ﻲﺳﻮﻃ ﻭ ﺩﺮﺠﻣ ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ : ﻭ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻡﺪﻨﮔ ﻲﮑﻴﺘﻧﮊ ﻉﻮﻨﺗ ...
۲۰۵
ﻪﻠﺠﻣ ﻡﻮﻠﻋ ﮔ ﻴ ﻋﺍﺭﺯ ﻥﺎﻫﺎ ﻲ ﻥﺍﺮﻳﺍ
ﺩ ﻩﺭﻭ ۴۰ ، ﻩﺭﺎﻤﺷ ۳
، ۱۳۸۸ ) ۲۱۷ ‐ ۲۰۵ (
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻲﻜﻴﺘﻧﮊ ﻉﻮﻨﺗ ﻱﺎﻫ
ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻡﺪﻨﮔ ﺖﻛﺮﺣ ﻭ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﻪﺑ ﻚﺸﺧ ﻩﺩﺎﻣ ﺩﺪﺠﻣ ﻭﺩ
ﻝﺎﻣﺮﻧ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻲﻜﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﻭ
ﺠﻣ ﻴ ﺳﻮﻃ ﺪ ﻲ ﺩﺮﺠﻣ
*۱
، ﺑ ﺎﺿﺭﺪﻤﺤﻣ ﻲ
۲ﺎﺘﻤﻫ ﻲﻤﺣﺭﺍﺪﺧ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﻭ
۳
۱
، ﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻱ ﺳﺎﻨﺷﺭﺎﮐ ﻖﺑﺎﺳ ﻲ
ﺷﺭﺍ ﺪ
، ﺝﺮﮐ ﺩﺍﺯﺁ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ۲
، ﺩﺎﺘﺳﺍ
، ﺩﺮﭘ ﻳ ﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﺲ ﻱ
ﻭ
ﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻴ ﻌ ﻲ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ۳
، ﺝﺮﮐ ﺭﺬﺑ ﺡﻼﺻﺍ ﻭ ﻪﻴﻬﺗ ﻭ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺴﺳﺆﻣ ﻖﻘﺤﻣ
) ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺦﻳﺭﺎﺗ :
۱ / ۵ / ۸۴
‐ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ :
۱۵ / ۹ / ۸۵ (
ﻩﺪﻴﮑﭼ
ﻪﻧﺍﺩ ﻪﺑ ﻚﺸﺧ ﻩﺩﺎﻣ ﺩﺪﺠﻣ ﺖﻛﺮﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻭ ﻲﻜﻴﺘﻧﮊ ﻉﻮﻨﺗ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
، ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﺭﺎﻬﭼ ﻭ ﺖﺼﺷ
ﻲﻋﺍﺭﺯ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻥﺎﻧ ﻡﺪﻨﮔ ٨٢
‐ ١٣٨١ ﺭﺩ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻭﺩ ﺎﺑ ﺲﻴﺗﻻ ﺎﻔﻟﺁ ﺡﺮﻃ ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻭﺩ ﺭﺩ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻲﻜﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﻭ ﻝﺎﻣﺮﻧ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻭﺩ .
ﻭﺩﺮﻫﺭﺩ ﻪﻛ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺲﻧﺎﻳﺭﺍﻭ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻲﻜﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﻭ ﻝﺎﻣﺮﻧ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻲﻨﻌﻣ ﺕﺎﻔﺻ ﺮﺜﻛﺍ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺎﻫ
ﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩ . ﺭﺩ ﻝﺎﻣﺮﻧ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻭﺩ ﺮﻫ
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻦﻴﺑ ﻲﻜﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﻭ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺎﻫ
ﻱﺎﻫ ﻡﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍ ﻪﻧﺍﺩ ﻪﺑ ﻚﺸﺧ ﻩﺩﺎﻣ ﺩﺪﺠﻣ ﺖﻛﺮﺣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻱﺎﻫﺮﺘﻣﺍﺭﺎﭘ
ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻉﻮﻨﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ .
ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺑ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺭﺩ ﻝﺎﻣﺮﻧ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺎﻫ
ﻲﻜﺸﺧ ﺶﻨﺗﻭ
ﺪﻧﺪﺷ ﻝﺪﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﻞﻣﺎﻋ ﺖﻔﻫ .
ﻝﺎﻣﺮﻧ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ٥
/ ٧٧ ﻭ ﺶﻨﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ٦
/ ٧٨ ﺯﺍ ﺪﺻﺭﺩ
ﻩﺩﺍﺩ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻧﺩﻮﻤﻧ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺍﺭ ﺎﻫ
. ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺺﺧﺎﺷﺭﺎﻬﭼ ﻪﻛ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻲﻜﺸﺧ ﻪﺑ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﻱﺎﻫ
ﻩﺮﻬﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻱﺭﻭ ،
ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻲﺳﺪﻨﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻲﻫﺩ
، ﻚﻴﻧﻮﻣﺭﺎﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ،
ﻦﻳﺮﺗﺮﺛﺆﻣ ﺶﻨﺗ ﻪﺑ ﻞﻤﺤﺗ ﺺﺧﺎﺷ
ﺺﺧﺎﺷ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﻬﺟ ﺎﻫ ﻲﻣ ﻲﻜﺸﺧ ﻪﺑ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﻱﺎﻫ
ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻮﻨﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺎﻔﺻ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻜﻴﺘﻧﮊ ﻉ
ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﺭﺩ ،
ﻪﺑ ﻱﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺮﺗﺮﺑ ﺕﺎﻔﺻ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﻱﺎﻫ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻲﻣ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻱﺩﺍﮋﻧ ﺩﺯﺎﺳ
.
ﻩﮊﺍﻭ
ﺎﻫ ﻱ ﻱﺪﻴﻠﻛ ﻡﺪﻨﮔ :
، ﻲﻜﺸﺧ ، ﺲﻴﺗﻻ ﺎﻔﻟﺁ ﺡﺮﻃ ،
ﻚﺸﺧ ﻩﺩﺎﻣ ﺩﺪﺠﻣ ﺖﻛﺮﺣ ،
ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﺺﺧﺎﺷ
ﻲﻜﺸﺧ ﻪﺑ ،
ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺑ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺎﻫ
.
ﻘﻣ
ﻪﻣﺪ
ﻭ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻊﻳﺮﺳ ﺪﻧﻭﺭ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺯﻭﺭ ﻱﺎﺿﺎﻘﺗ
ﻥﺎﻧ ﻩﮋﻳﻭ ﻪﺑ ﻲﺋﺍﺬﻏ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻥﻭﺰﻓﺍ ,
ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ
ﻪﺑ ﻞﻤﺤﺘﻣ ﻱﺎﻬﭙﻴﺗﻮﻧﮊ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖﻬﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻬﻨﻳﻻ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺩ ﻲﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻥﺩﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻜﺸﺧ ﺱﺎﺴﺣﺍ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺢﻄﺳ ﻲﻣ
ﺩﻮﺷ . ﻲﻓﺪﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﻖﻘﺤﺗ
ﻭ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻱﺪﺟ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ
ﻪﺑ ﻩﺩﺮﺘﺴﮔ ﻭ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﻱﺩﺍﮋﻧ
ﻪﺑ ﻞﻤﺤﺗ
ﺶﻨﺗ ﻭ ﻲﺘﺴﻳﺯ ﻱﺎﻫ ﻲﻣ ﻲﻜﺸﺧ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻲﺘﺴﻳﺯ ﺮﻴﻏ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﺯﺍ ﻲﻫﺎﻴﮔ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻉﻮﻨﺗ ﻲﻳﺍﺪﺘﺑﺍ
ﻭ ﻦﻳﺮﺗ ﻦﻳﺮﺗﺪﻨﻤﺷﺯﺭﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﻲﻣ ﺕﺎﺗﺎﺒﻧ ﺡﻼﺻﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ
(Nikkhah 2001,
Singh, 1990; Samizadeh, 1996; Stalker, 1980; Tousi Mojarad & Bihamta 2005)
. ﺎﺑ ﺐﻠﻏﺍ ﺍﺯ ﺶﻨﺗ ﻞﻣﺍﻮﻋ
ﻭ ﻪﻣﺪﺻ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﻩﺎﻴﮔ ﻚﻳﮊﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﻱﺎﻫﺪﻨﻳﺍﺮﻓ ﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻣ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﻧﻮﺷ
. ﺮﺑ ﺍﺯ ﺶﻨﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﺮﻫ ﺮﻴﺛﺎﺗ
ﻫ ﻲﻫﺎﻴﮔ ﻪﻧﻮﮔ ﻚﻳ ﺭﺩ ﻚﻳﮊﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﻱﺎﻫﺪﻨﻳﺍﺮﻓ ﺖﺑﺎﺛ ﻩﺭﺍﻮﻤ
ﺪﺷﺭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺭﺩ ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺴﻴﻧ ،
ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻩﺎﻴﮔ
ﺪﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻲﺗﻭﺎﻔﺘﻣ ﻱﺎﻫ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻞﻣﺎﻋ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ .
ﺯﺍ
ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻚﻳﮊﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﻱﺎﻫﺪﻨﻳﺍﺮﻓ ﺭﺩ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﮕﻳﺩ ﻱﻮﺳ ﻭ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﺮﻀﻣ ﻩﺎﻴﮔ ﻱﺍﺮﺑ ﺭﺩ
ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺶﻨﺗ
، ﻩﺎﻴﮔ ﺎﺑ ﺩﺎﺠﻳﺍ
ﻝﻮﺌﺴﻣ ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ *
: ﺩﺮﺠﻣ ﻲﺳﻮﻃ ﺪﻴﺠﻣ
ﻦﻔﻠﺗ : ۱۴۱۲۴۰۳ ‐
۰۹۱۱
E-mail: Majid_Toosi_Mojarad@yahoo. com
۲۰۶ ﻪﻠﺠﻣ
ﻲﻋﺍﺭﺯ ﻥﺎﻫﺎﻴﮔ ﻡﻮﻠﻋ ﻥﺍﺮﻳﺍ
، ﻩﺭﻭﺩ ۴۰ ، ﻩﺭﺎﻤﺷ ۳ ، ۱۳۸۸
ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ ﻲﻣ ﺹﺎﺧ ﻱﺎﻫ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺏﺮﺨﻣ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﺯﺍ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺖﺒﺜﻣ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﺯﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ
(Damania & Jackson, 1986)
.
ﺶﻨﺗ ﺭﺩ ﻙﺎﺧ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻱﺎﻫ
ﻪﻧﺍﺩ ﻥﺪﺷ ﺮﭘ ﻩﺭﻭﺩ ،
ﺯﺍ ﻱﺭﺎﺟ ﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ ﻥﺎﺼﻘﻧ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ
ﻪﻧﺍﺩ ﻥﺯﻭ ﻥﺪﺷ ﻢﻛ ﻖﻳﺮﻃ ،
ﻡﺪﻨﮔ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ
(Mohammadi, 2002, Papakosta & Gayians, 1991)
. ﻭ ﺖﻛﺮﺣ ﻭ ﻱﺭﺎﺟ ﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ ﺯﺍ ﻡﺪﻨﮔ ﻪﻧﺍﺩ ﻥﺯﻭ ﻲﻧﺎﺸﻓﺍ ﻩﺩﺮﮔ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻭ ﻞﺒﻗ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻪﻛ ﻱﺩﺍﻮﻣ ﺩﺪﺠﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻲﻄﺧ ﺪﺷﺭ ﻩﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻲﺸﻳﻭﺭ ﻱﺎﻫ ﻡﺍﺪﻧﺍ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ، ﻲﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻪﻧﺍﺩ ﻪﺑ ﺗ ﺪﻧﻮﺷ
ﺄ ﻲﻣ ﻦﻴﻣ ﺩﻮﺷ . ﺩﺍﻮﻣ ﻉﻮﻤﺠﻣ
ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻭ ﺩﺪﺠﻣ ﺖﻛﺮﺣ ﺪﻨﻳﺍﺮﻓ ﻭﺩ ﻲﻃ ﻪﻛ ﻱﺍ ﻩﺩﺭﻭﺮﭘ ﺩﺪﺠﻣ
ﻲﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻪﻧﺍﺩ ﻪﺑ ﺩﺩﺮﮔ
، ﻲﻣ ﻩﺪﻴﻣﺎﻧ ﺩﺪﺠﻣ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺩﻮﺷ
(Entz & Flower, 1990)
. ﺶﻨﺗ ﺯﻭﺮﺑ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ،
ﻢﻬﺳ
ﻡﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﺩﺪﺠﻣ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﻧﺍﺩ ﻥﺯﻭ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺸﻳﻭﺭ ﺩﻮﺷ
، ﺕﺪﺷ ﻪﺑ ﺩﺪﺠﻣ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻢﻬﺳ ﻭ ﺭﺍﺪﻘﻣ
ﺕﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ ﻱﻭﺭ ﻥﺁ ﺮﺛﺍ ﻭ ﺶﻨﺗ ﻴﮔ ﻲﻜﻴﺘﻧﮊ ﺩﺭﺍﺩ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻩﺎ
(Gent & Kiyomoto, 1989;
Giunta et al., 1995)
. ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﻱﺍﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻱﺎﻫ
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻥﺍﺮﮔﺩﺍﮋﻧ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺮﭘ ﻱﺎﻫ
ﺭﺩ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺏﺁ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﺎﺑ ﻚﺸﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻡﺪﻨﮔ ﻞﺼﻓ ﻥﺎﻳﺎﭘ ،
ﺭﺩ ﺮﺛﺆﻣ ﻲﻜﻳﮊﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﺕﺎﻔﺻ ﺮﺘﻬﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ
ﺮﭘ ﻡﺍﻭﺩ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻱﺭﺍﺪﻳﺎﭘ ﻱﺭﺎﺟ ﻱﺯﺎﺳ ﻩﺩﻭ
ﻭ ﻩﺎﻴﮔ ﺖﺳﺍ ﻪﻧﺍﺩ ﻪﺑ ﺩﺍﻮﻣ ﺩﺪﺠﻣ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻲﻳﺍﺭﺎﻛ
(McKendry et al., 1995)
.
ﻡﺪﻨﮔ ﻪﻧﺍﺩ ﺪﺷﺭ ﺕﺍﺯﺍﻮﻣ ﻪﺑ
، ﻮﺑﺮﻛ ﻚﺸﺧ ﻩﺩﺎﻣ
ﺖﻓﺎﺑ ﺯﺍ ﻱﺮﺘﺸﻴﺑ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻱﺎﻬﺗﺍﺭﺪﻴﻫ ﻪﺑ ﻩﺎﻴﮔ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺣ ﻪﻧﺍﺩ ﺖﻤﺳ ﺪﻨﻨﻛ
، ﻭ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺖﻛﺮﺣ ﻦﻳﺍ
ﻲﻜﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﻥﺯﻭ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻢﻬﺳ ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻲﻣ ﺩﻮﺷ
(Naderi, 2000)
، ﺩﺪﺠﻣ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻡﺍﺪﻧﺍ ﺭﺩ ﻲﻧﺎﺸﻓﺍ ﻩﺩﺮﮔ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻭ ﻞﺒﻗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﺗﺍﺭﺪﻴﻫﻮﺑﺮﻛ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻲﺸﻳﻭﺭ ﺪﻧﻮﺷ
، ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﻬﻣ ﺮﻓﺎﺑ ﻚﻳ
ﻥﺪﺷ ﺮﭘ ﻩﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﺶﻨﺗ ﺯﻭﺮﺑ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﻡﺪﻨﮔ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺑ ﻪ ﻲﻣ ﺭﺎﻤﺷ ﺩﻭﺭ
(Kafi & Damghani, 20000; Palata et
al. , 1994)
. ﻞﺒﻗ ﻩﺎﻴﮔ ﺪﺷﺭ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﺩﺪﺠﻣ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺭﺍﺪﻘﻣ
ﺪﻌﺑ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻲﻧﺎﺸﻓﺍ ﻩﺩﺮﮔ ﺯﺍ .
ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻫﺎﻴﮔ
ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺶﻨﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺎﺸﻓﺍ ﻩﺩﺮﮔ ،
ﻪﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ
ﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ ﻥﺎﺼﻘﻧ ﻞﻴﻟﺩ ،
ﻲﺸﻳﻭﺭ ﻱﺎﻫ ﻡﺍﺪﻧﺍ ﺭﺩ ﻱﺮﺘﻤﻛ ﺩﺍﻮﻣ
ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺎﻬﻧﺁ ،
ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻦﻴﻤﻫ ﺭﺩ ﻲﺘﺣ ﺎﻣﺍ ﻢﻬﺳ ﺖﺳﺍ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺶﻨﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﺩﺪﺠﻣ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻲﺒﺴﻧ
ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻝﺎﻣﺮﻧ
(Hossain et al., 1990;
Normand et al., 2001)
. ﺮﻛ ﻲﻌﻗﺍﻭ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻞﺒﻗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﺗﺍﺭﺪﻴﻫﻮﺑ ﻱﺎﻫ ﻡﺍﺪﻧﺍ ﺭﺩ ﻲﻧﺎﺸﻓﺍ ﻩﺩﺮﮔ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻭ
ﻪﻧﺍﺩ ﻪﺑ ﺩﺪﺠﻣ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺪﻨﻳﺍﺮﻓ ﻲﻃ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻲﺸﻳﻭﺭ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ،
ﺼﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﺭﺩ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻱﺭﺍﺪﻘﻣ ﻑﺮ
ﺲﻔﻨﺗ ﺪﻨﻳﺍﺮﻓ ،
ﺖﺳﺍ ﻞﻜﺸﻣ ﺎﺳﺎﺳﺍ ،
ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻤﻫ ﺭﺩ ﺎﻣﺍ
ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ،
ﻱﺎﻬﺗﺍﺭﺪﻴﻫ ﻮﺑﺮﻛ ﻭ ﻱﺭﺎﺟ ﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ ﻢﻬﺳ
ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺭﺩ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻳﺍ ﻢﻬﺳ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺲﻔﻨﺗ ﺪﻨﻳﺁﺮﻓ ﺭﺩ ﻱﺍ
ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﻪﻧﺍﺩ ﻥﺯﻭ ﺩﻮﺷ
)
Roostaii, 2000
( . ﻢﻈﻋﺍ ﺖﻤﺴﻗ
ﻪﻧﺍﺩ ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻊﻤﺠﺗ ﻱﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﺎﺗﺪﻤﻋ ﻡﺪﻨﮔ
ﻩﺩﺮﮔ ﺯﺍ ﻩﺎﻴﮔ ﻱﺭﺎﺟ ﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ ﻲﮔﺪﻴﺳﺭ ﺎﺗ ﻲﻧﺎﺸﻓﺍ
ﻲﻣ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻲﻜﻳﮊﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﺩﻮﺷ
(Fischer & Maurer, 1987;
McCaig & Clark, 1982)
.
ﺯﺍ ﺎﻫ ﺕﻼﻴﻤﻴﺳﺍ ﻮﺘﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺎﻴﮔ ﻲﻳﺍﺭﺎﻛ ﻭ ﻲﻳﺎﻧﺍﻮﺗ ﺩﺪﺠﻣ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻭ ﻱﺭﺎﺟ ﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ ﻲﻨﻌﻳ ﻲﻋﺮﻓ ﻭ ﻲﻠﺻﺍ ﻊﺑﺎﻨﻣ ،
ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻭ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺍﺭ ﻪﻧﺍﺩ
،
ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺩﺪﺠﻣ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﺭﺩ ،
ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ
ﺖﺳﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺰﻴﻧ ،
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﻛ ﻱﺭﻮﻄﺑ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺎﻫ
ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻲﻳﺍﺭﺎﻛ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻱﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻣ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﺩﺪﺠﻣ ﺩﺩﺮﮔ
)
McCaig & Clark, 1982
( .
ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ
، ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻲﻳﺍﺭﺎﻛ ﺖﻔﺻ
ﻱﺭﺍﺪﻳﺎﭘ ﻢﻬﻣ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﺶﻨﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﺩﺍﻮﻣ ﺩﺪﺠﻣ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻩﺪﺷ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﻡﺪﻨﮔ ﻱﺎﻫ
(Jensen,
1988)
، ﻲﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺭﺎﭘ ﺭﺩ ﻪﻛ
ﺍ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺯﺍ ﻱ ،
ﺶﻫﺎﻛ ﻦﻴﺑ
ﺩﺪﺠﻣ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﻌﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﺸﻳﻭﺭ ﻱﺎﻫ ﻡﺍﺪﻧﺍ ﻥﺯﻭ ﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻲﻜﺸﺧ ﻪﺑ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺭﺍﺪﻳﺎﭘ ﻖ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ،
ﻲﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺭﺍﺩ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﺵﺭﺍﺰﮔ )
Giunta et al., 1995
( . ﺖﻋﺮﺳ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ
ﺩﺪﺠﻣ ﻊﻳﺯﻮﺗﺮﺘﺸﻴﺑ ﺶﻨﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷﺭﺩ ﺩﺍﻮﻣ
، ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺖﺷﺎﺒﻧﺍ
ﺯﺍ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺕﺍﺭﺪﻴﻫﻮﺑﺮﻛ
ﺭﺩ ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳﺮﻴﻏ ﻱﺎﻫ ﻭ ﻪﻗﺎﺳ
ﺮﻳﺎﺳ
ﺍﻮﻣ ﻊﻤﺠﺗ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺎﻴﮔ ﻲﺸﻳﻭﺭ ﻱﺎﻫ ﻡﺍﺪﻧﺍ ﻪﻧﺍﺩ ﺭﺩ ﺩ
ﺖﺳﺍ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﺪﻨﻳﺁﺮﻓ ﻦﻳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ،
ﺭﺩ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳﺍ
ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﻱﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺶﻨﺗ ﺪﻳﺪﺸﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ،
ﺭﺩ ﺍﺮﻳﺯ
ﺑ ﻱﺭﺎﺟ ﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ ﻲﻄﻳﺍﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ ﻪ
ﻪﺑ ﻭ ﺶﻫﺎﻛ ﺕﺪﺷ
ﻥﺎﺼﻘﻧ ﺪﻨﻳﺁﺮﻓ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﻧﺍﺩ ﻥﺯﻭ ﻲﮕﺘﺴﺑﺍﻭ ﻥﺁ ﺕﺍﺯﺍﻮﻣ
ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ
(Roostaii, 2000)
.
ﺟ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﺢﻄﺳ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺭﺩ ﺮﺛﺆﻣ ﺀﺰ
ﻡﺪﻨﮔ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ،
ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻉﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﺶﻨﻛﺍﻭ ﺭﺩ
ﻲﺳﻮﻃ ﻭ ﺩﺮﺠﻣ ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ : ﻭ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻡﺪﻨﮔ ﻲﮑﻴﺘﻧﮊ ﻉﻮﻨﺗ ...
۲۰۷
ﻩﺩﺮﮔ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺭﺩ ﺶﻨﺗ ﺯﻭﺮﺑ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻲﻧﺎﺸﻓﺍ
ﺖﺳﺍ
(Jensen, 1988)
. ﺕﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻪﻛ ﻥﺁ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﺑ
ﻱﺎﻫ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻞﻤﺤﺗ ﺎﻳ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﻱﺩﺪﻌﺘﻣ ﻚﻳﮊﻮﻟﻮﻓﺮﻣ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺶﻨﺗ ﻪﺑ ﻡﺪﻨﮔ ،
ﻥﺩﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺎﻣﺍ
ﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﻥﺁ ﺯ ﺎﻫ ، ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺀﺍﺰﺟﺍ ﻭ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﻮﻨﻫ
ﺭﺩ ﺶﻨﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﺩﺮﺒﺸﻴﭘ ﺭﺩ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺩﺍﮋﻧ ﻪﺑ ﻱﺎﻫ
ﺪﻧﺮﻴﮔ
)
Jahanbin, 2003
( . ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﺎﻳ ﻞﻤﺤﺗ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺭﺩ -
ﻲﻜﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﻭ ﻝﺎﻣﺮﻧ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﻡﺪﻨﮔ ﻱﺎﻫ ،
ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ
ﻠﻤﻋ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜ ،
ﺺﺧﺎﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﻱﺎﻫ
ﻲﻜﻳﮊﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﺕﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﻲﻤﻬﻣ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ
ﻩﮊﻭﺮﭘ ﻦﻳﻻ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﺑﺮﻏ ﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﻡﺪﻨﮔ ﻱﺩﺍﮋﻧ ﻪﺑ ﻱﺎﻫ ﺎﻫ
ﻩﺩﻮﺗ ﻭ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻱﺎﻫ
(Winter et al. , 1988)
. ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳﺍ ﻱﺍﺮﺟﺍ ﺯﺍ ﻑﺪﻫ
ﻉﻮﻨﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻲﻜﻴﺘﻧﮊ
ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻩﺭﺎﻬﺑ ﻡﺪﻨﮔ ﻱﺎﻫ
ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ ،
ﻭ ﻪﻧﺍﺩ ﻪﺑ ﻚﺸﺧ ﻩﺩﺎﻣ ﺩﺪﺠﻣ ﺖﻛﺮﺣ
ﺶﻨﺗ ﻭ ﻝﺎﻣﺮﻧ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﻲﻜﻳﮊﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﺕﺎﻔﺻ ﺮﻳﺎﺳ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻭ ﻲﻜﺸﺧ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻭ ﻲﻜﺸﺧ ﻪﺑ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﻱﺎﻫ
ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﺖﻬﺟ ﻲﻜﺸﺧ ﻪﺑ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﻱﺎﻫ
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻦﻳﺮﺗ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﺖﺳﺍ ﺎﻫ
.
ﺍﻮﻣ ﺎﻫ ﺵﻭﺭ ﻭ ﺩ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ٦٤
ﻥﺎﻧ ﻡﺪﻨﮔ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ )
٢٥ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﻦﻳﻻ
ﻚﻳﺰﻜﻣ ﺖﻴﻤﻴﺳ ﺯﺍ ﻲﺘﻓﺎﻳﺭﺩ ﻲﻜﺸﺧ ﻪﺑ ،
٥ ﻱﺮﺼﻣ ﺭﺍﻮﻴﺘﻟﻮﻛ
ﻭ ٣٤ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻲﻜﺸﺧ ﺕﺎﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﺭﺩ ﻖﻓﻮﻣ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻚﻳﺰﻜﻣ ﺖﻴﻤﻴﺳ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺝﺮﻛﺭﺬﺑ ﻭ ﻝﺎﻬﻧ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺴﺳﺆﻣ
ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ (
ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ ﻲﻜﻴﺘﻧﮊ ﻉﻮﻨﺗ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ
ﻪﻧﺍﺩ ، ﺕﺎﻔﺻ ﻲﺧﺮﺑ ﻭ ﻪﻧﺍﺩ ﻪﺑ ﻚﺸﺧ ﻩﺩﺎﻣ ﺩﺪﺠﻣ ﺖﻛﺮﺣ
ﺪﻧﺪﺷ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﻲﻜﻳﮊﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ .
ﻲﻋﺍﺭﺯ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻦﻳﺍ
٨٢ ‐ ١٣٨١ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺴﺳﺆﻣ ﻱﺭﺎﺘﻜﻫ ﺪﺻﺭﺎﻬﭼ ﻪﻋﺭﺰﻣ ﺭﺩ
ﻭ ﻝﺎﻬﻧ ﻪﻴﻬﺗﻭ ﺡﻼﺻﺍ ﺭﺬﺑ
ﻲﻳﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﺕﺎﺼﺘﺨﻣ ﺎﺑ ﺝﺮﻛ ٥١
ﻭ ﻲﻗﺮﺷ ﻝﻮﻃ ﻪﺟﺭﺩ ٣٥
ﺍﺮﺟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺷ ﺽﺮﻋ ﻪﺟﺭﺩ ﺪﻳﺩﺮﮔ
.
ﻞﻣﺎﺷ ﻦﻴﻣﺯ ﻪﻴﻬﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻭﺩ ﻭ ﻖﻴﻤﻋ ﻢﺨﺷ ﻚﻳ
ﺩﻮﺑ ﻢﻫ ﺮﺑ ﺩﻮﻤﻋ ﻚﺴﻳﺩ .
ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻲﻳﺍﺬﻏ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻱﺎﻫ ١٣٥
، ٩٠ ، ٥٠
ﺺﻟﺎﺧ ﻥﮊﻭﺮﺘﻴﻧ ﺭﺎﺘﻜﻫ ﺭﺩ ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ،
P2 O 5
،
K2 O
ﺎﺑ
ﺕﺮﻛ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻩﺭﻭﺍ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻲﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﻱﺎﻫ
،
ﺳﺎﺤﻣ ﻢﻴﺳﺎﺘﭘ ﺕﺎﻔﻟﻮﺳ ﻭ ﻢﻴﻧﻮﻣﺁ ﺕﺎﻔﺴﻓ ﺪﺷ ﻑﺮﺼﻣ ﻭ ﻪﺒ
.
ﻪﺑ ﻪﻧﮊﻭﺮﺘﻴﻧ ﺩﻮﻛﺯﺍ ﻲﻤﻴﻧ ﻭ ﻪﺳﺎﺘﭘ ﻭ ﻩﺮﻔﺴﻓ ﻱﺎﻫﺩﻮﻛ ﻞﻛ ﺖﺧﺍﻮﻨﻜﻳ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻡﻭﺩ ﻚﺴﻳﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻭ ﻪﻳﺎﭘ ﺕﺭﻮﺻ
ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻁﻮﻠﺨﻣ ﻙﺎﺧ ﺎﺑ ﻚﺴﻳﺩ ﺎﺑﻭ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻪﻋﺭﺰﻣ ﺭﺩ .
ﻲﻤﻴﻧ
ﻦﺘﻓﺭ ﻪﻗﺎﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ ﻙﺮﺳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻧﮊﻭﺮﺘﻴﻧ ﺩﻮﻛ ﺯﺍ ﺪﺷ ﻑﺮﺼﻣ .
ﻮﻃ ﻪﺑ ﻒﻳﺩﺭ ﺶﺷ ﻱﻭﺭ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﺮﻫ ﺖﺸﻛ ﻝ
٤
ﻒﻳﺩﺭ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﻭ ﺮﺘﻣ ٢٠
ﻢﻛﺍﺮﺗ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ ٤٠٠
ﺖﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﻲﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﺭﺎﻜﻔﻳﺩﺭ ﺎﺑ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ ﺭﺩ ﺭﺬﺑ .
ﺭﺩ
ﻦﺘﻓﺭ ﻪﻗﺎﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ ،
ﮒﺮﺑ ﻚﻳﺭﺎﺑ ﺯﺮﻫ ﻱﺎﻫ ﻒﻠﻋ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﺍﺮﺑ
ﺕﺮﻛ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻡﺯﻻ ﻱﺎﻫ ﺶﻛ ﻒﻠﻋ ﺯﺍ ﮒﺮﺑ ﻦﻬﭘ ﻭ ﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﻱﺎﻫ .
ﻩﮊﻭﺮﭘ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ،
ﺭﺩ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺮﻫ
ﺐﻟﺎﻗ ﺡﺮﻃ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺍﺮﺟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻭﺩ ﺎﺑ ﺲﻴﺗﻻ ﺎﻔﻟﺁ .
ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺭﺩ
ﻝﻭﺍ ، ﻱﺭﺎﻴﺑﺁ ﺏﺁ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺎﻴﮔ ﺯﺎﻴﻧ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺎﻫ
ﺖﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﻲﻜﻳﮊﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﻲﮔﺪﻴﺳﺭ ﺎﺗ ﺖﺷﺎﻛ ﺯﺍ ﻲﻳﺍﻮﻫ ﻭ ،
ﺶﻨﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺭﺩ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻌﺑ
ﻪﻠﺒﻨﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺯﺍ ﻲﻫﺩ
، ﺪﺸﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺭﺎﻴﺑﺁ .
ﺑ ﻡﺯﻻ ﻪ
ﺶﻨﺗ ﺕﺪﺷ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺢﻴﺿﻮﺗ ) ١
(SI
ﺮﺑ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ
ﻝﺩﺎﻌﻣ ﺮﺸﻴﻓ ﻝﻮﻣﺮﻓ ﺱﺎﺳﺍ ٢٩٥
/ ٠ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .
ﻲﻄﺳﻭ ﻱﺎﻫ ﻒﻳﺩﺭ ﺯﺍ ﻱﺭﺍﺩﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻑﺬﺣ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺎﻫ
. ﺕﺎﻔﺻ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ
ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻜﻳﮊﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓﻮﻓﺮﻣ :
ﻪﻠﺒﻨﺳ ﺎﺗ ﺯﻭﺭ ﻲﻫﺩ
، ﻞﮔ ﺎﺗ ﺯﻭﺭ
ﻲﻫﺩ ، ﺪﻴﺳﺭ ﺎﺗ ﺯﻭﺭ ﻥ
، ﻪﻧﺍﺩ ﻥﺪﺷ ﺮﭘ ﻩﺭﻭﺩ ،
ﻥﺪﺷ ﺮﭘ ﺖﻋﺮﺳ
ﻪﻧﺍﺩ ، ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ، ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ،
ﻪﻠﺒﻨﺳ ﻝﻮﻃ ،
ﻞﻜﻧﺍﺪﭘ ﻝﻮﻃ ،
ﻞﻜﻧﺍﺪﭘ ﻲﮔﺪﻣﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻝﻮﻃ ،
ﻡﻭﺩ ﻩﺮﮔ ﻥﺎﻴﻣ ﻝﻮﻃ ،
ﺩﺍﺪﻌﺗ
ﻪﺗﻮﺑ ﺭﺩ ﻪﺠﻨﭘ ،
ﻪﺗﻮﺑ ﺭﺩ ﺭﻭﺭﺎﺑ ﻪﺠﻨﭘ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،
ﺮﻴﻏ ﻪﺠﻨﭘ ﺩﺍﺪﻌﺗ
ﻪﺗﻮﺑ ﺭﺩ ﺭﻭﺭﺎﺑ ،
ﻪﻧﺍﺩ ﺭﺍﺰﻫ ﻥﺯﻭ ،
ﺭﺩ ﺭﻭﺭﺎﺑ ﻪﭽﻠﺒﻨﺳ ﺩﺍﺪﻌﺗ
ﻪﻠﺒﻨﺳ ، ﻮﻃ ﺭﺬﺑ ﻝ ، ﺭﺬﺑ ﺽﺮﻋ ،
ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ ﺭﺩ ﻪﻗﺎﺳ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،
ﻚﻳﮊﻮﻟﻮﻴﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ،
ﻪﻠﺒﻨﺳ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻭ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ
ﺪﻧﺪﺷ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ .
ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺯﺍ ﻲﺷﺎﻧ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﺻ ﺭﺩ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻳﺯ ﻝﻮﻣﺮﻓ ﺯﺍ ﻲﻜﺸﺧ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﺕﺎﻔﺻ ﻪﻴﻠﻛ ﻱﻭﺭﺮﺑ
ﺪﺷ .
١٠٠ * } ) ﻝﺎﻣﺮﻧ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﺖﻔﺻ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ) / (
ﺖﻔﺻ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺭﺩ
ﺶﻨﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ‐
ﻝﺎﻣﺮﻧ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﺖﻔﺻ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ (
{ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﺻﺭﺩ =
ﺖﻔﺻ
ﻭﺩ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﻪﺑ ﻩﺩﺭﻭﺮﭘ ﺩﺍﻮﻣ ﺩﺪﺠﻣ ﺖﻛﺮﺣ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺮﻫ ﺯﺍ ﻲﻜﻳﮊﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﻲﮔﺪﻴﺳﺭ ﻭ ﻲﻧﺎﺸﻓﺍ ﻩﺩﺮﮔ ﻪﻠﺣﺮﻣ ،
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻫ ﺭﺩ ٤٠
ﻦﻴﻣﺯ ﺢﻄﺳ ﺯﺍ ﻲﻄﺳﻭ ﻁﻮﻄﺧ ﺯﺍ ﻪﻗﺎﺳ
ﺪﺷ ﺮﺑ ﻒﻛ .
ﻴﺗﻮﻧﮊ ﺮﻫ ﻱﺎﻫ ﻪﻗﺎﺳ ﻩﺎﮕﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﻧﺁ ﻪﺑ ﭗ
ﻪﻠﺒﻨﺳ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺎﻬﭼ ،
ﻞﻜﻧﺍﺪﭘ ، ﻩﺎﻴﮔ ﻪﻴﻘﺑ ﻭ ﻡﻭﺩ ﻩﺮﮔ ﻥﺎﻴﻣ
1. Stress Index
۲۰۸ ﻪﻠﺠﻣ
ﻲﻋﺍﺭﺯ ﻥﺎﻫﺎﻴﮔ ﻡﻮﻠﻋ ﻥﺍﺮﻳﺍ
، ﻩﺭﻭﺩ ۴۰ ، ﻩﺭﺎﻤﺷ ۳ ، ۱۳۸۸
ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻚﻴﻜﻔﺗ .
ﻡﻭﺩ ﻩﺮﮔ ﻥﺎﻴﻣ ﻭ ﻞﻜﻧﺍﺪﭘ ﻱﺎﻬﮔﺮﺑ ﻦﻤﺿ ﺭﺩ
ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﻩﺎﻴﮔ ﻪﻴﻘﺑ ﺀﺰﺟ ﻭ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺍﺪﺟ .
ﺖﻤﺴﻗ ﻩﺎﮕﻧﺁ -
ﺖﻛﺎﭘ ﻚﻳ ﺭﺩ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺭﻮﻄﺑ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﺮﻫ ﻩﺪﺷ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻱﺎﻫ ﻱﺎﻣﺩ ﺎﺑ ﻥﻭﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﻮﻛﺬﻣ ﻱﺎﻫ ﻡﺍﺪﻧﺍ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ ٧٠
ﻪﺟﺭﺩ
ﺎﺳ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺩﺍﺮﮕﻴﺘﻧ ٤٨
ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺯﻭ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﻋﺎﺳ
ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺱﺎﺴﺣ ﻱﻭﺯﺍﺮﺗ ﺎﺑ .
ﺭﺍﺪﻘﻣ ، ﻭ ﻢﻬﺳ
ﺕﻼﻴﻤﻴﺳﺍ ﺩﺪﺠﻣ ﺖﻛﺮﺣ ﻲﻳﺍﺭﺎﻛ ﻡﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍ ﺎﻫ
ﻪﺑ ﻲﺸﻳﻭﺭ ﻱﺎﻫ
ﻱﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻱﺎﻫ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻧﺍﺩ
Cox et al.
(1990)
،
Vansanford & Mackown
(1987)
ﻭ
Papakosta &
Gayians (1991)
ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮﻳﺯ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﺯﺍ .
ﻲﻜﻳﮊﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﻲﮔﺪﻴﺳﺭ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻡﺍﺪﻧﺍ ﻚﺸﺧ ﻩﺩﺎﻣ ‐
ﻲﻧﺎﺸﻓﺍ ﻩﺩﺮﮔ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻡﺍﺪﻧﺍ ﻚﺸﺧ ﻩﺩﺎﻣ ﻩﺩﺎﻣ ﺭﺍﺪﻘﻣ =
ﺩﺪﺠﻣ ﺖﻛﺮﺣ ﺪﻨﻳﺁﺮﻓ ﺭﺩ ﻚﺸﺧ
١٠٠ ) * ﻲﻧﺎﺸﻓﺍ ﻩﺩﺮﮔ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ ﻚﺸﺧ ﻩﺩﺎﻣ /
ﻙﺮﺤﺗ ﻚﺸﺧ ﻩﺩﺎﻣ
ﻪﺘﻓﺎﻳ (
= ﺮﺣ ﺪﻨﻳﺁﺮﻓ ﻲﻳﺍﺭﺎﻛ ﺩﺪﺠﻣ ﺖﻛ
١٠٠ ) * ﻪﻧﺍﺩ ﻥﺯﻭ / ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻙﺮﺤﺗ ﻚﺸﺧ ﻩﺩﺎﻣ (
= ﺖﻛﺮﺣ ﺪﻨﻳﺁﺮﻓ ﻢﻬﺳ
ﻪﻧﺍﺩ ﻥﺯﻭ ﺭﺩ ﺩﺪﺠﻣ
ﻭ ﺖﻓﺮﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻩﺩﺎﺳ ﺲﻧﺎﻳﺭﺍﻭ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺕﺎﻔﺻ ﻪﻴﻠﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑﺎﻫ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺑ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺯﺍ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮﺗ ﻊﻣﺎﺟ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻱﺍﺮﺑ
ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺲﻛﺎﻤﻳﺭﻭ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﺶﺧﺮﭼ .
ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ
ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺯﺍ ﺭﻮﻛﺬﻣ ﻱﺎﻫ ﻱﺎﻫ
Excel
،
Minitab
ﻭ
ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ SPSS
. ﺚﺤﺑ ﻭ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺲﻴﺗﻻ ﺎﻔﻟﺁ ﺡﺮﻃ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻩﺩﺎﺳ ﺲﻧﺎﻳﺭﺍﻭ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻲﻜﺸﺧ ﺶﻨﺗﻭ ﻝﺎﻣﺮﻧ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻭﺩﺮﻫﺭﺩ
ﻲﻨﻌﻣ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺎﻔﺻ ﺮﺜﻛﺍ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻦﻴﺑ ﻱﺭﺍﺩ
-
ﺖﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ .
ﺭﺩ ﺕﺎﻔﺻ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻝﻭﺪﺟ ٢ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺰﻴﻧ .
ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻲﻜﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﺯﺍ ﻲﺷﺎﻧ ﺐﻴﺳﺁ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻠﺒﻨﺳ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ )
٠٢٧ / ٣٣ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻩﺩﻮﺑ
ﺩﺮﻛ ﻁﺎﺒﻨﺘﺳﺍ ﻦﻴﻨﭼ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺕﺎﻔﺻ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﺻﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪﻠﺒﻨﺳ ﺀﺍﺰﺟﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﺯﺍ ﻲﺷﺎﻧ ﺐﻴﺳﺁ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ )
ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻪﻠﺒﻨﺳ ﻩﺎﻛ ،
ﻪﻠﺒﻨﺳ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،
ﻭ ﻪﻧﺍﺩ ﺭﺍﺰﻫ ﻥﺯ ،
ﻪﻠﺒﻨﺳ ﻥﺯﻭ
ﻭ ...
( ﻪﻧﺍﺩ ﻩﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﻲﻜﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﺯﻭﺮﺑ ﻥﺁ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ
ﻲﻣ ﻦﺘﺴﺑ ﺪﺷﺎﺑ
. ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺎﻔﺻ ﺮﺜﻛﺍ ﻲﻠﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ
ﺪﻧﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻲﻔﻨﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻜﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ .
ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟﺍ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺭﺩ ﻲﻜﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺒﻨﺳ
ﺳ ﺎﺗ ﺯﻭﺭ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺕﺎﻔﺻ ﺪﺷ ﻉﻭﺮﺷ ﻲﻫﺩ ﻪﻠﺒﻨ
ﻲﻫﺩ ،
ﻲﻫﺩ ﻞﮔ ﺎﺗ ﺯﻭﺭ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،
ﻪﺗﻮﺑ ﺭﺩ ﻪﻠﺒﻨﺳ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،
ﺭﺩ ﻪﺠﻨﭘ ﺩﺍﺪﻌﺗ
ﻪﺗﻮﺑ ، ﻪﺗﻮﺑ ﺭﺩ ﺭﻭﺭﺎﺑ ﺮﻴﻏ ﻪﺠﻨﭘ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،
ﺶﻨﺗ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮕﻧ ﺭﺍﺮﻗ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ
Winkel (1989)
،
Fischer & Maurer (1987)
ﻭ
Nikkhah (2001)
ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ .
ﺍﻭ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻡﺍﺪﻧﺍ ﻩﺩﺎﺳ ﺲﻧﺎﻳﺭ
ﻩﺎﻴﮔ ﻩﺪﺷ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻱﺎﻫ
ﻱﮊﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﻲﮔﺪﻴﺳﺭ ﻭ ﻲﻧﺎﺸﻓﺍ ﻩﺩﺮﮔ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺭﺩ ) ﻝﻭﺪﺟ ١ ( ﺯﺍ ﺎﻫ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻦﻴﺑ ﺶﻨﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ
ﺖﻤﺴﻗ ﻪﻴﻠﻛ ﺮﻈﻧ ﻲﻨﻌﻣ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻩﺪﺷ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻱﺎﻫ
ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺭﺍﺩ
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﻣﺮﻧ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺎﻫ
ﺖﻤﺴﻗ ﻪﻴﻠﻛ ﻩﺪﺷ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻱﺎﻫ
ﺭﺩ ﻩﺎﻴﮔ ﻪﻴﻘﺑ ﻥﺯﻭ ﺖﻔﺻ ﺰﺠﺑ
ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺭﺍﺩ ﻲﻨﻌﻣ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻲﻜﻳﮊﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﻲﮔﺪﻴﺳﺭ ﻪﻠﺣﺮﻣ .
ﺖﻛﺮﺣ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻱﺎﻫﺮﺘﻣﺍﺭﺎﭘ ﺲﻧﺎﻳﺭﺍﻭ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻚﺸﺧ ﻩﺩﺎﻣﺩﺪﺠﻣ )
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺩﺪﺠﻣ ﺖﻛﺮﺣ ﻚﺸﺧ ﻩﺩﺎﻣ ﺭﺍﺪﻘﻣ ،
ﻪﻧﺍﺩ ﻪﺑ ﺩﺪﺠﻣ ﺖﻛﺮﺣ ﺪﻨﻳﺁﺮﻓ ﻢﻬﺳﻭ ﺩﺪﺠﻣ ﺖﻛﺮﺣ ﻲﻳﺍﺭﺎﻛ (
ﺩ ﻪﻛ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻲﻜﺸﺧ ﺶﻨﺗﻭ ﻝﺎﻣﺮﻧ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﺮﺜﻛﺍ ﺭ
ﻦﻴﺑ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺎﻔﺻ ﻅﺎﺤﻟ ﺯﺍ ﺭﻮﻛﺬﻣ ﻱﺎﻫﺮﺘﻣﺍﺭﺎﭘ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻉﻮﻨﺗ ﺎﻫ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﺑ ﺭﻮﻛﺬﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻱﺎﻫ
Naderi
) (2000
ﻭ
Jahanbin
) (2003
ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ .
ﺮﻫ ﺭﺩ
ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺎﻫ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻦﻴﺑ ﻲﻜﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﻭ ﻝﺎﻣﺮﻧ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻭﺩ ﻱﺭﺍﺩ ﻲﻨﻌﻣ ﻉﻮﻨﺗ ﻪﻧﺍﺩ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻚﺸﺧ ﻩﺩﺎﻣ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺎﺸﻣ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﻉﻮﻨﺗ ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛﺪﻳﺩﺮﮔ ﻩﺪﻫ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻱﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﺮﺗﺍﺭﺎﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﻩﺎﻴﮔ ﻲﻜﻴﺘﻧﮊ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻭ ﻲﻜﻳﮊﻮﻟﻮﻴﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻥﺩﻮﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻣ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧﺍﺩ . ﻪﻧﺍﺩ ﻱﻻﺎﺑ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺖﻘﻴﻘﺣﺭﺩ ﻲﻄﻳﺍﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ ﺭﺩ
ﺩﺍﻮﻣ ﺩﺪﺠﻣ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺭﺩ ﻱﺪﻴﻠﻛ ﺶﻘﻧ ﻚﺸﺧ ﻩﺩﺎﻣ ﺖﺷﺎﺒﻧﺍ ﺭﺩ ﻲﻣ ﺎﻔﻳﺍ ﺪﻳﺎﻤﻧ )
Entz & Flower, 1990
( .
ﺯﺍ ﻪﻧﺍﺩ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻚﺸﺧ ﻩﺩﺎﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻩﺎﻴﮔ ﻲﻜﻴﺘﻧﮊ ﺕﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺣ ﺪﻨﻳﺁﺮﻓ ﻖﻳﺮﻃ
ﺩﺭﺍﺩ
(Giunta et al., 1995; Gent & Kiyomoto, 1989)
.
ﹰﺎﺘﺒﺴﻧ ﻪﻨﻣﺍﺩ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻚﺸﺧ ﻩﺩﺎﻣ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻊﻴﺳﻭ
ﻧﮊ ﺭﺩ ﻝﺎﻣﺮﻧ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻜﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻱﺎﻬﭙﻴﺗﻮ
ﻲﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻲﻜﻴﺘﻧﮊ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻦﻳﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺶﻘﻧ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﻭ ﺎﻫ
ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻡﺍﺪﻧﺍ ﺭﺩ ﻱﺍ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺸﻳﻭﺭ ﻱﺎﻫ
.
ﻲﻜﻳﮊﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﻱﺎﻫﺮﺘﻣﺍﺭﺎﭘ ﻭ ﺕﺎﻔﺻ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻢﻬﻣ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻧﺍﺩ ﻥﺯﻭ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻦﻳﺮﺗ
ﺀﺍﺰﺟﺍ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻩﮋﻳﻭ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺯﺍ ﻡﺪﻨﮔ ﻱﺎﻫ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻱﺍ
ﺖﺳﺍ
) ﻝﻭﺪﺟ ٣ (.
ﻲﺳﻮﻃ ﻭ ﺩﺮﺠﻣ ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ : ﻭ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻡﺪﻨﮔ ﻲﮑﻴﺘﻧﮊ ﻉﻮﻨﺗ ...
۲۰۹
ﻝﻭﺪﺟ ١
‐ ﻲﻜﻳﮊﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﻲﮔﺪﻴﺳﺭ ﻭ ﻲﻧﺎﺸﻓﺍ ﻩﺩﺮﮔ ﻪﻠﺣﺮﻣﻭﺩﺭﺩ ﻪﻗﺎﺳ ﻩﺪﺷ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻱﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺕﺎﻌﺑﺮﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻳﺮﺿ
ﺎﻄﺧ ﺕﺎﻌﺑﺮﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﺭﺎﻤﻴﺗ ﺕﺎﻌﺑﺮﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﮎﻮﻠﺑ ﺕﺎﻌﺑﺮﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﺗ ﺕﺎﻌﺑﺮﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺭﺍﺮﮑ
ﻝﺎﻣﺮﻧ ﺶﻨﺗ ﻝﺎﻣﺮﻧ ﺶﻨﺗ ﻝﺎﻣﺮﻧ ﺶﻨﺗ ﻝﺎﻣﺮﻧ ﺶﻨﺗ ﻝﺎﻣﺮﻧ ﺶﻨﺗ
٢ / ١٤ ١ / ٢٤ ٦ / ٢٨ ٦ / ٣٣ ٩**
/ ٤٩ ٥ / ٣١ **
٥ / ٦٢ ٣ / ٢٠ **
٧ / ١١٩ ٠٦ / ٠ ﻪﻠﺒﻨﺳ ) ١ (
٨ / ١٣ ٣ / ٣ ٣ / ١٨ ٦ / ٢ * ٨ / ٥ ٦ / ٢ ٩ / ٤ ٤ / ٢ ٢ / ٤ ٥ / ٢ ﻞﻜﻧﺍﺪﭘ ) ١ (
٢ / ١٢ ٢ / ٢ ٥ / ١٨ ٤ / ٢ ٨**
/ ٤ ٣ / ٢ ٢ / ٣ ٣ / ٢ ٢ / ٢ ٩ / ١ ﻡﻭﺩ ﻩﺮﮔ ﻥﺎﻴﻣ )
١ (
٩ / ١٣ ٥ / ٥٣ ٩ / ١٤ ٦ / ٤٧ ٣* / ٨٤ ٧ / ٦٨ ٧ / ٤٠
* ٦ / ٧٨ ٤ / ١٧ ٩**
/ ٥٧٠ ﻩﺎﻴﮔ ﻪﻴﻘﺑ ) ١ (
٥ / ١٦ ٧ / ٢٤٠ ٧ / ٢١ ١ / ٢١٠ ١* / ٤٢٣ ٤ / ١٧٧
* ٢ / ٤١١ ١ / ١٩١ ٦**
/ ٦١٠ ١ / ٠ ﻪﻠﺒﻨﺳ ) ٢ (
٨ / ١٤ ٩٥ / ٢ ٥ / ٢٣ ٩ / ٢
* ٥ / ٥ ٦ / ٢ ١ / ٤ ٩ / ٢ ٧ / ٣ ٣ / ٠ ﻞﻜﻧﺍﺪﭘ ) ٢ (
٢ / ١٤ ١ / ٢ ٩ / ٢٣ ٧ / ٢ ٨**
/ ٤ ٧ / ٢ ٧* / ٣ ٦ / ٢ ٩ / ٢ ٣٥ / ٠ ﻡﻭﺩ ﻩﺮﮔ ﻥﺎﻴﻣ )
٢ (
٦ / ١٧ ٩ / ٥٦ ٨ / ١٧ ٥ / ٤٢ ٥ / ٦٦ ٩ / ٦١ ١ / ٣٧ ٤ / ٧٠ ٩**
/ ١٢٥ ٩ / ٥٧ ﻩﺎﻴﮔ ﻪﻴﻘﺑ ) ٢ (
ﻭ*
:**
ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﺭﺍﺩ ﻲﻨﻌﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ٥
ﻭ ١ ﺪﺻﺭﺩ ١
ﻭ ٢ ﻲﻜﻳﮊﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﻲﮔﺪﻴﺳﺭ ﻭ ﻲﻧﺎﺸﻓﺍ ﻩﺩﺮﮔ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
ﻝﻭﺪﺟ ٢
‐ ﻲﻜﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﻭ ﻝﺎﻣﺮﻧ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻭﺩ ﺭﺩ ﺕﺎﻔﺻ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻪﻧﺍﺩ ﻥﺪﺷ ﺮﭘ ﺖﻋﺮﺳ
ﻪﻧﺍﺩ ﻥﺪﺷ ﺮﭘ ﻩﺭﻭﺩ
ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ
ﻪﻧﺍﺩ ﺭﺍﺰﻫ ﻥﺯﻭ
ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺺﺧﺎﺷ
ﺶﻨﺗ STI ﻝﺎﻣﺮﻧ
ﺶﻨﺗ ﻝﺎﻣﺮﻧ ﺶﻨﺗ ﻝﺎﻣﺮﻧ ﺶﻨﺗ
ﻝﺎﻣﺮﻧ ﺶﻨﺗ
ﺮﻧ ﻝﺎﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ
٥٦ / ٠ ٧٥ / ٠ ٩٠ / ٠ ٣٧ ٤٢ ٣٩ / ٠ ٤٣ / ٠ ٧ / ٢٨ ٦ / ٣٨ ٤ / ٥ ٦ / ٨ ١
٦١ / ٠ ٨٢ / ٠ ٩٩ / ٠ ٣٧ ٤٤ ٤٣ / ٠ ٤٦ / ٠ ٠ / ٣١ ٠ / ٤٤ ٣ / ٥ ٤ / ٧ ٢
٠٥ / ١ ٩٢ / ٠ ٩٥ / ٠ ٣٧ ٤٣ ٤٩ / ٠ ٤٨ / ٠ ٦ / ٣٤ ٠ / ٤١ ٦ / ٧ ٥ / ٩ ٣
٨٩ / ٠ ٨٩ / ٠ ٠١ / ١ ٣٩ ٤٢ ٤٦ / ٠ ٤٩ / ٠ ٢ / ٣٥ ٦ / ٤٣ ٢ / ٦ ٣ / ١٠ ٤
٧٠ / ٠ ٨١ / ٠ ٩٩ / ٠ ٤١ ٤٢ ٣٧ / ٠ ٣٨ / ٠ ٩ / ٣٣ ٠ / ٤٢ ١ / ٦ ٤ / ٨ ٥
٧٢ / ٠ ٨٨ / ٠ ١٦ / ١ ٤٠ ٤٢ ٤٥ / ٠ ٤٩ / ٠ ٢ / ٣٦ ٥ / ٤٩ ٨ / ٤ ١ / ٩ ٦
٧٦ / ٠ ٩٣ / ٠ ٩٧ / ٠ ٣٨ ٤٢ ٥٠ / ٠ ٤٤ / ٠ ٠ / ٣٦ ٠ / ٤١ ٣ / ٥ ٤ / ٧ ٧
٥١ / ٠ ٧٦ / ٠ ٩٩ / ٠ ٣٥ ٤١ ٣٨ / ٠ ٤٨ / ٠ ٣ / ٢٧ ٤ / ٤١ ٧ / ٥ ٩ / ٨ ٨
٧٥ / ٠ ٨٤ / ٠ ٠٧ / ١ ٤٠ ٤٢ ٤٥ / ٠ ٤٧ / ٠ ٢ / ٣٤ ٣ / ٤٥ ٧ / ٦ ١ / ٨ ٩
٨٢ / ٠ ٨٩ / ٠ ٩٧ / ٠ ٣٩ ٤٦ ٤١ / ٠ ٤٨ / ٠ ٣ / ٣٥ ٥ / ٤٤ ٠ / ٦ ٨ / ٩ ١٠
٧٧ / ٠ ٨٧ / ٠ ٨٧ / ٠ ٣٧ ٤٥ ٤٧ / ٠ ٤٧ / ٠ ٣ / ٣٢ ٠ / ٤٠ ٠ / ٧ ٣ / ٨ ١١
٧٤ / ٠ ٨٨ / ٠ ٩٣ / ٠ ٣٨ ٤٣ ٤٠ / ٠ ٤٧ / ٠ ٨ / ٣٣ ٧
/ ٤٠ ٠ / ٦ ٣ / ٩ ١٢
٥٥ / ٠ ٥٦ / ٠ ٩٦ / ٠ ٤٢ ٣٨ ٤٠ / ٠ ٤٦ / ٠ ٧ / ٢٣ ٠ / ٣٧ ٢ / ٥ ٢ / ٨ ١٣
٦٨ / ٠ ٧٨ / ٠ ٠٢ / ١ ٣٧ ٤١ ٤٤ / ٠ ٥٠ / ٠ ٧ / ٢٩ ١ / ٤٣ ٣ / ٦ ٢ / ٩ ١٤
٧٠ / ٠ ٨٤ / ٠ ٩٤ / ٠ ٣٨ ٤٢ ٤٣ / ٠ ٤٨ / ٠ ٣ / ٣٢ ٢ / ٤٠ ٩ / ٦ ٧ / ٩ ١٥
٧٧ / ٠ ٩١ / ٠ ٠ / ١ ٣٨ ٤٥ ٤٦ / ٠ ٥٠ / ٠ ٤ / ٣٤ ٣ / ٤٥ ٤ / ٦ ٠ / ٩ ١٦
٨٣ / ٠ ٧٧ / ٠ ٠٦ / ١ ٤١ ٤٢ ٤٣ / ٠ ٤٩ / ٠ ٨ / ٣١ ٥ / ٤٥ ٨ / ٥ ٢ / ٨ ١٧
٧١ / ٠ ٩٣ / ٠ ١٨ / ١ ٣٦ ٤٣ ٤٥ / ٠ ٥١ / ٠ ٩ / ٣٤ ٢ / ٥١ ٦ / ٥ ١ / ٨ ١٨
٩٠ / ٠ ٨٨ / ٠ ٠٢ / ١ ٣٧ ٤٢ ٤٦ / ٠ ٤٦ / ٠ ٥ / ٣٢ ٣ / ٤٣ ٠ / ٦ ٠ / ٩ ١٩
٦٣ / ٠ ٧٢ / ٠ ٨١ / ٠ ٣٤ ٤٠ ٤١ / ٠ ٥٠ / ٠ ٧ / ٢٤ ٣ / ٣٣ ٢ / ٤ ٧ / ٧ ٢٠
٦٠ / ٠ ٨٢ / ٠ ٩٢ / ٠ ٣٩ ٤١ ٤٢ / ٠ ٤٢ / ٠ ٧ / ٣٢ ٧ / ٣٧ ٣ / ٦ ٨ / ٧ ٢١
٦٦ / ٠ ٨٦ / ٠ ٩٩ / ٠ ٣٥ ٤٠ ٤٢ / ٠ ٤٨ / ٠ ٣ / ٣١ ٥ / ٤٠ ٧ / ٥ ٦ / ٨ ٢٢
٧٨ / ٠ ٨٦ / ٠ ٠٥ / ١ ٤٠ ٤٤ ٤٥ / ٠ ٤٨ / ٠ ٢ / ٣٤ ٣ / ٤٧ ٧ / ٥ ٧ / ٨ ٢٣
٧٠ / ٠ ٨٠ / ٠ ٠ / ١ ٣٧ ٤٢ ٤٠ / ٠ ٤٦ / ٠ ٨ / ٢٩ ٧ / ٤٢ ٠ / ٦ ٣ / ٨ ٢٤
٧٨ / ٠ ٠٢ / ١ ٠١ / ١ ٣٤ ٤٢ ٤٥ / ٠ ٤٧ / ٠ ٢ / ٣٥ ٧ / ٤٢ ٨ / ٥ ٥ / ٧ ٢٥
٧٦ / ٠ ٦٩ / ٠ ٠٤ / ١ ٤٠ ٤٤ ٤١ / ٠ ٥٠ / ٠ ٩ / ٢٨ ٣ / ٤٦ ٤ / ٥ ٧ / ٨ ٢٦
٧٢ / ٠ ٧٥ / ٠ ٩٨ / ٠ ٣٦ ٤٢ ٤٠ / ٠ ٥٢ / ٠ ٣ / ٢٧ ٥ / ٤١ ٣ / ٦ ٤ / ٩ ٢٧
٦٥ / ٠ ٧٣ / ٠ ٧٩ / ٠ ٣٦ ٤٠ ٤٥ / ٠ ٤٩ / ٠ ٧ / ٢٦ ١ / ٣٢ ٣ / ٦ ٩ / ٧ ٢٨
٥٣ / ٠ ٧٦ / ٠ ٩٧ / ٠ ٣٨ ٤٣ ٤٠ / ٠ ٤٧ / ٠ ٧ / ٢٨ ١ / ٤٢ ٤ / ٥ ٠ / ٨ ٢٩
٦٥ / ٠ ٨٦ / ٠ ٩٧ / ٠ ٣٥ ٤٤ ٤٤ / ٠ ٤٩ / ٠ ٥ / ٣٠ ٠ / ٤٣ ٢ / ٦ ٤ / ٨ ٣٠
٦٦ / ٠ ٨٠ / ٠ ٠١ / ١ ٣٨ ٤١ ٤٥ / ٠ ٤٧ / ٠ ٨ / ٢٩ ٩ / ٤١ ٤ / ٧ ٣ / ٩ ٣١
٦٦ / ٠ ٨٨ / ٠ ٠٢ / ١ ٣٨ ٤٠ ٤٣ / ٠ ٤٩ / ٠ ٣ / ٣٣ ٩ / ٤٠ ١ / ٧ ٩ / ٨ ٣٢
ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﺣﺍﻭ*
) ﺭﺎﺘﻜﻫ ﺭﺩ ﻦﺗ ( ، ﻪﻧﺍﺩ ﺭﺍﺰﻫ ﻥﺯﻭ )
ﻡﺮﮔ ( ، ﻪﻧﺍﺩ ﻥﺪﺷ ﺮﭘ ﻩﺭﻭﺩ )
ﺯﻭﺭ ( ، ﻪﻧﺍﺩ ﻥﺪﺷ ﺮﭘ ﺖﻋﺮﺳ )
ﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﻡﺮﮔ ﻲﻠﻴﻣ (
ﺖﺳﺍ .
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﺩﺎﻳﺯ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ *
ﻥﺁ ﻡﺎﻧ ﺎﻫ ﺪﻳﺩﺮﮕﻧ ﺮﻛﺫ ﺎﻫ .
