١
عﻮﺿﻮﻣ : ﯽﺳرﺮﺑ ناﺰﯿﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺮﺑ
ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺪﻧﺮﺑ
ﻦﯿﻨﻃ ﮏﯿﭘ نﻼﺒﺳ
ﺪﻣﺎﺣ داﺪﺣ
1ﻞﺑﺎﻗ
،
،*
ﻦﯿﻤﯿﺳ يرﺪﻨﮑﺳا 2
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ هوﺮﮔ ،ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ
ﯽﺷزرو ناﺮﯾا ،ﻞﯿﺑدرا ،ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻞﯿﺑدرا ﺪﺣاو ، .
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ هوﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ
ﯽﺷزرو هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻞﯿﺑدرا ﺪﺣاو ، ﯽﻣﻼﺳا دازآ
ناﺮﯾا ،ﻞﯿﺑدرا ، .
هﺪﯿﮑﭼ
ﯽﺳرﺮﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا زا فﺪﻫ نﻼﺒﺳ ﮏﯿﭘ ﻦﯿﻨﻃ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺮﯿﺛﺎﺗ
دﻮﺑ . ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا
ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻦﯿﻨﻃ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺮﯿﺛﺎﺗ
نﻼﺒﺳ ﮏﯿﭘ ﯽﻣ
عﻮﻧ زا دزادﺮﭘ يدﺮﺑرﺎﮐ
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﻌﻣﺎﺟ
ا يرﺎﻣآ ﯾ ﻦ ﺮﺘﺸﻣ ﻪﯿﻠﮐ ار ﺶﻫوﮋﭘ ﯾ
نﺎ پﻮﺗ ﺎﻫ ي ﺷزرو ﯽ ﺎﺘﺑ ي ﺑدرا ﯿ ﻞ ﮑﺸﺗ ﯿ ﻞ ﻣ ﯽ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد ﺺﺨﺸﻣﺎﻧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ
ﺪﻧﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ دوﺪﺤﻣﺎﻧ ﯽﺿﺮﻓ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار داﺪﻌﺗ ﻦﯾا ،يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺪﻌﺗ ندﻮﺑ .
زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ و
هدﺎﻔﺘﺳا ناﺮﮐﻮﮐ لﻮﻣﺮﻓ دوﺪﺤﻣﺎﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ياﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ لﻮﻣﺮﻓ ﻦﯾا ﻖﺒﻃ ﻪﮐ هﺪﺷ
384 ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﻔﻧ .
هزاﺪﻧا راﺰﺑا
نﺎﺳﻮﺳ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﻣزﺎﺳ يرﺎﺠﺗ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يﺮﯿﮔ )
2007 ( دﻮﺑ . و ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ ﯽﯾاور
خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﺲﭙﺳ و ﺪﯿﺋﺎﺗ ﺪﯿﺗﺎﺳا ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يرﻮﺻ 0.85
ﺪﯾدﺮﮔ شراﺰﮔ .
ياﺮﺑ و ﻪﯾﺰﺠﺗ
ﻞﯿﻠﺤﺗ زا مﺮﻧ راﺰﻓا هدﺎﻔﺘﺳا spss
و ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ رﺎﻣآ زا
) رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ،ﺪﺻرد ،ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ،ﯽﻧاواﺮﻓ ﻞﻣﺎﺷ
و (...
فوﺮﮔﻮﻤﻠﮐ ﯽﻃﺎﺒﻨﺘﺳا رﺎﻣآ زا و نﻮﻣزآ و ﻒﻧﺮﯿﻤﺳا –
نﻮﺳﺮﯿﭘ و هدﺎﺳ نﻮﯿﺳﺮﮔر يﺎﻫ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺖﺳا ه .
ﻪﺘﻓﺎﯾ نآ يﺎﻫ ﻪﻔﻟﻮﻣ و تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﻞﻣﺎﺷ
ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﺑ
دﺮﻓ ندﻮﺑ ﻻﺎﮐ يﺎﺘﺑ ﺎﺑ 70 /0 ؛ ﺖﯿﻗﻼﺧ
مﺎﯿﭘ و 84 /0 ؛ ﻪﻧﺎﺳر بﺎﺨﺘﻧا 46
/0 و رازﺎﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا 59
/0 ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ ﺖﺒﺜﻣ
دراد يرادﺎﻨﻌﻣ .
زا تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ياﺮﺑ ار يا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺎﺳر ﻖﯾﺮﻃ ﺪﻨﻨﮑﺑ ﺪﻧراد ار نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ و ﺎﻫ ﻪﻧ
.
يﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ :
نﻼﺒﺳ ﮏﯿﭘ ﻦﯿﻨﻃ ،ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ،ﺪﻧﺮﺑ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ
١
* و - لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ :
،ﻲﺼﺼﺨﺗ ﮫﺘﺷر و ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﻊﻄﻘﻣ ،ﻲﻤﻠﻋ ﮫﺟرد لوا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻞﯿﺼﺤﺗ ﻞﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد و هﺪﮑﺸﻧاد
B Nazanin) pt.
١١ ،
ﻦﯿﭼ ﺖﺳار (
٢ - ﻲﺼﺼﺨﺗ ﮫﺘﺷر و ﻲﻤﻠﻋ ﮫﺟرد )
يرﺎﻛ ﺖﻤﺳ ﺎﯾ (
مود هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻞﯿﺼﺤﺗ ﻞﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد و هﺪﮑﺸﻧاد ، B Nazanin)
pt.
١١ ﻦﯿﭼ ﺖﺳار ، (
٢
ﻪﻣﺪﻘﻣ
3ﺪﻧﺮﺑ ﮏﯾ راﺰﺑا ﻢﻬﻣ ﯽﻃﺎﺒﺗرا رد
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
طﺎﺒﺗرا يﺮﺘﺸﻣ ﺖﮐﺮﺷ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
، رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻪﮐ
ﺶﻫوﮋﭘ
مدرا و ﺖﯿﺋﻮﺳ ) 4
1998 ( ﺰﯿﻧ ﻪﺑ نآ هرﺎﺷا ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . نآ نﺎﯾﺮﺟ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﮐ
ﺮﺑ يﺎﻨﺒﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻧﻮﻤﻧ
يدﺎﺼﺘﻗا
ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﻣ
،دﻮﺷ رد درﻮﻣ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ
رﺎﮐ ﻪﺘﻓر و دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ ﻪﮐ ﻢﺋﻼﻋ يرﺎﺠﺗ ﻪﺑ ود ﻞﯿﻟد ياﺮﺑ فﺮﺼﻣ
نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺎﺑ
شزرا ﻧا ﺪ : 1 - ﻪﺑ ﻦﯾا ﻞﯿﻟد ﻪﮐ ﺎﻬﻧآ ﮏﺴﯾر كاردا هﺪﺷ فﺮﺼﻣ ار
ﺶﻫﺎﮐ ﯽﻣ ﺪﻨﻫد و 2 - ﻪﺑ ﻦﯾا
ﻞﯿﻟد ﻪﮐ ﺎﻬﻧآ رد ﻪﻨﯾﺰﻫ يﺎﻫ ﻢﯿﻤﺼﺗ يﺮﯿﮔ ﻪﻓﺮﺻ ﯽﯾﻮﺟ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ يﺎﻨﺒﻣ. ﻦﯾا تارﺎﻬﻇا ﻦﯾا
ﺖﺳا ﻪﮐ
،ﺪﻧﺮﺑ ﮏﯾ
ﺖﻣﻼﻋ ﺮﺛﺆﻣ رازﺎﺑ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺖﮐﺮﺷ ياﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ راﺮﻗ نداد مﺪﻋ نرﺎﻘﺗ تﺎﻋﻼﻃا
،رازﺎﺑ نآ ار شﺮﺘﺴﮔ ﯽﻣ
ﺪﻫد ) ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ
،ﺮﮕﯾد فﺮﺼﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
رد درﻮﻣ لﻮﺼﺤﻣ ﺎﯾ
تﺎﻣﺪﺧ ﮏﯾ
،ﺖﮐﺮﺷ ﺮﺘﻤﮐ
زا دﻮﺧ ﺖﮐﺮﺷ
عﻼﻃا
،ﺪﻧراد زا ﻦﯾا ور رد ﻂﯾاﺮﺷ يﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ راﺮﻗ
ﯽﻣ ﺪﻧﺮﯿﮔ ﻪﮐ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺮﺠﻨﻣ
ﻪﺑ ﺪﯾدﺮﺗ فﺮﺼﻣ رد هﺪﻨﻨﮐ
درﻮﻣ لﻮﺼﺤﻣ ﯽﻣ
دﻮﺷ . ﻦﯾا ﺐﻠﻄﻣ رد ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ
ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﮐ ﻪﺑ ﺖﺳد ندروآ يﺮﺘﺸﻣ ﺪﯾﺪﺟ
رﺎﯿﺴﺑ
ﻪﻨﯾﺰﻫﺮﭘ ﺮﺗ
زا يراﺮﻗﺮﺑ ﮏﯾ
ﻪﻄﺑار هدﺮﺘﺴﮔ ﺮﺗ
و ﻖﯿﻤﻋ ﺮﺗ ﺎﺑ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ دﻮﺟﻮﻣ
ﺖﺳا
،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺑ
رﻮﻃ ﯽﻠﮐ زا
ﺖﺳد نداد ﮏﯾ يﺮﺘﺸﻣ ار ﺪﯾﺎﺑ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﻌﻨﺻ شزرو ﻪﮐ ﻪﻧﻮﻤﻧ يا زا تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻄﺑار
يا تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ﺮﺗ
هدﻮﺑ و ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ يراﺮﻗﺮﺑ ﮏﯾ
ﻪﻄﺑار ﯽﻤﺳر نﺎﯿﻣ يﺮﺘﺸﻣ و
ﺖﮐﺮﺷ ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﯽﺳرﺮﺑ دﺮﮐ ) ،ﺖﯾﻮﺳا و ﯽﻨﯾﻮﺳا
2012 .(
تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﯽﮑﯾ
زا هدﺮﺘﺴﮔ ﻦﯾﺮﺗ
هزﻮﺣ يﺎﻫ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ
،ﻮﺸﯿﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﺖﯿﻤﻫا
تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺎﺗ
نآ ﺖﺳﺎﻫزاﺪﻧا ﻪﮐ
رد
ﻦﻫذ مدﺮﻣ ﻪﻣﺎﻋ هژاو ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﺎﺑ
نآ فداﺮﺘﻣ هﺪﺷ
ﺖﺳا . هﺪﯾﺪﭘ ﻎﯿﻠﺒﺗ ناﻮﻨﻌﺑ ﯽﮑﯾ زا ءاﺰﺟا ﺮﺛﻮﻣ
،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺶﻘﻧ
ﯽﺳﺎﺳا دﺎﺠﯾا رد و
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ندﺮﮐ زﺎﯿﻧ فﺮﺼﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
دراد رد ﻎﯿﻠﺒﺗ ﻊﻗاو ﮏﯾ
هﺪﯾﺪﭘ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺳا
ﻪﮐ
ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ زا
ﮏﯾ زﺎﯿﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هدﻮﺑ
و رد ﯽﻓﺪﻫ هﺪﻧرادﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺖﺳا . دﺮﮐرﺎﮐ ﺪﯾﺪﺟ ﻦﯾا
،هﺪﯾﺪﭘ ﺪﯿﻟﻮﺗ زﺎﯿﻧ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﮐ
ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ رد تﺎﻬﺟ ﺖﺒﺜﻣ و ﯽﻔﻨﻣ نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا دﺮﮐ . هزوﺮﻣا ﻦﯾا هﺪﯾﺪﭘ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﮑﺷ ﻪﺑ
ﯽﺋﺰﺟ ﯽﯾاﺪﺟ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ زا ﯽﮔﺪﻧز يﺮﺸﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ هﺪﺷ ﻪﮐ رد مﺎﻤﺗ هﺮﮐ ﯽﮐﺎﺧ رﺎﺛآ نآ ﻪﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد ﻢﺸﭼ .
ﻪﻤﻫ
هزور تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﯽﻌﯿﺳو
زا يﻮﺳ ﺖﮐﺮﺷ ﺎﻫ مﺎﺠﻧا ﯽﻣ دﺮﯿﮔ ﻦﯿﻤﻫ و ﺮﻣا
ﺚﻋﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺮﯿﺛﺎﺗ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺮﺑ
ﺦﺳﺎﭘ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﮐ
ﻢﮐ ﺮﺗ هﺪﺷ فﺮﺼﻣ و نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ﻪﺑ ترﻮﺻ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا
ﻪﺑ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﺟﻮﺗ
ﺪﻨﻨﮑﯿﻣ . رد ﻦﯾا
ترﻮﺻ ﺖﮐﺮﺷ
ﯽﻣ ﺎﻫ ﺖﺴﯾﺎﺑ شﻼﺗ و ﻪﻨﯾﺰﻫ يرﺎﯿﺴﺑ ار
ﺖﻬﺟ بﺬﺟ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ دﻮﺧ
ﻪﺑ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻖﺒﻃ لوﺬﺒﻣ
،ﺮﻠﺗﺎﮐ ﺮﻈﻧ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ
ﯽﻤﻠﻋ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﮐ
ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻠﯿﺳو نآ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ و
دﺮﺒﺸﯿﭘ شوﺮﻓ ﺶﯾاﺰﻓا و ﻊﻓﺎﻨﻣ
ﺖﺳد
ﯽﻣ ﺪﯿﺑﺎﯾ . رد نﺎﺑﺎﯾرازﺎﺑ زا
تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ياﺮﺑ
دﺎﺠﯾا
،ﯽﻫﺎﮔآ يﺮﺗﺮﺑ و ﺖﯾﺎﻬﻧ رد بﺎﺨﺘﻧا
مﺎﻧ يرﺎﺠﺗ ﻂﺳﻮﺗ يﺮﺘﺸﻣ
هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ دﻮﺷ ) و رﻮﭘ شﺎﻔﮐ ،نارﺎﮑﻤﻫ
1393 .(
ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ تﺪﺷ شزرو ﺖﻌﻨﺻ رد ﺖﺑﺎﻗر
، ﺪﻧﺮﺑ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ
ﻢﻬﻣ يﺎﻫ ﻪﺼﺧﺎﺷ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ
يﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ
تاﺰﯿﻬﺠﺗ و ﻞﯾﺎﺳو هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺷزرو
. ﯽﻠﺻا فﺪﻫ يﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ
ﺖﺻﺮﻓ ندﺮﮐ ﻢﻫاﺮﻓ ﯽﺷزرو
3-Berand
4-Erdam , Swoit
٣
ﺪﻨﮐ ﺐﻠﺟ ار ناﺮﺑرﺎﮐ ﺖﯾﺎﺿر ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ .
ﺪﻫ ﻦﯾا تﺎﺸﻧ دﺎﻘﺘﻋا ﻦﯾا زا ف ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺖﯾﺎﺿر ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﺑرﺎﮐ ﻪﮐ
ﺗ زا ﯽﯾﻻﺎﺑ ﯽﯾﻻﺎﺑ لﺎﻤﺘﺣا ﺎﺑ ،ﺪﻧراد دﻮﺧ ﻪﺑﺮﺠ
ﯽﻣ راﺮﮑﺗ ار دﻮﺧ رﺎﺘﻓر زا و دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ يرادﺎﻓو ناﺮﺑرﺎﮐ ،ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻪﺴﺳﻮﻣ ﺪﻨﻨﮐ
)
5ﻮﺋﺎﺟ ، 2008 ( . ﯽﻣ ،ﺪﻧﺮﺑ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺺﺧﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﺑﺎﯾزرا ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا حﺮﻄﻣ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ يﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺷ . ﮏﯾ ﻪﮑﻨﯾا ﻦﻤﺿ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا و ﺪﯾد
ﺐﺳﺎﻨﻣ كرد ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ زا
ﺪﻧﺮﺑ ﯽﺘﻘﻓﻮﻣ و ﺪﻧﺮﺑ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ شزرو ﺖﻌﻨﺻ رد
ﺪﻨﮐ ، ﻦﯿﻨﻃ ﺖﮐﺮﺷ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ ﺪﻧﺮﺑ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺮﯿﺛﺎﺗ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻞﯿﺑدرا نﻼﺒﺳ ﮏﯿﭘ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﯽﺷزرو يﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ ناﺮﯾﺪﻣ ﻪﺑ و ﺪﻫد
دوﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ
ﺻﺮﻓ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ندﻮﺑ ﻪﺒﻨﺟ زا ﮏﯾ ماﺪﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﺑﺎﯾرد ﺎﻬﺘ
ﺪﻧﺮﺑ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ يﺎﻫ ﯽﻣ
ﺖﺤﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ار ﺖﮐﺮﺷ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﻨﮐ ﺐﻠﺟ نآ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ار دﻮﺧ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺎﺗ ﺪﻫد راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ .
ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﯽﭘ رد ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽﺸﻘﻧ
ار ﻪﮐ
تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺪﻧﺮﺑ
ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ رد ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﮐﺮﺷ
ﯽﻣ دﻮﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﻨﮐ . ﻦﯾا
،ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﻈﻧ
هدﺮﺘﺴﮔ ﺮﺗ
و
يدﺮﺒﻫار يﺮﺗ
ار ﺮﺑ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺶﯾاﺰﻓا رد
هزﻮﺣ ﯽﺷزرو يﺎﻫ پﻮﺗ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ
.
،ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﯽﻣ
ﺪﻫاﻮﺧ
ﯽﺸﻘﻧ ار ﻪﮐ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺪﻧﺮﺑ
ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ رد ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺶﯾاﺰﻓا و
ﺰﯿﻧ رد ءﺎﻘﺗرا ﯽﺧﺮﺑ زا يﺎﻫرﺎﺘﻓر ياﺮﺑ ﺖﮐﺮﺷ
ﺮﺘﺸﯿﺑ شوﺮﻓ و بﺬﺟ ءﺎﻔﯾا
ﺪﻨﮐ و دﻮﺧ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺑ ﻊﻓﺎﻨﻣ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ياﺮﺑ
ﺖﮐﺮﺷ ﯽﻣ دﻮﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﻨﮐ . ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻦﯿﻨﻃ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳا تﻻاﻮﺳ ﻦﯾا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻖﻘﺤﻣ ﻦﯿﺸﯿﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺎﯾآ ؟دراد ﺮﯿﺛﺎﺗ نﻼﺒﺳ ﮏﯿﭘ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ ﻻﺎﮐ ندﻮﺑ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ
دراد ﺮﯿﺛﺎﺗ نﻼﺒﺳ ﮏﯿﭘ ﻦﯿﻨﻃ ﺪﻧﺮﺑ ﺎﯾآ ؟
ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ مﺎﯿﭘ و ﺖﯿﻗﻼﺧ ﮏﯿﭘ ﻦﯿﻨﻃ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ ﻪﻧﺎﺳر بﺎﺨﺘﻧا ﺎﯾآ ؟دراد ﺮﯿﺛﺎﺗ نﻼﺒﺳ ﮏﯿﭘ ﻦﯿﻨﻃ
دراد ﺮﯿﺛﺎﺗ نﻼﺒﺳ ﺎﯾآ ؟
دراد ﺮﯿﺛﺎﺗ نﻼﺒﺳ ﮏﯿﭘ ﻦﯿﻨﻃ ﻦﺗ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ رازﺎﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺎﯾآ ؟
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﻦﯿﻤﻀﺗ ار نﻼﺒﺳ ﮏﯿﭘ ﻦﯿﻨﻃ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
؟
ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ و يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ
ﺪﻧﺮﺑ ﻪﻤﻠﮐ ﺖﺳا نﺪﻧازﻮﺳ و ندز غاد يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻖﺘﺸﻣ رﺪﻧﺮﺑ هژاو زا
. رود رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ نﺎﻣز زا
هدﺎﻔﺘﺳا يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟﻮﺗ ﺮﯾﺎﺳ يﺎﻫﻻﺎﮐ زا دﻮﺧ يﺎﻫﻻﺎﮐ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ياﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟﻮﺗ
ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ .
ﯾاراد ﺮﯾﺎﺳ و تﺎﻧاﻮﯿﺣ يراﺬﮔ مﺎﻧ ياﺮﺑ ناراد ﻪﻠﮔ ﻪﮐ دﻮﺑ يا ﻪﻠﯿﺳو ﺪﻧﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ دﻮﺧ يﺎﻫ ﯽ
ﺪﻧداد ﯽﻣ راﺮﻗ .
ﯽﺼﺨﺷ لاﻮﻣا ﺮﯾﺎﺳ يراﺬﮕﻣﺎﻧ ياﺮﺑ ﺎﻫ ﯽﯾاراد و ﻻﺎﮐ يراﺬﮕﻣﺎﻧ ﺮﺑ هوﻼﻋ داﺮﻓا نﺎﻣز ﺖﺳﺬﮔ ﺎﺑ
ﺪﻧدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻧﺮﺑ زا .
لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ :
و هﺮﯾاد ،ﺐﯿﻠﺻ ،هرﺎﺘﺳ ،ﺖﺸﮕﻧا ﺮﺛا ﺖﺷﺬﮔ ﺎﺑ ناﺮﮔﺎﻔﺳ ...
يور ﺮﺑ
هزﻮﮐ ﻋ ار ﺎﻬﻧآ دﻮﺧ ﺖﺧﺎﺳ يﺎﻬﻧاﺪﻠﮔ و ﺎﻫ ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ يراﺬﮔ ﺖﻣﻼ
. لﻮﺼﺤﻣ ندﻮﺑ ﻞﺻا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﯾا
دﺮﮐ ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ناراﺪﯾﺮﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ هﺪﻧزﺎﺳ درﻮﻣ رد ار ﯽﻤﻬﻣ تﺎﻋﻼﻃا و دﻮﺑ .
زا يرﺎﺠﺗ يراﺬﮔ مﺎﻧ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﯿﺧا هﺪﺳ رد نآ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ هﺪﻤﻋ ﯽﻟو ﺖﺷاد دﻮﺟو رود يﺎﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ .
و ﯽﺘﻌﻨﺻ بﻼﻘﻧا رﻮﻬﻇ
ﻧا و ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ شﺮﺘﺴﮔ يراﺬﮔ مﺎﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﻠﺻا كﺮﺤﻣ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻪﺻﺮﻋ رد تﺎﻣﺪﺧ و ﻻﺎﮐ تﻻدﺎﺒﻣ مﺎﺠ
دﻮﺑ ) هدازرﺪﯿﺣ نارﺎﮑﻤﻫ و
، 1390 .(
5-Jhau
۴
ﮓﻨﯾﺪﻧﺮﺑ و ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ و ﺪﺷر ﻞﻣاﻮﻋ ﮓﻨﯾﺪﻧﺮﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا دﺮﻔﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﯽﺘﯾﻮﻫ دﺎﺠﯾا و ﺰﯾﺎﻤﺗ ،ﻊﯾﺎﻨﺻ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﺘﺑﺎﻗر ﻢﺠﺣ ﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﯿﭘ زا يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﮏﯾﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺖﺳا
. ﻞﺻا ﮏﯾ ﺖﯿﻔﯿﮐﺎﺑ تﻻﻮﺼﺤﻣ و تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ
ﻮﺗﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ ﺶﺨﺑﺮﺛا يزﺎﺳﺪﻧﺮﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ ﺷﺎﺑ ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺐﻠﻗ و كﺮﺤﻣ ر
ﺪ.
1.
ﺮﺒﻫر : ﺮﻫ ﺖﺸﭘ 3
دراد دﻮﺟو ﺪﻌﺘﺴﻣ يﺮﺒﻫر ﻢﯿﺗ ﮏﯾ ﯽﻨﻌﯾ ،نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ و كﺮﺤﻣ ﯽﯾوﺮﯿﻧ ،ﯽﻘﻓﻮﻣ ﺪﻧﺮﺑ .
ﻦﯾﺮﺗﺮﺑ
ﺎﯾ و ﺮﺒﻫر زا رادرﻮﺧﺮﺑ رازﺎﺑ يﺎﻫﺪﻧﺮﺑ ﺮﮕﻧ هﺪﻨﯾآ و ﮏﯾﮋﺗاﺮﺘﺳا و ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ ﯽﺸﻨﯿﺑ ﺎﺑ ،ﺪﻌﺘﺴﻣ ناﺮﺒﻫر زا ﯽﻤﯿﺗ
ﺖﺳا نﺎﺸﻓﺪﻫ رازﺎﺑ ﺮﯿﺨﺴﺗ و ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳد رد نﺎﺷﺪﯿﻣا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ رازﺎﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ .
2.
ﺖﺑﺎﻗر يﺮﯾﺬﭘ و هﺰﯿﮕﻧا ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ :
ﺪﻧﺮﺑ ﮏﯾ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺪﯿﻠﮐ ،ﺮﻤﺘﺴﻣ ﯽﺑﺎﯾزرادﻮﺧ هدارا و مواﺪﻣ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ هﺰﯿﮕﻧا
ﺖﺳا . ﺪﺷﺎﺑ قﺎﺘﺸﻣ نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و ﺪﺑﺎﯾ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﺑﺎﻗر ﻂﺧ ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻟﺎﻋ ﺪﻧﺮﺑ ﮏﯾ .
3.
ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺐﻃﺎﺨﻣ
: ﺖﺳا ﺪﻧﺮﺑ ﮏﯾ ياﺮﺑ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﯽﺘﯾﻮﻫ دﺎﺠﯾا ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ .
ﺪﯿﻧاﺪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ
نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﯽﻣ ﻪﭼ نﺎﺗ
لﻮﺼﺤﻣ و ،ﺪﻨﻫاﻮﺧ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪﻧﻮﮕﭼ نﺎﺗ
ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ و ،دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ هدروآﺮﺑ ار نﺎﺷ ﺪﯿﻧاﻮﺗ
ﺪﻧرﺎﭙﺴﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار نﺎﺗﺪﻧﺮﺑ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ يراﺬﮔ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رازﺎﺑ رد ار نﺎﺗدﻮﺧ يا ﻪﻧﻮﮕﺑ .
4.
ﻫﺮﻓ ﻢﻟﺎﺳ و هﺪﻧزﺎﺳ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨ :
قﻮﻓ يﺎﻫﺪﻧﺮﺑ شزرا ﻪﮑﻧآ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ هدﺎﻌﻟا
قﻮﻓ يﺎﻫ هدﺎﻌﻟا
هﺮﯿﺧ ،ﺪﻧراد يا
ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻨﻨﮐ .
شزرا ﺎﻫﺪﻧﺮﺑ ﻦﯾﺮﺗﺮﺑ ﺖﺳا نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﻦﯿﺴﺤﺗ درﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻧراد ﯽﯾﺎﻫ
. يﻮﻗ يا ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺎﻫﺪﻧﺮﺑ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ
ﻪﺋارا و يﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺳر تﺎﻣﺪﺧ رد ﻢﻫ و ﺪﻧراد تﺎﻣﺪﺧ
ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻨﯾاﺰﻓ رﻮﻃ هﺪ
شزرا سﺎﺳا ﺮﺑ يا قﻼﺧا و ﺎﻫ
ﯽﻣ يﺮﺒﻫر ﺪﻧﻮﺷ
.
5.
ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﺑ
دﺮﻓ ندﻮﺑ : ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺮﺗﺮﺑ يﺎﻫﺪﻧﺮﺑ ندﻮﺑ ﻦﯿﻟوا ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ندﻮﺑ دﺮﻔﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ دﺮﻓ
ﺖﺴﯿﻧ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﺘﯿﺑاﺬﺟ ﺪﯾﺎﺷ ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺒﻧ هزﻮﺣ نآ رد ﺪﻧﺮﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ نﺎﺗﺪﻧﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺪﻨﭼﺮﻫ . ﺎﯾ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻪﺘﺷاد بﻮﺒﺤﻣ ا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ
ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زاﺪﻧراد ﻞﯾﺎﻤﺗ داﺮﻓا ﯽﻨﻌﯾ ﻦﯾ .
زﺎﯿﻧ ﺎﻫﺪﻧﺮﺑ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﭽﻧآ ،ﻪﺘﻓر ﻢﻫ يور
ﺖﺳا ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺖﯾﻮﻫ ﮏﯾ ﺪﻧراد .
ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﯽﻨﺷور ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و هدﻮﺑ ﺖﺳرد نﺎﺘﻣﺎﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﻣادﺎﻣ عﻮﻤﺠﻣ رد
ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻠﺻا لﻮﺼﺤﻣ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻬﻣ ﺮﮕﯾد ،ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ .
6.
ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺪﻧﺮﺑ : رد ﺶﯿﺑ هزوﺮﻣا ﻊﻗاو دﻮﺧ ﺪﻧﺮﺑ ﻦﮑﻤﻣ يﺎﺟ ﺎﺗ ﻪﮐ ﻢﯾراد ار ﺖﺻﺮﻓ ﻦﯾا ،يﺮﮕﯾد نﺎﻣز ﺮﻫ زا ﺮﺗ
ﻢﻨﯿﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ار .
ﺖﮐﺮﺷ ﻪﺘﺒﻟا ﺖﺳد ﻦﯾا ﻪﮐ اﺮﭼ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯾﺰﻣ صﻮﺼﺧ ﻦﯾا رد ﺪﯾﺎﺷ ﺮﺘﮔرﺰﺑ يﺎﻫ
ﺶﯿﺑ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺪﻧﺮﺑ ﯽﻓﺮﻌﻣ ياﺮﺑ يﺮﺘﻬﺑ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ زا ﺎﻫﺪﻧﺮﺑ ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﻦﮑﻤﻣ داﺮﻓا ﻦﯾﺮﺗ
. ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺎﺑ هزوﺮﻣا ﻪﮐ
ﻪﻧﺎﺳر دﻮﺟو ﻪﻔﻟﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ،ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ و ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ يﺎﻫ ﻦﯿﭙﻤﮐ يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ
ﮏﭼﻮﮐ يﺎﻫﺪﻧﺮﺑ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﻢﮐ ار فﺎﮑﺷ ﻦﯾا ﺮﺗ
ﻨﻨﮐ ﺮﺗ ﺪ.
7.
يرﺎﺑدﺮﺑ : ﺪﻧﺮﺑ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ كرد ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا و ،ﺪﯿﻨﮐ رﺎﺘﻓر دازﻮﻧ ﮏﯾ نﻮﭽﻤﻫ نﺎﺗﺪﻧﺮﺑ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ ياﺮﺑ
ﻪﺑ يﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ و ﯽﻘﯿﻘﺣ ﯽﯾﺎﻓﻮﮑﺷ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﺮﺒﺻ ﻪﺑ ،دﻮﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ روآدﻮﺳ و ﯽﻧﺪﻧﺎﻣدﺎﯾ
ﺳا ﺖ ) ،يوﺪﻬﻣ 1394
.(
۵
مﺎﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا صﻮﺼﺧ رد مﺎﻧ و ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺖﮐﺮﺷ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﺪﻧﺮﺑ زا هﺪﺷ ﻖﺘﺸﻣ يﺎﻫ .
ﺎﻬﻧآ
ﯾا ﻪﺑ ﻦ زا نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ و ﺪﺷﺎﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﺪﻧﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد هﺪﺷ ﻖﺘﺸﻣ يﺎﻬﻣﺎﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﮐ ﺪﻧﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ
ﻊﯾﺮﺳ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺒﺜﻣ و بﻮﺧ كاردا نآ ﺖﺣار و ﺮﺗ
ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ يﻮﺳ زا ﺮﺗ ﻖﻓﻮﻣ و دﻮﺷ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺗ
مﺎﻧ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺪﻧﺮﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﻧﺮﺑ زا هﺪﺷ ﻖﺘﺸﻣ يﺎﻫ
لﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﯽﻧﻮﻨﮐ
ﻪﺑور ﯽﻠﮑﺸﻣ ﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻤﻧ دراو يﺪﺟ ﻪﻤﻄﻟ ﯽﻠﺻا ﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ دﻮﺷ ور
ﺪﻨﻨﮐ )
،هداز ﻦﺴﺣ و ﯽﯾﺎﻋد 1389
.(
ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ :
يرﺎﺜﻧ و ﯽﺤﺘﻓ )
1395 ( و ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ ﺖﺳﺪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ
زا ﯽﮐﺎﺣ هﺪﻣآ ﮐﺮﺷ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ندﻮﺑ ﺶﺨﺑﺮﺛا
ﻦﯿﺑ رادﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﮐ دراﺪﯿﻣ نﺎﯿﺑ و ﺖﺳا كﺎﺗ ﻦﯾژور ﺖ
دراد دﻮﺟوﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ و ﺶﺨﺑﺮﺛا تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ .
ﯽﻗادﻮﺑ و ﯽﻣﺮﺧ )
1395 ( ﺪﻧﺮﺑ ي هﮋﯾو شزرا ﺮﺑ يرﺎﺠﺗ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ناﺰﯿﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ )
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
يدرﻮﻣ : ﯽﻗﺮﺷ نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ يزﺎﺳ تﻼﮑﺷ تﺎﺠﻧﺎﺧرﺎﮐ (
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﮐ ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻪﯿﻠﮐ ﺪﯿﺋﺎﺗ زا ﯽﮐﺎﺣ ﺎﻫ
و ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﺮﯿﺛﺎﺗ
رادﺎﻨﻌﻣ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺮﺑ
شزرا هﮋﯾو ﺪﻧﺮﺑ و دﺎﻌﺑا نآ ﻞﻣﺎﺷ : ﯽﻫﺎﮔآ
،ﺪﻧﺮﺑ ﯽﻋاﺪﺗ
،ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ
كاردا
،هﺪﺷ يرادﺎﻓو ﺪﻧﺮﺑ
و ﺮﯾﺎﺳ ﯽﺋاراد ﺖﺳا هدﻮﺑ تﺮﻬﺷ نﻮﭽﻤﻫ ﺪﻧﺮﺑ يﺎﻫ .
ﻮﮐﻮﻟوا و هﺮﯿﮔﻮﻣ )
2014 ( يﮋﺗاﺮﺘﺳا ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد ءﺎﻘﺗرا
تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ و
شزرا ﯽﻫﮋﯾو ﺪﻧﺮﺑ : ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
يﺎﻫردﻮﭘ ﯽﺑوﺮﯾﺎﻧ ،ﻮﻣا و ﻞﯾرآ ﯽﯾﻮﺸﺳﺎﺒﻟ
- ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﯿﻨﮐ طﺎﺒﺗرا
ﻦﯿﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ءﺎﻘﺗرا يﺎﻫ
تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ و
شزرا هﮋﯾو ي ﺪﻧﺮﺑ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ .
ﮏﯾ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ طﺎﺒﺗرا
يﻮﻗ ﻦﯿﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا و تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ
شزرا
هﮋﯾو ﺪﻧﺮﺑ دﻮﺟو دراد ) ،رﻮﭘ شﺎﻔﮐزا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ 1393
.(
نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻣرﺎﻃ )
2014 ( ﺮﯿﺛﺎﺗ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ
ﺮﺑ شزرا ﯽﻫﮋﯾو ﺪﻧﺮﺑ
و رﺎﺘﻓر ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺪﻧﺮﺑ :
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻌﻨﺻ داﻮﻣ ﯽﯾاﺬﻏ و ﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ رد
رازﺎﺑ رد رﻮﻬﻇ لﺎﺣ
"
ﻪﺑ ﯽﺳرﺮﺑ طﺎﺒﺗرا تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺮﺛﺆﻣ
ﺮﺑ شزرا
هﮋﯾو ﺪﻧﺮﺑ ي و رﺎﺘﻓر ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺪﻧﺮﺑ رد نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ رد
درﻮﻣ گرﺰﺑ يﺎﻫﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑﺎﺷﻮﻧ
رد نﺎﺘﺴﮐﺎﭘ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ
. ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ نﺎﺸﻧ
ﯽﻣ ﺪﻫد ﻪﮐ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ شزرا ﺎﺑ
ﯽﻫﮋﯾو ﺪﻧﺮﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﺒﺜﻣ و ﺎﺑ رﺎﺘﻓر ﺮﯿﻐﺘﻣ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺪﻧﺮﺑ طﺎﺒﺗرا
ﯽﻔﻨﻣ دراد .
ﻖﯿﻘﺤﺗ شور
ﻒﻟا ( ﺶﻫوﮋﭘ شور :
ﻦﯾا ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ
ظﺎﺤﻟ فﺪﻫ يدﺮﺑرﺎﮐ و
ﻪﺑ ظﺎﺤﻟ شور مﺎﺠﻧا
،ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ
-
ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ زا
عﻮﻧ ﯽﺸﯾﺎﻤﯿﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
.
ب ( يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ :
ﻪﻌﻣﺎﺟ يرﺎﻣآ ﻦﯾا ﺶﻫوﮋﭘ ار
ﻪﯿﻠﮐ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ پﻮﺗ
يﺎﻫ ﯽﺷزرو يﺎﺘﺑ
ﻞﯿﺑدرا ﻞﯿﮑﺸﺗ
ﯽﻣ ﺪﻨﻫد ﻪﮐ ﻪﺑ ﻞﯿﻟد ﺺﺨﺸﻣﺎﻧ ندﻮﺑ
داﺪﻌﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ
،يرﺎﻣآ ﻦﯾا داﺪﻌﺗ ار ﻪﺑ ترﻮﺻ ﯽﺿﺮﻓ
دوﺪﺤﻣﺎﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ
ﺪﻧﺪﺷ .
۶
ج ( يﺮﯿﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور و ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ :
اﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ شور ي
ﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯿﺮ ي ﻓدﺎﺼﺗ شور ﯽ
دﻮﺑ هدﺎﺳ .
اﺮﺑ ي
ﻌﺗ ﯿﯿ ﻦ ﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﯿﺰ
زا ناﺮﮐﻮﮐ لﻮﻣﺮﻓ ا ﻖﺒﻃ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
ﯾ ﻦ لﻮﻣﺮﻓ رﺎﻣآ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﺑاﺮﺑ ي
384 رد ﺮﻔﻧ
ﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﯽ
دﻮﺷ .
د ( شور يروآدﺮﮔ تﺎﻋﻼﻃا
و راﺰﺑا ﺶﺠﻨﺳ : ﻊﻤﺟ يروآ تﺎﻋﻼﻃا درﻮﻣ
زﺎﯿﻧ
،ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﯽﻧاﺪﯿﻣ
و
ﺎﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ناﺮﮕﺸﺳﺮﭘ ﻪﺑ
ﻞﺤﻣ رﺎﮐ داﺮﻓا درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ) ﺮﻬﺷ ﯽﺷزرو يﺎﻬﻫﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺑدرا
ﯿ ﻞ ( مﺎﺠﻧا ﺖﻓﺮﮔ .
تﺎﻋﻼﻃا يروآ ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﯾز حﺮﺷ ﻪﺑ :
نﺎﻣزﺎﺳ يرﺎﺠﺗ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ :
ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يرﺎﺠﺗ
نﺎﺳﻮﺳ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﻣزﺎﺳ )
2007 ( ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ .
زا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﯾا 20
رد لاﻮﺳ 4
ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺪﻌﺑ
ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﯾا دﺎﻌﺑا 1
- ندﻮﺑ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ )
تﻻاﻮﺳ ﻞﻣﺎﺷ 1
ﺎﺗ 4 ( ، 2 - ﻼﺧ مﺎﯿﭘ و ﺖﯿﻗ )
تﻻاﻮﺳ ﻞﻣﺎﺷ
5 ﺎﺗ 12 ( ، 3 - ﻪﻧﺎﺳر عﻮﻧ بﺎﺨﺘﻧا )
تﻻاﻮﺳ ﻞﻣﺎﺷ 13
ﺎﺗ 16 ( و 4 - رازﺎﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا )
تﻻاﻮﺳ ﻞﻣﺎﺷ 17
ﺎﺗ
20 ( ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻒﯿﻃ سﺎﺳاﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﯾا يراﺬﮔ هﺮﻤﻧ هﻮﺤﻧ 5
ًﻼﻣﺎﮐ ﺎﺗ ﻢﻘﻓاﻮﻣ ًﻼﻣﺎﮐ زا تﺮﮑﯿﻟ ﯽﺷزرا
ﻢﻘﻓاﻮﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻢﻔﻟﺎﺨﻣ هﺮﻤﻧ
5 هﺮﻤﻧ ﻢﻘﻓاﻮﻣ ، 4
ﻣ ﻪﻧ ، ﻮ هﺮﻤﻧ ﻢﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﻧ و ﻢﻘﻓا 3
هﺮﻤﻧ ﻢﻔﻟﺎﺨﻣ ،
2 هﺮﻤﻧ ﻢﻔﻟﺎﺨﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ، 1
ﯽﻣ ﻖﻠﻌﺗ دﺮﯿﮔ
. ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ يا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ار نآ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ و ﯽﯾاور ادﺪﺠﻣ ﻖﻘﺤﻣ
دﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ يرﺎﻣآ .
ز ( ﯽﯾاور و ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ : دﻮﺼﻘﻣ زا ﯽﺋاور نآ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﻠﯿﺳو هزاﺪﻧا
،يﺮﯿﮔ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﺼﯿﺼﺧ و
ﯽﮔﮋﯾو درﻮﻣ ﺮﻈﻧ ار
هزاﺪﻧا دﺮﯿﮕﺑ . ياﺮﺑ ﻦﯿﯿﻌﺗ رﺎﺒﺘﻋا
،ﯽﺋاﻮﺘﺤﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﻪﺑ يداﺪﻌﺗ زا
ﺐﺣﺎﺻ ناﺮﻈﻧ
و ﺪﯿﺗﺎﺳا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و
مﻮﻠﻋ
يرﺎﺘﻓر هداد
هﺪﺷ و زا ﺎﻬﻧآ رد درﻮﻣ تﻻاﻮﺳ و
ﯽﺑﺎﯾزرا ﻪﯿﺿﺮﻓ
ﺎﻫ ﯽﻫاﻮﺧﺮﻈﻧ ﺪﯾدﺮﮔ
و ﯽﺋاور ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ درﻮﻣ
ﺪﯿﯾﺎﺗ ﺐﯾﺮﺿ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ يﺎﻔﻟآ
خﺎﺒﻧوﺮﮐ رد
ﻦﯾا ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺑ
ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﺘﺴﺑاو و ياﺮﺑ
ﮏﯾﺮﻫ زا يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ
،ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
يﺎﻔﻟآ و ،ﺪﺷ ﻪﻤﻫ
ﺎﻬﻧآ ﺮﺗﻻﺎﺑ زا 80 /0 ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ .
ر ( ﻪﯾﺰﺠﺗ شور ﻞﯿﻠﺤﺗو
هداد ﺎﻫ رد : ﻦﯾا ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺑ
جاﺮﺨﺘﺳا تﺎﻋﻼﻃا
و ﻪﯾﺰﺠﺗ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎـﻬﻧآ زا ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا SPSS ﺖﺳا هﺪﺷ
.
ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ
ضﺮﻓ H0
ﯿﻠﺒﺗ: ﺮﯿﺛﺎﺗ نﻼﺒﺳ ﮏﯿﭘ ﻦﯿﻨﻃ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ تﺎﻐ ﻧ
دراﺪ .
ضﺮﻓ H1
ﯿﻠﺒﺗ: ﻼﺒﺳ ﮏﯿﭘ ﻦﯿﻨﻃ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ تﺎﻐ ن
دراد ﺮﯿﺛﺎﺗ .
لوﺪﺟ ) 1 ( نﻮﯿﺳﺮﮔر لﺪﻣ ﻪﺻﻼﺧ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ
ﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺪﻧﺮﺑ
ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ
ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺐﯾﺮﺿ
هﺪﺷ ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺐﯾﺮﺿ
83 /0 70
/0 70
/0
٧
لوﺪﺟ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ )
1 ( ﻦﯿﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ ﯿﻠﺒﺗ
ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ تﺎﻐ ﺮﺑاﺮﺑ
83 /0 ﺰـﯿﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺐﯾﺮﺿ و ﺖﺳا
ﺮﺑاﺮﺑ 70 /0 و ﺖﺳا 70
/0 ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺐﯾﺮﺿ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ
ﺪﻧﺮﺑ ﻪـﯿﻘﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﮕﯾد يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ .
لوﺪﺟ ) 2 ( نﻮﯿﺳﺮﮔر ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺑﯿ
ﻦ ﯿﻠﺒﺗ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ تﺎﻐ
ﻣ ﺆ ﻪﻔﻟ ﺎﻫ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺮﯿﻏ ﺐﯾاﺮﺿ
ﺐﯾﺮﺿ دراﺪﻧﺎﺘﺳا
Beta Sig t
. رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا B
ﺖﺑﺎﺛ راﺪﻘﻣ 317
/0 114
/0 784
/2 006
/0
ﯿﻠﺒﺗ تﺎﻐ 858
/0 028
/0 83
/0 140
/ 130 000
/0
ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ ﯿﻠﺒﺗ
تﺎﻐ و ﻦﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﺮﯿﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ
ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎﺑ ،كﻼﻣ ﺮﯿﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﺪﻧﺪﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ دورو شور ﻪﺑ هدﺎﺳ نﻮﯿﺳﺮﮔر .
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ )
2 ( ناﺰﯿﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ p
ﯽﻨﻌﻣ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻦﯾا رد هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﺖﺳا راد
ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯿﻠﺒﺗ
تﺎﻐ ) 83 / 0 BETA=
( ﺮﯿﻐﺘﻣ
ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ار
.
ﻪﯿﺿﺮﻓ 1
ضﺮﻓ H0
ﺮﺼﺤﻨﻣ: ﻪﺑ دﺮﻓ ندﻮﺑ ﻻﺎﮐ ﺮﯿﺛﺎﺗ نﻼﺒﺳ ﮏﯿﭘ ﻦﯿﻨﻃ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ ﻧ
دراﺪ .
ضﺮﻓ H1 ﺮﺼﺤﻨﻣ: ﻪﺑ دﺮﻓ ندﻮﺑ ﻻﺎﮐ ﻼﺒﺳ ﮏﯿﭘ ﻦﯿﻨﻃ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ ن
دراد ﺮﯿﺛﺎﺗ .
لوﺪﺟ ) 3 ( نﻮﯿﺳﺮﮔر لﺪﻣ ﻪﺻﻼﺧ ﺮﺼﺤﻨﻣ
ﻪﺑ دﺮﻓ ندﻮﺑ ﻻﺎﮐ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ
ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ
ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺐﯾﺮﺿ
هﺪﺷ ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺐﯾﺮﺿ
70 /0 50
/0 50
/0
لوﺪﺟ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ )
3 ( ﻦﯿﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ ﺮﺼﺤﻨﻣ
ﻪﺑ دﺮﻓ ندﻮﺑ ﻻﺎﮐ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ ﺮـﺑاﺮﺑ
70 /0 و ﺖـﺳا
ﺮﺑاﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺐﯾﺮﺿ 50
/0 و ﺖﺳا 50
/0 ﻪﺘـﺴﺑاو ﺮـﯿﻐﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺐﯾﺮﺿ ﺖـﯿﻘﻓﻮﻣ
ﺪـﻧﺮﺑ ار
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﮕﯾد يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﯿﻘﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ .
لوﺪﺟ ) 4 ( نﻮﯿﺳﺮﮔر ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺑﯿ
ﻦ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﺑ
دﺮﻓ ندﻮﺑ ﻻﺎﮐ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ
ﻣ ﺆ ﻪﻔﻟ ﺎﻫ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺮﯿﻏ ﺐﯾاﺮﺿ
ﺐﯾﺮﺿ دراﺪﻧﺎﺘﺳا
Beta Sig t
. رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا B
ﺖﺑﺎﺛ راﺪﻘﻣ 826
/0 149
/0 549
/5 000
/0
ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﺑ
دﺮﻓ ندﻮﺑ ﻻﺎﮐ 836
/0 043
/0 70
/0 605
/ 19 000
/0
٨
ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ ﺮﯿﻐﺘﻣ
ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﺑ
دﺮﻓ ندﻮﺑ ﻻﺎﮐ و ﻦﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﺮﯿﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ
ﺮﯿﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﺪﻧﺪﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ دورو شور ﻪﺑ هدﺎﺳ نﻮﯿﺳﺮﮔر ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎﺑ ،كﻼﻣ .
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ )
4 ( ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ
ناﺰﯿﻣ دﻮﺷ ﯽﻨﻌﻣ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻦﯾا رد هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ p
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﺖﺳا راد ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد
ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺑﻪ
دﺮﻓ ندﻮﺑ
ﻻﺎﮐ ) 70 /0 BETA=
( ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ار
.
ﻪﯿﺿﺮﻓ 2
ضﺮﻓ H0
مﺎﯿﭘ و ﺖﯿﻗﻼﺧ: ﺮﯿﺛﺎﺗ نﻼﺒﺳ ﮏﯿﭘ ﻦﯿﻨﻃ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ
ﻧ دراﺪ .
ضﺮﻓ H1
مﺎﯿﭘ و ﺖﯿﻗﻼﺧ: ﻼﺒﺳ ﮏﯿﭘ ﻦﯿﻨﻃ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ
ن دراد ﺮﯿﺛﺎﺗ .
لوﺪﺟ ) 5 ( نﻮﯿﺳﺮﮔر لﺪﻣ ﻪﺻﻼﺧ مﺎﯿﭘ و ﺖﯿﻗﻼﺧ
ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ ﺪﻧﺮﺑ
ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ
ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺐﯾﺮﺿ
هﺪﺷ ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺐﯾﺮﺿ
84 /0 70
/0 70
/0
لوﺪﺟ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ )
5 ( ﻦﯿﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ مﺎﯿﭘ و ﺖﯿﻗﻼﺧ
ﺪـﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ ﺮـﺑاﺮﺑ
84 /0 ﺐﯾﺮـﺿ و ﺖـﺳا
ﺮﺑاﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ 70
/0 و ﺖﺳا 70
/0 ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺐﯾﺮﺿ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ
ﺪﻧﺮﺑ ﯽـﻣ ﻦﯿـﯿﻌﺗ ار
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﮕﯾد يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﯿﻘﺑ و ﺪﻨﮐ .
لوﺪﺟ ) 6 ( نﻮﯿﺳﺮﮔر ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺑﯿ
ﻦ مﺎﯿﭘ و ﺖﯿﻗﻼﺧ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ
ﻣ ﺆ ﻪﻔﻟ ﺎﻫ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺮﯿﻏ ﺐﯾاﺮﺿ
ﺐﯾﺮﺿ دراﺪﻧﺎﺘﺳا
Beta Sig t
. رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا B
ﺖﺑﺎﺛ راﺪﻘﻣ 670
/0 101
/0 615
/6 000
/0
مﺎﯿﭘ و ﺖﯿﻗﻼﺧ
663 /0 022
/0 84
/0 401
/ 30 000
/0
ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ مﺎﯿﭘ و ﺖﯿﻗﻼﺧ
و ﻦﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﺮﯿﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ
ﺎﺑ ،كﻼﻣ ﺮﯿﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﺪﻧﺪﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ دورو شور ﻪﺑ هدﺎﺳ نﻮﯿﺳﺮﮔر ﻞﯿﻠﺤﺗ .
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ )
6 ( ناﺰﯿﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﯽﻨﻌﻣ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻦﯾا رد هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣp و ﺖﺳا راد
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد
مﺎﯿﭘ و ﺖﯿﻗﻼﺧ )
84 / 0 BETA=
(
ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ار
.
٩
ﻪﯿﺿﺮﻓ 3
ضﺮﻓ H0
ﻪﻧﺎﺳر بﺎﺨﺘﻧا: ﺮﯿﺛﺎﺗ نﻼﺒﺳ ﮏﯿﭘ ﻦﯿﻨﻃ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ
ﻧ دراﺪ .
ضﺮﻓ H1 ﻪﻧﺎﺳر بﺎﺨﺘﻧا: ﻼﺒﺳ ﮏﯿﭘ ﻦﯿﻨﻃ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ
ن دراد ﺮﯿﺛﺎﺗ .
لوﺪﺟ ) 7 ( لﺪﻣ ﻪﺻﻼﺧ نﻮﯿﺳﺮﮔر
ﻪﻧﺎﺳر بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ
ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ
ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺐﯾﺮﺿ
هﺪﺷ ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺐﯾﺮﺿ
46 /0 21
/0 21
/0
لوﺪﺟ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ )
7 ( ﻦﯿﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ ﻪﻧﺎﺳر بﺎﺨﺘﻧا
ﺪـﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ ﺮـﺑاﺮﺑ
46 /0 ﺐﯾﺮـﺿ و ﺖـﺳا
ﺮﺑاﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ 21
/0 و ﺖﺳا 21
/0 ﻪﺘـﺴﺑاو ﺮـﯿﻐﺘﻣ ﻪـﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺐﯾﺮﺿ ﺖـﯿﻘﻓﻮﻣ
ﺪـﻧﺮﺑ ﻦﯿـﯿﻌﺗ ار
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﮕﯾد يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﯿﻘﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ .
لوﺪﺟ ) 8 ( نﻮﯿﺳﺮﮔر ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺑﯿ
ﻦ ﻪﻧﺎﺳر بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ
ﻣ ﺆ ﻪﻔﻟ ﺎﻫ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺮﯿﻏ ﺐﯾاﺮﺿ
ﺐﯾﺮﺿ دراﺪﻧﺎﺘﺳا
Beta Sig t
. رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا B
ﺖﺑﺎﺛ راﺪﻘﻣ 745
/2 098
/0 079
/ 28 000
/0
بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻧﺎﺳر
288
/0 028
/0 46
/0 244
/ 10 000
/0
ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﺳر بﺎﺨﺘﻧا
و ﻦﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﺮﯿﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ
ﺎﺑ ،كﻼﻣ ﺮﯿﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﺪﻧﺪﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ دورو شور ﻪﺑ هدﺎﺳ نﻮﯿﺳﺮﮔر ﻞﯿﻠﺤﺗ .
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ )
8 ( ناﺰﯿﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﯽﻨﻌﻣ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻦﯾا رد هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣp ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﺖﺳا راد
ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد ﻪﻧﺎﺳر بﺎﺨﺘﻧا
) 46 /0 BETA=
(
ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ار
.
ﻪﯿﺿﺮﻓ 4
ضﺮﻓ H0
رازﺎﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا: ﺮﯿﺛﺎﺗ نﻼﺒﺳ ﮏﯿﭘ ﻦﯿﻨﻃ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ
ﻧ دراﺪ .
ضﺮﻓ H1
رازﺎﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا: ﻼﺒﺳ ﮏﯿﭘ ﻦﯿﻨﻃ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ
ن دراد ﺮﯿﺛﺎﺗ .
لوﺪﺟ ) 9 ( نﻮﯿﺳﺮﮔر لﺪﻣ ﻪﺻﻼﺧ رازﺎﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا
ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ
ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ
ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺐﯾﺮﺿ
هﺪﺷ ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺐﯾﺮﺿ
59 /0 35
/0 35
/0
لوﺪﺟ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ )
9 ( ﻦﯿﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ رازﺎـﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا
ﺪـﻧﺮﺑ ﺖـﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮـﺑ ﺮـﺑاﺮﺑ
59 /0 و ﺖـﺳا
ﺮﺑاﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺐﯾﺮﺿ 35
/0 و ﺖﺳا 35
/0 ﻪﺘـﺴﺑاو ﺮـﯿﻐﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺐﯾﺮﺿ ﺖـﯿﻘﻓﻮﻣ
ﺪـﻧﺮﺑ ار
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﮕﯾد يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﯿﻘﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ .
١٠
لوﺪﺟ ) 10 ( نﻮﯿﺳﺮﮔر ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺑﯿ
ﻦ رازﺎﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ
ﻣ ﺆ ﻪﻔﻟ ﺎﻫ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺮﯿﻏ ﺐﯾاﺮﺿ
ﺐﯾﺮﺿ دراﺪﻧﺎﺘﺳا
Beta Sig t
. رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا B
ﺖﺑﺎﺛ راﺪﻘﻣ 219
/0 273
/0 803
/0 423
/0
رازﺎﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا
241 /1 085
/0 59
/0 513
/ 14 000
/0
ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ رازﺎﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا
و ﻦﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﺮﯿﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ
ﺎﺑ ،كﻼﻣ ﺮﯿﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﺪﻧﺪﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ دورو شور ﻪﺑ هدﺎﺳ نﻮﯿﺳﺮﮔر ﻞﯿﻠﺤﺗ .
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ )
10 ( دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ
ناﺰﯿﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻦﯾا رد هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ p
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﺖﺳا راد ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد
رازﺎﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا
) 59 /0 BETA=
( ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ار
.
لوﺪﺟ ) 11 ( ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻪﻄﺑار ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺖﻬﺟ نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺑﯿ
ﻦ دﺎﻌﺑا نﻼﺒﺳ ﮏﯿﭘ ﻦﯿﻨﻃ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ
دﺎﻌﺑا ﯿﻠﺒﺗ تﺎﻐ ﺎﻫ هرﺎﻣآ
ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ
ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﺑ
دﺮﻓ ندﻮﺑ ﻻﺎﮐ نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ
**
528 /0
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
000 /0
مﺎﯿﭘ و ﺖﯿﻗﻼﺧ نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ
**
620 /0
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
000 /0
ﻪﻧﺎﺳر بﺎﺨﺘﻧا نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ
**
557 /0
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
000 /0
رازﺎﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ
**
188 /0
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
000 /0
ﯿﻠﺒﺗ تﺎﻐ ) ﻞﮐ ( نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ
**
839 /0
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
000 /0
لوﺪﺟ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ 11
نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺢﻄﺳ ياﺮﺑ نﻮﻣزآ يﺎﻄﺧ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و 99
/0 زا ﺮﺘﻤﮐ
01 /0 ﯽﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳا ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﺑﯿ ﻦ دﺎﻌﺑا ﯿﻠﺒﺗ تﺎﻐ ﺎﺑ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﻪﻄﺑار
رادﺎﻨﻌﻣ ي دﻮﺟو دراد . ﺐﯾﺮﺿ
ﻦﯿﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ
ﺎﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﺑ
دﺮﻓ ندﻮﺑ ﻻﺎﮐ 52 /0
، مﺎﯿﭘ و ﺖﯿﻗﻼﺧ 62
/0 ، بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻧﺎﺳر 55 /0 و
رازﺎﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا 18
/0 ﺖﺳا .
١١
يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺚﺤﺑ :
ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽﻠﺻا ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ناﺰﯿﻣ
ﯽﻨﻌﻣ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻦﯾا رد هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ p ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﺖﺳا راد
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد
ﯿﻠﺒﺗ تﺎﻐ ) 83 / 0 BETA=
( ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﮐ ﯽﻣ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ار
ﻨ ﺪ . قﻮﻓ ﻪﯿﺿﺮﻓ
ﯽﻣ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﯿﺋﺎﺗ دراد ﺮﯿﺛﺎﺗ نﻼﺒﺳ ﮏﯿﭘ ﻦﯿﻨﻃ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ ندﻮﺑ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ناﻮﺗ
.
ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ قﻮﻓ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯿﯿﺒﺗ رد ،دﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﻊﺒﻨﻣ ﮏﯾ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ
آ ﯽﻠﻤﻋ يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾا ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ و طﺎﺒﺗرا ﯽﺳرﺮﺑ و ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻨﻣدﻮﺳ ﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ن
دﻮﺷ ﻊﻗاو .
ﻪﮐ ﯽﺷزرا و ﺺﺨﺸﻣ يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ ﺎﺑ لﻮﺼﺤﻣ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ و ﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو لﺎﻘﺘﻧا ﻖﯾﺮﻃ زا تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ
ﺶﯾاﺰﻓا ار نآ رﺎﺒﺘﻋا و يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ هﮋﯾو شزرا ،ﺖﺳا نآ ﺐﺴﮐ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ لﻮﺼﺤﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ هﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ ﺪﻫد ﯽﻣ . ﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ،ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺮﮕﯾد ﯽﻓﺮﻃ زا ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار صﺎﺧ يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ ﮏﯾ ،تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺮﯿ
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺐﺴﮐ ﻎﯿﻠﺒﺗ نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺘﺒﺜﻣ هﺎﮔﺪﯾد ﺖﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ناﻮﺗ ﯽﻣ .
زا يو ﺖﻓﺎﯾرد و ﺖﺷادﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا و يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ هﮋﯾو شزرا ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ار يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ ،ﺖﮐﺮﺷ نآ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺳﺪﻋﺎﻘﺘﻣ و هداد راﺮﻗ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ترﻮﺻ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﻟﻮﻬﺳ ﺎﺑ نآ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺖﯿﻔﯿﮐ صﻮﺼﺧ رد ﺐﻃﺎﺨﻣ يز
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .
ﯽﻋﺮﻓ ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ 1
ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ نﻮﭼ
ناﺰﯿﻣ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻦﯾا رد هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ p
ﯽﻨﻌﻣ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﺖﺳا راد ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد
ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﺑ
دﺮﻓ ندﻮﺑ ﻻﺎﮐ ) 70 /0 BETA=
( ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ار و
ﺮﺑ ندﻮﺑ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ناﻮﺗ ﯽﻣ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﯿﺋﺎﺗ قﻮﻓ ﻪﯿﺿﺮﻓ
دراد ﺮﯿﺛﺎﺗ نﻼﺒﺳ ﮏﯿﭘ ﻦﯿﻨﻃ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ .
ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ قﻮﻓ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯿﯿﺒﺗ رد ﺖﯾﻮﻫ ﮏﯾ دﺎﺠﯾا ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ
ﮏﯾ دﺎﺠﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻬﺟ ﻖﻓﻮﻣ يﺎﻫﺪﻧﺮﺑ ﺰﯾﺎﻤﺗ هﻮﺟو زا ﯽﮑﯾ ﺎﺘﮑﯾ و دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺖﯾﻮﻫ
ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﺮﯾﺎﺳ زا ﺪﻧﺮﺑ ﮏﯾ ﺰﯾﺎﻤﺗ و ﯽﯾﺎﺘﮑﯾ ﺐﺒﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺪﻨﻓﺮﺗ ﺎﯾ ﯽﮔﮋﯾو ﮏﯾ ﻪﺋارا ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ ﺎﻫﺪﻧﺮﺑ دﻮﺷ
. ﯽﮔﮋﯾو ﮏﯾ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﻬﺟ ﻖﻓﻮﻣ يﺎﻫﺪﻧﺮﺑ زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ياﺮﺑ يﺪﻧﺮﺑ ﺮﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺪﻫد راﺮﻗ دﻮﺧ ﮓﻨﯾدﺮﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا رد ار دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ .
ﻤﻫ دﻮﺧ ﺪﻧﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ياﺮﺑ يﺪﻧﺮﺑ ﺮﻫ ﻦﯿﻨﭽ
ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺘﻤﻫ ﯽﺑ دﻮﺧ يﺪﯿﻟﻮﺗ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا و تﻻﻮﺼﺤﻣ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺎﺒﻗر يﺎﻫﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ .
ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﯽﻋﺮﻓ
2 ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ نﻮﭼ
ناﺰﯿﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﯾا رد هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ p
ﯽﻨﻌﻣ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﺖﺳا راد
ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد مﺎﯿﭘ و ﺖﯿﻗﻼﺧ
) 84 /0 BETA=
( ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ار
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ .
ﯽﻣ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﯿﺋﺎﺗ قﻮﻓ ﻪﯿﺿﺮﻓ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ مﺎﯿﭘ و ﺖﯿﻗﻼﺧ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ناﻮﺗ
دراد ﺮﯿﺛﺎﺗ نﻼﺒﺳ ﮏﯿﭘ ﻦﯿﻨﻃ .
ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ قﻮﻓ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯿﯿﺒﺗ رد ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﺋارا يﺎﻫ مﺎﯿﭘ و ﺖﯿﻗﻼﺧ
راﺰﺑا ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧﺮﺑ ﺮﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﺮﻃﺎﺧ نﺎﻨﯿﻤﻃا ،ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ ﻦﻫذ رد ﯽﻌﯿﻓﺮﺗ
و ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫ مﺎﯿﭘ و عﻮﻨﺗ يﺎﻫ ﺖﯿﻗﻼﺧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺐﻠﻏا ﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ دراﺬﮔ ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ نﺎﻧآ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ﯽﻣ ﯽﭘ رد ار ﺪﻧﺮﺑ هﺪﻨﻨﮐ باﺬﺟ و هﺪﻧزﺎﺳ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﯾﻮﻘﺗ ار ﺪﻧﺮﺑ يرﺎﺟ يﺎﻫ ﯽﻋاﺪﺗ ﺎﺗ ﺪﻨﺷﻮﮐ ﯽﻣ و ﺪﻧﺮﯿﮔ
. زا
دﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ بﺬﺟ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻦﯿﻨﭼ ندﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ور ﻦﯾا .
١٢
ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﯽﻋﺮﻓ
3 ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ نﻮﭼ
ناﺰﯿﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﯾا رد هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ p
ﯽﻨﻌﻣ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﺖﺳا راد
ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد ﻪﻧﺎﺳر بﺎﺨﺘﻧا
) 46 /0 BETA=
( ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ار
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ و
ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ ﻪﻧﺎﺳر بﺎﺨﺘﻧا ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ناﻮﺗ ﯽﻣ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﯿﺋﺎﺗ قﻮﻓ ﻪﯿﺿﺮﻓ
دراد ﺮﯿﺛﺎﺗ نﻼﺒﺳ ﮏﯿﭘ ﻦﯿﻨﻃ .
ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ قﻮﻓ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯿﯿﺒﺗ رد زا ﯽﻤﻬﻣ ﺶﺨﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳر يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﮏﯾ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺖﺳا يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ
. ﻪﮐ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ رد تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ
ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ﯽﻤﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺶﻘﻧ لﻮﺼﺤﻣ ﺪﻨﮐ
. ﻪﻧﺎﺳر بﺎﺨﺘﻧا ﺰﯿﻧ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ رد ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا و
ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ .
ﯽﻓﺮﻃ زا ﻪﻧﺎﺳر
ﯽﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ تاﺮﯿﺛﺎﺗ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ،ﺪﻧراﺬﮔ
لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻬﺸﻨﮐاو ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺧ
يور ﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ يراﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﮐ يا ﻪﻧﺎﺳر بﺎﺨﺘﻧا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻤﺛﺮﻤﺜﻣ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ دراد نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ .
ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﯽﻋﺮﻓ
4 ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ نﻮﭼ
ناﺰﯿﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﯾا رد هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ p
ﯽﻨﻌﻣ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﺖﺳا راد
ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد رازﺎﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا
) 59 /0 BETA=
( ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ
ﺪﻧﺮﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ار و
ﺮﺑ رازﺎﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ناﻮﺗ ﯽﻣ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﯿﺋﺎﺗ قﻮﻓ ﻪﯿﺿﺮﻓ
دراد ﺮﯿﺛﺎﺗ نﻼﺒﺳ ﮏﯿﭘ ﻦﯿﻨﻃ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ .
ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ قﻮﻓ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯿﯿﺒﺗ رد زا ﯽﮑﯾ رازﺎﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ
ﻢﻬﻣ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻦﯾﺮﺗ يﺎﻫ
ﺐﺴﮐ و رﺎﮐ ﺖﺳا . ﻪﮐ زا فﺪﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا رازﺎﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ
يﺮﺘﻬﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺷ
و ﺪﺳﺮﺑ دﻮﺧ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ زا ﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺎﺒﻗر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﻬﺑ ﺪﯾد
ﺪ ياﺮﺑ ار رازﺎﺑ يﺎﻫزﺎﯿﻧ و ﻪﺋارا
لﻮﺼﺤﻣ ﮏﯾ ي
ﻨﮐ كرد ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻋﻼﻃا ﺎﺑ ﻊﻗاو رد ﺪ
ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺒﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺷ دﻮﺷ ﯽﻣ يروآ ﻊﻤﺟ رازﺎﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ زا ﻪﮐ ﯽﺗﺎ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ ﺎﯾ لﻮﺼﺤﻣ ياﺮﺑ ﺎﯾآ ﺮﯿﺧ ﺎﯾ دراد دﻮﺟو رازﺎﺑ رد يﺮﺘﺸﻣ ﺪﯿﻫد ﻪﺋارا ﺪﯿﻫاﻮﺧ
. تﺎﻋﻼﻃا ﻦﯾا
دﺮﯿﮕﺑ يﺮﺗﺪﻨﻣدﻮﺳ و ﻪﻧﻼﻗﺎﻋ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ،دﻮﺧ ﺮﺘﺸﯿﺑ رﺎﮐ و ﺐﺴﮐ و ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ياﺮﺑ ﺖﮐﺮﺷ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ .
ﺎﯾ
ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻪﺋارا ﺮﯾز تادﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ :
ﯽﻋﺮﻓ ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 1
ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ ندﻮﺑ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ داد نﺎﺸﻧ ﻪﮐ نﻼﺒﺳ ﮏﯿﭘ ﻦﯿﻨﻃ
دراد ﺮﯿﺛﺎﺗ
ﯽﭙﮐ زا و ﺪﺷﺎﺑ ﺖﮐﺮﺷ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﯿﻗﻼﺧ و ﺎﻫ هﺪﯾا زا تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ رد ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ يﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ ﺮﯾﺎﺳ زا يرادﺮﺑ ﺶﯾاﺰﻓا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ ﻦﯿﺑ رد ﺖﮐﺮﺷ يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ و دﺎﻤﺘﻋا ﺎﺗ هدﺮﮐﺰﯿﻫﺮﭘ ﺮﮕﯾد
ﺪﺑﺎﯾ شﺮﺘﺴﮔ ﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﻤﻫ رد ﺖﮐﺮﺷ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ .
ﯽﻋﺮﻓ ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 2
ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ مﺎﯿﭘ و ﺖﯿﻗﻼﺧ داد نﺎﺸﻧ ﻪﮐ نﻼﺒﺳ ﮏﯿﭘ ﻦﯿﻨﻃ
دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ دراد ﺮﯿﺛﺎﺗ
عﻮﻨﺗ زا ﺖﮐﺮﺷ ناﺮﯾﺪﻣ و نﻻﻮﺌﺴﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺒﺜﻣ هﺎﮔﺪﯾد و ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻠﺟ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ مﺎﯿﭘ و ﺖﯿﻗﻼﺧ
ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﮐﺮﺷ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ رد ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺷ ﻪﺑ مدﺮﻣ .
ﯽﻋﺮﻓ ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 3
ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ ﻪﻧﺎﺳر عﻮﻧ بﺎﺨﺘﻧا داد نﺎﺸﻧ ﻪﮐ نﻼﺒﺳ ﮏﯿﭘ ﻦﯿﻨﻃ
دراد ﺮﯿﺛﺎﺗ
ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﮐﺮﺷ تﻻﻮﺼﺤﻣ نﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ و ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ يراﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳر زا
و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺮﺘﺸﯿﺑ ...
ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻧراد .
١٣
ﯽﻋﺮﻓ ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 4
ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ رازﺎﺑ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ مﺎﺠﻧا داد نﺎﺸﻧ ﻪﮐ نﻼﺒﺳ ﮏﯿﭘ ﻦﯿﻨﻃ
ﺎﺑ دراد ﺮﯿﺛﺎﺗ
ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺖﺳا يراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﯽﻋﻮﻧ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ مﺎﺠﻧا ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻮﺷ
و ﺖﮐﺮﺷ نﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ رد ﻪﮐ د
و نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ هﻮﺤﻧ ﺎﺗ هداد راﺮﻗ ﺶﻫوﮋﭘ و ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار رازﺎﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ نآ يﺪﯿﻟﻮﺗ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﯿﺴﻣ رد ار ﺖﮐﺮﺷ .
ﻊﺑﺎﻨﻣ :
1.
هﺪﯿﭙﺳ ،ﻪﻧازﺮﻓ و دﺎﻫﺮﻓ ،يرﺎﻔﻏ ؛ﺰﯿﺒﻣﺎﮐ ،هدازرﺪﯿﺣ ).
1390 .(
ﺮﺑ ﺪﻧﺮﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﺳرﺮﺑ رد نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ يرادﺎﻓو
ناﺮﯾا يراﺪﮑﻧﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ .
هرود ،ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﯽﻫوﮋﭘ هﺪﻨﯾآ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ 22
هرﺎﻤﺷ ، 88 ﺺﺻ ، 69
- 88 ..
2.
ﻦﯿﺴﺣ ،ﯽﻗادﻮﺑ و ﻪﯿﻗر ،ﯽﻣﺮﺧ ).
1395 .(
ﺪﻧﺮﺑ ي هﮋﯾو شزرا ﺮﺑ يرﺎﺠﺗ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ناﺰﯿﻣ ﯽﺳرﺮﺑ )
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
يدرﻮﻣ : ﯽﻗﺮﺷ نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ يزﺎﺳ تﻼﮑﺷ تﺎﺠﻧﺎﺧرﺎﮐ (
ﺮﯿﺠﻧز ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓود ، هرود ،شزرا ه
1 هرﺎﻤﺷ ، 3 ،
ص 46 - 65 .
3.
و ﷲا ﺐﯿﺒﺣ ،ﯽﯾﺎﻋد ﻪﻟاژ ،هداز ﻦﺴﺣ ﻪﻧازﺮﻓ
).
1389 .(
ﯽﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ شﺮﮕﻧ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ
كﺎﺷﻮﭘ )
ﻦﭘاژ و هﺮﮐ ، ناﺮﯾا ﯽﻠﺤﻣ يﺎﻫﺪﻧﺮﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ (
. هرﺎﻤﺷ ،ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ يﺎﻫ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻠﺠﻣ
42 ﺺﺻ،
26 - 40 .
4.
ﯽﺤﺘﻓ
، يرﺎﺜﻧ و دﺎﺷﺮﻓ ،
ﺮﻫﺎﻃ .) 1395 .(
،ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ
ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ و يرﺎﺠﺗ يﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻦﯾﻮﻧ يﺎﻫ ﻢﯾدارﺎﭘ .
5.
اﺮﻫز هﺪﯿﺳ ،ﯽﻤﻃﺎﻓ ،ﻪﻟاﺎﻄﻋ ،يﺪﻧﺮﻫ ؛رذآ ،رﻮﭘ شﺎﻔﮐ ).
1393 .(
ﺮﯿﺛﺎﺗ رد يﺮﺘﺸﻣ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺪﻧﺮﺑ شزرا ﺶﻘﻧ
ﺦﺳﺎﭘ ﺮﺑ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ود ،هﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ
- شوﺎﮐ ﯽﺸﻫوﮋﭘ لﺎﺳ ،ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ يﺎﻫ
6 ،
هرﺎﻤﺷ 12 ﺺﺻ ، 137
- 148 .
6.
اﺮﻫز هﺪﯿﺳ ،ﯽﻤﻃﺎﻓ ،ﻪﻟاﺎﻄﻋ ،يﺪﻧﺮﻫ ؛رذآ ،رﻮﭘ شﺎﻔﮐ ).
1393 .(
ﺮﯿﺛﺎﺗ رد يﺮﺘﺸﻣ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺪﻧﺮﺑ شزرا ﺶﻘﻧ
ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ود ،هﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺮﺑ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ -
ﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ يﺎﻫ شوﺎﮐ ﯽﺸﻫوﮋﭘ لﺎﺳ ،ﯽﻧ
6 ،
هرﺎﻤﺷ 12 ص ، 137 - 148 .
7.
ﺮﺒﮐا ،يوﺪﻬﻣ ).
1394 .(
نﺎﺘﺳا ﯽﺷزرو يﺎﻫﻻﺎﮐ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ يرادﺎﻓو ناﺰﯿﻣ ﺎﺑ ﺪﻧﺮﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﻄﺑار
ﻞﯿﺑدرا . مﻮﻠﻋ و ﯽﻧﺪﺑ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻫوﮋﭘ ،ﯽﺷزرو مﻮﻠﻋ و ﯽﻧﺪﺑ ﺖﯿﺑﺮﺗ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﻬﻧ تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ناﺮﻬﺗ ،ﯽﺷزرو :
ﯽﻧﺪﺑ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻫوﮋﭘ تارﺎﺸﺘﻧا .
1. Jao-Chuan, L. (2008). “Service quality of the ocean sports clubs and its impact on customer satisfaction and customer loyalty” doctoral dissertation of faculty of the United States Sports Academy, sport Management.
2. Sweeney, Jill & Joffre Swait (2012). « The effect of brand credibility on customer loyalty
» Journal of Retailing and Consumer Services, 15.
١۴
3. Taremi, M.L., Humayon, A.A., Bahadori, M.H., Danish, R.Q. (2014). Impact of Effective Advertisement on Brand Equity and Brand Switching Behavior; Study of Food and Beverages Industry in Emerging Market, Research Journal of Recent Sciences, 3(6): 40-45.
