ﺷﯿﻮه ﻧﺎﻣﮥ ﺗﻨﻈﯿﻢ درس ﻃﺮح و رﺳﺎﻟﮥ ﻧﻬﺎﯾﯽ

1

ﯽﻟﺎﻌﺗ ﻪﻤﺳﺎﺑ

ﯽﯾﺎﻬﻧ ﮥﻟﺎﺳر و حﺮﻃ سرد ﻢﯿﻈﻨﺗ ﮥﻣﺎﻧ هﻮﯿﺷ

ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ سﺎﺒﻟو ﻪﭼرﺎﭘ ﯽﺣاﺮﻃ

سﺎﺒﻟ ﯽﺣاﺮﻃ ﺶﯾاﺮﮔ–

:ﻒﯾﺮﻌﺗ سﺎﺒﻟ و ﻪﭼرﺎﭘ ﯽﺣاﺮﻃ ﮥﺘــﺷر ﯽﯾﺎﻬﻧ ﮥﻟﺎــﺳر و حﺮﻃ سرد

سﺎﺒﻟ ﯽﺣاﺮﻃ ﺶﯾاﺮﮔ– ﯽﺼﺼﺨﺗ سورد عﻮﻤﺠﻣ زا

شزرا ﺎﺑ ﻪﺘــﺷر ﻦﯾا ﺪﺣاو داﺪﻌﺗ

8 دﺎﺘﺳا ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ دور ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻮﺠــﺸﻧاد زا سرد ﻦﯾا رد .ﺖــﺳا هﺪــﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗﺪﺣاو

ﯽﺣاﺮﻃ ﮥﺘــﺷر ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رﺎﮐ ناﻮﻨﻋ ﮏﯾ ةرﺎﺑرد ﺎﻤﻨﻫار مﺮﺘﺤﻣ ﭘ

ﺐﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ هوﺮﮔ رد ﻪﮐ سﺎﺒﻟ و ﻪﭼرﺎ ﯽﻣ

،ﺪﺳر

مﺎﺠﻧا يرﻮﺌﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻞــﺼﻓ ﺪﻨﭼ ﯽﻃ ﻪﻣادا رد و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯾوﺪﺗ ار يو ﮥﻟﺎﺳر يﺮﻈﻧ ﺶﺨﺑ يﺪﻨﺑ ﺐﻟﺎﻗ ﻪﮐ هداد

زا ﺲﭘ

ﯽﻃ ﯽﻠﻤﻋ رﺎﮐ ﻞﺣاﺮﻣ ﺎﻬﺘﻧا رد

ﻪﻣادا رد ﻪﮐ صﺎﺧ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ سﺎﺒﻟ حﺮﻃ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﮏﯾ

، ﺚﺤﺒﻣ ﻞﯾذ ﺶﺨﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ ةﻮﯿﺷ

ﮥﻟﺎــﺳر و حﺮﻃ ﯽﻠﻤﻋ ار دﻮــﺷ ﯽﻣ هداد ﺢﯿــﺿﻮﺗ نآ تﺎﯿﯾﺰﺟ ةرﺎﺑرد ﯽﯾﺎﻬﻧ

ا ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ زا يداﺪﻌﺗ و ﯽﺣاﺮﻃ ﻞﻣﺎﮐ ياﺮﺟ

.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ

:رﺎﮐ عوﺮﺷ ﺎﺗ سرد ﺬﺧا ﻞﺣاﺮﻣ ﺸﯿﭘ

زﺎﯿﻨ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﺳرد ﺪﺣاو نﺪﻧارﺬﮔ سرد ﻦﯾا (سﺎﺒﻟ ﯽﺣاﺮﻃ) ﻖﯿﻘﺤﺗ

ﺳا ﺖ

مﺎﺠﻧا ةﻮﯿﺷ ﺎﺑ ﻮﺠﺸﻧاد ﻖﯿﻘﺤﺗ سرد ﯽﻃ .ﺪﺷﺎﺑ هﺪــﺷ هﺪﻧارﺬﮔ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ﻮﺠــﺸﻧاد ﯽﻠﯿــﺼﺤﺗ ﻢﺘﻔﻫ لﺎــﺴﻤﯿﻧ رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ سرد مﺮﺘﺤﻣ دﺎﺘﺳا ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﻣز ﮥﻠﺻﺎﻓ ﻦﯿﻤﻫ رد و دﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﻨﺷآ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ةژوﺮﭘ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ مﺮﺘﺤﻣ ﺪﯿﺗﺎﺳا ﺮﮕﯾد زا ترﻮــﺸﻣ ﺐــﺴﮐ و ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺳر و حﺮﻃ عﻮﺿﻮﻣ بﺎﺨﺘﻧا

و نآ ﻖﯿﻗد ناﻮﻨﻋ ،دﻮﺧِ ﯽﯾﺎﻬﻧ ﮥﻟﺎ

.دزرو ماﺪﻗا نآ مﺎﺠﻧا ﻞﺣاﺮﻣ ﮥﯿﻟوا يﺰﯾر حﺮﻃ

و حﺮﻃ سرد بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺪﻌﺑ لﺎﺴﻤﯿﻧ ﺪﺣاو بﺎﺨﺘﻧا نﺎﻣز رد ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻣ ﻮﺠﺸﻧاد ﻖﯿﻘﺤﺗ سرد نﺪﻧارﺬﮔ ترﻮــﺻرد ﻪﻠــﺻﺎﻓﻼﺑ و دزرو ماﺪﻗا ﯽﯾﺎﻬﻧ ﮥﻟﺎــﺳر ﻪﺘﻔﻫ ﮏﯾ ﺎﺗ ﺮﺜﮐا ﺪﺣ

ﻪﺑ ﺪﺣاو بﺎﺨﺘﻧا زا ﺲﭘ دﻮﻠﻧاد ﺰﮐﺮﻣ

ﯽــﺼﺨــﺷ ﻪﺤﻔــﺻ

هوﺮﮔﺮﯾﺪﻣ و هدﺮﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ1

ةرﺎﻤــﺷ مﺮﻓ 1

ار ﺖــﺳا ﻖﯿﻘﺤﺗ ناﻮﻨﻋ حﺮﻃ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻪﮐ ﯾرد

ﻞﯿﻤﮑﺗ زا ﺲﭘ و ﺖﻓﺎ ندﺮﮐ

ﺎﻫﺪﻨﺑ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ

ترﻮــﺸﻣ ﺎﺑ و دﺎﺘــﺳا

ﺎﻤﻨﻫار

، ﺖﻬﺟ ار هﺪــﺷ ﻞﯿﻤﮑﺗ مﺮﻓ مﺮﺘﺤﻣﺮﯾﺪﻣ ﻪﺑ ﺪﯿﯾﺎﺗ

هوﺮﮔ .ﺪﻫد ﻞﯾﻮﺤﺗ

ﺮﯿﺧﺎﺗ رد و هوﺮﮔ رد نآ ﺐﯾﻮﺼﺗ ﻖﯾﻮﻌﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ مﺮﻓ ﻦﯾا ﻞﯾﻮﺤﺗ زﺎﻏآ رد ﺮﯿﺧﺄﺗ

ﻪﺑ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻟﺎﺳر رﺎﮐ

1http://research.iaun.ac.ir/pd/radi/HTMLShowResume_DownLoadCenter_Fa.php

:ﺦﯾرﺎﺗ

:هرﺎﻤﺷ

:ﺖﺳﻮﯿﭘ

2

ﺬﺧا زا ﺲﭘ ﻓ ﮥﯿﻬﺗ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻮﺠــﺸﻧاد هوﺮﮔﺮﯾﺪﻣ و هوﺮﮔ ﯽــﺸﻫوﮋﭘ ءارﻮــﺷ ةﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ءﺎــﻀﻣا

هرﺎﻤــﺷ مﺮ 2

ﺮﯿﺴﻣ زا

ﺪﻨﺑ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺖﺴﯾﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ( لازﻮﭘوﺮﭘ) ﻪﻟﺎﺳر ﮥﻣﺎﻨﺣﺮﻃ نﺎﻤﻫ مﺮﻓ ﻦﯾا .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻠﺒﻗ يﺎﻫ

آ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﺖﻗد ﺎﺑ ن

ﻣ سﺎﻨــﺷرﺎﮐ ﻪﺑ ﯽــﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ و ﻞﯿﻤﮑﺗ ﺎﻤﻨﻫار مﺮﺘﺤﻣ دﺎﺘــﺳا ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﻞﯾﻮﺤﺗ هوﺮﮔ يﺎﻫ هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ و ﺎﻫ هﺎﮔرﺎﮐ مﺮﺘﺤ

.دﻮــﺷ و حﺮﻃ رﺎﮐ ﻞﺣاﺮﻣ عوﺮﺷ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ًﺎﻤﺳر ﻪﻣﺎﻨﺣﺮﻃ ﯽﯾﺎﻬﻧ ﮥﺤﻔﺻ رد مزﻻ يﺎﻫ ءﺎﻀﻣا ﺬﺧا زا ﺲﭘ ﻮﺠﺸﻧاد .ﺪـــﺷﺎﺑ هﺪﯿـــﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺪﺣاو بﺎﺨﺘﻧا زا ﺲﭘ هﺎﻣ ﮏﯾ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾا .ﺪﯾﺎﻤﻧ دﻮﺧ بﻮـــﺼﻣ ﯽﯾﺎﻬﻧ ﮥﻟﺎـــﺳر

ﺪﻋ ترﻮﺻرد ةرﺎﻤﺷ يﺎﻫ مﺮﻓ دﻮﺟو م

1 و 2 .دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻮﺠﺸﻧاد ﯽﯾﺎﻬﻧ ةﺮﻤﻧ ﺪﯿﯾﺎﺗ نﺎﮑﻣا هوﺮﮔ رد هﺪﺷ ﻞﯿﻤﮑﺗ

رﺎﺘﺧﺎــﺳ ﯽﻠﮐ

:ﻪﻟﺎﺳر ﯽﻠﻤﻋ و يﺮﻈﻧ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻧ ﺶﺨﺑ رد

ﻈ ماﺪﻗا ﻖﯿﻘﺤﺗ شور لﻮﺻا ﮥﯿﻠﮐ ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ ﻮﺠﺸﻧاد يﺮ

تﺎﯿﺿﺮﻓ تﺎﺒﺛا ﺖﻬﺟ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺪﻫاﻮﺷ و ﺐﻟﺎﻄﻣ ﮥﯿﻬﺗ يﺎﺘﺳار رد دﻮﺧ ﮥﻟﺎﺳر ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺐﻟﺎﻄﻣ يروادﺮﮔ ﻪﺑ ﻄﻣ

حﺮ

ﻪﻣﺎﻨﺣﺮﻃ رد هﺪــﺷ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﭼ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

ﻪﺘﺴﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﻤﻨﻫار مﺮﺘﺤﻣ دﺎﺘﺳا ﺮﻈﻧ و عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ

نآ داﺪﻌﺗ

ﺷ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ دﻮ

هداد قﻮﺳ ﯽﻠﻤﻋ ﻞﺼﻓ مﺎﺠﻧا ﺖﻬﺟ ﺪﯿﻔﻣ يﺎﻫ هﺪﯾا و ﺎﻫ حﺮﻃ جاﺮﺨﺘﺳا ﺖﻤﺳ ﻪﺑ نآ ﺖﮐﺮﺣ ﺮﯿﺳ ﺪﯾﺎﺑ و

.دﻮﺷ تروﺮﺿ ﻪﮐ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ يﺮﻈﻧ ﺶﺨﺑ زا ﯽﯾﺎﺟﺮﻫ رد ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ و ﺮﺘﻬﺑ نﺎﯿﺑ يﺎﺘﺳار رد ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮥﺋارا

ﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ ؛دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ يﺮﯾوﺎــﺼﺗ زا ﺪﯾﺎﺑ دﻮــﺷ ﮥ

ﺶﯾاﺮﮔ ﻦﯾا ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ

ﺎﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺖﯿﻔﯿﮐ

.ﺖﺳا لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ و بﻮﺧ ﯽﻠﻤﻋ ﺶﺨﺑ مﺎﺠﻧا ﺖﻬﺟ ﯽﻓﺎﮐ

يﺮﻈﻧ ﺶﺨﺑ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻮﺠــﺸﻧاد ،ﺖــﺳا ﯽﯾاﺰﺠﻣ يﺪﻨﺑ ﻞــﺼﻓ ﻞﻣﺎــﺷ دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻠﻤﻋ ﺶﺨﺑ رد ﻪﺑ ماﺪﻗا ﻪﯿﻟوا يﺎﻫدﻮﺗا ﯽﺣاﺮﻃ ﯽﯾﺎﻬﻧ يزﺎﺳﺮﯾﻮــﺼﺗ ﺎﺗ

ﯾﺎﭘ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﻮﺧ يﺎﻫ حﺮﻃ مﺎﺠﻧا ﻞﺣاﺮﻣ ﮥﯿﻠﮐ و ﯽﺣاﺮﻃ ﮥ

ﺶﺨﺑ زا ﯽﺣاﺮﻃ رد هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﮥﯿﻟوا ﺮﯾوﺎﺼﺗ و تاﺪﻨﺘﺴﻣ و هدﻮﺑ يﺮﻈﻧ ﺶﺨﺑ يﺎﻫدروﺎﺘﺳد و ﺞﯾﺎﺘﻧ سﺎــﺳاﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻣ .دﻮﺷ هداد عﺎﺟرا يﺮﻈﻧ

رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺋﺰﺟ ءاﺰﺟا ﺐﯿﺗﺮﺗ و :ﻪﻟﺎﺳر

يروادﺮﮔ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﻖﯿﻘﺤﺗ شور لﻮﺻا ﮥﯿﻠﮐ ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ ﻮﺠﺸﻧاد يﺮﻈﻧ ﺶﺨﺑ رد

رد ﺐﻟﺎﻄﻣ رد هﺪﺷ حﺮﻄﻣ تﺎﯿﺿﺮﻓ تﺎﺒﺛا ﺖﻬﺟ ﺪﻨﺘــﺴﻣ ﺪﻫاﻮــﺷ و ﺐﻟﺎﻄﻣ ﮥﯿﻬﺗ يﺎﺘــﺳار رد دﻮﺧ ﮥﻟﺎــﺳر ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار

ﻦﯿﯿﻌﺗ نآ داﺪﻌﺗ ﺎﻤﻨﻫار مﺮﺘﺤﻣ دﺎﺘﺳا ﺮﻈﻧ و عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞــﺼﻓ ﺪﻨﭼ ﻞﻣﺎــﺷ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻣﺎﻨﺣﺮﻃ ﺖﻬﺟ ﺪﯿﻔﻣ يﺎﻫ هﺪﯾا و ﺎﻫ حﺮﻃ جاﺮﺨﺘﺳا ﺖﻤﺳ ﻪﺑ نآ ﺖﮐﺮﺣ ﺮﯿﺳ ﺪﯾﺎﺑ و دﻮــﺷ ﯽﻣ .دﻮﺷ هداد قﻮﺳ ﯽﻠﻤﻋ ﻞﺼﻓ مﺎﺠﻧا

ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ و ﺮﺘﻬﺑ نﺎﯿﺑ يﺎﺘــﺳار رد ﺮﯾﻮــﺼﺗ ﮥﺋارا ﻪﺑ تروﺮــﺿ ﻪﮐ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ يﺮﻈﻧ ﺶﺨﺑ زا ﯽﯾﺎﺟﺮﻫ رد و ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﺶﯾاﺮﮔ ﻦﯾا ﮥﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ ؛دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ يﺮﯾوﺎــﺼﺗ زا ﺪﯾﺎﺑ دﻮــﺷ ﻋ ﺶﺨﺑ مﺎﺠﻧا ﺖﻬﺟ ﯽﻓﺎﮐ .ﺖﺳا لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ و بﻮﺧ ﯽﻠﻤ

يﺮﻈﻧ ﺶﺨﺑ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻮﺠــﺸﻧاد ،ﺖــﺳا ﯽﯾاﺰﺠﻣ يﺪﻨﺑ ﻞــﺼﻓ ﻞﻣﺎــﺷ دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻠﻤﻋ ﺶﺨﺑ رد ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﻞﺣاﺮﻣ ﮥﯿﻠﮐ و ﯽﺣاﺮﻃ ﮥﯾﺎﭘ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﻮﺧ يﺎﻫ حﺮﻃ ﯽﯾﺎﻬﻧ يزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﺗ ﻪﯿﻟوا يﺎﻫدﻮﺗا ﯽﺣاﺮﻃ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﺶﺨﺑ يﺎﻫدروﺎﺘــﺳد و ﺞﯾﺎﺘﻧ سﺎــﺳاﺮﺑ يﺮﻈﻧ ﺶﺨﺑ زا ﯽﺣاﺮﻃ رد هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﮥﯿﻟوا ﺮﯾوﺎﺼﺗ و تاﺪﻨﺘــﺴﻣ و هدﻮﺑ يﺮﻈﻧ

دﻮﺷ هداد عﺎﺟرا

يﺎﻤﻨﻫار ﻞﯿﻤﮑﺗ

:ﻪﻣﺎﻨﺣﺮﻃ

3

ﻪﻣﺎﻨﺣﺮﻃ ياﺮﺑ ﻪﻣادا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﯾذ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻞﻣﺎــﺷ ﻖﯿﻘﺤﺗ

ﯽﺧﺮﺑ ﻫﺪﻨﺑ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ يﺎ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻪﺑ

، ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ

:دﻮﺷ ﯽﻣ هداد حﺮﺷ

1 - ﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا

:ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ و مﺎﻧ هرﺎﻤﺷ

ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ : :دورو لﺎﺳ

ﻦﻔﻠﺗ و سردآ لﺰﻨﻣ

: سردآ) (دﻮﺷ جرد ﺖﻗد ﺎﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﻦﻔﻠﺗ سﺎﻤﺗ هرﺎﻤﺷ و

: هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ

) هرﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ هاﺮﻤﻫ ﻮﺠﺸﻧاد

ًﺎﻤﺘﺣ (دﻮﺷ جرد

: ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺴﭘ سردآ

سردآ) تﺎﺒﺗﺎﮑﻣ ﻪﯿﻠﮐ ،دﻮﺷ جرد ﺮﺒﺘﻌﻣ و لﺎﻌﻓ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺴﭘ يﺎﻫ سﺎﻤﺗ و

ﻏ

ﺮﯿ

يرﻮــﻀﺣ نﺎﮑﻣا ﻞﯿﻤﯾا ﻖﯾﺮﻃ زا ﻂﻘﻓ ﺎﻤﻨﻫار مﺮﺘﺤﻣ دﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﻮﺠﺸﻧاد

ﭘ ﺖﺳا ﺮﯾﺬ ﻪﺘﺒﻟا .

و ﺐﺗﺮﻣ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻒﻇﻮﻣ ﻮﺠﺸﻧاد

ﺪــﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ دﺎﺘﺳا ﻢﯿﻤﺼﺗ ترﻮﺻرد و ﺖﺳا هﺎﮕﺸﻧاد رد نﺎﺸﯾا رﻮﻀﺣ تﺎﻋﺎــﺳ رد ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘــﺳا ﻂــﺳﻮﺗ ه

ر .دﻮﺷ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺰﯿﻧ ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا تﺎﺒﺗﺎﮑﻣ ﺎﻤﻨﻫا (

2 - ناﻮﻨﻋ نﺎﯾﺎﭘ

ﻪﻣﺎﻧ

:ﯽﺳرﺎﻓ (دﻮﺷ جرد ﻖﯿﻘﺤﺗ شور ﻞﻣﺎﮐ لﻮﺻا ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ)

ﻦﯿﺗﻻ (دﻮﺷ جرد ﻖﯿﻘﺤﺗ شور ﻞﻣﺎﮐ لﻮﺻا ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ):

:يﺪﯿﻠﮐ نﺎﮔژاو (دﻮﺷ جرد ﻖﯿﻘﺤﺗ شور ﻞﻣﺎﮐ لﻮﺻا ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ)

3 - نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا :ﻪﻣﺎﻧ

3 - 1 - :ﻖﯿﻘﺤﺗ عﻮﻧ

يدﺎﯿﻨﺑ

يدﺮﺑرﺎﮐ

3 - 2 - :ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻬﻟاﺆﺳ و ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺎﯿﺑ

:ﻪﻟﺄــﺴﻣ حﺮﻃ (ﻒﻟا )

،ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﻪﺘــﺷر ﺎﺑ نآ طﺎﺒﺗرا ،ناﻮﻨﻋ ﻦﯾا بﺎﺨﺘﻧا ﻞﯿﻟد ﺢــﺿاو رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد ﻮﺳ

ﻖﺑا

ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﯽﻠﺒﻗ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و

و رﺎﮐ ﻞﺣاﺮﻣ زا يا ﻪﯿﻟوا ﻪﯾﺎﻤﻧرود ﺮﮐذ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺮﯿــﺴﻣ

ﺐﻟﺎﻄﻣ .دﻮــﺷ ﭽﺨﯾرﺎﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ

ﮥ

ﯾﺎﻫﺪﻨﺑ ﺮﮕﯾد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﺑ ﻦﯾا و دﻮﺷ ﯽﻣ جرد ﺖﻤــﺴﻗ ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ نآ ﮥﻨﯿــﺸﯿﭘ و عﻮــﺿﻮﻣ ﻪﮐ ﯽ

ﺪﻨﺑ ﺎﺗ 3 - 8 ﯽﻣ ﻪﻣادا رد

ﺪﯾآ ﯽﻠﺻا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﺼﻓ

ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ ﮥﻣﺪﻘﻣ .ﺪﻫد ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار

(

4

(ب ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽﻠﺻا يﺎﻬﻟاﻮﺳ :

ﺮﺜﮐا ﺪﺣ) 3

( لاﻮﺳ ) ﺮﻫ ﻘﺤﺗ ﯿ ﺎﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﻖ عﻮﺿﻮﻣ ﮏﯾ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﯽﯾﺎﻬﺸﺳﺮﭘ نﺪﻣآ ﺶﯿﭘ

رد .دﻮــﺷ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﻖﻘﺤﻣ ﻦﻫذ رد رد و دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﮐذ ﻖﯿﻘﺤﺗ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﯽﻘﻄﻨﻣ و ﯽﻤﻠﻋ تﻻاﻮــﺳ ﺖﻤــﺴﻗ ﻦﯾا

ﻪﻣادا تﺎﯿﺿﺮﻓ ﻪﺋارا ﺖﺳﺎﻬﺸﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ضﺮﻔﺸﯿﭘ يﺎﻫ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﮐ ﻖﯿﻘﺤﺗ

(دﻮﺷ ﯽﻣ

3 - 3 ﻪﯿﺿﺮﻓ ﺎﻫ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﯿﺿﺮﻓ ﺮﻫ) يﺮﺒﺧ ﻪﻠﻤﺟ

(دﻮﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽﻠﺻا يﺎﻬﻟاﻮﺳ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣو

3 - 4 :ﻖﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا تروﺮﺿ و ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ

:ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻨﯿــﺸﯿﭘ(ﻒﻟا ﻞﻗاﺪﺣﺮﮐذ )

ﻪــﺳ ﻊﺒﻨﻣ ﮏﯾ ﺮﻫ ياﻮﺘﺤﻣ زا يا ﻪﺻﻼﺧ جرد ﺎﺑ ﻪﺑ

ﺖﺳا يروﺮﺿ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ناﻮﻨﻋ .

ﻪﻨﯿــﺸﯿﭘ ﻘﺤﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ءﺰﺟ ًﺎﻣوﺰﻟ

ﯿ ﺎﺒﺗرا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﺒﻗ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻤﺷ ﻖ ﺎﻤﺷ ﻖﺴﻘﺤﺗ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ط

ا هﺪﺷ مﺎﺠﻧ

زا ﻞﺒﻗ اﺬﻟ ، ﺪﯾراد ار تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ نآ ﺺﻗاﻮﻧ ﻊﻓر ﺎﯾ و ﺎﻬﻧآ ﺮﯿﺴﻣ نداد ﻪﻣادا ﺪﺼﻗ ﺎﻤﺷ و ﺖﺳا ﻨﺸﯿﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﺑ ماﺪﻗا

ﮥ

.ﺪﯿﺷﺎﺑ هدﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و يروآ ﻊﻤﺟ ﯽﻟﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ و يﻮﻗ (

(ب :ﻖﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا تروﺮــﺿ )

و دﻮﺷ ﺮﮐذ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا تروﺮﺿ ﺪﯾﺎﺑ

ﭼ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ نﺎﯿﺑ ًﺎﻘﯿﻗد ﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا ﻞﯿﻟد ﻪ

(ﺖﺳا ﻪﯿﺟﻮ

5-₃ ﺎﻬﻓﺪﻫ ) ﯽﻋﺮﻓ يﺎﻫ فﺪﻫ ،دﻮـــﺷ ﺮﮐذ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا ﯽﻋﺮﻓ فاﺪﻫا و ﯽﻠـــﺻا فﺪﻫ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻠﺒﻗ ﺶﺨﺑ ﻪﻣادا رد

.ﺖﺳا ﻖﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا ﯽﺒﻨﺟ يﺎﻫدروﺎﺘﺳد (

3 - 6

؟ﺖــﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﯾﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﭼ ،ﺮــﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽﻠــﺻا ﺞﯾﺎﺘﻧ )

ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا تروﺮــﺿ ﺪﯾﺎﺑ

ﭼ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ نﺎﯿﺑ ًﺎﻘﯿﻗد و دﻮﺷ ﺮﮐذ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا ﻞﯿﻟد ﻪ

(ﺖﺳا ﻪﯿﺟﻮ

3 - 7

؟ﺖﺴﯿﭼ حﺮﻃ يروآﻮﻧ و ندﻮﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﮔﮋﯾو )

ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻤﻠﻋ رﺎﮐ ﺮﻫ و ﺪﻨﺷﺎﺑ يراﺮﮑﺗ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﯽﻤﻠﻋ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﭘ

يا ﻪﻠ

ﻪﺘــﺷر نآ رد ﻢﻠﻋ ءﺎﻘﺗرا يﺎﻫ ﻪﻠﭘ ﻪﺑ ﻪﺑ ور تﺎﻧﺎﯾﺮﺟ و ﺪﻣ ﺖﻌﻨــﺻ ﺎﺑ ﻪﮐ سﺎﺒﻟ ﯽﺣاﺮﻃ ﮥﺘــﺷر رد ﻦﯾاﺮﺑ هوﻼﻋ ،ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ

ﮕﻤﺸﭼ يﺎﻫ يروآﻮﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا رد ﺖﻌﻨــﺻ ﻦﯾا يﺪﻣآزور و لﻮﺤﺗ دﻮﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ يﺮﻈﻧ و ﯽﻠﻤﻋ يﺎﻫ هژوﺮﭘ رد يﺮﯿ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﮐذ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ حﺮﻃ ﻦﯾا ﮥﻧاروآﻮﻧ يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد ﻪﮐ (

3 - 8 :نآ راﺰﺑا و تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ شور و ﻖﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا شور

ر : ﺖﯿﻫﺎﻣ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا شو (دﻮﺷ جرد ﻖﯿﻘﺤﺗ شور ﻞﻣﺎﮐ لﻮﺻا ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ)

: تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ هﻮﯿﺷ ﻖﯿﻘﺤﺗ شور ﻞﻣﺎﮐ لﻮﺻا ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ)

ﻄﻣ و ﻖﯿﻘﺤﺗ سرد رد هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺐﻟﺎ (دﻮﺷ جرد

3 - 9 ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ،يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻓﺮﻌﻣ :ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ و يﺮﯿﮔ

ﻖﯿﻘﺤﺗ شور ﻞﻣﺎﮐ لﻮـــﺻا ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ) ﻄﻣ و

ﻪﺋارا ﺐﻟﺎ

ﻖﯿﻘﺤﺗ سرد رد هﺪــﺷ دﻮﺷ جرد

ﺶﺨﺑ ﻪﺳ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻨﺑ ﻦﯾا رد ﯿﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ،يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ

ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ و يﺮ ﻮﻃ ﻪﺑ

ر

دﻮﺷ ﺮﮐذ ﺢﯿﺤﺻ (

-

4

ﯽــﺳرﺎﻓ) ﺬﺧﺂﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺐﺨﺘﻨﻣ و

ﺮﯿﻏ ﯽــﺳرﺎﻓ :(

) ﺴﻗ ﻦﯾا رد ﻊﺒﻨﻣ ﺮﮐذ ﺢﯿﺤــﺻ لﻮــﺻا ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ ﺖﻤ

ﻞﻗاﺪﺣ 5 دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا درﻮﻣ (

5 - ﯽﻠﻤﻋ هژوﺮﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد

ﻒﻟا - :ﯽﻠﻤﻋ هژوﺮﭘ عﻮﺿﻮﻣ دﻮﺷ جرد ﺢﯿﺤﺻ و ﺢﺿاو ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻠﻤﻋ ةژوﺮﭘ ناﻮﻨﻋ

5

ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ 10

حﺮﻃ A3 : ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻠﻤﻋ ﻞﺼﻓ يﺎﻬﺘﻧا رد سﺎﺒﻟ ﯽﺣاﺮﻃ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻞﻗاﺪﺣ

10 حﺮﻃ

دﺎﻌﺑا رد ﯽﯾﺎﻬﻧ سﺎﺒﻟ A3

هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﻪﯿﻬﺗ ﺪﻣ يزﺎﺳﺮﯾﻮــﺼﺗ تﺎﮑﻧ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ و ﯽﮕﻧر ترﻮــﺻ ﻪﺑ

ﻬﺘﻧا رد و هﺪﻧﺎﺳر ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘــﺳا ﺪﯿﯾﺎﺗ ﻪﺑ دﻮﺧ يﺮﻈﻧ ﮥﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ رد هﺪﺷ ﺪﯿﯾﺎﺗ يﺎﻫ حﺮﻃ دﻮﺧ ﯽﻠﻤﻋ ﻞﺼﻓ يﺎ

دﺎﻌﺑا A4 ﺮﯾوﺎــﺼﺗ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ 3

ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ار دﻮﺧ ةﺪﺷ ﻪﺘﺧود سﺎﺒﻟ .

حﺮﻃ دﺎﻌﺑا رد هﺪﺷ ﻪﺋارا يﺎﻫ A3

ﺰﯿﻧ

،ﺎﻬﻧآ ياﺪﺘﺑا رد ناﻮﻨﻋ ﻪﺤﻔﺻ نﺪﺷ ﻪﻓﺎــﺿا زا ﺲﭘ ﯽﻣ هوﺮﮔ ﻞﯾﻮﺤﺗ و هﺪﺷ ﯽﻓﺎﺤﺻ ﯽﻧزﺮﻨﻓ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ زا

دﻮﺷ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ 3

سﺎﺒﻟ ﯽﯾاﺮﺟا : ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻮﺠﺸﻧاد ﺮﻫ 10

ﻮﺠﺸﻧاد ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ سﺎﺒﻟ حﺮﻃ

ادﺮﻣ ،ﻪﻧﺎﻧز سﺎﺒﻟ زا ﻢﻋا ) ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺳﺎﺒﻟ عﻮﻧ ﺮﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘــﺳا و

،ﻪﻧ ﮐدﻮﮐ ﻪﻧﺎ ﻪﺳ ﺪﯾﺎﺑ (ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا رد

ﺎﺑ عﺎﻤﺘﺟا ﻮﺘﻧﺎﻣ ا

ود يﻮﮕﻟا ،هدﺮﮐ ﯽﺣاﺮﻃ دﻮﺧ يﺮﻈﻧ ةژوﺮﭘ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ زا مﺎﻬﻟ هدﺮﮐ جاﺮﺨﺘﺳا ار نآ ﺖﺧ

ًﺎﺘﯾﺎــﻬﻧ و ﺲﭘ .ﺪﻧﺎــﺳﺮﺑ اﺮﺟا ﮥﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ

ﯽﯾﺎﻬﻧ ياﺮﺟا زا

، زا يا ﻪﯿﻠﺗآ ﻂﯿﺤﻣ رد ﻦﮑﻧﺎﻣ ﻦﺗ ﺮﺑ ﺎﻫ سﺎﺒﻟ

ﺎﻬﻧآ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺮﯾوﺎﺼﺗ و هﺪﺷ ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺪﺷﺎﺑ نآ حﺮﻃ ﻞﻣﺎﮐ يﺎﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﯾاوز ﮥﺤﻔﺻ ﮏﯾ رد

100 رد

70 هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ تﻼﭘ ،هﺪﺷ نﺎﻣﺪﯿﭼ ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎــﺳ

، نﺎﯾﺎﭘ ﺪﻠﺠﻣ ﮥﺨﺴﻧ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ رﺎﮐ يﺎﻬﺘﻧا رد و هﺪﺷ ﺖﻨﯿﻤﻟ

ﯽﻠﻤﻋ رﺎﺛآ و ﻪﻣﺎﻧ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﯿﺼﺤﺗ زا ﺖﻏاﺮﻓ ﻪﻠﺣاﺮﻣ مﺎﺠﻧا ﺖﻬﺟ هوﺮﮔ ﻞﯾﻮﺤﺗ

رﺎﺘﺧﺎﺳ : نآ ءاﺰﺟا ﺐﯿﺗﺮﺗ و ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ

ﺐﯿﺗﺮﺗ :ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻄﺑ ﻪﻟﺎﺳر يﺎﻫ ﺶﺨﺑ

ﮥﺤﻔﺻ ناﻮﻨﻋ دﻮﺷ ﻞﻤﻋ نآ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ًﺎﻘﯿﻗد ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﻪﻣادا رد نآ ﮥﻧﻮﻤﻧ) (

ﻪﺤﻔﺻ ﷲا ﻢﺴﺑ

ﺤﻔﺻ ﮥ ﻢﯾﺪﻘﺗ (يرﺎﯿﺘﺧا)

ﺤﻔﺻ ﮥ رﺎﺘﻔﮕﺸﯿﭘ و ﺮﯾﺪﻘﺗ ﻪﻣﺪﻘﻣ زا توﺎﻔﺘﻣ رﺎﺘﻔﮕﺸﯿﭘ)

يرﺎﯿﺘﺧا و (ﺖﺳا

هﺪﯿﮑﭼ ﻘﻣ ﮥــﺻﻼﺧ ﻞﻣﺎــﺷ)

و ﺖﺳا ﺎﻬﺘﻧا رد يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﮥﺻﻼﺧ و ﻪﻣادا رد لﻮﺼﻓ ﮥﺻﻼﺧ ،اﺪﺘﺑا رد ﻪﻣﺪ

ﮐ .دﻮﺷ ﯽﻣ جرد يﺪﯿﻠﮐ نﺎﮔژاو هﺪﯿﮑﭼ ﮥﺤﻔﺻ نﺎﯾﺎﭘ رد ﻞ

(.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﯾ رد ﺪﯾﺎﺑ هﺪﯿﮑﭼ

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺐﻟﺎﻄﻣ

(ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ ﻪﻣادا رد نآ ﮥﻧﻮﻤﻧ)

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺮﯾوﺎﺼﺗ

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻞﺼﻓ يﺮﻈﻧ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ ياراد ﻞﺼﻓ ﺮﻫ و ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ لﻮﺼﻓ داﺪﻌﺗ)

ﯿﻈﻨﺗ ﻖﯿﻘﺤﺗ سرد رد هﺪﺷ هداد شزﻮﻣآ لﻮﺻا ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺮﯾز يﺎﻫ (دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢ

ﻪﺠﯿﺘﻧ

يﺮﯿﮔ

6

ﻞﺼﻓ ﯽﻠﻤﻋ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﯾﺎﻬﻧ يﺎﻫ حﺮﻃ و ﯽﮕﻧر يﺎﻫ حﺮﻃ ،ﻪﯿﻟوا يﺎﻫ دﻮﺗا يﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﯾﺎﺑ ﻞﺼﻓ ﻦﯾا )

رد ﺎﺑ ﻮﺠــﺸﻧاد ﯽﯾﺎﻬﻧ يﺎﻫ حﺮﻃ زا ﻞﺒﻗ يﺎﻬــﺸﺨﺑ يﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺪﯾ

ﺶﺨﺑ يﺎﻫدروآ ﺖﺳد زا ﻒﻠﺘﺨﻣ

ﻃ زا ﯽﻨﻏ يا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ و دراﺬﮕﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ ضﺮﻌﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ ﯽﻠﻤﻋ و ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻬﺘﯿﻓﺮﻇ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ار يﺮﻈﻧ حﺮ

ﻨﺘﻣ يﺎﻫدﻮﺗا و ﺎﻫ (ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻪﺋارا ار عﻮ

ﺖﺳﻮﯿﭘ ﺎﻫ

ﻦﺘﺷاد دﻮﺟو ترﻮﺻرد) ﻖﺑﺎﻄﻣ –

(ﻖﯿﻘﺤﺗ شور لﻮﺻا ﺎﺑ

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ

ﺪﯿﮑﭼ ة ﻦﯿﺗﻻ

ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯿﺗﻻ ناﻮﻨﻋ

شور ﺐﻟﺎﻄﻣ ﯽﻫد عﺎﺟرا :

رد هﺪﺷ هداد شزﻮﻣآ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ) ﯽﻨﺘﻣ نورد عﺎﺟرا ةﻮﯿﺷ زا دﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﺘﻣ لﻼﺧ

ﺖﻗد .دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ( ﻖﯿﻘﺤﺗ سرد رد ﻪﮐ دﻮﺷ

و ﻖﯿﻗد ﯽﻫد عﺎﺟرا ياراد ﺪﯾﺎﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ

ــﺻ ﺢﯿﺤ ﺪــﺷﺎﺑ ةﻮﺤﻧ . شزﻮﻣآ لﻮﺻا ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺖﻤــﺴﻗ رد ﻪﻟﺎــﺳر نﺎﯾﺎﭘ رد ﻊﺑﺎﻨﻣ عﺎﺟرا

.دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﻖﯿﻘﺤﺗ سرد رد هﺪﺷ هداد

تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﻟﺎﺳر ﯽﻨﻓ

:

ﮓﻧر ﻦﺘﻣ و يور ﺪﻠﺟ بﻮﮐﻼﻃ ﯽﮑﺷرز : (ناﻮﻨﻋ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ًﺎﻘﯿﻗد ﺪﻠﺟ يور ﻦﺘﻣ)

عﻮﻧ : ﺖﻧﻮﻓ

B Nazanin

ﺰﯾﺎﺳ : ﻦﺘﻣ ﺖﻧﻮﻓ 14

Pt

ﺰﯾﺎﺳ : ﻦﺘﻣ نورد يﺎﻫﺮﺘﯿﺗ 14

Bold

ﺰﯾﺎﺳ : ﺎﻫ ﻞﺼﻓ ﺮﺘﯿﺗ 16

Bold

زاﺪﻧا ة ﺎﺣ ) ﻦﯾژرﺎﻣ ا : (ﻦﺘﻣ فاﺮﻃا يﺎﻫ ﻪﯿﺷ

ﻞﻗاﺪﺣ ﻦﯿﺑ فﺮﻃ ﺮﻫ ز 2

ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺎﺗ 5/

2

cm

داﺪﻌﺗ : ﻪﺤﻔﺻ رد ﻦﺘﻣ ﺮﻄﺳ 20

ﺎﺗ 22 ﺮﻄﺳ

ﻮﺤﻧ ة ﺋارا :ﻦﺘﻣ ﺮﯾوﺎــﺼﺗ ﻪ دﺎﻬﻨــﺸﯿﭘ

دﻮــﺷ ﯽﻣ ارا ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟﺮﻫ

ﺋ ﺮﯾﻮﺼﺗ هرﺎﻤﺷ ﺰﺘﻧاﺮﭘ رد دﻮﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪ

و هﺪــﺷ ﺮﮐذ ﺰﯾﺎــﺳ ﺎﺑ و دﻮــﺷ هدروآ ﻞــﺼﻓ ﺮﻫ يﺎﻬﺘﻧا رد ﻦﺘﻣ ﺮﯾوﺎــﺼﺗ

12 دﻮﺷ جرد ﺮﯾوﺎــﺼﺗ ﺲﯾﻮﻧﺮﯾز .

ترﻮــﺻرد ﻪﺑ ترﻮﺼﻨﯾا ﺮﯿﻏرد ﺪﺷﺎﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﺪﺣ رد ﺮﯾﻮــﺼﺗ ةزاﺪﻧا و ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﺘﻣ نورد ﺮﯾﻮــﺼﺗ ﮥﺋارا

.ﺪﺳر ﯽﻤﻧ هوﺮﮔ ﯽﯾﺎﻬﻧ ﺪﯿﯾﺎﺗ

7

ﻪﺤﻔﺻ :ناﻮﻨﻋ

ﻣ ،ﺮﻨﻫ ةﺪﮑﺸﻧاد يزﺎﺳﺮﻬﺷ و يرﺎﻤﻌ

هوﺮﮔ سﺎﺒﻟ و ﻪﭼرﺎﭘ ﯽﺣاﺮﻃ ﺶﯾاﺮﮔ–

سﺎﺒﻟ ﯽﺣاﺮﻃ

نﺎﯾﺎﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ كرﺪﻣ ﺬﺧا ﺖﻬﺟ ﻪﻣﺎﻧ

) ﻦﺘﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻖﺑﺎﻄﻣ ًﺎﻘﯿﻗد ﺪﻧا هﺪﺷ جرد مرآ ﻞﯾذ رد ﻪﮐ ﻻﺎﺑ ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﺰﯾﺎﺳ ﺎﺑ

12 ﺪﻧﻮﺷ ﺮﮐذ (

ناﻮﻨﻋ :ﻪﻟﺎﺳر

ّﻮﺼﻣ نوﺎﻨﻋ) ﺎﺑ ﻖﯿﻗد رﻮﻄﺑ ب

ﺖﻧﻮﻓ B Zar

ﺰﯾﺎﺳ 20 و (دﻮﺷ ﭗﯾﺎﺗ Bold

دﺎﺘﺳا :ﺎﻤﻨﻫار

) مﺎﻧ ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا ﻞﯿﻣﺎﻓ و ﺰﯾﺎﺳ ﺎﺑ

14 (دﻮﺷ ﺮﮐذ

هﺪﻧروادﺮﮔ :

) مﺎﻧ ﻞﯿﻣﺎﻓ و ﻮﺠﺸﻧاد

ﺰﯾﺎﺳ ﺎﺑ 14 (دﻮﺷ ﺮﮐذ

) دﻮﺷ ﺮﮐذ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ ﯽﯾﺎﻬﻧ ﻪﺋارا لﺎﺳ و هﺎﻣ (

8

ﮥﻧﻮﻤﻧ رد ﺎﻬﻧآ يﺎﻬﺸﺨﺑ و ﺎﻫ ﻞﺼﻓ يراﺬﮔ هرﺎﻤﺷ :ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺐﻟﺎﻄﻣ

ﻪﺤﻔﺻ ةرﺎﻤﺷ

هﺪﯿﮑﭼ ﻒﻟا

ﻪﻣﺪﻘﻣ ب

ﻞﺼﻓ نرﺪﻣ ﺖﺴﭘ نارود يﺮﻨﻫ تﻻﻮﺤﺗ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ : لوا

1

1 1– ﮥﻫد رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا عﺎﺿوا ﯽﻟﺎﻤﺟا روﺮﻣ 50

ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ

2

1 - 2 ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣ ﺖﺴﭘ يﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ ﺮﺑ راﺬﮔﺮﺛﺄﺗ ﻢﻬﻣ تﺎﻧﺎﯾﺮﺟ

6

1 - 2 - 1 ﻢﺴﯾوﻮﻓ ﺶﺒﻨﺟ

8

1 - 2 - 3 ﻢﺴﯿﺋاداد ﺶﺒﻨﺟ

11

1 - 3 ﺘﺨﻣ يﺎﻫ هزﻮﺣ رد ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣ ﺖﺴﭘ رﻮﻬﻇ يﺮﻨﻫ ﻒﻠ

17

1 - 3 - 1 يرﺎﻤﻌﻣ 18

1 - 3 - 2 ﯽﻤﺴﺠﺗ يﺎﻫﺮﻨﻫ و ﯽﺷﺎﻘﻧ

26

1 - 3 - 3 يﺮﺑرﺎﮐ يﺎﻫﺮﻨﻫ

33

1 - 3 - 4 ﺪﻣ ﺖﻌﻨﺻ 38

ﻞﺼﻓ نرﺪﻣ ﺖﺴﭘ ﺮﺼﻋ رد سﺎﺒﻟ ﯽﺣاﺮﻃ و ﺪﻣ ﺮﻨﻫ تﻻﻮﺤﺗ : مود 42

2 - 1 ...

x

2 - 2 ...

y

2 - 2 - 1 w

2 - 2 - 2 z

...

…

ﯽﻟا ﺮﺧآ