ﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻠﺠﻣ ه ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد –
ﺰﻧﺎﭘ هرود هرﺎﻤﺷ ، ﻢﻫد نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ، مود
1386 تﺎﺤﻔﺻ ، 44 - 39
ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ردﺎﻣ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ندﻮﺑ يرﺎﮕﻴﺳ
و ﺰﻛﺮﻣ رد ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ مﺎﺠﻧاﺮﺳ
ﻲﺷزﻮﻣآ دﺮﻛ ﺮﻬﺷ ﺮﺟﺎﻫ ﻲﻧﺎﻣرد –
مارآ لد ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ
* 1
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
صﻮﺼﺧ رد:
،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ يرﺎﮕﻴﺳ دﻮﺧ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ نﺎﻴﻣ رد ﻲﻄﻴﺤﻣ دود قﺎﺸﻨﺘﺳا ﻲﺒﻧﺎﺟ تاﺮﺛا و ضراﻮﻋ ترﻮﺻ ﻲﻛﺪﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳ . ﻳا مﺎﺠﻧا زا فﺪﻫ دﻮﺑ ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ مﺎﺠﻧا ﺮﺳ ﺮﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ دود قﺎﺸﻨﺘﺳا طﺎﺒﺗرا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ
.
ﻲﺳرﺮﺑ شور
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا :
عﻮﻧ زا ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ - ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ يور ﺮﺑ و 600
ﺮﻔﻧ ﺑ هﺪﻧز و ﻮﻠﻗ ﻚﻳ ﻪﭽﺑ ﻪﻛ يرﺎﮕﻴﺳ ﺮﻴﻏ نز ﻪ
ﺪﻧدﻮﺑ هدروآ ﺎﻴﻧد رد
ﻲﺷزﻮﻣآ ﺰﻛﺮﻣ نﺎﻤﻳاز ﺶﺨﺑ دﺮﻛﺮﻬﺷ ﺮﺟﺎﻫ ﻲﻧﺎﻣرد –
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ .
ﺖﻬﺟ ﺟ يروآ ﻊﻤ و هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا تﺎﻋﻼﻃا
ﻗ رﺎﮕﻴﺳ دود ضﺮﻌﻣ رد يرادرﺎﺑ نارود رد ﻪﻛ ناردﺎﻣ زا ﻲﻫوﺮﮔ رد ﻦﻴﻨﺟ و ردﺎﻣ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮ
ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧآ ﺎﺑ دود ضﺮﻌﻣ رد
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ درﻮﻣ ، ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ .
راﺰﻓا مﺮﻧ زا تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺖﻬﺟ ﻣ ﺖﻬﺟ،SPSS
زا ﻲﻤﻛ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘ
ﺖﻬﺟ و ﺮﺸﻴﻓ ﻖﻴﻗد نﻮﻣزآ زا ﻲﻔﻴﻛ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺖﻬﺟ ،ﻲﺗ نﻮﻣزآ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﺮﺛﺆﻣ
ﺎﺑ يراد ﻲﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﻪﻛ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻦﻴﺑ رد
ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﻚﻴﺘﺴﺠﻟ نﻮﻴﺳﺮﮔر نﻮﻣزآ زا ﺪﻨﺘﺷاد ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ رد ردﺎﻣ ندﻮﺑ دود ضﺮﻌﻣ رد .
ﺞﻳﺎﺘﻧ
زا :
600 ﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ يردﺎﻣ ﻣ ﻪﻌﻟ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮ 236
ﺮﻔﻧ ) 3 / 39 ﺪﺻرد ( ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ رﺎﮕﻴﺳ دود ضﺮﻌﻣ رد .
ﺷ عﻮﻴ
رد سرﺎﻧ نادازﻮﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ناردﺎﻣ
رد ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻫوﺮﮔ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ دود ضﺮﻌﻣ رد
) 2 / 15 ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺪﺻرد 9
/ 7 ﺪﺻرد ، 001 / 0
= (P
،
ﻪﻛ ﻲﻧادازﻮﻧ داﺪﻌﺗ ﺰﻴﻧ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺘﻜﭼﻮﻛ ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ﻦﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
دﻮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ هوﺮﮔ ﻦﻳا رد )
4 / 15 ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺪﺻرد 8
/ 6 ،ﺪﺻرد 0001 / 0
= . (P
هوﺮﮔ ﻦﻳا رد نادازﻮﻧ نزو ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 139
ﺑ ﻲﻫوﺮﮔ زا ﺮﺘﻤﻛ مﺮﮔ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ضﺮﻌﻣ رد ﻪﻛ دﻮ
)
±402 49 / 3094 مﺮﮔ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد
±443 99 / 3233 مﺮﮔ ، 001 / 0
= . (P
دﻮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ناردﺎﻣ زا هوﺮﮔ ﻦﻳا رد ﺰﻴﻧ ﻲﻤﻧآ عﻮﻴﺷ )
005 / 0
= .( P
ﻟ ﻪﻧﺎﮔ ﺪﻨﭼ نﻮﻴﺳﺮﮔر نﻮﻣزآ ﺠ
ﻚﻴﺘﺴ
ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ نارود رد ندﻮﺑ دود ضﺮﻌﻣ رد ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ﻦﺳ ياﺮﺑ ندﻮﺑ ﻚﭼﻮﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﻄﺧ ﺎﺑ يراد ﻲﻨﻌﻣ .
يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ
ندﻮﺑ ﻚﭼﻮﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﻄﺧ ﺎﺑ ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ نارود رد ردﺎﻣ ندﻮﺑ دود ضﺮﻌﻣ رد :
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دازﻮﻧ ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ﻦﺳ
.
يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ هژاو ندﻮﺑ يرﺎﮕﻴﺳ :
ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ، يرادرﺎﺑ ، ردﺎﻣ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ
ﻪﻣﺪﻘﻣ رﺎﮕﻴﺳ نآ ﻪﺑ ﻪﻛ ندﻮﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ دود ضﺮﻌﻣ رد ي
ندﻮﺑ
ﺮﻴﻏ لﺎﻌﻓ مود ﺖﺳد ندﻮﺑ يرﺎﮕﻴﺳ ﺎﻳ ﻲﻠﻣﺎﻋ ، دﻮﺷ ﻲﻣ قﻼﻃا ﺰﻴﻧ
ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا نادازﻮﻧ و ناردﺎﻣ
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺪﻳﺪﻬﺗ ار ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
ﺎﻣﺎﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻳ
ﻲ - ﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻳ
ﻲ
ﻦﻔﻠﺗ هاﺮﻤﻫ : 09132824869 -
ﺮﺑﺎﻤﻧ : 3346714 - 0381
E-mail: [email protected]
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و
دﺮﻛ ﺮﻬﺷ
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
4 / 9 / 1385 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 27 / 2 / 1386
ﻚﻳ مﺎﻤﺗ رد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻢﻬﻣ ﻞﻜﺸﻣ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﺎﻴﻧد
) 1
.(
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ﻲﻃ رد ردﺎﻣ ﻂﺳﻮﺗ رﺎﮕﻴﺳ ﺎﻳ
ردﺎﻣ لﺎﻌﻓ ندﻮﺑ يرﺎﮕﻴﺳ
)
Active smoking
( ﺎﻋ ﻚﻳ نزو ﺶﻫﺎﻛ رد هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻞﻣ
دازﻮﻧ ، ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ﻦﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ وا ندﻮﺑ ﻚﭼﻮﻛ )
( IUGR
ﺶﻫﺎﻛ ،
ﻪﻳر دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺳا دازﻮﻧ ﻲﻧﺎﻬﮔﺎﻧ گﺮﻣ مرﺪﻨﺳ و
) 2،3،4
. (
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ دود
ﮕﻴﺳ ردﺎﻣ ﻂﺳﻮﺗ رﺎ ﺰﻴﻧ
ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ تاﺮﺛا ﺐﺒﺳ
ﻲﻳﻮﺳ دازﻮﻧ يور
)ددﺮﮔ
5
. (
مﺎﺠﻧا ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ردﺎﻣ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ندﻮﺑ يرﺎﮕﻴﺳ
40
هدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻲﺑﺮﻏ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد هﺪﺷ رد ﻲﻛﺪﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ .
ﻪﻄﺑار ﻦﻳا رد
دود ضﺮﻌﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا هدﺮﻛ شراﺰﮔ نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ زا يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ندﻮﺑ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﺘﻤﻛ نزو ﺎﺑ يراد ﻲﻨﻌﻣ زا
2500 هاﺮﻤﻫ دازﻮﻧ مﺮﮔ
)ﺖﺳا
6
. (
نﺎﻴﻓاﺮﻃا ﻂﺳﻮﺗ رﺎﮕﻴﺳ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺮﺛا رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫزﺎﮔ راﺪﻘﻣ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺶﺨﭘ ﻂﻴﺤﻣ رد ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا يراﺪﻘﻣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ رﺎﻴﺴﺑ ،
دﻮﺷ ﻲﻣ هداد وﺮﻓ يرﺎﮕﻴﺳ دﺮﻓ .
،زﻮﺘﺴﺑآ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫزﺎﮔ ﻦﻳا
ﺖﺳا نودار و نﺰﻨﺑ ،ﻚﻴﻨﺳرا .
ﻴﻧﺎﻜﻣ دﻮﺟﻮﻣ داﻮﻣ تاﺮﺛا ﻖﻴﻗد ﻢﺴ
ﺪﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﻪﺑ زﻮﻨﻫ رﺎﮕﻴﺳ دود رد ﺖﺳا ه
. ﻦﻜﻤﻣ ا ﺖﺳ
ﻦﺑﺮﻛ ﺪﻴﺴﻛاﻮﻧﻮﻣ ﻤﻫ ﺎﺑ رﺎﮕﻴﺳ دود رد دﻮﺟﻮﻣ
ﻮ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻴﺑﻮﻠﮔ
ددﺮﮔ ﻦﻴﻨﺟ ﻲﺴﻛﻮﭙﻴﻫ ﺐﺒﺳ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و هﺪﺷ .
هوﻼﻋ ﻪﺑ ﻦﻴﺗﻮﻜﻴﻧ
ﺖﻔﺟ رد ﻲﻗوﺮﻋ ضﺎﺒﻘﻧا ﺐﺒﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ رﺎﮕﻴﺳ دود رد دﻮﺟﻮﻣ و هﺪﺷ رد ﺐﺒﺳ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﻫ
ددﺮﮔ ﻦﻴﻨﺟ ﻲﺴﻛﻮﭙﻴ .
لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
يﺎﻫ هﺪﻧﺮﻴﮔ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻦﻴﺗﻮﻜﻴﻧ تاﺮﺛا ﻪﻛ دراد ﻦﻴﺗﻮﻜﻴﻧ ﻚﻳژﺮﻨﻴﻟﻮﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻲﺒﺼﻋ ﻲﺘﻴﺴﻴﻧژﻮﺗاﺮﺗ و
) 7
، 5
. (
طﺎﺒﺗرا
ﻴﻏ قﺎﺸﻨﺘﺳا ﻦﻴﺑ ندﻮﺑ رﺎﮕﻴﺳ دود ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮ
تاﺮﺛا و مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺮﺑ نآ
ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﺣ رد
ل
ﺖﺳا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﺎﻣا ،
لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺑ
ﺖﺳا ﺶﻳاﺰﻓا لﺎﺣ رد ﺎﻬﻧآ رد رﺎﮕﻴﺳ
) 5
ﻦﻳا ﻪﺑ ﻢﻛ ﻲﻠﻴﺧ (
درﻮﻣ ﻦﻳا رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧاﺮﭘ ﻪﻠﺌﺴﻣ مﺎﺠﻧا نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ رﻮﺸﻛ رد ﺷ
ﺖﺳا هﺪ ﻪﻛ
دود تاﺮﺛا ﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻦﻴﻨﺟ يﻮﻳر ﻢﺘﺴﻴﺳ رد ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ
هدﺮﻛ
)ﺖﺳا
8
.(
ﻪﺑ مزﻻ
ﻞﺤﻣ ﺎﻳ لﺰﻨﻣ ندﻮﺑ غﻮﻠﺷ ﻞﺜﻣ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻦﻜﻤﻣ رﺎﻛ ا
ﺪﻨﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ ار ﻲﻄﻴﺤﻣ دود تاﺮﺛا ﺖﺳ .
ﻦﻳا رد
ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺮﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ دود تاﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻢﻳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ .
شور ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا عﻮﻧ زا
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ - ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﻲﻃ رد و يﺎﻬﻟﺎﺳ
83 - 1382 د ر ﺰﻛﺮﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ ﺮﺟﺎﻫ ﻲﻧﺎﻣرد –
) س ( دﺮﻛ ﺮﻬﺷ رد ﺮﺑ
يور 600 ﻮﻠﻗ ﻚﺗ و هﺪﻧز ﻦﻴﻨﺟ ﻪﻛ ﻲﻧاردﺎﻣ زا ﺮﻔﻧ ﺎﻴﻧد ﻪﺑ
ﺪﻧدﻮﺑ هدروآ
ﻪﺑ يﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺖﻔﻴﺷ رد و ﻲﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ
يﺎﻫ
و ﺮﺼﻋ ،ﺢﺒﺻ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺐﺷ
ﺶﺳﺮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧ
، 2 ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نﺎﻤﻳاز زا
. اﺪﻌﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ د
نﺎﻨﻴﻤﻃا 95 ناﻮﺗ ،ﺪﺻرد 80
ﺎﺑ و ﺪﺻرد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ فﻼﺘﺧا
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ رد ، ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ هوﺮﮔ ود رد
وﺮﮔ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﻄﻴﺤﻣ دود ضﺮﻌﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻫ 236
ﺮﻔﻧ و
وﺮﮔ رد ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﻲﻄﻴﺤﻣ دود ضﺮﻌﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻫ 364
ﺮﻔﻧ
و ﻣ
ًﺎﻋﻮﻤﺠ 600 ﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﻔﻧ .
زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻖﻳﺮﻃ زا
ردﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ دازﻮﻧ و ردﺎﻣ هﺪﻧوﺮﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و
ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﻣآ رد و
ﺪﻳدﺮﮔ جرد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ .
يرادرﺎﺑ نارود رد ﻪﻜﻨﻳا سﺎﺳاﺮﺑ ناردﺎﻣ
ﻪﻧ ﺎﻳ و ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ رﺎﮕﻴﺳ دود ضﺮﻌﻣ رد ﻢﻴﺴﻘﺗ هوﺮﮔ ود ﻪﺑ ،
ﺪﻧﺪﺷ و يردﺎﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ )
، ﻦﺳ داﺪﻌﺗ ، تﻼﻴﺼﺤﺗ ناﺰﻴﻣ و ﻞﻐﺷ
نارود تﻼﻜﺸﻣ و ﻂﻘﺳ داﺪﻌﺗ ، هﺪﻧز يﺎﻫ ﻪﭽﺑ داﺪﻌﺗ ، ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ درﺎﺑ ﻻﺎﺑ نﻮﺧ رﺎﺸﻓ و ﻲﻧﻮﺧ ﻢﻛ ﻞﺜﻣ يرا و ﻲﻫار ﺮﺳ ﺖﻔﺟ ،
نآ عﻮﻧ و نﺎﻤﻳاز عوﺮﺷ ،ﺖﻔﺟ نﺎﻤﻠﻛد (
ﻲﻨﻴﻨﺟ يﺎﻫ ﺮﻴﻐﺘﻣ و )
ﻦﺳ
ﺖﺒﺴﻧ دازﻮﻧ ندﻮﺑ ﻚﭼﻮﻛ ، دازﻮﻧ نزو ، سر دوز ﺪﻟﻮﺗ ، ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ﺎﺣ ﻦﺳ ﻪﺑ يﺎﻬﻳرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ و ﻢﺠﻨﭘ و لوا ﻪﻘﻴﻗد رﺎﮕﭘآ ، ﻲﮕﻠﻣ
يدازردﺎﻣ ( ود رد هوﺮﮔ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ درﻮﻣ .
ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رﺎﻴﻌﻣ
رد رادرﺎﺑ نز رﻮﻀﺣ رد هﺪﺷ لﺎﻤﻌﺘﺳا رﺎﮕﻴﺳ داﺪﻌﺗ ،رﺎﮕﻴﺳ دود ﺖﺳا هدﻮﺑ زور ﻪﻧﺎﺒﺷ ﻲﻃ .
زا ﺮﺘﻤﻛ ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ﻦﺳ 37
ﻪﺘﻔﻫ ياﺮﺑ
دوز ﺪﻟﻮﺗ دازﻮﻧ سر )
Pre term
( ا ﺮﺘﻤﻛ نزو ، ز
2500 ياﺮﺑ مﺮﮔ
دازﻮﻧ ندﻮﺑ نزو ﻢﻛ )
Low Birth Weight
( زا ﺮﺘﻤﻛ نزو و
10 دازﻮﻧ ندﻮﺑ ﻚﭼﻮﻛ ياﺮﺑ ﻦﺳ ياﺮﺑ نزو ﻞﻳﺎﺘﻨﺳﺮﭘ ﺪﺻرد
ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ﻦﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ )
Small for gestational age
( و
زا ﺮﺘﻤﻛ ﻦﻴﺑﻮﻠﮔﻮﻤﻫ 11
نﺪﺷ يﺮﺘﺴﺑ نﺎﻣز رد ﺮﺘﻴﻟ ﻲﺳد رد مﺮﮔ
ردﺎﻣ ياﺮﺑ ﻮﺧ ﻢﻛ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺖﻬﺟ ،نﺎﻤﻳاز ﻲﻧ
)
Anemia
( ﺮﻈﻧ رد
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ .
ﺪﺷ شﻼﺗ ،هﺪﻨﻨﻛ شوﺪﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ لﺮﺘﻨﻛ ﺖﻬﺟ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻊﺿو ﻞﺜﻣ ﻲﻄﻳاﺮﺷ -
رد ردﺎﻣ سﺮﺘﺳا ،هداﻮﻧﺎﺧ يدﺎﺼﺘﻗا
و ﻮﻠﻗ ﺪﻨﭼ ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ،بآ ﻪﺴﻴﻛ سر دوز ﻲﮔرﺎﭘ ،يرادرﺎﺑ نارود ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﻴﻏ يﺎﻫ ار ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ مﺎﺠﻧا ﺮﺳ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻦﻴﻨﺟ ﻲﻌﻴﺒﻃ
ﺖﺤﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ رد ،ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ﺪﻧﻮﺷ نﺎﺴﻜﻳ ﺎﻬﻫوﺮﮔ
هوﺮﮔ ود و
ﺪﻧﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﺴﻤﻫ .
راﺰﻓا مﺮﻧ زا تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺖﻬﺟ
) SPSS Version.11
( هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻳدﺮﮔ . يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺖﻬﺟ
ﻖﻴﻗد نﻮﻣزآ زا ﻲﻔﻴﻛ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺖﻬﺟ ،ﻲﺗ نﻮﻣزآ زا ﻲﻤﻛ ﺖﻬﺟ و ﺮﺸﻴﻓ ﻣ ندﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ
ﺆ يرﺎﮕﻴﺳ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳﺮﺗﺮﺛ
مارآ لد ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ
41
ﻏ ندﻮﺑ
،ردﺎﻣ لﺎﻌﻓ ﺮﻴ هدﺎﻔﺘﺳا ﻚﻴﺘﺴﺠﻟ نﻮﻴﺳﺮﮔر نﻮﻣزآ زا
ﺪﻳدﺮﮔ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ
زا 600 ﺮﻔﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نز 236
ﺮﻔﻧ ) 3 / 39 ﺪﺻرد ( رد
ﮕﻠﻣﺎﺣ نارود ﻲ
ﻲﻄﻴﺤﻣ دود قﺎﺸﻨﺘﺳا ضﺮﻌﻣ رد ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻊﻗاو
) هوﺮﮔ 1 ( و 364 ﺮﻔﻧ ) 7 / 60 ﺪﺻرد ( ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ دود ضﺮﻌﻣ رد
ﺪﻧدﻮﺑ ) هوﺮﮔ 2 . ( فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ردﺎﻣ ﻦﺳ رﺎﻴﻌﻣ
رد
ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﻄﻴﺤﻣ دود ضﺮﻌﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻫوﺮﮔ 57 /
±4 56 / 24 ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ دود ضﺮﻌﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻫوﺮﮔ رد و
72 /
±4 82 / 24 ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ يراد ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ هوﺮﮔ ود و دﻮﺑ لﺎﺳ
ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ .
زا 236 دود قﺎﺸﻨﺘﺳا ضﺮﻌﻣ رد يرادرﺎﺑ نارود رد ﻪﻛ يﺮﻔﻧ
ﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﻄﻴﺤﻣ ،ﺪ
6 / 93 ﻦﻳا و ﺪﻧدﻮﺑ راد ﻪﻧﺎﺧ ﺎﻬﻧآ ﺪﺻرد
،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ضﺮﻌﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻫوﺮﮔ رد ناﺰﻴﻣ 7
/ 88 ﺪﺻرد
ﺖﺷاد دﻮﺟو هوﺮﮔ ود ﻦﻴﺑ يراد ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ و دﻮﺑ )
044 / 0
= .( P
يراد ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ هوﺮﮔ ود رد ﺰﻴﻧ ردﺎﻣ تﻼﻴﺼﺤﺗ ناﺰﻴﻣ ﺮﻈﻧ زا ﺘﻤﻛ ،ﺪﻨﺘﺷاد يﺮﺗﻻﺎﺑ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻪﻛ يداﺮﻓا و ﺖﺷاد دﻮﺟو رد ﺮ
ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ دود ضﺮﻌﻣ )
002 / 0
= . ( P
ضﺮﻌﻣ رد هوﺮﮔ رد ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ داﺪﻌﺗ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 06 /
±1 04 / 2 ﻞﺑﺎﻘﻣ هوﺮﮔ رد و 23
/
±0 79 / 1 دﻮﺑ ﻪﻛ توﺎﻔﺗ
ﺖﺷاد دﻮﺟو هوﺮﮔ ود ﻦﻴﺑ يراد ﻲﻨﻌﻣ )
001 / 0
= .( P
و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﺖﺷاﺪﻧ يراد ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ هوﺮﮔ ود رد ﻂﻘﺳ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا .
اردﺎﻣ اﺪﻌﺗ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﻄﻴﺤﻣ دود ضﺮﻌﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻧ د
ﺪﻨﺘﺷاد ﻞﺑﺎﻘﻣ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ هﺪﻧز يﺎﻫ ﻪﭽﺑ )
32 /
±0 12 / 1
ﻞﺑﺎﻘﻣ رد 30 /
±0 47 / 0 ( دﻮﺑ راد ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ و )
001 / 0
= .( P
،ﻻﺎﺑ نﻮﺧ رﺎﺸﻓ ﻞﺜﻣ يرادرﺎﺑ نارود تﻼﻜﺸﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻲﻧﻮﺧ ﻢﻛ
،
عﻮﻴﺷ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺖﻔﺟ نﺎﻤﻠﻛد و ﻲﻫار ﺮﺳ ﺖﻔﺟ ﻮﺧ ﻢﻛ
ﻲﻧ نﺎﻣز رد
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد نﺪﺷ يﺮﺘﺴﺑ توﺎﻔﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ هوﺮﮔ ود رد
ضﺮﻌﻣ رد هوﺮﮔ رد و ﺖﺷاد يراد ﻲﻨﻌﻣ دود
دﻮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ
) 005 / 0
= .( P
ردﺎﻣ رﻮﻀﺣ رد هﺪﺷ لﺎﻤﻌﺘﺳا رﺎﮕﻴﺳ داﺪﻌﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
زور ﻪﻧﺎﺒﺷ رد 56
/
±5 59 / 7 ﻪﻛ دﻮﺑ دﺪﻋ ﻦﻴﺑ يراد ﻲﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا
دازﻮﻧ نزو ﺎﺑ هﺪﺷ فﺮﺼﻣ رﺎﮕﻴﺳ داﺪﻌﺗ وز نﺎﻤﻳاز ،
د سر ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ﻦﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دازﻮﻧ ندﻮﺑ ﻚﭼﻮﻛو
ردﺎﻣ ﻲﻤﻧآ و دﻮﺟو
ﺖﺷاﺪﻧ . ﺪﻧدﻮﺑ ضﺮﻌﻣ رد ﻪﻛ يداﺮﻓا رد ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ﻦﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 12
/
±1 27 / 39 و
رد ﺪﻧدﻮﺒﻧ ضﺮﻌﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻫوﺮﮔ 95
/
±0 71 / 39 و دﻮﺑ ﻪﺘﻔﻫ
ﻮﺟو هوﺮﮔ ود ﻦﻴﺑ يراد ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺖﺷاد د
) 007 / 0
= .(P
ﻪﭼﺮﮔا
نﺎﻤﻳاز عﻮﻴﺷ دوز
هوﺮﮔ رد سر 1
هوﺮﮔ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ 2
عوﺮﺷ ﺎﻣا ،دﻮﺑ
نﺎﻤﻳاز ) ﻮﺧ د ﺑ ﻪ هﺪﺷ ءﺎﻘﻟا ﺎﻳ دﻮﺧ (
نﺎﻤﻳاز عﻮﻧ و )
ﺎﻳ لﺎﻨﻳژاو
ﻦﻳراﺰﺳ ( دﻮﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ هوﺮﮔ ود رد .
ناردﺎﻣ زا ﻪﻛ ﻲﻧادازﻮﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ
هوﺮﮔ 1 ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ ﺮﺘﻜﭼﻮﻛ ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ﻦﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،
ﺪﻧدﻮﺑ ) 0001 / 0
= ( P
ﺎﻬﻧآ نزو ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و 139
ﻤﻛ مﺮﮔ هوﺮﮔ زا ﺮﺘ
دﻮﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ )
±402 49 / 3094 ﻞﺑﺎﻘﻣ رد
± 443 99 / 3232 مﺮﮔ ،
001 / 0
= . (P
زا ﺮﺘﻤﻛ ﺪﻟﻮﺗ مﺎﮕﻨﻫ نزو عﻮﻴﺷ 2500
مﺮﮔ ) ( LBW
رد هوﺮﮔ رد
دﻮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ضﺮﻌﻣ )
5 / 31 ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺪﺻرد 2
/ 24 ﺪﺻرد ( ﺎﻣا ،
دﻮﺒﻧ راد ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا .
توﺎﻔﺗ هوﺮﮔ ود رد دازﻮﻧ رﺎﮕﭘآ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻲﻨﻌﻣ ﺖﺷاﺪﻧ يراد .
ﻌﺗ يدازردﺎﻣ يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻧادازﻮﻧ داﺪ
دﻮﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ هوﺮﮔ ود رد ﺰﻴﻧ ،ﺪﻧﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ )
لوﺪﺟ 1 ( .
ندﻮﺑ دود ضﺮﻌﻣ رد ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻚﻴﺘﺴﺠﻟ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﺰﻴﻟﺎﻧآ ﺞﻳﺎﺘﻧ لوﺪﺟ رد ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ مﺎﺠﻧا ﺮﺳ و يرادرﺎﺑ نارود رد ردﺎﻣ )
2 ( ﻪﻳارا
ﺖﺳا هﺪﺷ .
،ردﺎﻣ ﻲﻧﻮﺧ ﻢﻛ ، سر دوز نﺎﻤﻳاز ياﺮﺑ ﺲﻧﺎﺷ ﺖﺒﺴﻧ
ﻛ دازﻮﻧ نزو ﺶﻫﺎﻛ و ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ﻦﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دازﻮﻧ ندﻮﺑ ﻚﭼﻮ
دﻮﺑ راد ﻲﻨﻌﻣ .
ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻧﺎﮔ ﺪﻨﭼ ﻚﻴﺘﺴﺠﻟ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﺰﻴﻟﺎﻧآ
ﻪﻛ ﻲﻧاردﺎﻣ رد ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ﻦﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دازﻮﻧ ندﻮﺑ ﻚﭼﻮﻛ ﺮﻄﺧ ضراﻮﻋ ﺮﻳﺎﺳ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﻄﻴﺤﻣ دود ضﺮﻌﻣ رد
ﺖﺳا هدﻮﺑ .
يرﺎﮕﻴﺳ درﻮﻣ رد نﺎﻧز كرد و ﻲﻫﺎﮔآ ود رد لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ندﻮﺑ
دﻮﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ هوﺮﮔ .
و لﺎﻌﻓ ندﻮﺑ يرﺎﮕﻴﺳ توﺎﻔﺗ نﺎﻧز ﺖﻳﺮﺜﻛا
ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﻲﻤﻧ ار لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ .
زا ﺶﻴﺑ 85 ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد زاﺮﺑا نﺎﻧز ﺪﺻرد
مﻮﺳ ﻚﻳ دوﺪﺣ رد و دراد رﺮﺿ ﻦﻴﻨﺟ ياﺮﺑ ردﺎﻣ نﺪﻴﺸﻛ رﺎﮕﻴﺳ يرادرﺎﺑ نارود رد ردﺎﻣ ندﻮﺑ دود ضﺮﻌﻣ رد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد زاﺮﺑا ﺎﻬﻧآ ﻴﻨﺟ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﺮﻀﻣ ﺪﺷر لﺎﺣ رد ﻦ .
دوﺪﺣ رد 42
يداﺮﻓا ﺪﺻرد
زاﺮﺑا ، ﺪﻨﺘﺷاد دود ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ قﺎﺸﻨﺘﺳا يرادرﺎﺑ نارود رد ﻪﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻄﻴﺤﻣ دود ضﺮﻌﻣ رد ﺰﻴﻧ جاودزا زا ﻞﺒﻗ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد
ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ردﺎﻣ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ندﻮﺑ يرﺎﮕﻴﺳ
42
ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﺸﻧارﺪﭘ 12
رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧآ ﺪﺻرد ﺪﻧدﻮﺒﻧ دود ضﺮﻌﻣ
) 001 / 0
= . (P
لوﺪﺟ 1 : ﺮﺳ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ دود ضﺮﻌﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﻄﻴﺤﻣ دود ضﺮﻌﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻧاردﺎﻣ رد ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ مﺎﺠﻧا
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻄﻴﺤﻣ دود قﺎﺸﻨﺘﺳا
) 236 ﺮﻔﻧ ( دود قﺎﺸﻨﺘﺳا مﺪﻋ ﻲﻄﻴﺤﻣ
) 364 ﺮﻔﻧ ( Pvalue
ﻪﺘﻔﻫ ﻪﺑ ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ﻦﺳ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
12 /
±1 27 / 39 95
/
±0 71 / 39 007
/ 0
= P
دازﻮﻧ سر دوز )
2 / 15 ( % 36 )
9 / 7 (%
29 001
/ 0
= P
نﺎﻤﻳاز عوﺮﺷ
دﻮﺧ ﺑ ﻪ دﻮﺧ
هﺪﺷ ءﺎﻘﻟا
) 3 / 42 (%
100
) 6 / 57 (%
136
) 8 / 42 (%
156
) 1 / 57 (%
208
059 / 0
= P
نﺎﻤﻳاز عﻮﻧ
لﺎﻨﻳژاو
ﻦﻳراﺰﺳ
) 47 (%
111
) 9 / 52 (%
125
) 9 / 46 (%
171
) 53 (%
193
982 / 0
= P
ﺎﻴﻣ ﻪﺑ دازﻮﻧ نزو رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧ مﺮﮔ
45 / 402 /
±1 49 / 3094 91 /
±443 99 / 3233 001 / 0
= P
زا ﺮﺘﻤﻛ نزو 2500
مﺮﮔ )
5 / 31 (%
74 ))
2 / 24 (%
88 062
/ 0
= P
ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ﻦﺳ ياﺮﺑ ﻚﭼﻮﻛ
) 4 / 15 (%
36 )
8 / 6 (%
25 0001
/ 0
= P
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ لوا ﻪﻘﻴﻗد رﺎﮕﭘآ
50 /
±0 92 / 8 18
/
±0 97 / 8 116
/ 0
= P
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻢﺠﻨﭘ ﻪﻘﻴﻗد رﺎﮕﭘآ
32 /
±0 81 / 9 30
/
±0 85 / 9 136
/ 0
= P
ﻳرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ يدازردﺎﻣ يﺎﻬ
) 6 / 1 (%
4 )
9 / 1 (%
7 71
/ 0
= P
لوﺪﺟ 2 : ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻚﻴﺘﺴﺠﻟ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﺰﻴﻟﺎﻧآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻄﻴﺤﻣ دود قﺎﺸﻨﺘﺳا
ﺮﺳ و ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ مﺎﺠﻧا
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺲﻧﺎﺷ ﺖﺒﺴﻧ
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻪﻠﺻﺎﻓ 95
% نﺪﺷ ﻞﻳﺪﻌﺗ زا ﺪﻌﺑ ﺲﻧﺎﺷ ﺖﺒﺴﻧ Pvalue
ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ﻦﺳ
54 / 1 30
/ 2 - 98 / 0 08
/ 1 007
/ 0
= P
سر دوز نﺎﻤﻳاز
66 / 1 34
/ –2 04 / 1 12
/ 1 001
/ 0
=
P
دازﻮﻧ نزو ﺶﻫﺎﻛ
45 / 1 26
/ –2 95 / 0 05
/ 1 001
/ 0
= P
ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ﻦﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دازﻮﻧ ندﻮﺑ ﻚﭼﻮﻛ
35 / 2 65
/ –3 45 / 1 14
/ 2 0001
/ 0
= P
ﻲﻧﻮﺧ ﻢﻛ ردﺎﻣ
60
/ 1 39
/ –2 05 / 1 12
/ 1 005
/ 0
= P
ﺚﺤﺑ ندﻮﺑ دود ضﺮﻌﻣ رد ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻃ
يرادرﺎﺑ نارود رﻮﻃ ﻪﺑ
يراد ﻲﻨﻌﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻴﻨﺟ ندﻮﺑ ﻚﭼﻮﻛ ﺎﺑ
ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ﻦﺳ ﻪﺑ .
ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﭼ
ﺪﻧا هدﺮﻛ شراﺰﮔ ار ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ رد
–درﻮﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻣآ يﺪﻫﺎﺷ ﺮﻴﺧﺄﺗ
ﻦﻴﻨﺟ ﻲﻤﺣر ﻞﺧاد ﺪﺷر
ﺢﻄﺳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،ناردﺎﻣ يﻮﻣ رد يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﻦﻴﺗﻮﻜﻴﻧ ناﺰﻴﻣ و ﻴﻨﻴﺗﻮﻛ ردا رد ﻦ دراد دﻮﺟو يراد ﻲﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا را
) 9
. (
ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ زا
ندﻮﺑ رﺎﮕﻴﺳ ﻪﻨﻴﻣز رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﺮﻴﻏ
ﺪﻨﺘﺴﻫ وﺮﺑور نآ ﺎﺑ ردﺎﻣ لﺎﻌﻓ ﺖﺳا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ شور ،
.
ًاﺮﻴﺧا ﻪﻛ يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شراﺰﮔ ،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا
هدﻮﻤﻧ ﺖﺳا شور ﻪﻛ
ﺰﻴﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻛ ردﺎﻣ ﻲﺷراﺰﮔ دﻮﺧ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا
ﻦﻜﻤﻣ ، ﺖﺳا ا
ﻤﻛ ار ﻲﻄﻴﺤﻣ دود ﺎﺑ ناردﺎﻣ سﺎﻤﺗ ﺢﻄﺳ ﺖﺳ زا ﺮﺘ
ﺖﻴﻌﻗاو ﺪﻨﻛ شراﺰﮔ
) 10
.(
رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد دازﻮﻧ نزو ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ناردﺎﻣ ضﺮﻌﻣ رد
، 139 مﺮﮔ دﻮﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ هوﺮﮔ زا ﺮﺘﻤﻛ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
لﺎﺳ رد ﻪﻛ نارﺎﻜﻤﻫ و هدازﺎﺒﻴﻜﺷ 1381
هﺪﺷ مﺎﺠﻧا نﺎﺠﻧز ﺮﻬﺷ رد
ﮔ ود و هوﺮ 150 ا هﺮﻔﻧ اد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ناردﺎﻣ ز ،ﺖﺳا هد
نزو ﺶﻫﺎﻛ 143
ﺮﺳ رود و ﺪﻗ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ مﺮﮔ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ يراد ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ هوﺮﮔ ود رد نادازﻮﻧ
) 11
.(
ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺪﻟﻮﺗ مﺎﮕﻨﻫ نزو و راردا رد ﻦﻴﻨﻴﺗﻮﻛ ﺢﻄﺳ طﺎﺒﺗرا درﻮﻣ رد ﻪﻛ ﻮﻧ نزو ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ، هﺪﺷ مﺎﺠﻧا زا داز
480 ﺎﺗ 104
مﺮﮔ هدﻮﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ
)ﺖﺳا
12
.(
قﺎﺸﻨﺘﺳا طﺎﺒﺗرا ﻪﻛ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ار ﻲﻄﻴﺤﻣ دود ﺮﺑ
ﺪﻧا هدﺮﻛ شراﺰﮔ ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺶﻫﺎﻛ ،
مارآ لد ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ
43
نزو 200 - 5 ﺪﻧا هدﺮﻛ حﺮﻄﻣ ار مﺮﮔ .
ا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻴﻤﻫ رد ي
نزو ﺶﻫﺎﻛ نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ زا 63
ار مﺮﮔ ﻞﻣاﻮﻋ مﺎﻤﺗ لﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑ
ﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ هﺪﻨﻨﻛ شوﺪﺨﻣ دازﻮﻧ نزو يور ﺪﻨﻧا
ﺮﺛﺆﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺖﺳا هدﺮﻛ شراﺰﮔ
) 6
.(
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ
و ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ ،ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ داﺮﻓا ﺖﻴﻠﻣ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻞﺤﻣ رد توﺎﻔﺗ ﺎﻬﻧآ بﺎﺨﺘﻧا شور
، ﻛ شور و هﺪﻨﻨﻛ شوﺪﺨﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ لﺮﺘﻨ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻞﻜﺸﻣ ،تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ .
ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ نﺎﺸﻧ
داد ار ندﻮﺑ دود ضﺮﻌﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧز
داﺪﻌﺗ ،ﺮﺘﻤﻛ تﻼﻴﺼﺤﺗ ،ﺪﻧدﺮﻛ شراﺰﮔ يرادرﺎﺑ نارود رد
ًاﺮﺜﻛا و ﻪﺘﺷاد يﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻤﻳاز و ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ﺪﻧدﻮﺑ راد ﻪﻧﺎﺧ
. ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
دﻮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻬﻧآ رد ﻲﻧﻮﺧ ﻢﻛ ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ دراد ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫ نارﺎﻜﻤﻫ و Goel
) 5
.(
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا
ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ دﻮﺷ طﻮﺑﺮﻣ ﺎﻬﻧآ ﻒﻴﻌﺿ يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻨﻴﻣز ﻪﺑ
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﻳﺬﻐﺗ ءﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ ﻪﻛ دازﻮﻧ نزو ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ
ددﺮﮔ ﺮﺠﻨﻣ ،ﺖﺳا ردﺎﻣ .
ﻪﻳﻮﻬﺗ و ﻪﻧﺎﺧ يﺎﻀﻓ ندﻮﺑ غﻮﻠﺷ ي
ﺎﻬﻗﺎﺗا ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ
ًﺎﺻﻮﺼﺧ ، رﺎﮕﻴﺳ ﻪﻧﺎﺧ ﻞﺧاد رد يرﺎﮕﻴﺳ داﺮﻓا ﺮﮔا
و ار ﻊﺿو ،ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺮﻛ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻢﻫ ﻢﻴﺧ
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺮﺗ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
توﺎﻔﺗ هوﺮﮔ ود رد ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ داﺪﻌﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ نارﺎﻜﻤﻫ و هدازﺎﺒﻴﻜﺷ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ يراد ﻲﻨﻌﻣ .
ًﻻﺎﻤﺘﺣا توﺎﻔﺗ ﻦﻳا ﺖﻠﻋ ﻢﺠﺣ دﻮﺒﻤﻛ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺮﻛﺬﻟا قﻮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ
) 11
.(
ندﻮﺑ يرﺎﮕﻴﺳ توﺎﻔﺗ نﺎﻧز زا ﻲﻤﻛ ﻲﻠﻴﺧ داﺪﻌﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد اد ﻲﻣ ار لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ و لﺎﻌﻓ ﺪﻨﺘﺴﻧ
و ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد هﺪﻴﻘﻋ ﺎﻬﻧآ ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺖﺳا ﺮﻀﻣ ﻞﻣﺎﻜﺗ لﺎﺣ رد ﻦﻴﻨﺟ ياﺮﺑ ردﺎﻣ نﺪﻴﺸﻛ رﺎﮕﻴﺳ زا و
ﺪﻧدﻮﺑ هﺎﮔآ ﻦﻴﻨﺟ ﺮﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ دود قﺎﺸﻨﺘﺳا ءﻮﺳ تاﺮﺛا ﻪﻧ ﺎﻣا ،
قﺎﺸﻨﺘﺳا زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ ﻲﻣاﺪﻗا ﭻﻴﻫ نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ ﻪﻧ و نﺎﺷدﻮﺧ ﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ دود ﻪ
ﺪﻧدﻮﺑ هدروﺎﻴﻧ ﻞﻤﻋ .
رد ﻪﻛ يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺪﻨﻫ
ﻪﻛ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا سراﺪﻣ نﺎﻤﻠﻌﻣ رد نﺎﺘﺳو ﺳا ﻪﺑ نﺎﻧآ تدﺎﻋ رد داﺮﻓا تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﻮﻛﺎﺒﻨﺗ و نﻮﺗﻮﺗ لﺎﻤﻌﺘ
ﺮﻴﺛﺄﺗ دراد . ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا رد 20
ﻞﻴﺼﺤﺗ نﺎﻤﻠﻌﻣ زا ﺪﺻرد هدﺮﻛ
ﺪﻨﺘﺷاد ﻮﻛﺎﺒﻨﺗ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻪﺑ تدﺎﻋ و
ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد 7
/ 55 ﺪﺻرد
ﻳﺎﭘ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻤﻠﻌﻣ ﻦﻴ
ﺪﻨﺘﺷاد يﺮﺗ ﺎﺑ
ﺮﻀﻣ تاﺮﺛا
آ رﺎﮕﻴﺳ ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﻨﺷ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺎﻬﻨﺗ رﻮﻛﺬﻣ 7
/ 33 يرﺎﮕﻴﺳ ﺪﺻرد ﺎﻫ
ﺎﻴﻓاﺮﻃا ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻬﻧآ رﺎﮕﻴﺳ دود ﻪﻛ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا زا رﺮﺿ ن
ﺪﻧدﻮﺑ هﺎﮔآ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
) 13
. (
هدﺮﻛ شراﺰﮔ ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا زا يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
دود رد دﻮﺟﻮﻣ داﻮﻣ لﺎﻘﺘﻧا زا نادﺮﻣ زا يدﺎﻳز داﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺳ ﻪﺑ رﺎﮕﻴ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ هﺎﮔآ ﻦﻴﻨﺟ و ردﺎﻣ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ ﻪﺘﻜﻧ
ﺮﺿﺎﺣ ﻦﻳا ﺖﺳا زا ﻞﺒﻗ ﺪﻨﺘﺷاد يرﺎﮕﻴﺳ ﺮﺴﻤﻫ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧز ﺮﺜﻛا ﻪﻛ
ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ دﻮﺧ نارﺪﭘ رﺎﮕﻴﺳ دود ضﺮﻌﻣ رد ﺰﻴﻧ جاودزا
،
ﺆﻣ ﺰﻴﻧ ناﺮﮕﻳد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا ﺪﻳ
) 14
.(
يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﮔ راﺮﻗ ﻲﻄﻴﺤﻣ دود ضﺮﻌﻣ رد ﻲﺘﺣ ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ نارود رد ﻦﺘﻓﺮ
ﻦﻴﻨﺟ ندﻮﺑ ﻚﭼﻮﻛ لﺎﻤﺘﺣا هﺪﻨﻨﻛ شوﺪﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ لﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ود دوﺪﺣ ار ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ﻦﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ .
ﻲﻫﺎﮔآ
ﻢﻛ رﺎﻴﺴﺑ ﻦﻴﻨﺟ ﺮﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ دود قﺎﺸﻨﺘﺳا ﺮﻀﻣ تاﺮﺛا درﻮﻣ رد نﺎﻧز ﺖﺳا . ﻛ ﺮﻈﻧ ﻦﻳا زا يرادرﺎﺑ رد نﺎﻧز ﻲﺳرﺮﺑ و ﻲﺑﺎﻳزرا ضﺮﻌﻣ رد ﻪ
ﻄﻴﺤﻣ دود ﻪﻧ ﺎﻳ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲ
ا مﺎﺠﻧا و ، ﻦﻳا زا بﺎﻨﺘﺟا ﺖﻬﺟ ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗ
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ زا ﻲﻤﻬﻣ ﺶﺨﺑ ﺪﻳﺎﺑ ، ﺪﺷﺎﺑ يرادرﺎﺑ نارود يﺎﻫ
.
يراﺰﮕﺳﺎﭙﺳ
نﺎﻤﻳاز ﺶﺨﺑ مﺮﺘﺤﻣ ﻞﻨﺳﺮﭘ زا ﻪﻠﻴﺳﻮﻨﻳﺪﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ ﺰﻛﺮﻣ
-
ﻲﻧﺎﻣرد ﺮﺟﺎﻫ دﺮﻛ ﺮﻬﺷ ﻧا رد ﻪﻛ
يرﺎﻳ ار ﺎﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا مﺎﺠ
ﺪﻧداد دﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﻧاد رﺪﻗ و ﺮﻜﺸﺗ ، .
References
1- Gerbase MW, Schindler C, Zellweger JP, Kunzli N, Downs SH, Brandli O and et al. Respiratory effects of environmental tobacco exposure are enhanced by bronchial hyperreactivity .Am J Respir Crit Care Med .2006 Nov 15; 174(10):
1125-31 .Epub 2006 Aug 24
2- Ward C, Lewis S, Coleman T. Prevalence of maternal smoking and environmental tobacco smoke exposure during pregnancy and impact on birth weight: retrospective study using Millennium Cohort . BMC Public Health. 2007 May 16;7:81.
3- Matsubara F , Kida M , Tamakoshi a , Wakai K ,
ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ردﺎﻣ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ندﻮﺑ يرﺎﮕﻴﺳ
44
Kawamura T ,ohno Y . Maternal active and passive smoking and fetal growth . A prospective study in Nagoya , Japan . J Epidemiol .2000 Sep ; 10(5):335-43
4- Perera FP, Rauh V, Whyatt RM, Tang D, Tsai WY, Bernert JT and et al . A summary of recent findings on birth outcomes and developmental effects of prenatal ETS, PAH, and pesticide exposures. Neurotoxicology. 2005 Aug;26(4):
573-87. Review
5- Goel P , Radotra A , Singh I , Aggarwal A , Dua D. Effects of passive smoking on outcome in pregnancy.J Postgrad Med. 2004 Jan-Mar;50(1):
12-6.
6- Lee BE, Ha EH, Park HS, Kim YJ, Hong YC, Kim H and et al. Exposure to air pollution during different gestational phases contributes to risks of low birth weight. Hum Reprod. 2003 Mar; 18(3):
638-43.
7- Kharrazi M, DeLorenze GN, Kaufman FL, Eskenazi B, Bernert JT, Graham S and et al . Environmental tobacco smoke and pregnancy outcome. Epidemiology. 2004 Nov;15(6):660-70.
8- Cobanoglu N, Kiper N, Dilber E, Gurcan N, Gocmen A, Ozcelik U and et al . Environmental tobacco smoke exposure and respiratory morbidity in children. Inhal Toxicol. 2007 Jul;19(9):779-85.
9- Jacqz-Aigrain E, Zhang D, Maillard G, Luton D, Andre J, Oury JF. Maternal smoking during
pregnancy and nicotine and cotinine concentrations in maternal and neonatal hair. BJOG. 2002 Aug;
109(8):909-11
10- Delorenez GN , Kharrazi M , Kaufman FL , Eskenazi B , Bernert JT . Exposure to environmental tobacco smoke in pregnant women : The association between self-report and serum cotinine . Environ Res . 2002 Sep , 90 (1):21-32
11
ﻪﻴﺟﺎﺣ ﺎﻴﻧ ﺪﻤﺣا ،مﺎﻬﻟا هداز ﺎﺒﻴﻜﺷ -
.
رادرﺎﺑ ناردﺎﻣ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﻪﻄﺑار
د ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ نادازﻮﻧ ﺪﻗ و نزو و ﻲﻄﻴﺤﻣ رﺎﮕﻴﺳ دو
. هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻠﺠﻣ
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ -
نﺎﺠﻧز ﻲﻧﺎﻣرد هرﺎﻤﺷ ،
45 ،
نﺎﺘﺴﻣز 1382 : 40 - 37 .
12- Haug K, Irgens LM, Skjaerven R, Markestad T, Baste V, Schreuder P. Maternal smoking and birthweight: effect modification of period, maternal age and paternal smoking . Acta Obstet Gynecol Scand.2000 Jun;79(6):485-9.
13- Kwamanga DH, Odhiambo JA, Gicheha C.
Tobacco consumption among primary school teachers in Nairobi. East Afr Med J. 2001 Mar;78(3):119-23.
14- Riboli E, Haley NJ, Tredaniel J, Saracci R, Preston-Martin S, Trichopoulos D and et al . Do the nonsmoking daughters of smokers tend to marry smokers? Implications for epidemiological research on environmental tobacco smoke: the IARC collaborative study. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 1995 Dec;4(8):821-4.
