ﺮﻬﺷﻮﺑ ﺪﺣاو ـ ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻲﺳ هرﺎﻤﺷ و
ﺸﺷ ﻢ - نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1397 - ﺔﺤﻔﺻ زا 59
ﺎﺗ 75
ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﻲﻫﺎﮕﻧ -
ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻪﺑ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ هﺎﮔﺪﻳد زا
و يزﺪﻨﻗ
ﺖﻏﻼﺑ نﺎﺴﻳﻮﻧ يو ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ
*
داﮋﻧردژا ﻪﻟﺎﻫ
1
يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد هوﺮﮔ
ﻲﺳرﺎﻓ تﺎﻴﺑدا و نﺎﺑز
،نﺎﻗﺎﻫد ﺪﺣاو ، دازآ هﺎﮕﺸﻧاد
،ﻲﻣﻼﺳا نﺎﻗﺎﻫد ناﺮﻳا ،
ﻪﻤﻠﻳ ﺎﺿرﺪﻤﺣا
2ﺎﻫ
دﺎﺘﺳا ﻲﺳرﺎﻓ تﺎﻴﺑدا و نﺎﺑز نﺎﻗﺎﻫد ،ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،نﺎﻗﺎﻫد ﺪﺣاو ،ﻲﺳرﺎﻓ تﺎﻴﺑدا و نﺎﺑز هوﺮﮔ
ناﺮﻳا ، دادﺮﻬﻣ ﻲﻳاﺮﺘﭼ
3
دﺎﺘﺳا رﺎﻳ ﺪﺣاو ،ﻲﺳرﺎﻓ تﺎﻴﺑدا و نﺎﺑز هوﺮﮔ ﻧ
دﺎﺑآ ﻒﺠ ،ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ، ﻧ
ﺠ دﺎﺑآ ﻒ ناﺮﻳا ،
هﺪﻴﻜﭼ نﺎﺴﻳﻮﻧ ﺖﻏﻼﺑ و دراد ﻪﻨﻳﺮﻳد يدﺮﺑرﺎﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺑدا عاﻮﻧا زا ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ زا
ﺎﻫ ةرﺎﺑرد نﻮﻨﻛﺎﺗ رود ي
ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تاﺮﻈﻧ نآ ﻪﺋارا
دﺮﻛ ها ﺪﻧ . ﺪﻤﺣا ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ دﻮﻤﺤﻣ نﺎﺴﻳﻮﻧ ﺖﻏﻼﺑ ﻦﻳا زا ﻲﻜﻳ
يزﺪﻨﻗ يﺮﺠﻫ ﻢﻬﻧ نﺮﻗ ﻲﻧاﺮﻳا ﺐﻳدا ، و
ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ مﺎﻧ ﻪﺑ يﺮﺛا .ﺖﺳا ﺖﻏﻼﺑ
ﺶﻫوﮋﭘ رد ور ﻦﻳا زا ﺮﺿﺎﺣ
هﺎﮕﻧ زا ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻌﺳ ﻚﻴﺳﻼﻛ و ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﺴﻳﻮﻧ ﺖﻏﻼﺑ ﺮﮕﻳد و يزﺪﻨﻗ
رﺮﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ﻲﺳ
.دﻮﺷ و يزﺪﻨﻗ ﻲﻓﺮﻌﻣ زا ﺲﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ نﺎﺸﻳا ﺮﺛا
يزﺪﻨﻗ هﺎﮕﻧ زا ﻞﻴﺜﻤﺗ ، ﻲﺳرﺮﺑ
ﺎﺑ و
ارآ ي ﺖﻏﻼﺑ نﺎﺴﻳﻮﻧ ﻞﺒﻗ و وا زا ﺪﻌﺑ نآ كاﺮﺘﺷا و قاﺮﺘﻓا هﻮﺟو و ﺪﺷ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
ﻟوﺪﺟ رد ﺎﻫ ﻲ
ﺺّﺨﺸﻣ
ﻪﺑ ﻪﻛ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻞﺻﺎﺣ .ﺪﻳدﺮﮔ ةﻮﻴﺷ
يدﺎﻨﺳا - ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ
، ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ارآ
ي
نﺎﺴﻳﻮﻧ ﺖﻏﻼﺑ ﻪﺑ يزﺪﻨﻗ ﻪﺘﺷﺬﮔ
ﻚﻳدﺰﻧ ﺮﺗ ﺖﺳا و و يزﺪﻨﻗ تﺎﻳﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ وا زا ﺲﭘ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
.ﺖﺳا نﺎﮕﺘﺷﺬﮔ ﺪﻳﺎﻘﻋ ﺔﻳﺎﭘ ﺪﻴﻠﻛ هژاو ﺎﻫ : ،ﻞﻴﺜﻤﺗ يزﺪﻨﻗ
،
،ﺖﻏﻼﺑ ﺔﺨﺴﻧ نﺎﺴﻳﻮﻧ ﺖﻏﻼﺑ
.ﺮﺻﺎﻌﻣ
* :ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ 25
/ 12 / 1396 :شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ 1
/ 3 / 1397
1 . ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
2 . :ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ [email protected]
1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ
تﺎﻴﺑدا ةزﻮﺣ رد
،
» رد ﻲﻤﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺶﻘﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺑذﺎﺟ ﺮﭘ ﻞﻣاﻮﻋ زا ،تﺎﻬﻴﺒﺸﺗ و تﻼﻴﺜﻤﺗ
لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻫد ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار نآ تﺎﻴﺑدا و ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﻲﺸﺨﺑ يرﻮﺸﻛ ﺮﻫ رد و دراد ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ و ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ
«
)
،يﺪﻌﺳا 1383
: 64 ( و نﺎﺴﻳﻮﻧ ﺖﻏﻼﺑ
،ﺮﺻﺎﻌﻣ و ﻚﻴﺳﻼﻛ راد ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ هﮋﻳو ﻲﻫﺎﮕﻧ
ﻧ ﺪ .
ﺪﻋ ه ا ار نآ ي زا
ﻲﻌﻳﺪﺑ ﻊﻳﺎﻨﺻ وﺰﺟ ار نآ ﻲﻫوﺮﮔ و هدﻮﻤﻧ بﻮﺴﺤﻣ ﻪﻴﺒﺸﺗ ﺎﻳ و هرﺎﻌﺘﺳا عﻮﻧ
ﺘﺴﻧاد ﻪ ا ﺪﻧ . نﺎﺴﻳﻮﻧ ﺖﻏﻼﺑ زا ﻲﻜﻳ ،يزﺪﻨﻗ ﺪﻤﺣا ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ دﻮﻤﺤﻣ
ﺮﺛا ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ي
سﺎﻨﺷﺎﻧ ﻪﺑ
مﺎﻧ ﺖﺳا ﺖﻏﻼﺑ .
ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺳد ﻦﻳا مﺎﺠﻧا و زﺎﻏآ ﻪﻛ
زا ﻲﻜﻳ ،دراد ﻲﮔدﺎﺘﻓا ﻲﻛﺪﻧا ﻪﺘﺷﻮﻧ
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺮﺠﻫ ﻢﻬﻧ ةﺪﺳ ﺪﻨﻤﺷزرا رﺎﺛآ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ درﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
. نﻮﻨﻓ هرﺎﺑرد ﺮﺛا ﻦﻳا
ﺖﻏﻼﺑ ﻪﺛﻼﺛ هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﺤﺑ ود رد ﻪﻛ ﺖﺳا مﻼﻛ ﺐﻳﺎﻌﻣ و
ﺖﺳا : ﺐﻳﺎﻌﻤﻟا ؛ﻦﺳﺎﺤﻤﻟا ،ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻪﻛ
ﺖﺳا هﺪﻣآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ ﻦﺳﺎﺤﻣ وﺰﺟ .
ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ و
ﻞﻴﺜﻤﺗ و يزﺪﻨﻗ هﺎﮔﺪﻳد زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ نﺎﺴﻳﻮﻧ ﺖﻏﻼﺑ
يو مﺎﺠﻧا دﻮﺷ هداد ﺦﺳﺎﭘ ﺮﻳز ﻲﻠﺻا ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ شﻼﺗ و .
هﺎﮔﺪﻳد زا ﻞﻴﺜﻤﺗ توﺎﻔﺗ ﻪﭼ يزﺪﻨﻗ
ﺎﻫ ﺖﻫﺎﺒﺷ و دراد يو ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ نﺎﺴﻳﻮﻧ ﺖﻏﻼﺑ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫ
.
نﺎﻴﻣ زا ،يزار ﺲﻴﻗ ﺲﻤﺷ ،ﻲﻧازﺎﺘﻔﺗ ،ﻲﻛﺎﻜﺳ ،ﻲﻧﺎﺟﺮﺟ ،ﺮﻴﺛا ﻦﺑا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ نﺎﻳﺪﻴﺣو ،ﺎﺴﻴﻤﺷ ،ﻲﻨﻛﺪﻛ ﻲﻌﻴﻔﺷ ،ﻲﻳﺎﺟر ،ﻲﻤﺷﺎﻫ ﺪﻤﺣا و يزﺪﻨﻗ زا ﻞﺒﻗ نﺎﺴﻳﻮﻧ ﺖﻏﻼﺑ
،نﺎﻳراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ ،ﻲﻳﺎﻤﻫ ،رﺎﻴﻣﺎﻛ فﺮﺷا و مﺪﻘﻣ يﻮﻠﻋ ،ﻞﻴﻠﺠﺗ ،يزاﺰﻛ
بﺎﺨﺘﻧا ﻦﻳﺮﺻﺎﻌﻣ ﻦﻴﺑ زا هداز
ﺪﻧﺪﺷ . ﺪﺷ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻤﻫ ءارآ ﺲﭙﺳ .
ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ شور يدﺎﻨﺳا ترﻮﺻ
-
ﻪﺨﺴﻧ ﺔﻴﻬﺗ زا ﺲﭘ هﺪﺷ ﻲﻌﺳ نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﻦﻳا ﻲﻣﻼﺳا يارﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ زا
ﺴﻳﻮﻧ ﺖﻏﻼﺑ ﺎﺑ نآ رد ﻞﻴﺜﻤﺗ و ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺲﻴﻔﻧ ﺔﺨﺴﻧ و ﻞﻴﻠﺤﺗ درﻮﻣ ،ﺪﺷ ﺮﻛذ ﻦﻴﺸﻴﭘ ﺪﻨﺑ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎ
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ .
2 - ﺮﺑ يروﺮﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ
ﺶﻫوﮋﭘ نﻮﻨﻛﺎﺗ ﻣ يﺎﻫ
،ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻞﻴﺜﻤﺗ ﺔﻨﻴﻣز رد يدﺪﻌﺘ ﺎﻣا
نﻮﻨﻛﺎﺗ يزﺪﻨﻗ ةرﺎﺑرد ﻲﺷﻼﺗ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺎﻬﻨﺗ ،ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ يا
داﮋﻧردژا ﻪﻟﺎﻫ رﻮﻄﺳ ﻦﻳا نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻤﻠﻳ ﺎﺿرﺪﻤﺣا و
ﺎﻫ ، ﺎﺑ
ناﻮﻨﻋ
» ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﻲﻫﺎﮕﻧ -
سﺎﺳا ﻪﺑ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ يزﺪﻨﻗ ﻞﻀﻔﻟا
« لﺎﺳ رد 1395 رد ﻪﻣﺎﻧ ﻞﺼﻓ ود ﺖﻏﻼﺑ
رﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ِﻲﻏﻼﺑ ﺪﻘﻧ و يدﺮﺑرﺎﻛ هﺪﺷ پﺎﭼ
يزﺪﻨﻗ ﺖﻏﻼﺑ ﺔﺨﺴﻧ رد لﺎﻴﺧرﻮﺻ نآ رد ﻪﻛ
ﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ و ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﺴﻳﻮﻧ ﺖﻏﻼﺑ ءارآ ﺎﺑ ﺪ
ﺖﺳا ه .
3 - ﻖﻴﻘﺤﺗ شور
ﻖﻴﻘﺤﺗ شور عﻮﻧ يدﺎﻨﺳا
- ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﺖﺳا . هداد يروآدﺮﮔ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ شور ﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ
يا
هﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
ﺶﻴﻓ تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ راﺰﺑا هداد و تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ و يرادﺮﺑ
ﺎﻫ ﻦﻳا رد
ﻖﻴﻘﺤﺗ رادﻮﻤﻧ و لوﺪﺟ نﺎﻳﺎﭘ رد و ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻲﻤﻛ و ﻲﻔﻴﻛ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺗ
ﺳﺮ ﻴ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢ .
4 - ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ
4 - 1 - يزﺪﻨﻗ ﻲﻓّﺮﻌﻣ
بﺎﺘﻛ زا هﺪﻧﺎﻣ يﺎﺠﺑ ﺮﺛا ﻦﻳا ﻒّﻟﺆﻣ زا ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻋﻼّﻃا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺖﺳد نﺎﮕﺘﺳﺮﻬﻓ
ناﺮﻳا يﺎﻫ ﺔﺘﺷﻮﻧ
ﺖﺳا ﻲﺘﻳارد ﻲﻔﻄﺼﻣ .
ةرﺎﺑرد وا ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ يزﺪﻨﻗ ﺖﻏﻼﺑ
ﺪﺴﻳﻮﻧ :
» ﻦﺑ دﻮﻤﺤﻣ ﺮﺛا ﻦﻳا ﻒّﻟﺆﻣ
يزﺪﻨﻗ ﺪﻤﺣا ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ )
رد هﺪﻧز 821
ق (.
ﺖﺳا . هﺮﻛﺬﺗ ،تﺎﻴﺑدا ﺦﻳرﺎﺗ ﺐﺘﻛ رد ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ،ﺎﻫ
ﺟاﺮﺗ ﺖﺴﻴﻧ وا زا ﻲﻧﺎﺸﻧ و مﺎﻧ لاﻮﺣا ﻢ .
ﻪﺑ نآ ﻞﻴﻟد ﻪﻛ نﺎﺸﻧ و مﺎﻧ ،هدﺎﺘﻓا ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻳزﺎﻏآ گﺮﺑ ﺪﻨﭼ
گﺮﺑ رد هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺎﻣا ؛ﺖﺴﻴﻧ ﻪﺨﺴﻧ ياﺪﺘﺑا رد ﻒّﻟﺆﻣ 165
ﺖﻌﻨﺻ ﺢﻴﺿﻮﺗ رد پ و ر
» داﺮﻃا « مﺎﻧ
هدروآ ار شدﻮﺧ ﺖﺳا
«.
)
،ﻲﺘﻳارد 1390 : 93
ﻪﻛ ناور و هدﺎﺳ ﺖﺳا يﺮﺜﻧ ﺖﻏﻼﺑ رد يزﺪﻨﻗ ﺮﺜﻧ .(
ﻪﺤﻳﺮﻗ و قوذ ﺰﻴﻧ ﺮﻋﺎﺷ دﻮﺧ و ﺖﺳا ﻒّﻠﻜﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ زا ﻲﻟﺎﺧ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺮﻌﺷ ندوﺮﺳ رد يا
ﻴﻧ ﻢﻜﺤﺘﺴﻣ و ﻪﺘﺨﭘ ناﺪﻨﭼ شرﺎﻌﺷا ﺎﻣا ﺖﺴ
هﺪﻳد نآ رد ﻢﻫ ﻲﻧزو تﻻﺎﻜﺷا دراﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد و
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺮﻌﺷ ًﺎﺻﻮﺼﺧ ناﺮﻋﺎﺷ زا يرﺎﻴﺴﺑ رﺎﻌﺷا ناﻮﻳد زا وا هدﻮﺑ هﺎﮔآ نﺎﺑز ﻲﺑﺮﻋ يا
و ﺖﺳا
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻛ ﻪﺘﺷاد صﺎﺧ تدارا نآﺮﻗ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ رد ﻲﺑﺮﻋ رﺎﻌﺷا و تﺎﻳآ ناواﺮﻓ و دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺺّﺨﺸﻣ نﺎﺑز ﻦﻳا ﻪﺑ ار يو ﺔﻗﻼﻋ يو ﺖﻏﻼﺑ بﺎﺘﻛ ﺪﻨﻛ
.
4 - 2 - ﻲﻓّﺮﻌﻣ ﻪﺨﺴﻧ
ﺖﺳا مﻼﻛ ﺐﻳﺎﻌﻣ و ﺖﻏﻼﺑ ﻪﺛﻼﺛ نﻮﻨﻓ ةرﺎﺑرد ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻳا .
ﻢﻬﻧ نﺮﻗ رد ﻞﺼﻔﻣ بﺎﺘﻛ ﻦﻳا ود رد و
هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﺤﺑ ﺖﺳا
:
1 - لوﻻا ﺮﺤﺒﻟا :
ﻦﺳﺎﺤﻤﻟا ﻲﻓ
2 - ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺮﺤﺒﻟا :
ﺐﻳﺎﻌﻤﻟا نﺎﻴﺑ ﻲﻓ
) ،ﻲﺘﻳارد 1390 : 93
.(
بﺎﺘﻛ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﺛا ﻦﻳا
» حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺺﻴﺨﻠﺗ «
ﻖﺸﻣد ﺐﻴﻄﺧ ﺮﻤﻋ ﻦﺑ ﻦﻤﺣّﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ
) 739 ق ( هدﺮﻛ دﺎﻳ نآ زا ﻢﻫ يدﺪﻌﺘﻣ دراﻮﻣ رد و ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺖﺳا
. ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ يزﺪﻨﻗ
و نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ زا
يرﺎﻴﺴﺑ ناﺮﻋﺎﺷ ﺖﺳا هدﺮﻛ دﺎﻳ
. ةرﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻳا 8820
يراﺪﻬﮕﻧ ﺲﻠﺠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد
ﻲﻣ دﻮﺷ تﺎﺤﻔﺻ داﺪﻌﺗ و نآ
331 ﺖﺳا ﻪﺤﻔﺻ .
،ﻲﻛﺎﻜﺳ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ نﺎﻴﺑ رد يزﺪﻨﻗ
ﻪﺘﻓﺎﻳ صﺎﺼﺘﺧا ﻲﻛﺎﻜﺳ ﻪﺑ ﻢﻬﺳ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ ﻲﻧازﺎﺘﻔﺗ و ﻲﻧﺎﺟﺮﺟ
ﺖﺳا . ﻦﻳا رد ﺮﺛا
ﻪﺑ مﻼﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺖﺳﻼﺳ و ﺖﻟاﺰﺟ و ﺖﺣﺎﺼﻓ ﺔﺘﺳد ﻪﺳ ﻲﻣ يﺪﻨﺑ
دﻮﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ار نﺎﻴﺑ يزﺪﻨﻗ
ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻳﺎﻨﻛ و زﺎﺠﻣ و هرﺎﻌﺘﺳا و ﻪﻴﺒﺸﺗ ﺶﺨﺑ رﺎﻬﭼ رد ﺚﺤﺒﻣ ﻲﮔدﺮﺘﺴﮔ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
ﺐﻟﺎﻗ عاﻮﻧا و ضوﺮﻋ و ﻊﻳﺪﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ صﺎﺼﺘﺧا نﺎﻴﺑ ﻪﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻳا زا يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻢﺠﺣ يﺎﻫ
ﻪﺒﺗر رد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ يﺮﻌﺷ يﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يﺪﻌﺑ ﺪﻧا
. رﻮﺤﺑ عاﻮﻧا ةرﺎﺑرد ضوﺮﻋ ﺶﺨﺑ رد هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺚﺤﺑ ﻪﻴﻓﺎﻗ بﻮﻴﻋ و .
4 - 3 - ﺖﻏﻼﺑ ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ ﻲﺴﻳﻮﻧ
ﺖﺷز زا ﺎﺒﻳز مﻼﻛ ،ﻲﺑدا ﺪﻘﻧ ﺎﺑ ﻲﻫاﺮﻤﻫ رد و نآ ﺔﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﻪﻛ ،ﺖﺳا نﺎﺑز مﻮﻠﻋ زا ﻲﻜﻳ ﺖﻏﻼﺑ ﻲﻣ ﻲﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ ددﺮﮔ
. ﻲﻳﺎﺒﻳز ،ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا رد ﻳﺎﻤﻧ ﻢﺠﻋ و بﺮﻋ ﺮﺑ ﺎﻫ
ﻲﻣ نﺎ دﻮﺷ
)
،ﺪﻳﺮﻓ 1980 م : 47 .(
ﻦﻳا ،ﺖﺳا ﺢﻴﺼﻓ ،ﻎﻴﻠﺑ مﻼﻛ ﺮﻫ نﻮﭼ و ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ زﺎﺑﺮﻳد زا ﻢﻠﻋ
ﺰﻴﻧ ﺖﺣﺎﺼﻓ زا
ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻲﺑدا ﻢﻬﻣ ﺪﻳآ
. ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ نﺎﻴﻧاﺮﻳا ﺖﻳﻮﻫ ﻞﻣاﻮﻋ ﺔﻌﺳﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻧا
هزﻮﻣآ نﺎﻴﻣ ﻲﺑﺮﻋ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻲﻧاﺮﻳا ﻪﺸﻳﺪﻧا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪـﻨﻴﻣز رد ﻲـﺑﺮﻋ و ﻲـﻧاﺮﻳا يﺎﻫ
ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ دﺎﺠﻳا يرﺎﮔزﺎﺳ ﻲﺑدا و ﻲﻧﺎﺑز .
نﺎﻬﺟ مود نﺎﺑز ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻴﻤﻫ رد
مﻮﺳ و مود نﺮﻗ زا و ﺖﺳا هﺪـﻳدﺮﮔ ﻲـﻓﺮﻌﻣ مﻼﺳا رد ﻲﺑﺮﻋ نﺎﺑز رﺎﻨﻛ رد ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز يﺮﺠﻫ
ﻪﺻﺮﻋ و مﻼﺳا نﺎﻬﺟ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﻲﻧﺪﻤﺗ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
مﻮﺳ و مود نﺮﻗ ود رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ ﺎﺗ ،ددﺮﮔ
نﺎﺑز هﮋﻳو هﺎﮕﻳﺎﺟ يزﻮﻣآ ؛ﺖﻓﺎﻳ يا
» رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻦﻳد نﺎـﺑز و مﻼﺳا يﺎﻴﻧد نﺎﺑز ﻲﺑﺮﻋ نﺎﺑز اﺮﻳز
ﻲﻣ ﺖﻓر «
)
،ﻦﻴﻣا 1351 : 35
ﻮﺳ نﺮﻗ زا ﺖﻏﻼﺑ ﻦﻓ .(
ﻫ م ﺪﻣآ ﺪﻳﺪﭘ ﻲﻣﻼﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ رد يﺮﺠ .
فﺪﻫ
و ﺚﻳدﺎﺣا ﺪﻌﺑ ﻞﺣاﺮﻣ رد و دﻮﺑ ﻢﻳﺮﻛ نآﺮﻗ ﻲﺑدا ﻒﻳﺎﻄﻟ ندﻮﻤﻧ زﺎﺑ زﺎﻏآ رد ﻦﻓ ﻦﻳا ﻲﻳﺎﻏ
ﺖﻓﺮﮔﺮﺑرد ﺰﻴﻧ ار ﺮﻌﺷ و تﺎﻳاور .
ﻢﻬﻣ ﺎﺑ يﺮﺼﺑ ﻆﺣﺎﺟ يﺮﺠﻫ مﻮﺳ نﺮﻗ رد نآ راﺬﮕﻧﺎﻴﻨﺑ ﻦﻳﺮﺗ
ﺲﻴﻔﻧ بﺎﺘﻛ
» ﻦﻴﺒﺘﻟا و نﺎﻴﺒﻟا «
ﺖﺳا . ﻢﺠﻨﭘ نﺮﻗ رد ﻲﻧﺎﺟﺮﺟ ﺮﻫﺎﻘﻟاﺪﺒﻋ بﺎﺘﻛ ود ﻒﻴﻟﺄﺗ ﺎﺑ
» راﺮﺳا
زﺎﺠﻋﻻا ﻞﺋﻻد و ﻪﻏﻼﺒﻟا «
داد راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ نﺎﻴﺑ ﺎﺑ ار ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻢﻠﻋ .
ﻦﻳﺪﻟا جاﺮﺳ ﻢﺸﺷ نﺮﻗ رد
ﻲﻛﺎّﻜﺳ ﻒﺳﻮﻳ بﻮﻘﻌﻳﻮﺑا بﺎﺘﻛ
» مﻮﻠﻌﻟا حﺎﺘﻔﻣ «
ﻒﻠﺘﺨﻣ مﻮﻠﻋ رد ار :
،ﻮﺤﻧ ،فﺮﺻ ،نﺎﻴﺑ ،ﻲﻧﺎﻌﻣ
ﺖﺷﻮﻧ ﻪﻴﻓﺎﻗ و ضوﺮﻋ و ﺮﻌﺷ ،لﻻﺪﺘﺳا .
ﺐﻴﻄﺧ ار رﺎﻛ ﻦﻳا ﺖﻏﻼﺑ ﺖﻤﺴﻗ دﺮﻛ ﻪﺻﻼﺧ ﻲﻨﻳوﺰﻗ
مﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ
» حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺺﻴﺨﻠﺗ «
ﺪﺷ مﻮﺳﻮﻣ .
،دﻮﺧ ﻲﻧازﺎﺘﻔﺗ
» لﻮﻄﻣ « مﺎﻧ ﻪﺑ ار
» ﺮﺼﺘﺨﻣ « دﺮﻛ ﺺﻴﺨﻠﺗ
و دﻮﻤﻧ ﻪﻴﺸﺤﺗ ار ﻲﻧازﺎﺘﻔﺗ حﺮﺷ ﻲﻗﻮﺳد .
،دﻮﺧ ﺪﺣ رد ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺖﻏﻼﺑ يﺎﻤﻠﻋ يو زا ﺲﭘ
ﺶﺷﻮﻛ هدﺮﻛ ﻲﻳﺎﻫ هدﻮﻤﻧ ﻪﺿﺮﻋ ار ﻲﺒﻟﺎﻄﻣ و ﺪﻧا
اﻮﺘﺑ ﻪﻛ يدﺎﻴﻨﺑ و ﻲﻟﻮﺻا يرﺎﻛ ﻦﻜﻴﻟ ؛ﺪﻧا رد ﺪﻧ
ﺮﺑاﺮﺑ
» ﻲﻧازﺎﺘﻔﺗ لﻮﻄﻣ «
هدﺮﻜﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻮﻧ فﺮﺣ ﺪﻧا
.
بﺎﺘﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺖﻏﻼﺑ بﺎﺑ رد ﺮﻴﺧا نﺮﻗ ﻢﻴﻧ رد ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﺰﻴﻧ ﻲﻳﺎﻫ :
» رﺎﺘﻔﮔ رﺎﺠﻨﻫ «
هﺪﻴﻧادﺮﮔﺮﺑ ﻲﺳرﺎﻓ ﻪﺑ رﺎﺼﺘﺧا ﻪﺑ ار ﻲﻧازﺎﺘﻔﺗ ﻲﻧﺎﻌﻤﻟا ﺮﺼﺘﺨﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ،يﻮﻘﺗ ﷲاﺮﺼﻧ ﺪﻴﺳ ﺔﺘﺷﻮﻧ لﺎﺜﻣ ﻲﻀﻌﺑ ار ﻲﺑﺮﻋ يﺎﻫ
ﺰﻴﻧ ﺖﺳا هدروآ ًﺎﻨﻴﻋ .
ﻗآ ﻲﻟوﺎ رد ﺰﻴﻧ
» بدﻻاررد «
و ﻣﻼﻏ ﻲﻨﻫآ ﻦﻴﺴﺤ رد
» نﺎﻴﺑ ﻲﻧﺎﻌﻣ
« رد ﻲﺋﺎﺟر ﻞﻴﻠﺧ ﺪﻤﺤﻣ و ،
» ﻪﻏﻼﺒﻟا ﻢﻟﺎﻌﻣ «
دﻮﺧ ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ،ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻚﻳ ﺮﻫ
هدروآ ًﺎﻨﻴﻋ دﻮﺧ بﺎﺘﻛ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ ار لﺎﺜﻣ هﺎﮔ و ﺪﻧا
هزﺎﺗ يﺎﻫ هدﺮﻛ ﺮﻛذ ﺰﻴﻧ ار يا
ﺪﻧا
«
) ر . ك : ،ﻲﻛرﺎﺸﻓ
1370 : 398 - 394
بﺎﺘﻛ رد ﺰﻴﻧ ﻲﻨﻛﺪﻛ ﻲﻌﻴﻔﺷ.(
» ﻲﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ رد لﺎﻴﺧ رﻮﺻ «
ار ﺖﻏﻼﺑ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺮﻴﺳ
هدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ناﺮﻳا و مﻼﺳا رد ﺖﺳا
. نﺎﺸﻳا زا ﺪﻌﺑ
» ﺎﺴﻴﻤﺷ سوﺮﻴﺳ «
رد ار ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﺖﻏﻼﺑ
لﺎﺜﻣ زا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻲﻧﺎﻌﻣ ةزﻮﺣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ ﺪﻳﺪﺟ و ﻢﻳﺪﻗ ﻲﺳرﺎﻓ
. بﺎﺘﻛ نﺎﻴﻣ رد و ﻢﻳﺪﻗ يﺎﻫ
ﻼﺑ ﻢﻠﻋ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻘﻠﺗ ةﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﻴﺧا بﺎﺘﻛ ود ﻦﻳا ﺖﻏ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻏﻼﺑ زا نﺎﺷ .
بﺎﺘﻛ ﻪﻠﻤﺟ نآ زا ﻪﻛ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻲﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد يﺎﻫ :
» ﻲﻧﺎﻌﻣ رد يﺮﺼﺘﺨﻣ
نﺎﻴﺑ و «
،ﺎﻔﺻ ﷲا ﺢﻴﺑذ ﺔﺘﺷﻮﻧ
» نﺎﻴﺑ و ﻲﻧﺎﻌﻣ «
و ﻞﻴﻠﺠﺗ ﻞﻴﻠﺟ زا
» ﻲﻧﺎﻌﻣ 2 « لﻼﺟﺮﻴﻣ زا ﻦﻳﺪﻟا
يزاﺰﻛ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻪﻛ ﺗ و
نآ ﻒﻳرﺎﻌ بﺎﺘﻛ ﻞﺜﻣ ﺎﻫ
ﺖﺳﺎﻣﺪﻗ يﺎﻫ .
ﻲﻌﺳ ﻒّﻟﺆﻣ ﺮﻴﺧا بﺎﺘﻛ رد
هدﺮﻛ هژاو ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﺳا لدﺎﻌﻣ ﻲﻏﻼﺑ ﺐﺘﻛ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ ﻲﺑﺮﻋ تﺎﺣﻼﻄﺻا و ﺎﻫ
هﺮﺳ ﻲﺳرﺎﭘ زا ﻲﻳﺎﻫ
ﺪﻫد راﺮﻗ .
5 - ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﺳرﺮﺑ
ﻞﻴﺜﻤﺗ يﺪﻨﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ زا ﻲﻜﻳ ،نﺎﻴﺑ ﻢﻠﻋ ﺮﻈﻧ زا و ﺖﺳا ،ﻪﺒﺷ ﻪﺟو ﺖﻬﺟ زا ﻪﻴﺒﺸﺗ يﺎﻫ
» ﻪﻴﺒﺸﺗ
ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ دﺪﻌﺘﻣ رﻮﻣا زا نآ رد ﻪﺒﺷ ﻪﺟو ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻬﻴﺒﺸﺗ ،ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ .«
) ،ﺐﻴﻄﺧ 2003 : 190 .(
هﺪﺳ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ نﺎﻤﻫ زا نﺎﻴﺑ ﻢﻠﻋ ﻢﻬﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺎﻫ
راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻲﻣﻼﺳا ي ﺖﻓﺮﮔ
.
» ﺲﻳردا
ﻲﺴﻛ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ار ﻆﺣﺎﺟ ،يﺪﻘﻨﻟا ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا بﺎﺘﻛ رد يرﻮﻗﺎﻧ ﻲﻣ
ﻟﺎﺳر ﻪﻛ ﺪﻧاد ﻪ
ا ﻞﻴﺜﻤﺗ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ي
ﺖﺷﺎﮕﻧ
«
)
،يرﻮﻗﺎﻧ 1394 : 458 .(
بﺎﺘﻛ
» ﺮﻌﺷ ﺪﻘﻧ
« ﺮﻔﻌﺟ ﻦﺑ ﻪﻣاﺪﻗ ﺰﻴﻧ
زا ﻲﻤﻳﺪﻗ ﻊﺑﺎﻨﻣ هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﻞﻴﺜﻤﺗ زا نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا
ﺖﺳا . فﺎﺻوا وﺰﺟ ار ﻞﻴﺜﻤﺗ ﺮﻔﻌﺟ ﻦﺑا
» ﻲﻨﻌﻣ و ﻆﻔﻟ فﻼﺘﺋا «
ﻪﺘﻔﮔ و ﻪﺘﺴﻧاد :
» نأ ﻮﻫ و ﺪﻳﺮﻳ
هرﺎﺷا ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻲﻨﻌﻤﻟا ﻚﻟذ و ﺮﺧآ ﻲﻨﻌﻣ ﻲﻠﻋ ّلﺪﻳ ﺎﻣﻼﻛ ﻊﻀﻴﻓ ﻲﻨﻌﻤﻴﻟا
نﺎﺌﺒﻨﻳ مﻼﻜﻟا و ﺮﺧﻵا
دارأ ﺎﻤـﻋ ﺮﻴﺸﻳ نأ
ﻪﻴﻟا
1«
) ﻲﺑ ،ﺮﻔﻌﺟ ﻦﺑا ﻪﻣاﺪﻗ ﺎﺗ
: 159
ﺖﺴﻴﻧ ﺢﺿاو ﻞﻴﺜﻤﺗ ةرﺎﺑرد وا هﺎﮔﺪﻳد .(
. رد
هﺎﮔﺪﻳد نﺎﺴﻳﻮﻧ ﺖﻏﻼﺑ نﺎﻴﻣ ﺎﻫ
دراد دﻮﺟو ﻞﻴﺜﻤﺗ ﺔﻨﻴﻣز رد ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تاﺮﻈﻧ و :
ﻒﻟا ( ﺖﺳا فداﺮﺘﻣ ﻪﻴﺒﺸﺗ ﺎﺑ ﻞﻴﺜﻤﺗ
ب ( ﻪﺧﺎﺷ ﻞﻴﺜﻤﺗ ﺖﺳا ﻪﻴﺒﺸﺗ زا يا
ج ( ﺖﺳا هرﺎﻌﺘﺳا وﺰﺟ ﻞﻴﺜﻤﺗ
د ( ﺖﺳا ﻞَﺜﻣ ﻪﻴﺒﺷ ﺎﻳ ﻞَﺜﻣ ،ﻞﻴﺜﻤﺗ يﺎﻨﻌﻣ رد يﺪﻌﺑ درﻮﻣ ﻪﺳ رد و مﺎﻋ يﺎﻨﻌﻣ رد لوا درﻮﻣ رد ﻞﻴﺜﻤﺗ يﺪﻨﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺘﻓر رﺎﻛ ﻪﺑ صﺎﺧ ﻪ
ا ﺪﻧ . ﻼﺑ هﺎﮔﺪﻳد ﻪﻣادا رد ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﺴﻳﻮﻧ ﺖﻏ
ﻲﺳرﺮﺑ يﺪﻨﺑ
ﻲﻣ دﻮﺷ :
5 - 1 - ﻞﻴﺜﻤﺗ هﺎﮔﺪﻳد زا يزﺪﻨﻗ زا ﻞﺒﻗ نﺎﺴﻳﻮﻧ ﺖﻏﻼﺑ
ﺖﺳا هدﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ مﺎﻋ يﺎﻨﻌﻣ رد ار ﻞﻴﺜﻤﺗ ﺮﻴﺛا ﻦﺑا .
ﻪﻴﺒﺸﺗ ﺎﺑ فداﺮﺘﻣ و ﻲﻨﻌﻣ ﻢﻫ ار ﺖﻌﻨﺻ ﻦﻳا وا
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد
) ،ﺮﻴﺛا ﻦﺑا 1379 : 12 .(
ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا
» ﻲﻣ نﺎﻴﺑ يﺮﻫﺎﻇ ﻪﻳﻻ رد ﻪﻛ ﻲﺘﻳاور ،دراﻮﻣ ﺔﻤﻫ رد ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ نﺎﻤﻫ ،دﻮﺷ
.١
ﺎﻣا ،ﺪﻨﻛ ﺖﻟﻻد ﺮﮕﻳد ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮕﺑ ﻲﻨﺨﺳ و ﺪﻨﻛ ترﺎﺷا ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﻛ ﻦﻳا زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ نآ و ﻦﺨﺳ و ﺮﮕﻳد يﺎﻨﻌﻣ نآ وا
، ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ و دﻮﺼﻘﻣ وا ﻲﻠﺻا
ﺪﻨﻛ هرﺎﺷا ، .
ﺎﻘﻟا دراد ﺪﺼﻗ يوار ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ء
. ﺖﺳا نﺎﻬﻨﭘ و ﻪﺘﻔﮔﺎﻧ ،ﺮﮕﻳد ﻪﻳﻻ رد ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا .
ﻲﻣ ﺲﭘ مود ﻪﻳﻻ ناﻮﺗ
نﺎﺘﺳاد ار
» ﻲﻘﻴﻘﺣ « دراد راﺮﻗ ﻪﻳﻻ ﻦﻴﻤﻫ رد نآ دﺎﻴﻨﺑ ﻊﻗاو رد و ﻞﻴﺜﻤﺗ شزرا و ﺪﻴﻣﺎﻧ .
ﻪﻳﻻ ﻒﺸﻛ
ﻲﻣ ﻲﮔﺮﺒﺧ و ﻲﻛﺮﻳز ﻪﺘﺒﻟا مود ﻲﻣ رﺪﻗ نﺎﻤﻫ ،ﺖﻳاور يﺮﻫﺎﻇ ﻪﻳﻻ اﺮﻳز ؛ﺪﻫاﻮﺧ
نﺎﻬﻨﭘ ﺪﻧاﻮﺗ هﺪﻨﻨﻛ
ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻨﻌﻣ نآ هﺪﻨﻨﻛرﺎﻜﺷآ ﻪﻛ
.«
) ﮔ ،ﺮﻠﻳو و ﻞﺒﻴ 1374
: 368 ﻪﻤﻠﻳ و داﮋﻧردژا زا ﻞﻘﻧ ؛ ﺎﻫ
، 1395 : 123 .(
ﺪﺒﻋ ﺮﻫﺎﻘﻟا ﻲﻧﺎﺟﺮﺟ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﻞﺼﻔﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻞﻴﺜﻤﺗ زا
. ﺮﻈﻧ زا وا ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ ﺮﻫ ﻪﻴﺒﺸﺗ
؛ﺖﺳا
ﺧﺎﺷ ﻞﻴﺜﻤﺗ ور ﻦﻳا زا ،ﺖﺴﻴﻧ ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻲﻬﻴﺒﺸﺗ ﺮﻫ ﻲﻟو ﻪ
ا صﺎﺧ و ﻪﻴﺒﺸﺗ زا ي ﺮﺗ
ﺖﺳا نآ زا .
» ﻖﻠﻄﻣ صﻮﺼﺧ و مﻮﻤﻋ ،ﻞﻴﺜﻤﺗ و ﻪﻴﺒﺸﺗ ﺖﺒﺴﻧ ،ﻖﻄﻨﻣ ﻞﻫا ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ ،صﺎﺧ يﺎﻨﻌﻣ رد ﻞﻴﺜﻤﺗ
ﻪﻧﻮﮔ زا ﻲﻀﻌﺑ ﺎﻣا ؛ﺖﺳا ﻪﻴﺒﺸﺗ ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ ﺮﻫ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺖﺳا ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻞﻴﺜﻤﺗ ،ﻪﻴﺒﺸﺗ يﺎﻫ
ﺪﻳآ
«
) ﻪﻤﻠﻳ و داﮋﻧردزا زا ﻞﻘﻧ ،ﻲﻧﺎﺟﺮﺟ
،ﺎﻫ 1396 : 30 ( . ﺢﻳﺮﺼﺗ ار ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﻏﻼﺒﻟاراﺮﺳا رد ﻲﻧﺎﺟﺮﺟ
ﻲﻣ و ﺪﻨﻛ
» ﻲﻣ صﺎﺧ ناﺪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﻞﻴﺜﻤﺗ و مﺎﻋ ار ﻪﻴﺒﺸﺗ ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ و درﺎﻤﺷ
ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ ﺮﻫ ﻪﻛ دزرو
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻞﻴﺜﻤﺗ ًﺎﻣاﺰﻟا ﻲﻬﻴﺒﺸﺗ ﺮﻫ ﺎﻣا ؛ﺖﺳا ﻪﻴﺒﺸﺗ ﺮﻳﺰﮔﺎﻧ ﻪﺑ
« ) ر . ك .
،ﻲﻧﺎﺟﺮﺟ 1954
: 84 .(
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳد ود ﻪﺑ ار ﻪﻴﺒﺸﺗ ﻪﻏﻼﺒﻟاراﺮﺳا بﺎﺘﻛ رد وا ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ :
» و ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻞﻳوﺄﺗ جﺎﺘﺤﻣ ﺶﻬﺟو ﻪﻛ ﻲﻬﻴﺒﺸﺗ دراد ﻞﻳوﺄﺗ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻪﻛ ﻲﻬﻴﺒﺸﺗ مود
. ﻪﻴﺒﺸﺗ ار ﻲﻟوا
صﺎﺧ ﻞﻴﺜﻤﺗ ار ﻲﻣود و مﺎﻋ )
ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ ﻪﻴﺒﺸﺗ (
ﻲﻣ و هﺪﻴﻣﺎﻧ ﺪﻳﻮﮔ
: ﻲﻨﻌﻳ ؛ﺖﺳا ﻞﻴﺜﻤﺗ زا ﻢﻋا ﻪﻴﺒﺸﺗ
ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺳ ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ ﻪﻴﺒﺸﺗ ياﺮﺑ و ﺖﺴﻴﻧ ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻲﻬﻴﺒﺸﺗ ﺮﻫ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻪﻴﺒﺸﺗ ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ ﺮﻫ هدﺮﻛ ﺮﻛذ
ﺖﺳا :
1 - ﺖﺴﻴﻧ رﺎﻜﺷآ نآ رد ﻪﺒﺷ ﻪﺟو .
2 - ﻪﺟو ﺮﺑ ﺖﺳا ﻲﻘﻴﻘﺣﺮﻴﻏ و ﻲﻠﻘﻋ ﻲﺘﻔﺻ ﻪﺒﺷ دﺪﻌﺘﻣ رﻮﻣا زا هﺪﻣآ
.
3
دراد ﻞﻳوﺄﺗ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ نآ كرد -
«
) ﻲﺑ ،ﻲﻧﺎﺟﺮﺟ ﺎﺗ
: 78 - 71 .(
ﻲﻧﺎﺟﺮﺟ هﺎﮔﺪﻳد زا
» مﻼﻛ رد ﺰﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﻬﻴﺒﺸﺗ ،ﺖﺳا ﻞﻴﺜﻤﺗ ناﻮﻨﻋ ﺔﺘﺴﻳﺎﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﻰﻬﻴﺒﺸﺗ
ﻳ و
؛دﻮﺷ ﻰﻤﻧ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﻪﻠﻤﺟ ﻚ نﺎﻨﭼ
دﻮﺑ ﻰﻠﻘﻋ ﻪﺑ رﺪﻗ ﺮﻫ ﻪﻴﺒﺸﺗ ﻪﻛ هﺪﺷ ﺮﺘﻜﻳدﺰﻧ ن
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻠﻤﺟ ،ﺪﺷﺎﺑ .
«
)
،نﺎﻴﺒﻟا ،ﻪﻧﺎﺒﻃ ىوﺪﺑ 770
،ﻲﻨﻛﺪﻛ ﻲﻌﻴﻔﺷ زا ﻞﻘﻧ ؛ 1350
: 67
.(
ﻌﺗ ﺎ ﻒﻳر
ﻲﻧﺎﺟﺮﺟ
، ﺐﻠﻏا ﻞﻴﺜﻤﺗ ﺮﺑ ﻲﻣ ﺖﻟﻻد هﺎﺗﻮﻛ يﺎﻫ
،ﺪﻨﻨﻛ ياﺮﺑ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ وا :
» ﻪﻛ ﻲﻬﻴﺒﺸﺗ
هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﻪﻠﻤﺟ ﻚﻳ و مﻼﻛ رد ﺰﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻬﻴﺒﺸﺗ ،ﺖﺳا ﻞﻴﺜﻤﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻤﻧ دﻮﺷ . «
)
،ﻲﻨﻛﺪﻛ ﻲﻌﻴﻔﺷ 1366
: 82 .(
ﻪﻳآ درﻮﻣ رد ﻲﻧﺎﺟﺮﺟ
»»
ﺎﻤّﻧإ
ُﻞﺜﻣ هﺎﻴﺤﻟا ﺎﻓ ءĤﻤﺴﻟا ﻦﻣ هﺎﻨﻟﺰﻧأ ءﺎﻤﻛ ﺎﻴﻧﺪﻟا
تﺎﺒﻧ ﻪﺑ َﻂﻠﺘﺧ ﺎﻤﻣ ضرﻷا
ُﻞُﻛﺄﻳ ﻷاو سﺎّﻨﻟا
تﺬﺧأ اذإ ﻲّﺘﺣ مﺎﻌﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ َنوردﺎﻗ ﻢﻬّﻧأ ﺎﻬﻠﻫأ ّﻦﻇ و ﺖﻨﻳزا و ﺎﻬﻓُﺮﺧُز ضرﻷا
ُﻞﺼﻔُﻧ ﻚﻟاﺬﻛ ﺲﻣﻷﺎﺑ َﻦﻐﺗ ﻢﻟ نﺄﻛ ًاﺪﻴﺼﺣ ﺎﻫﺎﻨﻠﻌﺠَﻓ ًارﺎﻬﻧ وأ ًﻼﻴﻟ ﺎﻧُﺮﻣأ ﺎﻫﺎﺗأ مﻮﻘﻟ تﺎﻳﻷا
َنوﺮّﻜﻔﺘﻳٍ
1« ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ :
» ﺪﻧﺪﺣاو ﻪﻠﻤﺟ ﻚﻳ ﻢﻜﺣ رد ﻪﻛ دراد ﻪﻠﻤﺟ هد ،ﻪﻳآ ﻦﻳا .
ﻧﺎﻨﭼ ﺟ ﻪﭽ ﻪﻠﻤ يا
ﻲﻣ دراو ﻞﻠﺧ ﻪﻴﺒﺸﺗ ﻪﺑ ،دﻮﺷ فﺬﺣ ﺐّﻛﺮﻣ ﻪﻴﺒﺸﺗ ﻦﻳا زا ﻲﻳﺎﺟ ﺮﻫ زا دﻮﺷ
«
) ﻲﺑ ،ﻲﻧﺎﺟﺮﺟ ﺎﺗ
: 87
.(
،مﻮﻠﻌﻟا حﺎﺘﻔﻣ رد ﻲﻛﺎّﻜﺳ ﻒﺳﻮﻳ
» ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﻪﻴﺒﺸﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ وﺰﺟ ار ﻞﻴﺜﻤﺗ
«
) 1403 :
346 - 349
دﺎﻘﺘﻋا ﺮﺑﺎﻨﺑ .(
وا
» ﻪﺟو ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻬﻴﺒﺸﺗ ،ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ ﻪﻴﺒﺸﺗ ﻲﺘﺌﻴﻫ ﻪﺑ نآ رد ﻪﺒﺷ
ﺪﺷﺎﺑ
ﻘﻴﻘﺣﺮﻴﻏ فﺮﺻ يرﺎﺒﺘﻋا هاﻮﺧ و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻠﻘﻋ هاﻮﺧ ،ﻲ ...
«
) ،ﻲﻨﻛﺪﻛ ﻲﻌﻴﻔﺷ زا ﻞﻘﻧ ؛ﻲﻛﺎّﻜﺳ 1350
: 67 .(
ﻢﻫ و ﻲﻧازﺎﺘﻔﺗ ﻢﻫ
ﻲﻛﺎّﻜﺳ زا ﺖﻴﻌﺒﺗ ﻪﺑ ﺪﺒﻋ
ﺘﺴﻧاد ﻪﻴﺒﺸﺗ ﻲﻋﻮﻧ ار ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻲﻧﺎﺟﺮﺟ ﺮﻫﺎﻘﻟا ﻪ
ا ﺪﻧ . نﺎﻧآ
ﻒﻳﺮﻌﺗ رد هژاو ﻦﻳا
هدروآ ﺪﻧا :
» ﻞﻴﺜﻤﺗ
، رد ﻪﺒﺷ ﻪﺟو ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻬﻴﺒﺸﺗ نآ
زا ﻒﻠﺘﺨﻣ رﻮﻣا عاﺰﺘﻧا
هﺪﺷ ﺪﺷﺎﺑ .«
)
،ﻲﻨﻛﺪﻛ ﻲﻌﻴﻔﺷ 1366
: 51
ﺖﺴﻴﻧ ﻖﻴﻗد و ﻊﻣﺎﺟ ﺰﻴﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟا.(
.
يزار ﺲﻴﻗ ﺲﻤﺷ ﻞﻴﺜﻤﺗ
ار وﺰﺟ ﻪﺘﺴﻧاد هرﺎﻌﺘﺳا :
» ﻫ نآ و ﺟ زا ﻢ ﺳا ﺔﻠﻤ ﻻا ﺖﺳا تارﺎﻌﺘ نآ
ﻛ ﻪ
ﺖﺳا ﻲﺗارﺎﻌﺘﺳا عﻮﻧ ﻦﻳا ﺑ
ﻪ لﺎﺜﻣ ﻖﻳﺮﻃ
؛ ﺮﻋﺎﺷ نﻮﭼ ﻲﻨﻌﻳ ﺪﻫاﻮﺧ
ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ،ﺪﻨﻛ ﻲﺗرﺎﺷا ﻲﻳ
ﻲﻨﻌﻣ ﺮﺑ ﺖﻟﻻد ﻪﻛ ﺪﻨﭼ ﻲﻈﻔﻟ ﺎﻴﺑ ،ﺪﻨﻛ ﺮﮕﻳد ﻲﻳ
و ﻲﻨﻌﻣ زا و دزﺎﺳ دﻮﺼﻘﻣ ﻲﻨﻌﻣ لﺎﺜﻣ ار نآ و در
ﺶﻳﻮﺧ ناﺪﺑ ﺪﻨﻛ ترﺎﺒﻋ لﺎﺜﻣ .
«
) يزار
، 1373 : 319 .(
؛ﺖﺳا تارﺎﻌﺘﺳا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻞﻴﺜﻤﺗ ،ﻢﺠﻌﻟا رﺎﻌﺷا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻰﻓ ﻢﺠﻌﻤﻟا رد ﻦﻳا ﻪﻛ نآ ﻻا
ﻰﺗرﺎﻌﺘﺳا عﻮﻧ
ﺮﻋﺎﺷ نﻮﭼ لﺎﺜﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻰﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻫاﻮﺧ
ا
،ﺪﻨﻛ ﻰﺗرﺎﺷا ى ﺮﺑ ﺖﻟﻻد ﻪﻛ ﺪﻨﭼ ﻰﻈﻔﻟ
ﻰﻨﻌﻣ ﺪﻨﻛ لﺎﺜﻣ ناﺪﺑ ﺶﻳﻮﺧ ﻰﻨﻌﻣ زا و دزﺎﺳ دﻮﺼﻘﻣ ﻰﻨﻌﻣ لﺎﺜﻣ ار نآ و درﺎﻴﺑ ﺪﻨﻛ ﺮﮕﻳد ﻰﻳ
؛
نﺎﻨﭼ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻰﻗرزا ﻪﻛ :
» ﮓﻧﺮﻤﻫ ود ﺮﻫ ﻪﻴﮔ و دﺮﻣز ﻦﻴﮕﻧ ﻪﺑ ﻦﻳز ﻚﻴﻟو ﺪﻧا
ﻨﻛ ناد و ﺪﻨ ناز
لاﻮﺟ ﻪﺑ
«
)
،ىزار 1369 : 197 ( .
.1
ﺎﻧﺎﻤﻫ نﺎﺘﺳاد ﻲﻧﺎﮔﺪﻧز
،ﺎﻴﻧد ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ نﺎﺘﺳاد ﻲﺑآ ﺖﺳا ﻪﻛ نآ ار زا نﺎﻤﺳآ ﻢﻳدﺎﺘﺳﺮﻓوﺮﻓ و
ﻲﻨﺘﺳر يﺎﻫ كﺎﺧ زا نآ ﻪﭼ نﺎﻣدﺮﻣ
ﺎﻳ نﺎﻳﺎﭘرﺎﭼ ﻲﻣ
،ﺪﻧرﻮﺧ ﺎﺑ نآ رد ﻢﻫ ﺖﺨﻴﻣآ ] و هﻮﺒﻧا ﺪﺷ [ ﺎﺗ ﺎﺠﻧآ ﻪﻛ ﻦﻴﻣز ﻞﮔ و ﻪﻓﻮﻜﺷ ﺶﻳﺎﻫ ار دروآﺮﺑ و ﻪﺘﺳارآ ﺖﺸﮔ و
] ﺲﭙﺳ [ ﺶﻠﻫا نﺎﻤﮔ ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﻛ رﺎﻬﻣ رﺎﻛ رد ﺖﺳد نﺎﻧآ
،ﺖﺳا نﺎﻣﺮﻓ ﺎﻣ رد ﺐﺷ ﺎﻳ زور ﻪﺑ نآ ﺪﻴﺳررد و نآ ار نﻮﭼ لﻮﺼﺤﻣ
هﺪﺷورد
،ﻢﻳﺪﻧادﺮﮔ ﻲﻳﻮﮔ ﻪﻛ زوﺮﻳد ﭻﻴﻫ ﺰﻴﭼ هدﻮﺒﻧ
،ﺖﺳا ﻦﻳﺪﺑ نﺎﺳ تﺎﻳآ ] دﻮﺧ [ ار ياﺮﺑ ﻪﺸﻳﺪﻧا نارو ﻦﺷور و اﻮﻴﺷ نﺎﻴﺑ
ﻲﻣ ﻢﻳراد ) ﺲﻧﻮﻳ / 24 .(
5 - 2 - يزﺪﻨﻗ هﺎﮔﺪﻳد زا ﻞﻴﺜﻤﺗ
ﺖﺳا هدﺮﻤﺷ مﻼﻛ تﺎﻨﺴﺤﻣ وﺰﺟ ار ﻞﻴﺜﻤﺗ يزﺪﻨﻗ .
وا ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﺴﻳﻮﻧ ﺖﻏﻼﺑ زا يوﺮﻴﭘ ﻪﺑ
نﻮﭽﻤﻫ ﺪﺒﻋ
ﻲﻛﺎّﻜﺳ و ﻲﻧازﺎﺘﻔﺗ ،ﻲﻧﺎﺟﺮﺟ ﺮﻫﺎﻘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ نﺎﻤﻫ و ﻪﺘﺴﻧاد ﻪﻴﺒﺸﺗ ﻲﻋﻮﻧ ار ﻞﻴﺜﻤﺗ
؛ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ عﺰﺘﻨﻣ هدﺪﻌﺘﻣ رﻮﻣا زا نآ ﻪﺟو ﻪﻛ ﻲﻬﻴﺒﺸﺗ ،ﺖﺳا هداد ﻪﺋارا ار ﺎﻣﺪﻗ
» ﻲﻨﻌﻣ نﺎﻴﻣ ﻲﻨﻌﻳ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻴﺒﺸﺗ ﻪﺟو ﺮﺑ ﻪﻗﻼﻋ يزﺎﺠﻣ و ﻲﻘﻴﻘﺣ «
) ﻲﻄﺧ ﺔﺨﺴﻧ ،يزﺪﻨﻗ :
78 / پ
ﺖﻌﻨﺻ ﻦﻳا ﻢﻴﻬﻔﺗ رد وا.(
ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ :
» نآ نﺎﻴﺑ ﺪﻨﻛ ﺪﺼﻗ رﺎﺑ ﻚﻳ و ﺪﻨﻛ عوﺮﺷ ﺎﺘﻓا ﻪﺑ ﻪﻟﺄﺴﻣ رد ﻪﻛ دﻮﺷ هﺪﻳد يدﺮﻣ ﺮﮔا ًﻼﺜﻣ
ﻪﻛ ﻲﺼﺨﺷ ددﺮﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﺘﻔﻣ نآ ددﺮﺗ ترﻮﺻ دﻮﺷ هدﺮﻛ ﻪﻴﺒﺸﺗ ﺪﺷﺎﺑ ددﺮﺗ رد ﺮﮕﻳد رﺎﺑ و ار رﺎﺑ و ار ﻲﻣﺪﻗ ﺪﻬﻧ ﺶﻴﭘ و ﺪﻨﻛ بﺎﻫذ تدارا رﺎﺑ ﻚﻳ و يرﺎﻛ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ﺖﻬﺟ زا دﻮﺷ هدﺎﺘﺴﻳا ﻓر ﺶﻫاﻮﺧ ﺮﮕﻳد ﻲﻨﻌﻳ ؛ﻪﺒﺸﻣ ترﻮﺻ دﻮﺷ هدروآ رد و ار ﺮﮕﻳد ﻲﻣﺪﻗ ﺪﻬﻧ ﺲﭘ زﺎﺑ و ﺪﻨﻜﻧ ﻦﺘ
ﻪﺒﺸﻣ ترﻮﺻ ﺲﻨﺟ رد ﻲﺘﻔﻣ ددﺮﺗ ﺮﻣ دﻮﺷ هﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭘ رد و ددﺮﺘﻣ نﺎﺴﻧا ددﺮﺗ ترﻮﺻ ﻲﻨﻌﻳ ؛ﻪﺑ
ﻪﺒﺸﻣ ﻒﺻو ار ﻪﺒﺸﻣ ﻦﻳا هرﺎﻌﺘﺳا ﻞﻴﺒﺳ ﺮﺑ ﻪﺑ
« ) 78 / ر و پ .(
ﻪﺒﺸﻣ ﻒﺻو ار نآ ور ﻦﻳا زا ﻪﺑ ﻪﺑ
هرﺎﻌﺘﺳا شور ﻲﻣ
ﺪﻧاد و ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ :
» ىﺮْﺧُا ُﺮّﺧَﺆُﺗ و ًﻼﺟِر مّﺪَﻘُﺗ كارَا ﻲّﻧا ﻲﺘﻔﻟا ﺎﻬﻳا «
) نﺎﻤﻫ :
79 / پ
.(
ﺖﺳا هرﺎﻌﺘﺳا ﻞﻴﺒﺳ ﺮﺑ ﻞﻴﺜﻤﺗ ﺰﻴﻧ ﺐّﻛﺮﻣ زﺎﺠﻣ يزﺪﻨﻗ ﺮﻈﻧ زا .«
) ر . ك : نﺎﻤﻫ .(
زا ﻞﻴﺜﻤﺗ ﺚﺤﺑ رد
» ﻪﻌﻗاو ﻞﻴﺜﻤﺗ
« ﺰﻴﻧ ﻦﺨﺳ ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ . ﻪﻌﻗاو ﻞﻴﺜﻤﺗ يو هﺎﮔﺪﻳد زا
» ندﺮﻛ ﻞﻤﺣ
ﻲﺘﻬﺟ و ﻲﺒﺒﺳ ﺮﺑ ﺖﺳا يﺰﻴﭼ ﻪﻌﻗاو «
) ﻲﻄﺧ ﺔﺨﺴﻧ ،يزﺪﻨﻗ :
179 / پ
ﺪﻫﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺮﻳز ﻪﻧﻮﻤﻧ و(
لﺎﺜﻣ ﻲﻣ دروآ .
وا ﻪﮔرد هﻮﻜﺷ ار نﺎﻤﺳآ وا ﻪﻠﻤﺣ ﺐﻴﻏ زا ار هﻮﻛ نادﺮﮔﺮﺳ هرذ ﺪﻨﻧﺎﻣ دﺮﻛ
ناﺮﮔ دﻮﺟو ﻦﺘﺸﻳﻮﺧ ﺮﺑ ﺖﺸﮔ
) 179 / پ (
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﻒﻳرﺎﻌﺗ
ﺎﻫ ﻲﻣ ار ﻞﻴﺜﻤﺗ يزﺪﻨﻗ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﺧﺎﺷ ﻢﻫ
ﻪ ا ﻪﻴﺒﺸﺗ زا ي ﻲﻣ
و ﺪﻧاد
هرﺎﻌﺘﺳا وﺰﺟ ﻢﻫ ﻪﻴﺒﺸﺗ ار ﻞﻴﺜﻤﺗ يﺎﻨﺒﻣ نﻮﭼ ﺎﻣا ،
ﻲﻣ ﺪﻧاد ؛ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻞﻴﺜﻤﺗ وا ﻊﻗاو رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻲﺸﺨﺑ ؛ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻴﺒﺸﺗ زا صﺎﺧ يﺎﻨﻌﻣ رد ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻲﻨﻌﻳ
.
5 - 3 - ﺖﻏﻼﺑ هﺎﮔﺪﻳد زا ﻞﻴﺜﻤﺗ يزﺪﻨﻗ زا ﺪﻌﺑ نﺎﺴﻳﻮﻧ
راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲﺑدا عاﻮﻧا و ﻊﻳﺪﺑ ،نﺎﻴﺑ ﻢﻠﻋ رد ﻞﻴﺜﻤﺗ ﺚﺤﺑ هزوﺮﻣا ﻲﻣ
عاﻮﻧا ﻪﺑ و دﺮﻴﮔ
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲﻣ
دﻮﺷ . زا ﻲﻀﻌﺑ ﻪﺘﺒﻟا نﺎﺴﻳﻮﻧ ﺖﻏﻼﺑ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ناﺪﻨﭼ نآ ي
ﻪﺘﺧادﺮﭙﻧ ﺪﻧا .
هﺪﻋ ﻲﻣ هرﺎﻌﺘﺳا ةﺮﻣز زا ار ﻞﻴﺜﻤﺗ يا ﻪﻴﺒﺸﺗ زا ار نآ و ﺪﻧرﺎﻤﺷ
ﻲﻣ اﺪﺟ ﻦﻳا زا ﻲﻤﺷﺎﻫ ﺪﻤﺣا ؛ﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣ هرﺎﺑ ﻦﻳا رد وا ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺳد ﺪﻳﻮﮔ
:
» ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺘﺳا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻮﻫ ﻪﻴﻠﻴﺜﻤﺘّﻟا هرﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﺐﻛﺮﻤﻟا زﺎﺠﻤﻟا
ﻦﻣ ﻞﻛ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻲﻠﺻﻷا ﺎﻨﻌﻣ هدارإ ﻦﻣ ﺔﻌﻧﺎﻣ ﺔﻨﻳﺮﻗ ﻊﻣ ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟ ،ﻪﻟ ﻊﺿو ﺎﻣ ﺮﻴﻏ دﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﺰﺘﻨﻣ ةﺄﻴﻫ ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻤﻟاو ﻪﺒﺸﻤﻟا «
)
،ﻲﻤﺷﺎﻫ 1398 : 197
زﺎﺠﻣ ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻲﻤﺷﺎﻫ ﺮﻈﻧ زا .(
ﻲﻣ ﺖﺳا ﻪﻴﺒﺸﺗ ةﺮﻣز رد هرﺎﻌﺘﺳا نﻮﭼ و ﺖﺳا ﻪﻴﻠﻴﺜﻤﺗ ةرﺎﻌﺘﺳا ﺎﺑ ﺖﺳا ﻲﺒﻛﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد ﻪﻴﺒﺸﺗ زا ﻲﺋﺰﺟ ار نآ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد صﺎﺧ يﺎﻨﻌﻣ رد ار ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻢﻫ ﻲﻤﺷﺎﻫ ﺪﻤﺣا .
ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻰﻨﻛﺪﻛ ﻰﻌﻴﻔﺷ :
» ﻪﺧﺎﺷ ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻪﻴﺒﺸﺗ زا ىا
ﻰﻏﻼﺑ ﺐﺘﻛ رد ﻞﻴﻟد ﻦ
ﻨﻋ ﻰﻣ هﺪﻳد ناواﺮﻓ ﻰﻠﻴﺜﻤﺗ ﻪﻴﺒﺸﺗ ناﻮ دﻮﺷ
.«
) ،ﻲﻨﻛﺪﻛ ﻲﻌﻴﻔﺷ 1350
: 68
ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ (.
جوا و ﻞﻣﺎﻜﺗ ،ﻰﺳرﺎﻓ بدا رد ،ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ لﺎﻴﺧ رﻮﺻ زا ﻪﺧﺎﺷ هرود ﺮﻌﺷ رد ار دﻮﺧ صﺎﺧ
ىﺎﻫ
دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﻰﻃ ،ىﺪﻨﻫ بﻮﻠﺳا ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد صﻮﺼﺨﺑ و ﻢﺘﻔﻫ نﺮﻗ زا ﺪﻌﺑ .
وا
» ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻞﻫا زا ﻲﻀﻌﺑ هﺎﺒﺘﺷا ﺔﻳﺎﻣ و ﺖﺳا ﻞﺜﻤﻟا لﺎﺳرا ﻪﻛ ار ﻞﺜﻣ دﺮﺑرﺎﻛ ﻞﻴﺜﻤﺗ ار نآ و ﺖﺳا هﺪﺷ بدا
هﺪﻧاﻮﺧ ﺪﻧا «
)
،ﻲﻨﻛﺪﻛ ﻲﻌﻴﻔﺷ 1366
: 84 (
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ اﺪﺟ ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻒﻳﺮﻌﺗ ةزﻮﺣ زا،
.
صﺎﺧ جوا و ﻞﻣﺎﻜﺗ ،ﻰﺳرﺎﻓ بدا رد ،ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ لﺎﻴﺧ رﻮﺻ زا ﻪﺧﺎﺷ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ار دﻮﺧ هرود ﺮﻌﺷ رد ﻰﻃ ،ىﺪﻨﻫ بﻮﻠﺳا ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد صﻮﺼﺨﺑ و ﻢﺘﻔﻫ نﺮﻗ زا ﺪﻌﺑ ىﺎﻫ
دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ .
ﺎﻴﺴﻤﺷ سوﺮﻴﺳ مﺎﻧ ﺎﺑ ﻞﻴﺜﻤﺗ زا
» ﻪﻧﻮﮔ هرﺎﻌﺘﺳا «
ﺖﺳا هدﺮﻛ دﺎﻳ .
ﻚﻳ ﻞﺻﺎﺣ ﻢﻫ ﻞﻴﺜﻤﺗ وا ﺮﻈﻧ زا
ﻦﻴﺑ ﻪﻧﺎﮔود طﺎﺒﺗرا ﻪﺒﺸﻣ
ﻪﺒﺸﻣ و ﺖﺳا ﻪﺑ . رد ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻞﺻا ﻢﻫ ﻪﺒﺸﻣ ﻂﻘﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﺮﻛذ ﻪﺑ
ﻢﻳﻮﺷ ﻪﺒﺸﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ نآ زا و دﻮﺷ :
دﺎﺘﻓا نز و دﺮﻣ ياﺮﺟﺎﻣ ﻞﻘﻧ
دﻮﺧ ﺲﻔﻧ لﺎﺜﻣ نآ ﻲﻣ
ناد ﻞﻘﻋ و
) ﺎﻧﻻﻮﻣ (
ﺎﻣا هﺎﮔ ﻪﺒﺸﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻢﻫ
دﻮﺷ ﺮﻛذ .«
)
،ﺎﻴﺴﻤﺷ 1378 : 79
ﻞﻴﺜﻤﺗ وا.(
ﻪﺘﺴﻧاد نﺎﻴﺑ ﺶﻧاد وﺰﺟ ار
ﺖﺳا . ﻲﻣ ﺎﺴﻴﻤﺷ ﺪﻳﻮﮔ
:
» نآ تﺎﺒﺛا و ﺮﻳﺮﻘﺗ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐﻛﺮﻣ و لﻮﻘﻌﻣ يﺮﻣا ﻪﺒﺸﻣ ،ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻪﻴﺒﺸﺗ رد
ﻪﺒﺸﻣ ﻲﻣ ﺮﻛذ سﻮﺴﺤﻣ و ﺐﻛﺮﻣ ﻲﻬﺑ دﻮﺷ
. «
) ،ﺎﺴﻴﻤﺷ 1381 : 48 (.
ار ﻞﻴﺜﻤﺗ رﺎﻴﻣﺎﻛ نﺎﻳﺪﻴﺣو ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺎﺑ
» ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻪﻴﺒﺸﺗ «
و
» ﻲﻬﻘﻓ ﺐﻫﺬﻣ «
ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ و هدﻮﻤﻧ ﻲﺳرﺮﺑ :
» يﺰﻴﭼ تﺎﺒﺛا ياﺮﺑ لﺎﺜـﻣ ندروآ ﻲﻨﻌﻳ ؛ﺖﺳا ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ لﻻﺪﺘﺳا ﺖﻘﻴﻘﺣ رد ﻲﻬﻘﻓ ﺐﻫﺬﻣ .
ﺐﻫﺬﻣ
لﺎﻴﺧ ﻲﻬﻘﻓ ﺎﻣا ؛نﺎﻴﺑ ﻢﻠﻋ وﺰﺟ و ﺖﺳا ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ و ﺰﻴﮕﻧا
ﻲﻀﻌﺑ يﺎﻫﺪﻨﻓﺮﺗ زا ار نآ ﻊﻳﺪﺑ يﺎﻤﻠﻋ زا
ﻪﺘﺴﻧاد ﻲﻌﻳﺪﺑ ﺪﻧا
. «
) ﻳﺪﻴﺣو
،رﺎﻴﻣﺎﻛ نﺎ 1379
: 152
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻳا ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ،رﺎﻴﻣﺎﻛ نﺎﻳﺪﻴﺣو .(
، ار ﻞﻴﺜﻤﺗ
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد لﻻﺪﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﺮﻳز .
ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻲﻳﺎﻤﻫ هﺎﮔﺪﻳد .
ﻞﻴﺜﻤﺗ وا ار
لﺎﺳرا ﺎﺑ ار نآ و هدروآ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻲﻌﻳﺪﺑ ﻊﻳﺎﻨﺻ وﺰﺟ
ﻪﺘﻔﮔ و ﻪﺘﺴﻧاد فداﺮﺘﻣ ﻞﺜﻤﻟا
» ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻪﺑ ار ﺮﺜﻧ و ﻢﻈﻧ ترﺎﺒﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ
ﻪﻠﻤﺟ ﻪﺒﺷ ﺎﻳ ﻞﺜﻣ ﻪﻛ يا
ﻲﺒﻠﻄﻣ ﻦﻤﻀﺘﻣ و ﻞﺜﻣ ﺪﻨﻳارﺎﻴﺑ ،ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻤﻴﻜﺣ
ﻪﻤﻫ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﻳا و ، ﺖﻳﻮﻘﺗ و ﺶﻳارآ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﺟ
ﻰﻣ ﻦﺨﺳ ﺔﻴﻨﺑ ﻚﻳ ندروآ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ هﺎﮔ و دﻮﺷ
» ﻞﺜﻣ « شﺮﺛا ،ﻰﻧاﺮﻨﺨﺳ و ﻪﺑﺎﻄﺧ و ﺮﺜﻧ ﺎﻳ ﻢﻈﻧ رد
و ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻨﭼ و مﻮﻈﻨﻣ ﺖﻴﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ زا ﺶﻴﺑ ،هﺪﻧﻮﻨﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻠﺟ دﻮﺼﻘﻣ نﺪﻧاروﺮﭘ رد ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻟﺎﺳر .
«
)
،ﻲﻳﺎﻤﻫ 1363 : 299
ار ،هرﺎﻌﺘﺳا ﻪﺑ ﺐﻛﺮﻣ زﺎﺠﻣ ﺎﻳ ﻪﻴﻠﻴﺜﻤﺗ ةرﺎﻌﺘﺳا ﺮﮕﻳد ﻲﻳﺎﺟ رد و (
رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻞﻴﺜﻤﺗ عاﻮﻧا زا ﻪﻛ ﻲﻣ
و هداد راﺮﻗ نﺎﻴﺑ ﻢﻠﻋ وﺰﺟ ،ﺪﻨﻳآ ﻲﻣ
ﺪﻳﻮﮔ :
» ﻪﻴﻠﻴﺜﻤﺗ ةرﺎﻌﺘﺳا ﻪﻛ
نآ
هرﺎﻌﺘﺳا ﻪﺑ ﺐﻛﺮﻣ زﺎﺠﻣ ار ﺰﻴﻧ
ﻲﻣ ﺪﻨﻳﻮﮔ ﻪﻠﻤﺟ ﻲﻠﺻا ﻲﻨﻌﻣ ﺮﻴﻏ رد ﻪﻛ ﺖﺳا يا لﺎﻤﻌﺘﺳا دﻮﺧ
دﺪﻌﺘﻣ رﻮﻣا زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺗرﻮﺻ ﻪﺒﺷ ﻪﺟو و ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ عاﺰﺘﻧا
هﺪﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،
ار نآ ﻪﻛ ﻞﻳذ ﺔﻠﻤﺟ ﺮﻴﺤﺗ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ
ﺪﻳدﺮﺗ و ﻲﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻲﻟدود و
ﺪﻨﻨﻛ : ﺮّﺧﺆﺗ و ﻼﺟر مﺪﻘﺗ كارأ
يﺮﺧأ -
؛ ﻲﻣ ﻲﻨﻌﻳ ﻚﻳ و ﺶـﻴﭘ يﺎﭘ ﻚﻳ ﻪﻛ ﻢﻨﻴﺑ
ﺲﭘاو يﺎﭘ ﻲﻣ
؛ﻲﻬﻧ رد ﻲﻨﻌﻳ رﺎﻛ
دﻮﺧ و ددﺮﻣ
ﻲﺘﺴﻫ لدود «
)
،ﻲﻳﺎﻤﻫ 1370 : 190
.(
لﻼﺟ هﺎﮔﺪﻳد ﻞﻴﺜﻤﺗ ةرﺎﺑرد ﻰﻳﺎﻤﻫ ﻦﻳﺪﻟا
» ﻪﻠﻤﺟ ﻪﺑ ار ﺮﺜﻧ ﺎﻳ ﻢﻈﻧ ترﺎﺒﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺎﻳ ﻞﺜﻣ ﻪﻛ ىا
ﺪﻨﻳارﺎﻴﺑ ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻤﻴﻜﺣ ﻰﺒﻠﻄﻣ ﻦﻤﻀﺘﻣ و ﻞﺜﻣ ﻪﻴﺒﺷ
) ،ﻲﻳﺎﻤﻫ 1370 : 299 .(
ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻒﻳﺮﻌﺗ رد نﺎﻳراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ ﻲﻣ
ﺪﻳﻮﮔ :
»
،ﺖﻏﻼـﺑ ﻢﻠـﻋ رد ﻞﻴﺜﻤﺗ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻳ ﻲﻘﻠﺗ يزﺎﺠﻣ
ﻲﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ يﺰﻴﭼ نآ ﺔﻠﻴﺳو ﻪﺑ هﺪﻨﻳﻮﮔ
،ﺪﻳﻮﮔ ﺰﻴﭼ شدﻮﺼﻘﻣ ﺎﻣا يﺮﮕﻳد
ﺖﺳا . ﺎﻣا
ًﻻﻮﻤﻌﻣ
ﻪﺑ ار ﻞﻴﺜﻤﺗ عﻮﻧ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ هدﺮﺘﺴﮔ ةرﺎﻌﺘﺳا ناﻮﻨﻋ
(Extended metaphor) هدﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﺪﻧا .«
) نﺎﻳراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ
، 1367 :
(116
. ار ﻞﻴﺜﻤﺗ نﺎﻳراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ نﻮﭼ زﺎﺠﻣ عﻮـﻧ زا يﺮﻳﻮﺼﺗ
هرﺎﻌﺘﺳا ﺎﻳ
،ﻪﺘﺴﻧاد
ﺖﺳا هداد يﺎﺟ نﺎﻴﺑ ﻢﻠﻋ ةزﻮﺣ رد ار نآ .
ﺮﻴﻣ لﻼﺟ و ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ ﻪﻴﺒﺸﺗ عاﻮﻧا ﻪﺑ ار ﻪﻴﺒﺸﺗ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﺴﻳﻮﻧ ﺖﻏﻼﺑ نﻮﭽﻤﻫ يزاّﺰﻛ ﻦﻳﺪﻟا
و هدﺮﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻠﻴﺜﻤﺗﺮﻴﻏ
» ﺖﺳا هﺪﻴﻣﺎﻧ ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ هرﺎﻌﺘﺳا ار ﻲﻐﻴﻣآ ﺎﻳ ﺐﻛﺮﻣ هرﺎﻌﺘﺳا .«
) ،يزاّﺰﻛ
1368 : 57
يو .(
ﻲﻣ ﻲﻐﻴﻣآ ﻪﻴﺒﺸﺗ هدﺮﺘﺴﮔ و هدروﺮﭘ ﻪﻧﻮﮔ ار ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻪﻴﺒﺸﺗ ﻲﻣ و ﺪﻧاد
ﺪﻳﻮﮔ :
»
ﻪﻳﺎﻣﺮﭘ يﺮﻨﻫ و ﻦﻳﺮﺗ ﺖﺳا ﻪﻴﺒﺸﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳﺮﺗ
. «
) ،يزاّﺰﻛ 1389 : 57 (
.
ﻲﻣ رﺎﻜﺷآ ﻲﻧﺎﻣز ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻪﻴﺒﺸﺗ شزرا و ﺖﻴﻤﻫا يﺎﻫﺎﻀﻓ و ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻖﻠﺧ رد نآ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ
دﺮﻛ ﺖﻗد ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ .
ﻲﻣ بﺎﺑ ﻦﻳا رد يزاّﺰﻛ ﺴﻳﻮﻧ
ﺪ :
» ﺶﻨﻳﺮﻓآ ﻪﺑ رﻮﻨﺨﺳ ،ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻪﻴﺒﺸﺗ يرﺎﻳ ﻪﺑ
ﻪﻨﻴﻣز ﻲﻣ بﺎﻴﻣﺎﻛ ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ يﺎﻫﺎﻀﻓ و ﻦﻳراﺪﻨﭘ يﺎﻫ ددﺮﮔ
. ﻦﻳا رد ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ راﺪﻨﭘ ﻪﻴﺒﺸﺗ زا ﻪﻧﻮﮔ
ﻲﻣ ﺮﻜﻴﭘ و درﺎﮕﻨﺑ ار نآ ﺪﻧاﻮﺘﺑ رﻮﻨﺨﺳ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻳﻮﮔ و هﺪﻧز و هدﺮﺘﺴﮔ ،هدروﺮﭘ نﺎﻨﭼ نآ ﺪﻳﺎﺑ
ﺪﺸﺨﺒﺑ . «
) نﺎﻤﻫ (
.
ﻞﻴﻠﺠﺗ ﻞﻴﻠﺟ زا يوﺮﻴﭘ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ
دﺪﻌﺘﻣ رﻮﻣا زا عﺰﺘﻨﻣ ار ﻪﺒﺷ ﻪﺟو نﺎﮕﺘﺷﺬﮔ ﻲﻣ
ﺪﻧاد يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ و
دراد ﺮﻈﻧ ﻞﻴﺜﻤﺗ ﺺﺧا .
،ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻪﻴﺒﺸﺗ وا ﺮﻈﻧ زا
» هﺮﻈﻨﻣ ﺎﻳ يداﺪﻳور زا ار ﻲﻳﻮﻠﺑﺎﺗ ﺎﻳ ﻪﻨﺤﺻ يا
نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد . «
) ،ﻞﻴﻠﺠﺗ 1365 : 54
ﻪﻴﻠﻴﺜﻤﺗ هرﺎﻌﺘﺳا ﺎﻳ ﻞﻴﺜﻤﺗ ناﻮﻨﻋ ،هرﺎﻌﺘﺳا ﺚﺣﺎﺒﻣ رد ﺰﻴﻧ ﻞﻴﻠﺠﺗ.(
ﻲﻣ ار ﻲﻣ و دروآ ﺴﻳﻮﻧ
ﺪ :
» ﻪﻠﻤﺟ هﺎﮔﺮﻫ نآ ،دور رﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ﻪﻗﻼﻋ ﻪﺑ ﻲﻠﺻا ﻲﻨﻌﻣ ﺮﻴﻏ رد يا
ندز بآ ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﻳﻮﮔ ﻪﻴﻠﻴﺜﻤﺗ هرﺎﻌﺘﺳا ﺎﻳ ﻞﻴﺜﻤﺗ ار
؛ نداد مﺎﺠﻧا هدﻮﻬﻴﺑ رﺎﻛ زا ﻪﻳﺎﻨﻛ .
«
) نﺎﻤﻫ :
68
.(
ﻲﻣ ﻞﻴﺜﻤﺗ و ﻞﺜﻣ بﺎﺑ رد ﺪﻳﻮﮔ
:
» ﻲﻣ ﻞﻴﺜﻤﺗ ﺖﻟﺎﺣ ،ﺖﻳﺎﻜﺣ ﻚﻳ نﻮﻤﻀﻣ ﻲﻫﺎﮔ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﻪﻛ نﺎﻨﭼ ،دراد ﻪﻧﻮﻤﻧ ،يﻮﻨﺜﻣ رد يﻮﻟﻮﻣ و نﺎﺘﺴﻠﮔ رد يﺪﻌﺳ
هدروآ ار نآ ﻲﻟﺎﻋ يﺎﻫ ﺪﻧا
.«
) نﺎﻤﻫ :
69 .(
ﻪﺒﺸﻣ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻲﻳﺎﺟر ﻞﻴﻠﺧ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﻈﻧ زا ﺖﺳا ﻞﺜﻣ ﻚﻳ ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ ﻪﻴﺒﺸﺗ رد ﻪﺑ
.
» ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ ﻪﻴﺒﺸﺗ رد
ﻪﺒﺸﻣ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﺐﻛﺮﻣ ﻪﻴﺒﺸﺗ عﻮﻧ ﻚﻳ ﻲﻣ نآ ﻪﺑ
دور رﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ .
ﺮﻫ ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ ﻪﻴﺒﺸﺗ
ﻛﺮﻣ ﺖﺴﻴﻧ ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻲﺒﻛﺮﻣ ﻪﻴﺒﺸﺗ ﺮﻫ ﺎﻣا ﺖﺳا ﺐ .
«
)
،ﻲﻳﺎﺟر 1359 : 276
ﺧﺎﺷ ار ﻞﻴﺜﻤﺗ ﺰﻴﻧ ﻲﻳﺎﺟر.(
ﻪ ا ي
ﻪﻴﺒﺸﺗ زا ﻲﻣ
رﺎﻛ ﻪﺑ صﺎﺧ يﺎﻨﻌﻣ رد ار نآ و ﺪﻧاد ﻲﻣ
دﺮﺑ .
فﺮﺷا و مﺪﻘﻣ يﻮﻠﻋ ﻪﺘﺷاد ار ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻳا ﺮﻴﻈﻧ ﺰﻴﻧ هداز
ﻲﻨﻌﻣ ﺮﻴﻏ رد ﻪﻠﻤﺟ دﺮﺑرﺎﻛ و ﺪﻧا
» ﺎﻣ
ﻪﻟ ﻊﺿو « ﻪﺘﺴﻧاد ﻪﻴﻠﻴﺜﻤﺗ ﺎﻳ ﺐﻛﺮﻣ هرﺎﻌﺘﺳا ار ﺪﻧا
) مﺪﻘﻣ يﻮﻠﻋ هداز فﺮﺷا و
، 1376 : 127
زا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ.(
،ﻲﻛﺎﻜﺳ ،ﻲﻧﺎﺟﺮﺟ نﻮﭼ ﻲﻳﺎﻣﺪﻗ زا ﺖﻴﻌﺒﺗ ﻪﺑ ،نﺎﻧآ هﺎﮔﺪﻳد ...
ﻪﻴﺒﺸﺗ رد ﻪﺒﺷ ﻪﺟو يزﺪﻨﻗ و
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺐﻠﻏا رد و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗ دﺪﻌﺘﻣ رﻮﻣا زا ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ هدروآ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﺪﻧا
» ﻪﻴﺒﺸﺗ مود فﺮﻃ
ﻞﺜﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻞﻴﺜﻤﺗ دراد ﻪﻧﻮﮔ
. «
)
،نﺎﻤﻫ 92 .(
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ
ﻄﺻا ،ﺪﺷ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ نﺎﺴﻳﻮﻧ ﺖﻏﻼﺑ يﻮﺳ زا ﻞﻴﺜﻤﺗ حﻼ
ﻪﺘﺷﺬﮔ درﻮﻣ ﺮﺻﺎﻌﻣ و
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ .
هزﻮﺣ ﻦﻳا ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ نﺎﮕﺘﺷﺬﮔ ءارآ راﺮﻜﺗ ﻪﺑ ﺐﻠﻏا
ﺘﺧادﺮﭘ ﻪ ا ﺪﻧ . يزﺪﻨﻗ زا ﻞﺒﻗ نﺎﺴﻳﻮﻧ ﺖﻏﻼﺑ نﺎﻴﻣ زا ﻪﺟﻮﺗ مﺎﻋ يﺎﻨﻌﻣ رد ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻪﺑ ﺮﻴﺛا ﻦﺑا ﺎﻬﻨﺗ
و ﺖﺷاد ﻲﻨﻌﻳ ؛ناﺮﮕﻳد
صﺎﺧ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ يزار ﺲﻴﻗ و ﻲﻧازﺎﺘﻔﺗ ،ﻲﻛﺎﻜﺳ ،ﻲﻧﺎﺟﺮﺟ نآ
ﺮﻈﻧ
ﺪﻨﺘﺷاد . عاﻮﻧا نﺎﻴﻣ رد تاﺮﻈﻧ
نآ صﺎﺧ هﺎﮔﺪﻳد ﺎﺑ ﻪﺒﻠﻏ ،ﻞﻴﺜﻤﺗ ةرﺎﺑرد ﺖﺳا
. صﺎﺧ يﺎﻨﻌﻣ رد ﻞﻴﺜﻤﺗ
ﻪﭼ ،
نﺎﺴﻳﻮﻧ ﺖﻏﻼﺑ نﺎﻴﻣ رد
،يو زا ﺪﻌﺑ ﻪﭼ و يزﺪﻨﻗ زا ﻞﺒﻗ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﺳ
ﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ يﺪﻨﺑ :
1 -
ﻪﺧﺎﺷ
؛ﻪﻴﺒﺸﺗ زا يا 2
-
؛هرﺎﻌﺘﺳا وﺰﺟ 3
- ﻞَﺜﻣ ﻪﻴﺒﺷ ﺎﻳ ﻞَﺜﻣ .
ﻪﺧﺎﺷ ار نآ ﺖﻳﺮﺜﻛا ﻪﻴﺒﺸﺗ زا يا
ﻪﺘﺴﻧاد ،ﺪﻧا هﺎﮔﺪﻳد نآ زا ﺲﭘ نﺎﻘﻓاﻮﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ هرﺎﻌﺘﺳا وﺰﺟ ﻞﻴﺜﻤﺗ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ار .
ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ
ﻪﺘﺴﻧاد ﻞَﺜﻣ ﻪﻴﺒﺷ ﺎﻳ ﻞَﺜﻣ ار ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﻧا
.
نﺎﺴﻳﻮﻧ ﺖﻏﻼﺑ ﺎﺑ نآ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ و يزﺪﻨﻗ هﺎﮔﺪﻳد ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ
ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ وا زا يزﺪﻨﻗ ءارآ
نﺎﺴﻳﻮﻧ ﺖﻏﻼﺑ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ
ﻚﻳدﺰﻧ ﺮﺗ ﺖﺳا وا زا ﺲﭘ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ و يزﺪﻨﻗ تﺎﻳﺮﻈﻧ سﺎﺳا و ﺮﺑ
ﺖﺳا نﺎﮕﺘﺷﺬﮔ ﺪﻳﺎﻘﻋ ﺔﻳﺎﭘ .
لوﺪﺟ رد ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا ﻞﺻﺎﺣ ،ﺮﻳز يﺎﻫ
ﺗ ﺳﺮ ﻴ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢ :
لوﺪﺟ
) 1 ( ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻞﻴﺜﻤﺗ ةرﺎﺑرد وا زا ﻞﺒﻗ نﺎﺴﻳﻮﻧ ﺖﻏﻼﺑ و يزﺪﻨﻗ ءارآ يا
ﻒﻳدر نﺎﺴﻳﻮﻧ ﺖﻏﻼﺑ
ﻪﻴﺒﺸﺗ ﺎﺑ فداﺮﺘﻣ
ﻪﺧﺎﺷ زا يا
ﻪﻴﺒﺸﺗ وﺰﺟ ﻞﻴﺜﻤﺗ
هرﺎﻌﺘﺳا ﻪﻴﺒﺷ ﺎﻳ ﻞَﺜﻣ
ﻞَﺜﻣ
1 ﺮﻴﺛا ﻦﺑا
2 ﻲﻧﺎﺟﺮﺟ
3 ﻲﻛﺎﻜﺳ
4 ﻲﻧازﺎﺘﻔﺗ
5 يزار ﺲﻴﻗ
6 يزﺪﻨﻗ
لوﺪﺟ ) 2 ( ﻞﻴﺜﻤﺗ ةرﺎﺑرد وا زا ﺪﻌﺑ نﺎﺴﻳﻮﻧ ﺖﻏﻼﺑ و يزﺪﻨﻗ ءارآ يا ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
ﻒﻳدر نﺎﺴﻳﻮﻧ ﺖﻏﻼﺑ
ﻪﻴﺒﺸﺗ ﺎﺑ فداﺮﺘﻣ
ﻪﺧﺎﺷ ﻪﻴﺒﺸﺗ زا يا
وﺰﺟ ﻞﻴﺜﻤﺗ هرﺎﻌﺘﺳا ﻪﻴﺒﺷ ﺎﻳ ﻞَﺜﻣ
ﻞَﺜﻣ
1 يزﺪﻨﻗ
2 ﻲﻤﺷﺎﻫ ﺪﻤﺣا
3 ﻲﻳﺎﺟر
4 ﻲﻨﻛﺪﻛ ﻲﻌﻴﻔﺷ
5 ﺎﺴﻴﻤﺷ
6 رﺎﻴﻣﺎﻛ نﺎﻳﺪﻴﺣو
7 ﻲﻳﺎﻤﻫ
8 نﺎﻳراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ
9 يزاﺰﻛ
10 ﻞﻴﻠﺠﺗ
11 و مﺪﻘﻣ يﻮﻠﻋ
فﺮﺷا هداز
لوﺪﺟ ) 3 ( ﻞﻴﺜﻤﺗ ةرﺎﺑرد وا زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ نﺎﺴﻳﻮﻧ ﺖﻏﻼﺑ و يزﺪﻨﻗ ءارآ يا ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
ﻒﻳدر نﺎﺴﻳﻮﻧ ﺖﻏﻼﺑ
ﻞﻴﺜﻤﺗ مﺎﻋ يﺎﻨﻌﻣ
ﻞﻴﺜﻤﺗ صﺎﺧ يﺎﻨﻌﻣ
1 زا ﻞﺒﻗ
يزﺪﻨﻗ ﺮﻴﺛا ﻦﺑا
ﻲﻧﺎﺟﺮﺟ
ﻲﻛﺎﻜﺳ
ﻲﻧازﺎﺘﻔﺗ
يزار ﺲﻴﻗ
2 يزﺪﻨﻗ يزﺪﻨﻗ
زا ﺪﻌﺑ
يزﺪﻨﻗ ﻲﻤﺷﺎﻫ ﺪﻤﺣا
ﻲﻳﺎﺟر
ﻲﻨﻛﺪﻛ ﻲﻌﻴﻔﺷ
