻧﻮﺘ ﻴ ﺖ ﻳ ﺪﻧﺪﺷ ﺖﻓﺎ . ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻣ ﻦ ﻴ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺯﺍ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻥﺍﺰ ﻱ
ﺮﻣ ﺎﻫ ﺖﺒﻗﺍ ﻱ ﻭ ﻳ ﺣﺍﺮﺟ ﻩﮋ ﻲ ) ۲ / ۵۳ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺶﺨﺑ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻳ
ﻠﺧﺍﺩ ﻩﮋ ﻲ ) ۶ / ۱۵ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺮﺘﻤﮐ ﻭ ﻳ ﻮﻣ ﻦ ﺍ ﺭ ﻧ ﺩ ﻴ ﺲﻧﺍﮊﺭﻭﺍ ﺶﺨﺑ ﺯﺍ ﺰ )
۲ ﺩﺭﻮﻣ ( ﺵﺭﺍﺰﮔ
ﺩﺮﮔ ﻳ ﺪ . ﺎﺷ ﻳ ﺮﺘﻌ ﻳ ﻧﺎﮔﺭﺍ ﻦ ﻴ ﺎﻫ ﻢﺴ ﻱ ﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﺍﺪﺟ ﻴ
ﻞﻣﺎﺷ ﺐ : ﮊﻭﺮﺋﺁ ﺱﺎﻧﻮﻣﻭﺩﻮﺴﭘ ﻳ
ﺍﺯﻮﻨ ۵۲ ﺩﺭﻮﻣ ) ۶ / ۲۵ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺘﺳﺍ ، ﻴ ﻮﻨ ﺌﻧﺎﻣﻮﺑ ﺮﺘﮐﺎﺑ ﻲ ۴۰ ﺩﺭﻮﻣ ) ۷ / ۱۹
ﺩ ﺪﺻﺭ ( ﺮﺷﺍ ، ﻳ ﺸ ﻴ ﻠﮐﺎ ﻲ ۲۷ ) ۳ / ۱۳ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺴﺒﻠﮐ ، ﻴ ﻧﻮﻣﻮﻨﭘ ﻼ ﻲ ۲۳ ) ۳ / ۱۱ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺘﺳﺍ ﺎ ﻑ ﺱﻮﺋﺭﻭﺍ ۱۷ ) ۴ / ۸ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻑﺎﺘﺳﺍ ، ﭘﺍ ﻴ ﺭﺪ ﻣ ﻴ ﺲ ۱۶ ) ۹ / ۷ ﺪﺻﺭﺩ ( ،
ﺮﺘﮐﺎﺑﻭﺮﺘﻧﺍ ۱۴ ) ۰ / ۷ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺮﺘﺳﺍ ، ﺎﻫ ﮎﻮﮐﻮﺘﭘ ۱۳
) ۴ / ۶ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺌﺗﻭﺮﭘ ﻭ ﮏﻳ ﺱﻮ ﺩﺭﻮﻣ . ﻡﻭﺎﻘﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﺮﺘﮐﺎﺑ ﻱ ﻨﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﻴ
ﺲﭙﺳ ﻭ ﺮﺘﮐﺎﺑﻮﺘ
ﺎﻧﻮﻣﻭﺩﻮﺴﭘ ﺟﻭﺮﺋﺁ ﺱ ﻴ ﺍﺯﻮﻨ ﺩﻮﺑ ﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻭﺩ ﺮﻫ ﻪﮐ ﻴ
ﺮﺘﺸ ﻳ ﺭﻮﭙﺳﻮﻟﺎﻔﺳ ﻡﻮﺳ ﻞﺴﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺍﺭ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﻦ ﻳ
ﺎﻫ ﻦ ) ۹۷ ﻭ ۳ / ۹۳ ﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﺻ ﺭﺩ ﻴ
ﺐ ( ﺪﻧﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ . ﻪﻧﻮﮔ
ﺎﻫ ﻱ ﻓﺎﺘﺳﺍ ﻴ ﺑ ﻩﺪﺷ ﺍﺪﺟ ﮎﻮﮐﻮﻠ ﻴ
ﺮﺘﺸ ﻳ ﻣﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﻦ ﻴ
ﺳﺎﮑ ﻴ ﻦ ) ۹۴ ﺪﺻ ﺭﺩ ( ﺪﻧﺍ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﺭﻮﻣ .
ﺭﺩ ﻳ ﺘﻧ ﮏ ﻴ ﻠﮐ ﻪﺠ ﻲ ﻧﺎﮔﺭﺍ ، ﻴ ﺎﻫ ﻢﺴ ﻱ ﻔﻨﻣ ﻡﺮﮔ ﻲ ﺎﺷ ، ﻳ ﺮﺘﻌ ﻳ ﺖﻠﻋ ﻦ
ﺑ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻴ ﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻲ ﻧﺎﮔﺭﺍ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻴ
ﺎﻫ ﻢﺴ ﻱ ﻧ ﻩﺪﺷﺍﺪﺟ ﻴ ﺰ ﺭﻮﭙﺳﻮﻟﺎﻔﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻳ
ﺎﻫ ﻦ ﻱ ﻣﺍ ﻭ ﻡﻮﺳ ﻞﺴﻧ ﻴ
ﺳﺎﮑ ﻴ ﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﻦ ﻲ
ﻡﻭﺰﻟ ﻪﮐ ﺪﻨﻫﺩ
ﻭﺪﺗ ﻳ ﮋﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﻦ ﻱ ﻧﺎﻣﺭﺩ ﻲ ﺪﺟ ﻳ ﺍ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺮﺗﺪ ﻳ
ﻧﺎﮔﺭﺍ ﻦ ﻴ ﺻﻮﺗ ﺎﻫ ﻢﺴ ﻴ
ﻣ ﻪ ﻲ ﺩﻮﺷ .
ﻱﺪﻴﻠﮐ ﻥﺎﮔﮊﺍﻭ :
ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ،ﻱﮊﻮﻟﻮﻳﺮﺘﮐﺎﺑ ،ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺎﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ،ﻲﮑﻴﺗﻮﻴﺑ ﻲﺘﻧﺁ
ﺏﻮﻨﺟ ﺐﻃ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﻭﺩ
ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ
ﻝﺎﺳ ﻢﺘﻔﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ٢
ﻪﺤﻔﺻ ، ۱۳۵
‐ ۱۴۰ ) ﺪﻨﻔﺳﺍ ١٣٨٣ (
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻳﺩﺮﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺱﺭﺎﻓ ﺞﻴﻠﺧ ﺖﻣﻼﺳ ﻱﺎﻬﺸﻫﻭﮋﭘ ﺰﮐﺮﻣ ﺕﺎﻧﺎﮑﻣﺍ ﻭ ﻪﺟﺩﻮﺑ ﺎﺑ ﻩﮊﻭﺮﭘ ﻦﻳﺍ* .
ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﻢﻠﻌﻣ ﻥﺎﺑﺎﻴﺧ ،ﺮﻬﺷﻮﺑ**
ﻦﻔﻠﺗ ﻲﺸﻫﻭﮋﭘ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ، ۲۵۲۸۵۸۷
‐ ۰۷۷۱ ﺹ . ﭖ : ۳۶۳۱
١٣٦ / ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻢﺘﻔﻫ ﻝﺎﺳ ﺏﻮﻨﺟ ﺐﻃ ٢
/ ﺪﻨﻔﺳﺍ ١٣٨٣
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺎﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻱ
ﺑ ﻴ ﻤ ﺎ ﺭ ﻧﺎﺘﺳ ( Nosocomial ﻲ
infection) ﺍ
ﻳ ﺮﻌﺗ ﻪﻧﻮﮕﻨ ﻳ
ﻣ ﻒ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ : ﺎﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻲﻳ
ﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻴ
ﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﻤ ﻱ
ﻟﻭﺍ ﻴ ﺖﺷﺬﮔ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺭﺎﺑ ﻦ ۷۲
‐ ۴۸
ﺮﺘﺴﺑ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﻱ
ﻣ ﻼﺘﺒﻣ ﻲ ﻃﺮﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﻲ
ﺑ ﻪﮐ ﻴ ﺭﺩ ﺭﺎﻤ
ﺮﺘﺴﺑ ﻭﺪﺑ ﻱ ﺑ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻴ ﺭﺎﻤ ﻱ ﻧﻮﻔﻋ ﻲ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﻼﺘﺒﻣ ﻭ
ﻳ ﺓﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﺎ
ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻥﺁ ﻥﻮﻤﮐ .
ﻀﻌﺑ ﻪﺘﺒﻟﺍ ﻲ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺯﺍ
» ﺯﺍ ﺲﭘ ﺎﻫ ﺕﺪﻣ
ﺧﺮﺗ ﻴ ﺑ ﺯﺍ ﺺ ﻴ ﻣ ﺥﺭ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻲ
ﺎﻫ ﻢﺧﺯ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻞﺜﻣ ﺪﻨﻫﺩ ﻱ
ﺷﺎﻧ ﻲ ﺣﺍﺮﺟ ﺯﺍ ﻲ ) ۱ .(
ﺍ ﻪﺑ ﺀﻼﺘﺑﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻳ
ﺭﺩ ﺎﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻦ
ﺑﻴ ﺎﻫ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻱ
ﺮﻣﺁ ﻳ ﺎﮑ ۱۰
‐ ۵ ﻣ ﺪﺻﺭﺩ ﻲ ﺮﻘﺗ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻳ
ﹰﺎﺒ
ﻳ ﻭ ﻩﺪﻨﺸﮐ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﺪﺻﺭﺩ ﮏ ۴
ﺩ ﺪﺻﺭﺩ ﻳ ﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﺮﮕ ﻭ ﮒﺮﻣ ﺭ
ﻣ ﻴ ﺑ ﺮ ﻴ ﺑ ﻩﺩ ﺩﻭﺪﺣ ﻭ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺖﻟﺎﺧﺩ ﺭﺎﻤ ﻴﻠ
ﻴ ﺎﺑ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺭﻻﺩ ﻥﻮ ﺭ
ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻱ ﺪﻧﺭﺍﺩ ) ۲ .(
ﺎﺷ ﻳ ﺮﺘﻌ ﻳ ﺎﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻦ ﻱ
ﺑﻴ ﺯﺍ ﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤ :
ﺎﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻱ
ﺣﺍﺮﺟ ﻢﺧﺯ ﻲ
ﺖﻧﻮﻔﻋ ،
ﺭﺍﺭﺩﺍ ﻱ ﺎﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻭ ﻱ
ﻧﺎﺘﺤﺗ ﺲﻔﻨﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻲ
ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻭ ﻱ
ﺎﻫ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻱ
ﻭ ﻳ ﺎﺑ ﻩﮋ ﺮﺗﻻ ﻳ ﻣ ﻦ ﻴ ﺷ ﻥﺍﺰ ﻴ ﻣ ﺍﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻉﻮ ﻲ
ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﺿﺭﺩ ﻤ ﻦ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﺎﺑ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺖﺤﺗ ،ﻦﺴﻣ
ﻱ
ﺷ ﻴ ﻤ ﻲ ﻧﺎﻣﺭﺩ ﻲ ﻭ ﻳ ﺑ ﺎ ﻴ ﺍﺭﺍﺩ ﻥﺍﺭﺎﻤ ﻱ
ﺑ ﻴ ﻫ ﯼﺭﺎﻤ ﺎ ﻱ ﻣﺯ ﻴ ﺍ ﻪﻨ ﻱ ،
ﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻳ ﺴﺑ ﺎﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻦ ﻴ
ﺖﺳﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺭﺎ )
۳ .(
ﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻳ ﺍ ﺓﺪﻨﻨﮐ ﺩﺎﺠ ﻳ
ﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻦ ﻴ
ﺗﺭﺎﺒﻋ ﺐ ﺯﺍ ﺪﻨ
ﻭ ﻳ ﺮﺘﮐﺎﺑ ،ﺎﻫ ﺱﻭﺮ ﻱ
ﮏﺗ ﻭ ﺎﻫ ﭺﺭﺎﻗ ﻭ ﺎﻫ ﻳ
ﻩﺍﺭ ﻭ ،ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎ
ﺎﻫ ﻱ ﺐﺴﮐ ﺑ ﺩﺮﻓ ﺯﺍ ﺀﻼﺘﺑﺍ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﺎﻬﻧﺁ ﻴ
ﺩ ﺭﺎﻤ ﻳ ﻭ ﺮﮕ
ﻳ ﻧﻮﻔﻋ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺩﻭﺭﻭ ،ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺎ ﻲ
ﺮﻃ ﺯﺍ ﻳ ﺷﺍ ﻖ ﻴ ﻭ ﺀﺎ ﻳ ﺤﻣ ﺎ ﻴ ﻂ
ﺑﻴ ﺍ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻳ
ﻣ ﺎﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻦ ﻲ
ﻣﺪﻧﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﻲ
ﻭ ﻳ ﺎ
ﭘﺍ ﻴ ﻣﺪ ﻲ ﭘ ﺮﻫﺎﻈﺗ ﻴ ﻣ ﺍﺪ ﻲ ﺪﻨﻨﮐ . ﺍ ﻞﺤﻣ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻳ
ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺩﺎﺠ
ﻣ ﻴ ﻧﺎﮔﺭﺍﻭﺮﮑ ﻴ ﺷ ﺎﻫ ﻢﺴ ﻴ
ﺗﻭﺎﻔﺘﻣ ﻉﻮ ﻲ
ﺭﺩ ﻝﺎﺜﻣ ﺭﻮﻄﺑ ،ﺪﻧﺭﺍﺩ
ﻧﻮﻣﻮﻨﭘ ﻲ ﺑ ﻴ ﻣ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻴ
ﻧﺎﮔﺭﺍﻭﺮﮑ ﻴ ﺎﻫ ﻢﺴ ﻱ ﻔﻨﻣ ﻡﺮﮔ ﻲ ) ﺭﻮﻄﺑ
ﺎﺷ ﻳ ﮊﻭﺮﺋﺁ ﺱﺎﻧﻮﻣﺩﻮﺳ ﻊ ﻳ
ﺍﺯﻮﻨ ( ﻭ ﻭ ﺱﻮﺋﻭﺭﺍ ﻑﺎﺘﺳﺍ ، ﻳ
ﺱﻭﺮ
ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺖﻟﺎﺧﺩ ﺎﻫ )
۴ ( ﻭ ﻳ ﺮﺘﮐﺎﺑ ﺭﺩ ﺎ ﻳ
ﻤ ﻲ ﺎﻫ ﻱ ﺑ ﻴ ﻤ ﺎ ﺭ ﻧﺎﺘﺳ ﻲ ﻪﮐ
ﺍ ﻑﺎﺘﺳﺍ ﭘﻴ ﺭﺪ ﻳ ﺎﻫ ﻥﮊﻮﺗﺎﭘ ،ﺱﻮﺋﺭﻭﺍ ﻭ ﺲ ﻱ
ﻭ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺐﻟﺎﻏ
ﺳﺎﺑ ﻴ ﺎﻫ ﻞ ﻱ ﻔﻨﻣ ﻡﺮﮔ ﻲ ﻤﻫﺍ ﻡﻭﺩ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺩ ﻴ
ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺖ .
) ۱ .(
ﻬﻧ ﺮﺛﺍ ﺎ ﻲﻳ ﺍ ﻳ ﻧﺍﻮﺗﺎﻧ ،ﺎﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻦ ﻲ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻱ ﺑ ﻴ ﺪﺸﺗ ،ﺭﺎﻤ ﻳ
ﺪ
ﺎﻫ ﺶﻨﺗ ﻱ ﺣﻭﺭ ﻲ ﺍﺰﻓﺍ ، ﻳ ﺮﺘﺴﺑ ﺕﺪﻣ ﻝﻮﻃ ﺶ ﻱ
ﻧ ، ﻴ ﻪﺑ ﺯﺎ
ﺎﻫ ﺖﺴﺗ ﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﻱ
ﺎﻣﺯﺁ ﻳ ﻫﺎﮕﺸ ﻲ ﺎﺳ ﻭ ﻳ ﺨﺸﺗ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﺮ ﻴ
ﺼ ﻲ ﺎﻬﻧ ﺭﺩ ﻭ
ﻳ ﺼﺨﺗ ﺖ ﻴ ﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺ ﻲ
ﺑ ﻴ ﻣ ﺮﺘﺸ ﻲ ﺷﺎﺑ ﺪ ﺔﻤﻫ ﻭ ،
ﺍﻳ ﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻬﻨ ﻲ
ﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻩﻮﻘﻟﺎﺑ ﺎﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻴ
ﮕﺸ ﻴ ﺮ ﻱ
ﺎﻨﺷ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺖﺧ
ﻳ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺩﺎﺠ
ﺮﺳ ﻳ ﺮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﺮﺘﻌ ﻱ
ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻞﺑﺎﻗ .
ﺔﻤﻫ ﺎﺑ
ﺍﻳ ﺿﻮﺗ ﻦ ﻴ ﻤﻫﺍ ﺕﺎﺤ ﻴ
ﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺖ ﻳ
ﺰﮐﺮﻣ ﺭﺩ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ
ﺑﻴ ﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻲ ﺍﺮﻫﺯ ﻪﻤﻃﺎﻓ )
ﺱ ( ﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖﻬﺟ ﻳ
ﺩﺎﺠ
ﺍ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻳ ﺔﺋﺍﺭﺍ ﻭ ﺎﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻦ ﻳ
ﻠﮐ ﺡﺮﻃ ﮏ ﻲ
ﺯﺍ
ﻣ ﻴ ﻧﺎﮔﺭﺍﻭﺮﮑ ﻴ ﺎﻫ ﻢﺴ ﻱ ﺳﺎﺴﺣ ﻭ ﺐﻟﺎﻏ ﻴ
ﺘﻧﺁ ﺖ ﻲ ﺑ ﻴ ﺗﻮ ﻴ ﮑ ﻲ ﺎﻬﻧﺁ
ﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻲ
ﺩﻮﺷ .
ﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﺭﺎﮐ ﺵﻭﺭ
ﺭﺩ ﻳ ﺁ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﮏ ﻳ
ﺮﮕﻧ ﻩﺪﻨ ) ﺮﻬﺷ ﻳ ﺭﻮ ۱۳۸۲ ﺎﻐﻟ ﻳ ﺖ
ﺮﻬﺷ ﻳ ﺭﻮ ۱۳۸۳ ( ﺑ ﻡﺎﻤﺗ ، ﻴ
ﺮﺘﺴﺑ ﻥﺍﺭﺎﻤ ﻱ
ﺑ ﺭﺩ ﻴ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤ
ﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻲ ﺍﺮﻫﺯ ﻪﻤﻃﺎﻓ )
ﺱ ( ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﮐ ۷۲
‐ ۴۸ ﺯﺍ ﺖﻋﺎﺳ
ﺮﺘﺴﺑ ﻱ ﻭ ﺐﺗ ﺭﺎﭼﺩ ﻳ
ﺻﺎﺧ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻢﺋﻼﻋ ﺎ ﻲ
ﻣ ﻲ
ﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﻧﺪﺷ ﻲ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ .
ﺍﻳ ﺳﺭﺮﺑ ﻦ ﻲ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ
ﺎﻌﻣ ﻳ ﻓ ﺔﻨ ﻴ ﺰ ﻳ ﮑ ﻲ ؛ﺩﻮﺑ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻪﺑ ﮎﻮﮑﺸﻣ ﻞﺤﻣ ﺯﺍ ﺖﺸﮐ ﻭ
ﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻲ ﺑ ﺯﺍ ،ﺩﻮﺒﻧ ﺭﺎﮑﺷﺁ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻥﺎﮑﻣ ﻪﮐ ﻴ
ﺖﺸﮐ ﻥﺍﺭﺎﻤ
ﮐﺍﺮﺗﻭﺪﻧﺍ ،ﻥﻮﺧ ﺭﺍﺭﺩﺍ ﻴ
ﺗ ﻝﺎ ﻴ ﺯﺍ ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻭ ﻖﻠﺣ ،ﭖﻮ
ﺎﻣ ﻳ ﺩ ﺕﺎﻌ ﻳ ﺎﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﮕ ﻳ
ﺰﻐﻣ ﻊ ﻱ – ﻋﺎﺨﻧ ﻲ ﺕﺎﺤﺷﺮﺗ ،
ﻤﺸﭼ ﻲ ﺎﻣ ، ﻳ ﻬﺗ ﺐﻨﺟ ﻊ ﻴ
ﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻪ ﻳ
ﺮﺘﺳﺍ ﻂ ﻳ ﺮﺑ ﻞ
ﺎﺳﺍ ﺎﻫ ﻞﮑﺗﻭﺮﭘ ﺱ ﻱ
ﺎﻣﺯﺍ ﻪﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻳ
ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻩﺎﮕﺸ
ﻣ ﻲ ﺪﻧﺪﺷ .
ﻧ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻴ
ﺩﺍﺭ ﺯﺍ ﺯﺎ ﻳ ﻓﺍﺮﮔ ﻮ ﻲ ﺎﻫ ﻲﻳ ﻈﻧ ﻴ ﺭ ﻩﺩﺎﺳ ﺲﮑﻋ ﺮ ﻳ
،ﻪ
ﺳ ﻴ ﺳ ،ﺎﻫ ﺱﻮﻨ ﻲ
ﺗ ﻲ ﻦﮑﺳﺍ ﻳ ﻧﻮﺳ ﺎ ﻮ ﻓﺍﺮﮔ ﻲ ﺍﺮﺑ ﻱ ﻳ ﻞﺤﻣ ﻦﺘﻓﺎ
ﺩﺮﮔ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻳ
ﺪ .
ﺍﺮﺑ ﻱ ﺭﺎﺠﻣ ﺕﺎﺤﺷﺮﺗ ،ﺭﺍﺭﺩﺍ ﺖﺸﮐ ﻱ
ﺴﻔﻨﺗ ﻲ ﺯﺍ ﻢﺸﭼ ،
ﺤﻣ ﻴ ﺎﻫ ﻂ ﻱ ﮑﻧﺎﮐ ﮏﻣ ﻲ ﻧﻮﺧﺭﺎﮔﺁ ﻭ ﻲ
ﺮﺑ ﻭ ﺍ ﻱ ﺖﺸﮐ ﻥﻮﺧ
ﺤﻣ ﺯﺍ ﻴ ﺎﻫ ﻂ ﻱ ﺎﻣ ﻳ Brain Heart ﻊ ﺮﺗ ﻭ
ﻳﭙ ﺘﻴ ﻮﺳ ﺯﺎﮑ ﻱ ﻭ
ﺍﺮﺑ ﻱ ﺎﻣ ﻳ ﺰﻐﻣ ﻊ ﻱ ﻋﺎﺨﻧ ﻲ ﻧ ﻴ ﮑﻧﺎﮐ ﮏﻣ ﺯﺍ ﺰ ﻲ
ﻧﻮﺧﺭﺎﮔﺁ ، ﻲ
ﻭ
ﺗﻻﻮﮐﻮﺷﺭﺎﮔﺁ ﻲ
ﺭﺩ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺯﺍﻮﻫ ﻱ ﺩﺮﮔ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻳ
ﺤﻣ ؛ﺪ ﻴ ﻂ
ﺎﻫ ﻱ ﻭ ﻥﺎﻤﻟﺁ ﮎﺮﻣ ﺖﮐﺮﺷ ﺖﺧﺎﺳ ﺖﺸﮐ ﻳ
ﺪﻧﺩﻮﺑ ﮏﺘﻧﺁ ﺎ .
ﺘﻧﺁ ﻲ ﺑ ﻴ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﻡﺍﺮﮔﻮ disk diffusion
ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
ﺩ ﻳ ﮏﺴ ﺎﻫ ﻱ ﺍﺮﺑ ﺐﻃ ﻦﺗﺩﺎﭘ ﻱ
ﺘﻧﺁ ﻲ ﺑ ﻴ ﺗﻮ ﻴ ﺎﻫ ﮏ ﻱ ﻡﻮﺳ ﻞﺴﻧ
ﺭﻮﭙﺳﻮﻟﺎﻔﺳ ﻳ
ﺎﻣﻮﮑﻧﻭ ،ﺎﻫ ﻦ ﻳ
ﺴ ﻴ ﺴﮐﺍ ،ﻦ ﻲ ﺎﺳﺍﺮﺘﺗ ﻳ ﻠﮑ ﻴ ،ﻦ
ﺮﺘﮐﺩ ﺕﺪﺣﻭ ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ
ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺎﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺮﻬﺷﻮﺑ ﺭﺪﻨﺑ ﺭﺩ
١٣٧
ﻣﺍ ﻴ ﺳﺎﮑ ﻴ ﺎﻣﺎﺘﻨﺟ ،ﻦ ﻳ
ﺴ ﻴ ـ ﺁ ،ﻦ ﭙﻣ ﻲ ﺳ ﻴ ﻠﻴ ــ ﮐ ،ﻦ ـ ﺑﺮ ــ ﻨﻴ ــ ﺴ ﻴﻠ ﻴ ﻦ ﻭ
ﺳ ﻴ ﺳﺎﺴﮐﻮﻠﻓﻭﺮﭙ ﻴ
ﺬﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﻦ ﻳ
ﺖﻓﺮ .
ﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﺖﻬﺟ ﻴ
ﻌﻣ ﺯﺍ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻥﺍﺭﺎﻤ ﻴ
ﺎﻫﺭﺎ ﻱ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﺳ
ﺍﺮﺑ ﻱ ﺎﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻱ
ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻲ ﺩﺮﮔ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻳ
ﺪ
) ۲ .(
ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﺍﻳ ﻭﺭ ﺮﺑ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦ ﻱ
۲۰۳ ﺑ ﻴ ﺭﺎﻤ ۱۳۸ ] ﺮﻔﻧ ۶۸ %
ﻭ ﺮﮐﺬﻣ ۶۵
ﺮﻔﻧ ) ۳۲ (%
ﺚﻧﺆﻣ [ ( ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ
ﺑﻴ ﺑ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺭﺩ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻴ
ﺮﻬﺷ ﻦ ﻳ ﺭﻮ ۱۳۸۲ ﺮﻬﺷ ﺎﺗ ﻳ ﺭﻮ ۱۳۸۳
ﻣ ؛ﺖﻓﺮﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻴ
ﮕﻧﺎ ﻴ ﻨﺳ ﻦ ﻲ ﺩﺍﺮﻓﺍ ۸ / ۳۰ % ﺮﺘﻤﮐ ،ﺩﻮﺑ ﻝﺎﺳ ﻳ
ﻦ
ﺀﻼﺘﺑﺍ ﻦﺳ ۱
ﺑ ﻭ ﻝﺎﺳ ﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻥﺁ ﻦ ۹۷ ﻮﺑ ﻝﺎﺳ ﺩ .
ﺩﺍﺪﻌﺗ ۸۹ ﻧﻮﻣﻮﻨﭘ ﺩﺭﻮﻣ ﻲ
ﺑ ﻴ ،ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ۷۶
ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺩﺭﻮﻣ
ﺭﺍﺭﺩﺍ ﻱ ، ۸ ﺮﺘﮐﺎﺑ ﺮﻔﻧ ﻳ ﻤ ﻲ ، ۱۶ ،ﻪﻤﺤﺘﻠﻣ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺩﺭﻮﻣ ۵
ﺩﺭﻮﻣ
ﮋﻨﻨﻣ ﻳ ،ﺖ ۲ ﭙﻣﺁ ﺩﺭﻮﻣ ﻴ ،ﻢ ۱ ﺮﭘ ﺩﺭﻮﻣ ﻳ ﻧﻮﺘ ﻴ ﻭ ﺖ ۳ ﺩﺭﻮﻣ
ﻢﺧﺯ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻳ
ﺪﻧﺪﺷ ﺖﻓﺎ .
ﺑ ﺭﺩ
ﻴ ﺭﺍﺭﺩﺍ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺎﺑ ﻥﺍﺭﺎﻤ ﻱ
، ۴ / ۹۳ ﺍﺭﺍﺩ ﻥﺎﻧﺁ ﺪﺻ ﺭﺩ ﻱ
ﺭﺍﺭﺩﺍ ﺮﺘﺗﺎﮐ ﻱ
ﻠﺧﺍﺩ ﻲ ، ۲ / ۵ ﺩ ﺪﺻﺭﺩ ﻳ ﺑﺎ ﻭ ﺖ ۴ / ۱ ﻧ ﺪﺻﺭﺩ ﻴ ﺰ
ﺎﺳﺭﺎﻧ ﻲﻳ ﻠﮐ ﻴ ﻮ ﻱ ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ . ﻧﻮﻣﻮﻨﭘ ﺭﺩ ﻲ
ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻲ ، ۷ / ۱۵
ﺑ ﺪﺻﺭﺩ ﻴ ﺍﺭﺍﺩ ﻥﺍﺭﺎﻤ ﻱ
ﻣﻮﺘﺳﻮﺌﮐﺍﺮﺗ ﻲ
۲ / ۲ ﺏﻮﻴﺗ ﺪﺻ ﺭﺩ
ﻭ ﯼﺭﺪﺻ ﻪﺴﻔﻗ ۲
/ ۹۳ ﺭﺎﺒﮑﻳ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺪﺻﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﺑﻮﺘﻧﺍ
ﻦﻤﺿ ﺭﺩ ؛ﺪﻧﺩﻮﺑ ۴
/ ۸۵ ﻧ ﺪﺻﺭﺩ ﻴ ﺗ ﺰ ﻴ ﻏﺎﻣﺩ ﭖﻮ ﻲ – ﺍ ﻩﺪﻌﻣ ﻱ
ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ .
ﺯﺍ ۸ ﻮﻧ ﺮﻔﻧ ﮏﻳ ﺎﻬﻨﺗ ﺰﻴﻧ ﻲﻤﻳﺮﺘﮐﺎﺑ ﺭﺎﭼﺩ ﺮﻔﻧ ﺩﻮﺑ ﺱﺭﺎﻧ ﺩﺍﺯ
.
،ﻪﻤﺤﺘﻠﻣ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺭﺩ ﺎﻣﺍ ۸
/ ۴۳ ﻭﺪﻧﺩﻮﺑ ﺱﺭﺎﻧ ﺩﺍﺯﻮﻧ ﺪﺻﺭﺩ
ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻱﺮﺘﺴﺑ ﻩﮋﻳﻭ ﻱﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻱﺩﺍﺮﻓﺍ ﻪﻴﻘﺑ .
ﺰﻴﻧ ﺖﻳﮋﻨﻨﻣ ﺭﺩ ۳
ﻭ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﻲﻣﻮﺗﻮﻴﻧﺍﺮﮐ ﺮﻔﻧ ۲
ﺭﺎﻤﻴﺑ
ﻊﻳﺎﻣ ﻝﺬﺑ ﺭﺎﺒﮑﻳ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﹰﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺱﺭﺎﻧ ﺩﺍﺯﻮﻧ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳﺩ ﺪﻧﺍ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻱﺰﻐﻣ ﻲﻋﺎﺨﻧ .
،ﻢﻴﭙﻣﺁﺮﻔﻧ ﻭﺩ ﮏﻳﻭ ﺩﻮﺑ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻱﺭﺪﺻ ﺔﺴﻔﻗ ﺔﻟﻮﻟ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ
ﺩﻮﺑ ﻩﺩﺎﺘﻓﺍ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻲﻣﻮﺗﺍﺭﺎﭘﻻ ﻝﺎﺒﻧﺪﺑ ﺰﻴﻧ ﺖﻴﻧﻮﺘﻳﺮﭘ ﺩﺭﻮﻣ .
ﻝﻭﺪﺟ
١ ( ﺎﻫ ﮏﻴﺗﻮﻴﺑ ﻲﺘﻧﺁ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺎﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻱﺎﻫ ﻢﺴﻴﻧﺎﮔﺭﺍﻭﺮﮑﻴﻣ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﻲﺒﺴﻧ ﻭ ﻖﻠﻄﻣ ﻲﻧﺍﻭﺍﺮﻓ
ﺍﺮﻫﺯ ﻪﻤﻃﺎﻓ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ )
ﺱ (
ﮏﻴﺗﻮﻴﺑ ﻲﺘﻧﺁ
ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻢﺴﻴﻧﺎﮔﺭﻭﺍﻭﺮﮑﻴﻣ
CB AM
SXT TE V GM AMK ZOX CP
ﺮﺘﮐﺎﺑﻮﺘﻴﻨﺳﺍ )
۷۵ ( ۳۰ ) ٥ / ٩٢ ( ٣٧ ) ٥ / ٨٧ ( ٣٥ ) ٥ / ٩٧ ( ٣٩
‐ ) ٥ / ٧٢ ( ٢٩ ) ٦٥ ( ٢٦ ) ٥ / ٩٧ (
* ٣٩ ) ٥ / ٧٧ ( ٣١
ﺱﺎﻧﻮﻣﻭﺩﻮﺴﭘ
) ٦٥ ( ٣٤ ) ٧٧ ( ٤٠ ) ٤ / ٩٠ ( ٤٧ ) ٤ / ٩٠ ( ٤٧
‐ ) ٥٦ ( ٢٩ ) ٥ / ١٥ ( ٨ ) ٣ / ٩٢ ( ٤٨ ) ٢٧ ( ١٤
ﻼﻴﺴﺒﻠﮐ )
٥ / ٥٦ ( ١٣ ) ٩٦ ( ٢٢ ) ٦ / ٦٩ ( ١٦ ) ٩ / ٧٣ ( ١٧
‐ ) ٥٣ ( ١٢ ) ٤ / ٤٣ ( ١٠ ) ٧٨ ( ١٨ ) ٤ / ٣٠ ( ٧
ﺱﺭﻮﺋﺁ ﻑﺎﺘﺳﺍ
) ٧١ ( ١٢ ) ٩٤ ( ١٦ ) ٨٨ ( ١٥ ) ٢ / ٨٨ ( ١٥ ) ٧ / ١١ ( ٢ ) ٦٥ ( ١٣ ) ٥ / ٧٦ ( ١٣ ) ٥٩ ( ١٠ ) ٥٩ ( ١٠
ﺲﻴﻣﺭﺪﻴﭘﺍ ﻑﺎﺘﺳﺍ
) ٥ / ٣٧ ( ٦ ) ٩٤ ( ١٥ ) ٣ / ٨١ ( ١٣ ) ٨ / ٤٣ ( ٧ ) ٨ / ١٨ ( ٣ ) ٥ / ٨٧ ( ١٤ ) ٣ / ٣١ ( ٥ ) ٥ / ٦٢ ( ١٠ ) ٣ / ٥٦ ( ٩
ﻲﻠﮐﺎﻴﺷﺮﺷﺍ
) ٥٢ ( ١٤ ) ٩٦ ( ٢٦ ) ٧٠ ( ١٩ ) ٣٧ ( ١٠
‐ ) ٥٩ ( ١٦ ) ٢ / ٢٢ ( ٦ ) ٧٤ ( ٢٠ ) ١ / ٤٨ ( ١٣
ﺮﺘﮐﺎﺑﻭﺮﺘﻧﺍ )
٥٠ ( ٧ ) ٨٦ ( ١٢ ) ٧١ ( ١٠
‐
‐ ) ٥٠ ( ٧ ) ٦ / ٢٨ ( ٤ ) ٦٤ ( ٩ ) ٥٠ ( ٧
ﺱﻮﮐﻮﮐﻮﺘﭘﺮﺘﺳﺍ
) ٥ / ١٥ ( ٢ ) ٩٢ ( ١٢ ) ٦٢ ( ٨
‐
‐ ) ٥٣ ( ٧ ) ٤٦ ( ٦ ٠ )
٣١ ( ٤
ﺱﻮﺌﺗﻭﺮﻴﺳ
) ١٠٠ ( ١ ) ١٠٠ ( ١ ) ١٠٠ ( ١
‐
‐ ) ١٠٠ ( ١ ) ١٠٠ ( ١ ) ١٠٠ ( ١ ) ١٠٠ ( ١
=CB ﻦﻴﺴﻴﻨﺑﺮﮐ =AM
ﻦﻴﻠﻴﺳ ﻲﭙﻣﺁ =SXT
ﻝﻭﺯﺎﺴﮐﻮﻤﻳﺮﺗﻮﮐ =TE
ﺴﮐﺍ ﻦﻴﻠﮑﻴﺳﺍﺮﺘﺗ ﻲ =V
ﻦﻴﺴﻳﺎﻣﻮﮑﻧﺍﻭ =GM
ﻦﻴﺴﻳﺎﻣﺎﺘﻨﺟ =AMK
ﻦﻴﺳﺎﮑﻴﻣﺁ =ZOX
ﻢﻴﺴﮐﻭﺯ ﻲﺘﻔﺳ =CP
ﻦﻴﺳﺎﺳﻮﻠﻓﻭﺮﭙﻴﺳ
ﺩﺪﻋ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﺩﺍﺪﻋﺍ* )
ﺪﺻﺭﺩ ( ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ .
١٣٨ / ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻢﺘﻔﻫ ﻝﺎﺳ ﺏﻮﻨﺟ ﺐﻃ ٢
/ ﺪﻨﻔﺳﺍ ١٣٨٣
ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻣ ﻦ ﻴ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ،ﻥﺁ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﺮﻈﻧ ﻑﺮﺻ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻥﺍﺰ
ﺎﻫ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻱ
ﻭ ﻳ ﺣﺍﺮﺟ ﻩﮋ ﻲ ﺎﺑ ۱۰۸ ﺑ ﻴ ﺭﺎﻤ ) ۲ / ۵۳ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻭ
ﺁ ﺲﭙﺳ ﻱ ﺳ ﻲ ﻳ ﻠﺧﺍﺩ ﻮ ﻲ ﺎﺑ ۳۲ ) ۶ / ۱۵ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺮﺘﻤﮐ ﻭ ﻳ ﻦ
ﺎﺑ ﺲﻧﺍﮊﺭﻭﺍ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﺩﺍﺭﻮﻣ ۲
ﺑ ﻴ ﺪﻣﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﺭﺎﻤ .
ﺎﺷ ﻳ ﺮﺘﻌ ﻳ ﺮﺘﮐﺎﺑ ﻦ ﻱ ﺟﻭﺮﺋﺁ ﺱﺎﻧﻮﻣﻭﺩﻮﺴﭘ ،ﻩﺪﺷﺍﺪﺟ ﻴ
ﺍﺯﻮﻨ ۵۲
ﺩﻮﺑ ﺩﺭﻮﻣ . ﻨﺳﺍ ﻴ ﺮﺘﮐﺎﺑﻮﺘ ۴۰ ،ﺩﺭﻮﻣ E.coil ۲۷ ﺴﺒﻠﮐ ،ﺩﺭﻮﻣ ﻴ
ﻼ
ﺭﺩ ۲۳ ﭘﺍ ﻭ ﺱﻮﺋﺭﻭﺍ ﻑﺎﺘﺳﺍ ،ﺩﺭﻮﻣ ﻴ
ﻣﺭﺪ ﻴ ﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺲ ﻴ
ﺐ ۱۷ ﻭ
۱۶ ﺮﺘﮐﺎﺑﻭﺮﺘﻧﺍ ،ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ
۱۴ ،ﺩﺭﻮﻣ ﺮﺘﺳﺍ ﺎﻫ ﮎﻮﮐﻮﺘﭘ ۱۳
ﺩﺭﻮﻣ
ﻧ ﺱﻮﺌﺗﻭﺮﭘ ﻭ ﻴ
ﺰ ﻳ ﺩﺮﮔ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺩﺭﻮﻣ ﮏ ﻳ
ﺪ .
ﻨﺳﺍ ﻴ ﺑ ﺮﺘﮐﺎﺑﻮﺘ ﻴ
ﺮﺘﺸ ﻳ ﺳﺎﺴﺣ ﻦ ﻴ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺍﺭ ﺖ
ﺳ ﻴ ﺳﺎﺴﮐﻮﻠﻓﻭﺮﭙ ﻴ
ﻣﺁ ﻭ ﻦ ﻴ ﺳﺎﮑ ﻴ ﻦ ) ۵ / ۲۲ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺑ ﻭ ﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻦ
ﺎﺳﺍﺮﺘﺗ ﻪﺑ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﻳ
ﻠﮑ ﻴ ﺘﻔﺳ ﻭ ﻦ ﻴ ﺴﮐﻭﺰ ﻴ ﻢ ) ۵ / ۹۷ ﺪﺻﺭﺩ ( ؛
ﺟﻭﺮﺋﺁ ﺱﺎﻧﻮﻣﻭﺩﻮﺴﭘ ﻴ
ﺮﺗﻻﺎﺑ ،ﺍﺯﻮﻨ ﻳ
ﺳﺎﺴﺣ ﻦ ﻴ
ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖ
ﻣﺍ ﻴ ﺳﺎﮑ ﻴ ﻦ ) ۷۷ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺳ ﻭ ﻴ ﺳﺎﺴﮐﻮﻠﻓﻭﺮﭙ ﻴ
ﻦ ) ۳ / ۷۱ ﺪﺻﺭﺩ (
ﺑ ﻭ ﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﺘﻔﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﻦ ﻴ
ﺴﮐﻭﺰ ﻴ ﻢ ) ۳ / ۹۲ ﺪﺻﺭﺩ (
ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺷﺍﺩ .
ﺴﺒﻠﮐ ﻴ ﺑ ،ﻼ ﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﺳﺎﺴﺣ ﻦ ﻴ
ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖ
ﺳ ﻴ ﺳﺎﺴﮐﻮﻠﻓﻭﺮﭙ ﻴ
ﻦ ) ۶۱ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺑ ﻭ ﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﻦ
ﺘﻔﺳ ﻴ ﺴﮐﻭﺰ ﻴ ﻢ ) ۷۸ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺑ ﺱﻭﺭﻮﺋﺍ ﻑﺎﺘﺳﺍ ؛ ﻴ
ﺮﺘﺸ ﻳ ﻦ
ﺳﺎﺴﺣ ﻴ ﺎﻣﻮﮑﻧﻭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖ ﻳ
ﺴ ﻴ ﻦ ) ۵۹ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺑ ﻭ ﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻦ
ﻣﻭﺎﻘﻣ ﺍﺭ ﺖ ﻪﺑ ﻣﺍ ﻴ ﺳﺎﮑ ﻴ ﺭﺩ ﻦ ) ۹۴ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺮﺷﺍ ؛ ﻳ ﺸ ﻴ ﻠﮐ ﺎ ﻲ ،
ﺑﻴ ﺘﺸ ﻳﺮ ﺳﺎﺴﺣ ﻦ ﻴ
ﺎﺳﺍﺮﺘﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖ ﻳ
ﻠﮑ ﻴ ﻦ ) ۶۳ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻭ
ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﺘﻔﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﻦ ﻴ
ﺴﮐﻭﺰ ﻴ ﻢ ) ۷۴ ﺪﺻﺭﺩ ( ؛
ﺮﺘﻧﺍ ﻭ ﺑ ،ﺮﺘﮐﺎﺑ ﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﺳﺎﺴﺣ ﻦ ﻴ
ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖ ﺎﻣﻮﮑﻧﻭ
ﻳ ﺴ ﻴ ﻦ ) ۷۷
ﺪﺻﺭﺩ ( ﺑ ﻭ ﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻣﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﻦ ﻴ
ﺳﺎﮑ ﻴ ﻦ ) ۸۶ ﺪﺻﺭﺩ ( ؛
ﺑ ،ﺎﻫ ﮎﻮﮐﻮﺘﭘﺮﺘﺳﺍ ﻴ
ﺮﺘﺸ ﻳ ﺳﺎﺴﺣ ﻦ ﻴ
ﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖ ﻴ
ﺮﺘﺸ ﻳ ﻦ
ﻧ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﻴ
ﻣﺍ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺰ ﻴ
ﺳﺎﮑ ﻴ ﻦ ) ۹۲ ﺪﺻﺭﺩ ( ؛ ﻳ ﺩﺭﻮﻣ ﮏ
ﻧ ﺱﻮﺌﺗﻭﺮﭘ ﻴ
ﺳ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺰ ﻴ
ﺳﺎﺴﮐﻮﻠﻓﻭﺮﭙ ﻴ
ﻭ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺱﺎﺴﺣ ﻦ
ﺘﻧﺁ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲ
ﺑ ﻴ ﺗﻮ ﻴ ﺎﻫ ﮏ ﻱ ﺩ ﻳ ﺮﮕ ﻧﻴ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﺰ
ﺖﺳﺍ ) ﻝﻭﺪﺟ ۱ .(
ﺚﺤﺑ ﺍﻳ ﻘﺤﺗ ﻦ ﻴ ﻭﺭ ﺮﺑ ﻖ ﻱ ۲۰۳ ﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻴ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺭﺎﻤ
ﺑ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻴ ﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻲ ﺩﺮﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻳ
ﻭ ﺪ ﺎﻬﻧ ﺭﺩ ﻳ ﺷ ﺖ ﻴ ﻠﮐ ﻉﻮ ﻲ
ﺖﻧﻮﻔﻋ ۵ / ۱ ﻟﺎﺣ ﺭﺩ ،ﺪﻣﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﺪﺻﺭﺩ ﻲ
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ
ﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻳ ﻣ ﻦ ﻴ ﻥﺍﺰ ۱۰
‐ ۵ ﺖﻟﺎﺣ ﻩﺪﺷ ﺮﮐﺫ ﺪﺻﺭﺩ )
۲ ( ﻪﮐ ﺍﻳ
ﻣ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻦ ﻲ
ﺷﺎﻧ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺯﺍ ﻳ
ﺎﻫ ﺖ ﻱ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺎﻧﺍﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻳ
ﺯﺎﺳﺍﺪﺟ ﺭﺩ ﺎﻣ ﺰﮐﺮﻣ ﻱ
ﻣ ﻴ ﻧﺎﮔﺭﺍﻭﺮﮑ ﻴ ﺎﻫ ﻢﺴ ﻱ ﺑ ﻲ ﺯﺍﻮﻫ ﻱ ﻭ ،ﺎﻫ ﭺﺭﺎﻗ ، ﻳ
ﻭ ﺎﻫ ﺱﻭﺮ ﻳ
ﺎ
ﻣ ﻴ ﻧﺎﮔﺭﺍﻭﺮﮑ ﻴ ﺎﻫ ﻢﺴ ﻱ ﺩ ﻳ ﻈﻧ ﺮﮕ ﻴ ﮋﻟ ﺮ ﻳ ﺘﺳﺩ ﻡﺪﻋ ،ﻼﻧﻮ ﺳﺮ
ﻲ ﻪﺑ
ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻱ ﺑ ﺯﺍ ﻴ ﻧﺍﺭﺎﻤ ﻲ ﺑﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻴ
ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻪﺑ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤ
ﺑﻴ ﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻲ ﻣ ﺭﺎﭼﺩ ﻲ ﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺪﻧﺪﺷ ﻴ
ﺗﺎﻧﺎﮑﻣﺍ ﺩﻮﺒﻧ ﻦ ﻲ
ﻈﻧ ﻴ ﺮ
ﺳ ﻴ ﺍﺮﺑ ﭖﻮﮑﺳﻮﻨ ﻱ
ﻓﺮﮔ ﺘ ﺳ ﺕﺎﺤﺷﺮﺗ ﻦ ﻴ
ﺖﺸﮐ ﺖﻬﺟ ﺱﻮﻨ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ .
ﺑ ﻦﻤﺿ ﺭﺩ ﻴ
ﺮﺘﺸ ﻳ ﺑ ﻦ ﻴ ﺎﻫﺪﺣﺍﻭ ﺭﺩ ﺎﻣ ﻥﺍﺭﺎﻤ ﻱ
ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻳ
ﺘﺴﺑ ﻩﮋ ﺮ ﻱ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻭ ﺪﻧﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻲﻳ
ﺩﺍﺯﻮﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻥﺍ
ﺪﻌﺑ ﺓﺩﺭ ﺭﺩ ﻱ
ﺍ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻳ
ﺑ ﻪﮑﻨ ﻴ ﺮﺘﺴﺑ ﻥﺍﺭﺎﻤ ﻱ
ﺩ ﺎﻣ ﺍ ﺭ ﻳ ﺑ ﺭﺎﭼﺩ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻦ ﻴ
ﺭﺎﻤ ﻱ ﺎﻫ ﻱ ﺪﺟ ﻱ ﻭ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻳ
ﺎ
ﻣﺯ ﻴ ﺑ ﺔﻨ ﻴ ﺭﺎﻤ ﻱ ﺎﻫ ﻱ ﻠﺒﻗ ﻲ ﺑ ﻭ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻴ
ﺭﺎﮑﺘﺳﺩ ﺖﺤﺗ ﺮﺘﺸ ﻱ
ﺎﻫ ﻱ ﮑﺷﺰﭘ ﻲ ﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻲ ﮔ ﻴ ﺑ ﺪﻧﺮ ﻴ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺪﻌﺘﺴﻣ ﺮﺘﺸ
ﺑﻴ ﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻲ ﻣ ﻲ ﺍ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻳ
ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﺎﻣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻈﻧ ﻦ
ﻧﺍﻮﺧ ﻢﻫ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻲ
ﺩﺭﺍﺩ ) ۵ .(
ﺎﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﺯﺍ ﻱ
ﺑ ،ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﻴ
ﺮﺘﺸ ﻳ ﻣ ﻦ ﻴ ﺎﺑ ﻥﺍﺰ
۸ / ۴۳ ﻧﻮﻣﻮﻨﭘ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺪﺻﺭﺩ ﻲ
ﺭﺍﺭﺩﺍ ﺖﻧﻮﻔﻋ ، ﻱ
) ۴ / ۳۷ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﻞﮐ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻳ
ﺎﺑ ﻪﺴ
ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﻲﻳ ﻈﻧ ﻴ ﺮ ﺋﻮﺳ ﻴ ﺍ ،ﺲ ﻳ ﻟﺎﺘ ﻴ ﺮﻣﺁ ﻭ ﺎ ﻳ ﺍ ﺎﮑ ﻳ ﺎﺑ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻭﺩ ﻦ
ﻤﮐ ﻲ ﻭ ﻡﺪﻘﺗ ﻳ ﺮﺧﺄﺗ ﺎ ﺑ ﺭﺩ ﻴ ﺎﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻞﺤﻣ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺮﺘﺸ ﻱ
ﺑﻴ ﻤ ﺎ ﺭ ﺘﺳ ـ ﻧﺎ ـ ﻲ ﺑ ــ ﻧﺍ ﻩﺩﻮ ــ ﺪ . ﺭ ﻳ ﺎﻫﺭﻮﺘﮐﺎﻓ ﮏﺴ ﻱ
ﺍ ﺓﺪﻤﻋ ﻳ ﺩﺎﺠ
ﻧﻮﻣﻮﻨﭘ ﻲ ﻪﺷﺍﺮﺗ ﻪﻟﻮﻟ ﺩﻮﺟﻭ ، )
۳ / ۹۳ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻩﺪﻌﻣ ﻪﻟﻮﻟ ، )
۸۴
ﺪﺻﺭﺩ ( ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ )
۹
‐ ۶ ( ﺑ ﻭ ﻴ ﺭﺍﺭﺩﺍ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺭﺎﭼﺩ ﻥﺍﺭﺎﻤ ﻱ
ﻧﻴ ﺭﺩ ﺰ ۱ / ۷۱ ﺍﺭﺍﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺪﺻﺭﺩ ﻱ
ﻟﻮﻓ ﺪﻧﻮﺳ ﻲ ﺭﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﺎﺑ ﻱ
ﻧﻻﻮﻃ ﻲ ﻪﮐ ﺪﻧﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻳ
ﺴﻣ ﮏ ﻴ ﺮﺘﮐﺎﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﺖﻬﺟ ﻩﺪﻤﻋ ﺮ ﻱ
ﺳ ﻪﺑ ﻴ ﺴ ــ ﺭﺍﺭﺩﺍ ﻢﺘ ﻱ ﺴﺤﻣ ــ ﻣ ﺏﻮ ﻲ ﺷ ــ ﺘﻣ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻮ ــ
ﻭ ﻥﻮ
ﻘﺤﺗ ﻴ ﺎﻘ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺕ ﺪﻴﮐﺄﺗ ﻩﺪﺷ ﺮﮐﺫ ﯼﺎﻫﺭﻮﺘﮐﺎﻓ ﮏﺴﻳﺭ ﺮﺑ
ﻩﺪﺷ ﯼﺍ ﻩﮋﻳﻭ ﺖﺳﺍ
) ۱۰ .(
ﺍ ﺭﺩ ﻳ ﺮﺘﮐﺎﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ ﻳﺎ
ﻲﻳ ﺗﺮﺗ ﻪﮐ ﺪﻣﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﻴ
ﺐ
ﺷ ﻴ ﻉﻮ ﺱﺎﻧﻮﻣﻭﺩﻮﺳ ﺎﻬﻧﺁ )
۶۱ / ۲۵ ( ﻨﺳﺍ ، ﻴﺘ ﺮﺘﮐﺎﺑﻮ ) ۷ / ۱۹ ( ،
E.coil ﺭﺩ
۳ / ۱۳ % ﺴﺒﻠﮐ ﻴ ﻼ ۳ / ۱۱ % ﺱﻮﺋﺭﻭﺍ ﻑﺎﺘﺳﺍ ۴
/ ۸
% ﭘﺍ ﻑﺎﺘﺳﺍ ، ﻴ
ﻣﺭﺪ ﻴ ﺲ ۹ / ۷
% ﻏ ﻭ ﻴ ﺪﻣﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﻩﺮ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ
ﺍ ﻱ ﺮﻣﺁ ﺭﺩ ﻳ ﻧﺎﮔﺭﺍ ﺎﮑ ﻴ ﺎﻫ ﻢﺴ ﻱ ﺎﺷ ﻳ ﺱﻮﺋﺭﻭﺍ ﻑﺎﺘﺳﺍ ﻞﻣﺎﺷ ﻊ
ﺭﺩ ۴ / ۲۸ ﺭﺩ ﺱﺎﻧﻮﻣﻭﺩﻮﺳ ﺩﺭﺍﻮﻣ ۲
/ ۲۵
% ﺴﺒﻠﮐ ، ﻴ ﻼ ۱۳ % ﻭ
E.coil ۵ / ۹ % ﻣﺎﻤﺗ ﻭ ﺪﻣﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﻲ
ﺍ ﻳ ﻣ ﻦ ﻴ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﺎﻫ ﺏﻭﺮﮑ
ﺮﺘﮐﺩ ﺕﺪﺣﻭ ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ
ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺎﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺮﻬﺷﻮﺑ ﺭﺪﻨﺑ ﺭﺩ
١٣٩
ﭼ ﻪﺑ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﺩ ﺪﻨ
ﺪﻧﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻭﺭﺍ )
۴ .(
ﻘﺤﺗ ﺭﺩ ﻴ ﺩ ﻖ ﻳ ﺮﮕ ﻱ ﺭﺩ
ﻤﻫ ﻴ ﺍ ﺭﻮﺸﮐ ﻦ ﻳ
ﻧ ﺖﻟﺎ ﻴ ﺳﺮﺟﻮ ﻲ ﺮﻣﺁ ﻳ ﻧﺎﮔﺭﺍ ،ﺎﮑ ﻴ ﺎﻫ ﻢﺴ ﻱ ﺎﺷ ﻳ ﻊ
ﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻴ ﺱﻮﮐﻮﮐﺮﺘﻧﺍ ﺐ E.coil ،
ﻑﺎﺘﺳﺍ ﻭ ﺱﺎﻧﻮﻣﻭﺩﻮﺳ ،
ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺮﮐﺫ ﺱﻮﺋﺭﻭﺍ )
۱۱ .(
ﻧﺎﮔﺭﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﻴ
ﻢﺴ
ﺎﻫ ﻱ ﺷ ﻪﺟﺭﺩ ﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻴ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻉﻮ
ﺘﻧ ﻪﮐ ﻴ ﺍ ﻪﺠ ﻳ ﺍ ،ﺕﺍﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ ﻳ
ﻦ ﻧﺎﮔﺭﺍ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻴ
ﺎﻫ ﻢﺴ ﻱ ﺮﻫ
ﺑﻴ ﺑ ﻥﺎﻤﻫ ﺹﺎﺧ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻴ
ﻣ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻲ
ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ
ﺍﺮﺷ ﻳ ﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻂ ﻴ
ﻄ ﻲ ﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻴﻴ ﻈﻧ ،ﺖﺳﺍ ﺮ ﻴ
ﻣ ﺮ ﻴ ﺶﺨﺑ ﻥﺍﺰ
ﺎﻫ ﻱ ﺬﭘ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻳ
ﺑ ﺵﺮ ﻴ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ،ﻝﺎﺣ ﺪﺑ ﻥﺍﺭﺎﻤ ﻱ
ﮊﻮﻟﻮﺗﺎﻤﻫ ﻱ ، ﭘ ﻴ ﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺪﻧﻮ ﻴ
ﻭﺮﺘﺳ ﺵﻭﺭ ﻦ ﻥ
ﺯﺎﺳ ﻱ ﺩﺍﺪﻌﺗ
ﻏ ﻭ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻴ
ﻩﺮ . ﺭﺩ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺍﺬﻟ ﻭ ﺪﺻ
ﻣ ﻉﻮﻧ ﻴ ﻧﺎﮔﺭﺍﻭﺮﮑ ﻴ ﺎﻫ ﻢﺴ ﻱ ﺖﺳﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻣﺔﻌﻟﺎﻄﻣ .
ﺘﻧﺁ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻲ
ﺑ ﻴ ﻨﺳﺍ ﺎﻣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﻡﺍﺮﮔﻮ ﻴﺘ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺘﮐﺎﺑﻮ
ﻘﺑ ﻴ ﺑ ﻪ ﺎ ﺮﺘﮐ ﻱ ﺎﻫ ﻱ ﺑ ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﻴ
ﻣ ﺮﺘﺸ ﻴ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﻥﺍﺰ
ﻊﻗﺍﻭ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﺍﺩ ۵
/ ۷۷ ﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﺻﺭﺩ ﻴ
ﺳﺎﺴﮐﻮﻠﻓﻭﺮﭙ ﻴ
،ﻦ
۵ / ۹۷ ﺭﻮﭙﺳﻮﻟﺎﻔﺳ ﻡﻮﺳ ﻞﺴﻧ ﺪﺻ ﺭﺩ ﻳ
ﻣﺁ ﺎﻫ ﻦ ﻴ ﺳﺎﮑ ﻴ ﻦ ۶۵
ﻨﺑﺮﮐ ﻭ ﺪﺻﺭﺩ ﻲ
ﺳ ﻴﻠ ﻴ ﻦ ۷۵ ، ﺪﺻﺭﺩ ۵ / ۹۲ ﺁ ﻪﺑ ﺪﺻﺭﺩ ﻣ
ﭙ ﻲ
ﺳ ﻴﻠ ﻴ ﻭﺎﻘﻣ ﻦ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻡ .
ﺍ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﻱ
ﺷ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻴ
ﻮﮔﺎﮑ
ﺘﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻴ
ﺘﻧﺁ ﻡﺎﻤﺗ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺮﺘﮐﺎﺑﻮﻨ ﻲ
ﺑ ﻴ ﺗﻮ ﻴ ﺎﻫ ﮏ ﻱ
ﺗﻭﺭ ﻴ ﻣ ﻭ ﮒﺮﻣ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻦ ﻴ
ﻻﺎﺑ ﺮ ﻲﻳ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ )
۱۲ .(
ﻧﺎﭙﺳﺍ ﺭﺩ ﻴ ﻝﺎﺳ ﺎ ۲۰۰۴ ﻧ ﻴ ﺎﺘﻧ ﺰ ﻳ ﺞ
ﻬﺑﺎﺸﻣ ﻲ ﺣ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﺎ )
۱۳ .(
ﺭﺩ ﻧ ﺮﻄﻗ ﻴ ﻨﺳﺍ ﺰ ﻴﺘ ﻪﺑ ﺮﺘﮐﺎﺑﻮ
ﺘﻧﺁ ﺔﻤﻫ ﻲ ﺑ ﻴ ﺗﻮ ﻴ ﺳ ﺰﺟ ﻪﺑ ﺎﻫ ﮏ ﻴ
ﺳﺎﺴﮐﻮﻠﻓﻭﺮﭙ ﻴ
ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﻦ
ﻻﺎﺑ ﻲﻳ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺷﺍﺩ )
۱۴ .(
ﻀﻌﺑ ﺭﺩ ﻲ ﺩ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺯﺍ ﻳ
ﺮﺗ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﺱﺎﻧﻮﻣﻭﺩﻮﺳ ﺮﮕ ﻳ
ﻦ
ﻣ ﻴ ﻧﺎﮔﺭﺍﻭﺮﮑ ﻴ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﻢﺴ .
ﺍ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﻳ
ﻦ
ﻣ ﻴ ﻧﺎﮔﺭﺍﻭﺮﮑ ﻴ ﺘﻧﺁ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻢﺴ ﻲ
ﺑ ﻴ ﺗﻮ ﻴ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﮏ
ﺷ ﺯ ﺡﺮ ﻳ ﺮ ﺩﻮﺑ .
ﺳ ﻴ ﺳﺎﺴﮐﻮﻠﻓﻭﺮﭙ ﻴ
ﻦ ۲۷ ﻣﺁ ،ﺪﺻﺭﺩ ﻴ
ﺳﺎﮑ ﻴ ﻦ ۵ / ۱۵ ،ﺪﺻﺭﺩ
ﺎﻣﺎﺘﻨﺟ ﻳ ﺴ ﻴ ﻦ ۵۶ ﺭﻮﭙﺳﻮﻟﺎﻔﺳ ﻡﻮﺳ ﻞﺴﻧ ،ﺪﺻﺭﺩ ﻳ
ﺎﻫ ﻦ ۳ / ۹۲
ﻨﺑﺮﮐ ﻭﺪﺻﺭﺩ ﻲ
ﺳ ﻴﻠ ﻴ ﻦ ۶۵ ﺎﺳﺍﺮﺘﺗ ،ﺪﺻﺭﺩ ﻳ
ﻠﮑ ﻴ ﻦ ۹۰ ؛ﺪﺻﺭﺩ
ﺍﻳ ﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻦ ﻲ
ﺭﺩ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻳ
ﯽﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺰﮐﺮﻣ ﮏ ﺰﻟﺎﻣ ﺭﺩ
ﻱ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ
۲۰۰۴ ﻣ ، ﻴ ﺳ ﻪﺑ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﻥﺍﺰ ﻴ
ﺳﺎﺴﮐﻮﻠﻓﻭﺮﭙ ﻴ
ﻦ ۱ ﺭﺩ
ﺳ ﻡﻮﺳ ﻞﺴﻧ ﻭ ﺪﺻ ﺭﻮﭙﺳﻮﻟﺎﻔ
ﻳ ﺎﻫ ﻦ ۵۳
‐ ۳۸ ﻩﺩﻮﺑ ﺪﺻﺭﺩ
) ۱۵ ( ﻟﻭ ، ﻲ ﺩ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﻳ
ﻈﻧ ﺮﮕ ﻴ ﺮﻣﺁ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮ ﻳ
ﺖﺒﺴﻧ ﺎﮑ
ﺳ ﻪﺑ ﻴ ﺳﺎﺴﮐﻮﻠﻓﻭﺮﭙ ﻴ
ﻦ ۵ / ۱۷ ﺪﺻﺭﺩ ) ۱۶ ( ، ۵۰ ﺭﺩ ﺪﺻﺭﺩ
ﺵﺩﻼﮕﻨﺑ )
۱۷ ( ﻥﺎﻨﻤﺳ ، ۴ ﺪﺻﺭﺩ ) ۱۸ ( ، ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﺵﺭﺍﺰﮔ
ﻤﻫ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻴ
ﺘﻧﺁ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺭﻮﻄﻨ ﻲ
ﺑ ﻴ ﺗﻮ ﻴ ﺎﻫ ﮏ ﻱ ﺩ ﻳ ﺮﮕ
ﻧﻴ ﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺰ ﻲ
ﺍ ﺯﺍ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﺯﺍ ﻳ
ﻣ ﻦ ﻴ ﺮﮑ ﻧﺎﮔﺭﺍﻭ ﻴ ﻢﺴ
ﺍ ﺎﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻳ
ﺍ ﻝﺎﺣ ﻦ ﻳ ﻦ ﻣ ﻴ ﻭﺰﺟ ﻢﻫ ﺏﻭﺮﮑ
ﻣ ﻴ ﻧﺎﮔﺭﺍﻭﺮﮑ ﻴ ﺎﻫ ﻢﺴ ﻱ ﺎﺷ ﻳ ﻭﺭﺍﺩ ﺪﻨﭼ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﻭ ﻊ
ﻣ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﻲ
ﺩﻮﺷ .
ﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻴ
ﻧﺎﮔﺭﺍﻭﺮﮑ ﻴ ﺎﻫ ﻢﺴ ﻱ ﻈﻧ ﺖﺒﺜﻣ ﻡﺮﮔ ﻴ
ﺮ
ﻓﺎﺘﺳﺍ ﻴ ﺘﻧﺁ ﻡﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﺎﻫ ﮎﻮﮐﻮﻠ ﻲ
ﺑ ﻴ ﺗﻮ ﻴ ﺎﻫ ﮏ ﻱ ﺩﺭﻮﻣ
ﻻﺎﺑ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻳ
ﻟﻭ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻲ
ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ
ﻮﮑﻧﻭ ﺎﻣ ﻳ ﺴ ﻴ ﺱﻮﺋﺭﻭﺍ ﻉﻮﻧ ﻦ ۸
/ ۱۸ ﭘﺍ ﻉﻮﻧ ﻭ ﺪﺻﺭﺩ ﻴ
ﻣﺭﺪ ﻴ ﺲ
۷ / ۱۱ ﺮﺗﺮﺛﺆﻣ ﺍﺬﻟ ،ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﺪﺻﺭﺩ ﻳ
ﺘﻧﺁ ﻦ ﻲ ﺑ ﻴ ﺗﻮ ﻴ ﮏ
ﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻳ
ﺖﺳﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻦ .
ﺍ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﻱ
ﻭ ﻥﺎﺘﺴﮐﺎﭘ ﺭﺩ ﻪﮐ
ﻨﮐ ﻴ ﺎﻣﻮﮑﻧﻭ ،ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺎ ﻳ
ﺴ ﻴ ﺮﺗﺮﺛﺆﻣ ﻦ ﻳ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻭﺭﺍﺩ ﻦ
) ۱۹ ﻭ ۲۰ .(
ﺍ ﻡﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﻳ ﺳﺎﻔﺗ ﻦ ﻴ ﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ،ﺮ ﻲ
ﻭﺭﺍﺩ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﻲﻳ
ﻭﺭﺍﺩ ﺪﻨﭼ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﻲﻳ
ﺑ ﺭﺩ ﻴ ﻣ ﻦ ﻴ ﻧﺎﮔﺭﺍﻭﺮﮑ ﻴ ﺎﻫ ﻢﺴ ﻱ
ﺑﻴ ﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻲ ﺎﺷ ﻳ ﺎﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻊ ﻱ
ﺑﻴ ﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻲ ﺟﺮﺗ ، ﻴ ﺘﻧﺁ ﺯﺍ ﹰﺎﺤ ﻲ ﺑ ﻴ ﺗﻮ ﻴ ﺎﻫ ﮏ ﻱ ﺪﺟ ﻳ ﺮﺗﺮﺛﺆﻣ ﻭ ﺪ
ﺎﺑ ﻳ ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪ .
ﻨﻳﺍ ﻦﻤﺿ ﺎﺑ ﻪﮑ ﻳ ﻪﮐ ﺖﺷﺍﺩ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﺪ
ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ﻱ ﺍ ﺍ ﺯ ﻳ ﺰﻫ ﻑﺮﺻ ﻡﺰﻠﺘﺴﻣ ﻪﭼﺮﮔ ﺎﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻦ ﻳ
،ﻪﻨ
ﻧ ﻭ ﻥﺎﻣﺯ ﻴ
ﻭﺮ ﻱ ﮐ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎ ﻱ
ﻟﻭ ﺖﺳﺍ ﻲ ﻤﻫ ﻴ ﺯﺍ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﺸ
ﺍ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻳ ﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺎﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻉﻮﻧ ﻦ ﻳ
ﻣ ﻦ ﻴ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻥﺎ
ﮋﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﻱ ﺎﻫ ﻱ ﺑ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﺭﺩ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻴ
ﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻲ ﻈﻧ ﻴ ﺮ
ﻭﺪﺗ ﻳ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦ ﻱ
ﮔﻮﻠﺟ ﻭ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻊﻣﺎﺟ ﻴ
ﺮ ﻱ ﺯﺍ
ﺑ ﻑﺮﺼﻣ ﻲ
ﻭﺭ ﻳ ﺘﻧﺁ ﻪ ﻲ ﺑ ﻴ ﺗﻮ ﻴ ﺕﺎﮑﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻫ ﮏ
ﺍﻳ ﺳﻻﻭﺰ ﻴ ﺑ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﻥﻮ ﻴ
ﺕﺎﻧﺎﮑﻣﺍ ﺯﺍ ﺮﺘﺸ ﺎﻣﺯﺁ
ﻳ ﻫﺎﮕﺸ ﻲ ﺖﻬﺟ
ﺨﺸﺗ ﻴ ﺮﺳ ﺺ ﻳ ﻣ ﺮﺘﻌ ﻴ ﻧﺎﮔﺭﺍﻭﺮﮑ ﻴ ﺎﻫ ﻢﺴ ﻱ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ
ﺑﻴ ﺴﺑ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻴ
ﻤﻫﺍ ﺰﺋﺎﺣ ﺭﺎ ﻴ
ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺖ .
١٤٠ / ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻢﺘﻔﻫ ﻝﺎﺳ ﺏﻮﻨﺟ ﺐﻃ ٢
/ ﺪﻨﻔﺳﺍ ١٣٨٣
۱
‐ ﻡ ﻲﻤﻳﺮﮐ . ﻱﺎﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﻲﻠﻤﻋ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ۲۰۰۲
ﺪﻴﻬﺷ ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﻡﻭﺩ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ،
،ﺩﺰﻳ ﻲﻗﻭﺪﺻ ۱۳۸۳
ﺹ ، ۱۱ ‐ ۷ .
2- Weinstein RA. Hospital acquired infections In : Harrison principles of internal medicine. 16th ed.
Mc Graw Hill , 2005, 775-781.
3- Jeringan JA. Nosocomial infections . In : Cecil textbook of medicine. 21th ed. Saunders, 2000, 1581-6.
4- Babcock HM , Zack JE, Gamson T, et al.
Ventilator associated pneumonia in muli-hospital study. Infection Control Hospital Epidemiol 2003;
24:853-8.
5-Haley RW, Culver DH, Whith JW, et al. The efficacy surveillance and control programs in preventing nosocomial infections in US hospital.
Am J Epidemiol 1990; 131 :734-742.
6- Anan D, Kumar H, Kapur I , et al. Increasing prevalence of antibiotic resistance and multidrug resistance among uropathogens. J Commun Dis 2003; 35:102-8.
7- Gherdira BL, Messaoudo A, Beb MC, et al.
Profile of antimicrobial of agents causing urinary tract infection in children. Tunis Med 2004 ;3: 299- 305.
۸
‐ ﻱﺎﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺭﺩ ﻲﺑﻭﺮﮑﻴﻣ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ،ﻉ ﻥﺎﻴﻗﺩﺎﺻ ،ﺝ ﺖﻋﺎﻨﻗ
،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻩﺮﺠﻨﺣ ﻭ ﻲﻨﻴﺑ ،ﻮﻠﮔ ،ﺵﻮﮔ ﻪﻠﺠﻣ ،ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻝﺎﺳ
ﻢﻫﺩﺰﻴﺳ ) ﻩﺭﺎﻤﺷ ۲
‐ ۱ :(
۱۳۸۰ ، ۵۴
‐ ۴۴ .
9- Kumamoto Y, Tsukamoto T, Matsukuwa M, et al. Comparative studies on activities of antimicrobial agents against causative organisms isolated from patients with urinary tract infections (2002), I. susceptibility distribution. Jpn Antibiotic 2004; 57: 246-74.
10- Senay H, Goetz MB. Epidemiology of bacteremic urinary tract infectins in chronically hospitalized elderly men. J Urol 1991; 145: 1201- 1204.
11- Bluck JG. Microbiology; Principles and Applications . 3rd ed. Prentice Hall. Upper Saddle River: New Jersy1996, 436-443.
12- Jain R, Danziger LH. Multidrug resistant Acinetobacter infections; an emerging challenge to clinicians. Ann Pharmacother 2004;38:1449-59.
13- Iglesias de SH, Miron-Canelo JA, Fresnadillo Martinez MJ, et al. Epidemiological study and effect on antimicrobial use in the genus Acinetobacter in a university hospital. Rev Esp Quimioter 2004; 17:177-183.
14- El Shafii SS, Alishaq M, Lenigarcia M.
Investigations of an outbreak of mulidrug- resistant Acinetobacter baumannii in trauma intensive care unit. J Hosp Infect 2004; 56:101-05.
15- Ariffin H, Navaratnan P, Kee TK, et al.
Antibiotic resistance patterns in nosocomial gram- negative bacterial infections units with antibiotic usage. J Trop Pediatr 2004; 50: 26-31.
16 Rhomberg PR, Jones RN, Sader HS, et al.
Antimicrobial resistance rates and clonality results from the Meropenem Yearly Susceptibility Test Information Collection (MYSTIC) programme;
report of five years (2005). Diagn Microbial Infect Dis 2004; 49 :273-81.
17- Shamsuzzaman AK, Siraje A, Rahaman M,et al. Pattern of aerobic bacteria with their drug susceptibility of surgical inpatients. Mymensingh Med J 2003; 12:98-103.
۱۸ ‐ ﺭﺩ ﻦﻴﺳﺎﺴﮐﻮﻠﻓﻭﺮﭙﻴﺳ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ،ﻥ ﻲﻣﻮﺼﻌﻣ ،ﺍ ﻉ ﻲﻧﺎﺒﻌﺷ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﻪﻳﻮﺳ ﺮﺑ ﺞﻳﺍﺭ ﻱﺎﻫ ﮏﻴﺗﻮﻴﺑ ﻲﺘﻧﺁ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
ﺱﺎﻧﻮﻣﻭﺩﻮﺴﭘ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﺍﺯﻮﻨﻴﺟﻭﺮﺋﺁ
in-vivo in-vitro ﻭ
.
ﻥﺎﻨﻤﺳ ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻲﺸﻫﻭﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻠﺠﻣ )
ﺶﻣﻮﮐ ( ،
ﻝﻭﺍ ﻝﺎﺳ ) ﻩﺭﺎﻤﺷ ۴ :(
۱۳۷۹ ، ۴۶ ‐ ۳۹ .
19- Barsic B, Tamic A, Santini M, et al. Antibiotic resistance among nosocomial infection in a Croatian intensive care unit- results of twelve-year focal surveillance of nosocomial infection. J Chemother 2004; 16: 273-81.
20- Khan MA, Siddiqui BK, Shamim A. et al.
Emerging bacterial resistance pattern in febrile neutropenic patients: experience at a tertiary care hospital in Pakistan. J Pak Med Assoc 2004 ; 54:
357- 60.
References:
