١
ﻦﺘﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﯿﻠﺤﺗ ؛ﯽﮐدﻮﮐ مﻮﻬﻔﻣ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﯽﮐدﻮﮐ نارود ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻢﻠﯿﻓ رد ﮥﻣﺎﻧ
» ﻪﭽﺑ نﺎﻤﺳآ يﺎﻫ
« ﻪﺘﺴﺠﺧ زﺮﻣاﺮﻓ
نﺎﮔﺰﻣﺮﻫ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز رﺎﯿﺸﻧاد
ﯽﺷﺮﻗ ﻪﺑﺎﺑر داﮋﻧ
نﺎﮔﺰﻣﺮﻫ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ
هﺪﯿﮑﭼ ﻪﻌﻣﺎﺟ دﺮﮑﯾور رد ﻣ زا ﺮـﺗاﺮـﻓ ﯽﮐدﻮﮐ ،ﯽﮐدﻮﮐ نارود ﻪﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺖﺴﯾز ﺖﺑﺎﺛ و راﺪﯾﺎﭘ هراﻮﻤﻫ ﮥﻟﻮـﻘ ﺎﯾ مﻮﻬﻔﻣ ﮥﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ
هرود رد ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ هﺪﻧﻮﺷ نﻮﮔﺮﮔد و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ًﺎﺘﯿﻫﺎﻣ يﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫ
و توﺎﻔﺘﻣ ﯽﻧﻮﭼ و ﺪﻨﭼ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﻪﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ .
ﯽﻣ ﺮﺿﺎﺣ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ دﺮﮑﯾور ﺮﭘ يروﺮﻣ ﻦﻤﺿ ﺎﺗ ﺪﺷﻮﮐ
ﻪﮐ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﯽﮐدﻮﮐ نارود ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ
و مﺎﻋ ﯽﺨﯾرﺎﺗ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﯾاﺮﺷ ﺮﺑ نوﺰﻓ ﺖﺳا نﺎﮐدﻮﮐ زا نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ تارﻮﺼﺗ و تﺎﻌّﻗﻮﺗ نﺎﻤﻫ ﻊﻗاو رد ﻪﮐ ﯽﮐدﻮﮐ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺑ ﻂّﻠﺴﻣ ﯽﮔﮋﯾو ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﺮﺼﻋ ﺮﻫ ﺮ صﺎﺧ يﺎﻫ
ﯽـﺋﺰـﺟ و ﺮـﺗ ﺪﺣاو ﯽﻧﺎﻣز ةرود ﮏﯾ رد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻦـﺘﻣ ﺮـﺗ
دراد راﺮﻗ . هداﻮﻧﺎﺧ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦـﺘﻣ ﻪﺳ رد ار ﯽﮐدﻮﮐ مﻮﻬﻔﻣ ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ﻪـﺑ -
ﺮـﻬﺷ - ﮥﻣﺎﻧ ﻢﻠﯿﻓ رد ،ﺪﺣاو نﺎـﻣز ﮏﯾ رد ،ﻪﺳرﺪـﻣ
"
ﻪﭽﺑ نﺎﻤﺳآ يﺎﻫ
"
ﻪـﮐ يﺪﯿﺠﻣ ﺪﯿﺠﻣ ﺮﺛا ﻪﭽﺑ ﻖّﻓﻮﻣ ﻢﻠﯿﻓ يو دﻮﺧ
و ﻞﯿﻠﺤﺗ ،ﺖﺧﺎﺳ دﺎﺘﻔﻫ ﮥـﻫد رد نآ سﺎﺳا ﺮـﺑ ار نﺎﻤﺳآ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻢﯿﻨﮐ
. هداد رد دﺮﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻞﻤﻋ ﻦﺘﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ةﻮﯿﺷ ﻪﺑ يوﺎﮐ هداد و يدﺎﻨﺳا شور ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ .
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ،ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾا زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺪﻫد
: هﻮﯿﺷ رد ﻪﺸﯾر ًﻼﻣﺎﮐ ،ﯽﮐدﻮﮐ مﻮﻬﻔﻣ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﯽّﻘﻠﺗ ﯽﮕﺘﺴﺑاو ،ﺖﺴﯾز يﺎﻫ
يﺎﻫ
دراد ﺎﻬﻧآ ﯽﺗﺎﻘﺒﻃ هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ و يﺮﺸﻗ و ﯽﻫوﺮﮔ .
ﻪﺑ ،نﺎﮐدﻮﮐ ﺪﺷر نارود ﯽﻔﯿﮐ يﺎﻘﺗرا و ﻪﺳرﺪﻣ و هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻠﯿﻤﮑﺗ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻆﻔﺣ
ﻪﮐ ﯽﻣﻮﻤﻋ روﺎﺑ ﻦﯾا ،ﺎﻣ يﺮﻨﻫ رﺎﺛآ رد زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو وا ةﮋﯾو يﺎﯿﻧد و ﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و كدﻮﮐ ﻖﯿﻗد ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﮐدﻮﮐ ﺶﯿﺑ ﺖﯿﻟﻮﺒﻘﻣ و ﺰﯾﺎﻤﺗ زا ﻪﻧﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ يدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﺑ ن ﯽﻣ ﻎﯿﻠﺒﺗ و ﺪﯿﺋﺄﺗ ،ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ نﺎﺸﻧﻻﺎﺳ ﻢﻫ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺗ
دﻮﺷ .
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: ﻪﭽﺑ ،ﯽﮐدﻮﮐ مﻮﻬﻔﻣ ﺮﻬﺷ ،ﻪﺳرﺪﻣ ،هداﻮﻧﺎﺧ ،نﺎﻤﺳآ يﺎﻫ
.
1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﻫ ﯽﮔﺪـﻧز ﻞﺣاﺮـﻣ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻌﯿﺒﻃ رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﯽﮐدﻮـﮐ دﻮـﺧ ﻪــﺑ ار ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺮ
ﯽﻣ صﺎﺼﺘﺧا ـﻫد
هﺎـﮔﺪـﯾد زا ،ﺪ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
) ﺖﺴﯾز ناور ،ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ
و ﯽﺳﺎﻨﺷ . ..(
دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ .
رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻈﻨﻣ زا ﯽﮐدﻮﮐ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا -
ﯽﮔﮋﯾو ﺪﻌﺑ زا ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﺖﺳا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺖﺴﯾز يﺎﻫ
،ﺎـﯿﻧد ﺮﺳاﺮﺳ رد ،نﺎﮐدﻮﮐ ِﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ناﻮﺗ و ﯽﻤﺴﺟ ﻞﻣﺎﮑﺗ ،ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ نارود
ﺖﺳا ﻪﭼرﺎﭘ ﮏﯾ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﯽﮐدﻮﮐ
"
ﺮﮑﯾور ﺎﻣا ﮥﻌﻗاو ﮏﯾ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻊﻣاﻮﺟ د ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ،ﺪﺣاو ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﯿﺑ
. ةﻮﺤﻧ شروﺮﭘ
هﺪـﯾﺪـﭘ ﻪـﮐ ﻦﯾﺪﻟاو و كدﻮﮐ ﻦﯿﺑ ﻂﺑاور و كدﻮﮐ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎـﻫ
ﺳﻮﺗ ﻊﻗاو رد ،ﺪﻨﺳر هﻮﯿﺷ ﻂ
ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ عﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫ -
ﺪﻧﺮﯿﮔ .
"
) ،ﻦﻟﺎﮕﺳ 1370 : 199 ( ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺘﺴﺑ رد ﺖﺳا مزﻻ ﻪﮐ ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫدﺎﯿﻨﺑ ﺎﺑ ﺖﺳا ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﯽﮐدﻮﮐ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ
و ،دﻮﺷ ﯽﺳرﺮـﺑ و ﯽﺑﺎﯾزرا ﺺّﺨﺸﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ و
"
و ﻒﯾﺮـﻌﺗ ار ﯽﮐدﻮـﮐ نارود ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ يﺎـﻀﻓ ﻪـﮐ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ
ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﻟﺎﻘﺘﻧا و ﯽﻧﺎﻣز ﯽﮕﻤﻫ ،ﺪﻨﻨﮐ
ﺪﻧا .
"
) ،نارﺎﮑﻤﻫ و ﺰﻤﯿﺟ 1385
: 157 ( ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ
"
نآ ﯽﻧﺎﻣز لﻮﻃ ،ﯽﮐدﻮﮐ نارود ّﻦﺳ
ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣاﻮﺟ رد ،نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ تارﻮﺼﺗ و تﺎﻌّﻗﻮﺗ و .
"
) ،يدﺎﺑآ هﺎﺷ 1385
: 46 (
نآ رد ﻪﮐ ﯽﮐدﻮﮐ نارود مﻮﻬﻔﻣ ﺶﯾاﺪﯿﭘ
"
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ كدﻮﮐ ﻪﺑ ﯽﻤﻧ ﻪﺘﺴﯾﺮﮕﻧ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﮏﯾ زا ﯽﻟﺎﺜﻣ ﻮﻀﻋ ﮏﯾ
نآ ﻪﮑﻠﺑ ،دﻮﺷ ،ﺎﻫ
ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ و هﮋﯾو ،صﺎﺧ صﺎﺨﺷا ﺪﻧﻮﺷ
.
"
) ،نارﺎﮑﻤﻫ و ﺰﻤﯿﺟ 1385
: 23 ( ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﻻﻮﺤﺗ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﮏﯾ ﯽﭘ رد
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ يﺮﮑﻓ و يدﺎﺼﺘﻗا –
"
،ﻊﻣاﻮﺟ هزﻮﺣ رد دﻮﺧ توﺎﻔﺘﻣ حﻮﻄﺳ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﺋﺎﺴﻣ و ﮓﻨﻫﺮﻓ و دﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞ
٢
هرود ﮏﯾ ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ كدﻮﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽّﻘﻠﺗ زا صﺎﺧ
ﺪﻧﺮﺑ . ﯾرﺎﺗ ﯽﻟﻮﻃ ﺖﮐﺮﺣ ﮏﯾ رد ﻪﭼ نآ ،ﺮﮕﯾد ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ لﻮﺤﺗ زا ﯽﺨ
ﯽﻣ هﺪﯾد ﯽﮐدﻮﮐ مﻮﻬﻔﻣ ﺟ رد ﺖﺑﺎﺛ نﺎـﻣز ﮏﯾ رد زوﺮﻣا ،دﻮﺷ
ﺖﺳا هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣاﻮ .
"
) ،يدﺎﺑآ هﺎﺷ 1385
: 15 (
ﻖﯿﻗد ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﯽﻣ ،ﺮﺗ
ا ناﻮﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ زا توﺎﻔﺘﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻦﺘﻣ رد ،ﺪﺣاو نﺎﻣز ﮏﯾ رد ﯽّﺘﺣ ﻪﮐ دﺮﮐ حﺮﻄﻣ ار ضﺮﻓ ﻦﯾ
ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻒﯾرﺎﻌﺗ كدﻮﮐ ،ﺰﯿﻧ دﺮﯿﮔ
. ﻪﮐ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و ضﺮﻓ ﻦﯾا تﺎﺒﺛا فﺪﻫ ﺎﺑ :
ﺰﺟ ﺖﺴﯿﻧ يﺰﯿﭼ ﯽﮐدﻮﮐ
؛كدﻮﮐ زا نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﻊّﻗﻮﺗ و رﻮﺼﺗ
"
ﻪﻣﺎﻧ ﻢﻠﯿﻓ نﺎﻤﺳآ يﺎﻫ ﻪﭽﺑ ي
"
رد ﺎﺟ ﮏﯾ ﻪﮐ ،يﺮﻨﻫ يﺮﺛا ناﻮﻨﻋ ﻪـﺑ ار يﺪﯿﺠﻣ ﺪﯿﺠﻣ ﺮﺛا
،ﯽﺘﺴﯾز ﻂﯾاﺮﺷ ﺖﺷادﺮﺑ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ
ﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ بﺎﺗزﺎﺑ ار ﯽﮐدﻮﮐ مﻮﻬﻔﻣ زا ﯽﺗو ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ،ﺪﻫد
ﻢﯿﻨﮐ .
اﻮﻨﻋ ﻪـﺑ نﺎﮐدﻮﮐ يﺎﻫزﺎﯿﻧ و ﻖﺋﻼﻋ ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﻤﺳر ﻪﺑ و ﯽﮐدﻮﮐ مﻮﻬﻔﻣ ﻖﯿﻗد ﺖﺧﺎﻨﺷ ،ﻪﮐ تروﺮﺿ ﻦﯾا ﺎـﺑ ،هﮋـﯾو ﯽﻫوﺮﮔ ن
ﮥﻣزﻻ ﺖﺳا صﺎﺧ هوﺮﮔ ﻦﯾا ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮـﺑ ﻦﯾوﺪﺗ .
ﻪﻧﺎﺳر ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ تﺎﯿﺑدا ،ﯽﻓﺮﻃ زا ﯽﺑ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﺎﺑ يا
ﯽﻣ رﺎﻤﺷ هار ﺪﻧاﻮﺗ
نﺎﯿﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺑ يﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ رﺎﻨﮐ رد و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﯽﻣ ،ﯽﻧاﺪﯿﻣ يﺎﻫ و ﯽﻠﯿﺨﺗ بﺎﺗزﺎﺑ ﻪـﮐ ﯽﻨﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪـﺑ نآ زا ناﻮﺗ
ﺖﯿﻌﻗاو ﺖﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ ،ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ .
ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻮﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ ار ﻞﯾذ دراﻮﻣ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿ دﺮﺑ مﺎﻧ ناﻮﺗ
:
بﺎﺘﮐ رد ،يﻮﺴﻧاﺮﻓ سﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﺰﯾرآ ﭗﯿﻠﯿﻓ
"
ﯽﮐدﻮﮐ نوﺮﻗ
"
) 1960 ( ﺎﺗ ﯽﻄﺳو نوﺮﻗ زا ار ﯽﮐدﻮﮐ مﻮﻬﻔﻣ لﻮﺤﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ،
ﺤﺗ ،يﺮﻨﻫ و ﯽﺑدا رﺎﺛآ يوﺎﮐاو ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﭘورا ﻢﻫﺪﺠﻫ نﺮﻗ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻞﯿﻠ
.
ﻪﻣﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد يدﺎﺑآ هﺎﺷ ﺎﺿرﺪﯿﻤﺣ كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا ﺮﺑ يا
) ﯽﮐدﻮﮐ نارود مﻮﻬﻔﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ رد ﯽﺜﺤﺑ (
،بﺎﺘﮐ زا ﯽﯾﺎﻫ ﺶﺨﺑ رد
ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽﺳرﺎﻓ بدا ﻦﻬﮐ نﻮﺘﻣ رد ار ﯽﮐدﻮﮐ مﻮﻬﻔﻣ .
نﺎﯾﺎﭘ ﮥﻣﺎﻧ
،نﺎﮔﺰﻣﺮﻫ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ،ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ
"
ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد كدﻮﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ و هرﺎﮕﻧا
ﻪﻃوﺮﺸﻣ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﯽﺳرﺎﻓ
"
) 1390 ( ﮥﺘﺷﻮﻧ ، ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ رد ﯽﮐدﻮﮐ مﻮﻬﻔﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ،ﺖﻗاﺪﺻ ﻪﯿﺿﺮﻣ .
2 - ﺎﭘورا رد ﯽﮐدﻮﮐ ﻦﯾﻮﻧ مﻮﻬﻔﻣ لﻮﺤﺗ ﺮﯿﺳ
مدﺮـﻣ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺮـﺑ نﺎﺸﯿﺸﮐ و ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﻣ نﺎﻣﺮـﻓ
،ﺪﻧﺪﻧار
"
ﯽﻣ ﻪﺘﺴﯾﺮﮕﻧ رﺎﮑﻫﺎﻨﮔ يدﻮﺟﻮﻣ نﻮﭼ ،كدﻮﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ
ﻪﯾﺎﭘ ،ﺶﯾاز مﺎﮕﻨﻫ رد كدﻮﮐ ندﻮﺑ دﻮﻟآ هﺎﻨﮔ زا ﯽﺘﺷادﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼ و دﻮﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ هﺎﻨﮔ ﺪﻣﺎﯿﭘ ﻪﻔﺴﻠﻓ شﺮﮕﻧ ي
و ﺪﺷ كدﻮﮐ ﻪﺑ بﺮﻏ ي
هﺪﺳ دﺮﮐ اﺪﯿﭘ ماود ﺎﻫ .
"
) ،ﯽﻨﯿﯾﺎﻗ و يﺪﻤﺤﻣ 1384
: 23 ( نﺎﮐدﻮﮐ ًﻻﻮﺻا ،هرود ﻦﯾا رد و ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﻪﮐ صﺎﺧ ﯽﻫوﺮﮔ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
،ﺪﻧدﻮﺒﻧ حﺮﻄﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺻﺎﺧ ﯽﮔﺪﯿﺳر
"
ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ كدﻮﮐ ﺎـﯾ لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﯽﺻﺎﺧ شزرا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟاﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ ﺪﻧﺪﺷ
نآ ﻪﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻫ
ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ لﺎﺴﮔرﺰﺑ ﺎﯾ ،ﺪﺷ نآ ﺎﺑ يﺮﮕﯾد لﺎﺴﮔرﺰﺑ ﺮﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﺪﻧﺪﻣآ
ﯽﻣ رﺎﺘﻓر ﺎﻫ ﺪﺷ
.
"
) Ostner , 1978 :
،يزاﺰﻋا زا ﻞﻘﻧ154 1389
: 132 ( ﻪـﺑ ،نارود نآ زا هﺪﻧﺎﻣ يﺎﺟ ﻪﺑ يﺮﻨﻫ و ﯽﺑدا رﺎﺛآ دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ ،يﻮﺴﻧاﺮﻓ سﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﺰﯾرآ ﭗﯿﻠﯿﻓ
ﯽﺷﺎّﻘﻧ هﮋﯾو ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﻧﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ماﺪﻧا و ﻞﮑﺷ رد ار نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ،ﺪﻫد ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ،دﺮﯿﮔ
هﺪﯾا ،ﯽﻄﺳو نوﺮﻗ ي ي
ﻨﻌﻣ رد ﯽﮐدﻮﮐ هﮋﯾو ﺖﻌﯿﺒﻃ زا ﯽﻫﺎﮔآ يﺎ
ﯽﻣ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﯽّﺘﺣ ،نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ زا ار نﺎـﻧآ ﻪﮐ نﺎﮐدﻮﮐ ي و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪـﻧ دﻮﺟو ،دزﺎﺳ
"
ماﺪﻧا ﺎﺑ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺴﮔرﺰﺑ ،كدﻮﮐ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ نﺎﻤﮔ هراﻮﻤﻫ ﮏﭼﻮﮐ يﺎﻫ
ﻢﮐ ﯽﻧﺪﺑ ياﻮﻗ و ﺮﺗ رﻮﺗﺎﯿﻨﯿﻣ ار كدﻮﮐ ،ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ،ﺮﺗ
ﯽﻣ لﺎﺴﮔرﺰﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاد
.
"
) ،يزاﺰﻋا 1389 : 133 (
"
ﯽﻣ ﯽﮐدﻮﮐ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺾﺤﻣ ﻪﺑ راﻮﻬﮔ ﺎﯾ ﻪـﯾاد ،ردﺎـﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﮏﻤﮐ نوﺪـﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ
ﻪـﺑ ،ﺪﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز دﻮﺧ نﺎﺒﻨﺟ ه
ﮥﻌﻣﺎﺟ گرﺰﺑ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﻖّﻠﻌﺗ ﺎﻫﺮﺗ دﺮﮐ
. ،ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ عﻮﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﯽﮐدﻮﮐ
يﺎﻫ ترﺎﻬﻣ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ يدازﻮﻧ ،ﺖﺷاد زﺎﯿﻧ ﺎﻫ
و ﯽﻤﺴﺟ ﯽﺑ ﺎﺑ ،ﺪﺘﺴﯾﺎﺑ دﻮﺧ يﺎﭘ يور ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ دﻮﺑ هدﺮﮑﻧ ﺐﺴﮐ ار مزﻻ ﯽﻨﻫذ
گرﺰﺑ فﺮﻃ زا ﯽﺗوﺎﻔﺗ ﯽﻣ راﺮﻗ درﻮﺧﺮﺑ درﻮﻣ ﺎﻫﺮﺗ
ﺖﻓﺮﮔ .
ﯽﺑ ﻦﯾا ﯽﺑ و ﯽﻬﺟﻮﺗ ﮥﻗﻼﻋ و ﻖﺸﻋ ﺎﺑ ﯽﺿرﺎﻌﺗ ،ﯽﺗوﺎﻔﺗ
ردﺎﻣ و رﺪﭘ ﮥﺘﮑﻧ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺷاﺪﻧ نﺎﺸﻧﺎﮐدﻮﮐ ﻪﺑ ﺎﻫ
و رﺪﭘ ،ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻦـﯾا ﯽﺳﺎﺳا
١
٢
٣
٣
ﯽﻓﻮﻗو ﯽﻄﺳو نوﺮﻗ يﺎﻫردﺎﻣ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﯽﮐدﻮﮐ صﺎﺧ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﺮﺑ
. گرﺰﺑ ﯽﮔﺪﻧز رد ﺖـﮐرﺎﺸﻣ زا ﺮـﯿﻏ ﺎﻫﺮﺗ
، ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ ﮥﻣﺎﻧﺮﺑ
ﯽﻧوﺪﻣ
ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ رﺎﮐ رد نﺎﮐدﻮﮐ شروﺮﭘ ياﺮﺑ .
"
) ﺖﻧﺎﻫ . د ، 1373 : 293 (
،ﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ ﺰﯾرآ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رد
"
هﺪﺳ زا ﮐدﻮﮐ ،ﻢﻫﺪﻔﻫ و ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ يﺎﻫ ةﺪﯿﻘﻋ ﮏﯾ ﺮﺑﺎﻨﺑ نوﺮﻗ ﻦﯾا ﺎﺗ ﻪﮐ نﺎ
ياﺮﺑ ،ﯽﻣﻮﻤﻋ
هداﻮﻧﺎﺧ دﺰﻧ و ﻪﻧﺎﺧ زا جرﺎﺧ ،ﻦﻓ و ﻪﻓﺮﺣ ﺎﯾ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا بادآ ﻦﺘﺧﻮﻣآ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﮕﯾد يﺎﻫ
ةداﻮﻧﺎﺧ رد ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ ،ﺪﻧدﺮﮐ ﺐﺣﺎﺻ دﻮﺧ
ﯽﻣ هداد ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ كدﻮﮐ ﻪﺑ ًﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﺷ ﯽﻣﺎﻘﻣ ﺪﺷ
. ةداﻮﻧﺎﺧ زا ار ﻢﻫﺪﻔﻫ ةﺪﺳ ةداﻮﻧﺎﺧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻤﻬﻣ ﮥﻌﻗاو ،ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ كدﻮﮐ ﺖﺸﮔزﺎﺑ
ﯽﻄﺳو نوﺮﻗ دﺮﮐ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ
. ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ و دﺮﮐ اﺪﺟ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ار دﻮﺧ ًﻼﻣﺎﮐ هداﻮﻧﺎﺧ و ﺪﺷ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ يروﺮﺿ ءﺰﺟ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ،كدﻮﮐ
ﺪﺷ ﯽﺻﻮﺼﺧ يﺪﺣاو .
"
) ،يزاﺰﻋا 1389 : 135 (
"
ﯽﮔﮋﯾو زﻮﻨﻫ ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ هداﻮﻧﺎﺧ ﻞـﻘﺛ ﺰﮐﺮﻣ نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﮐ ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎـﺑ هﻮﯿﺷ رد و دﻮﺒﻧ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﮐدﻮﮐ صﺎﺧ يﺎﻫ
يﺎﻫ
دﻮﺑ هﺪﻣﺎﯿﻧ دﻮﺟو ﻪﺑ يﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ .
ﻪﺸﯾﺪﻧا ور ﻦﯾا زا ﻪﻨﯿﻣز ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ ﻦﯾﻮﻧ يﺎﻫ
دروآ ﺪﯾﺪﭘ ﺰﯿﻧ ار ﯽﮐدﻮﮐ مﻮﻬﻔﻣ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﯽﻨﻫذ ي .
رد
بﺎﺘﮐ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺎﺑ ،ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا فﻮﺴﻠﯿﻓ كﻻ نﺎﺟ ،ﻢﻫﺪـﻔﻫ نﺮـﻗ ﺮـﺧاوا
"
ﺖﯿﺑﺮﺗ ﯽﻧﺎﺒﻣ
"
هزﺎﺗ نﺎﯾﺮﺟ ﺖﯿﺑﺮـﺗ و كدﻮـﮐ ﻪـﺑ شﺮﮕﻧ رد يا
ﻪﯾﺎﭘ وا دﺮـﮐ يراﺬﮔ .
ﻪﺟﻮـﺗ وا ةدرﻮﺨﻧ ﺖﺳد و ﺮﮑﺑ ﺮﯿﻤﺿ ﻪﺑ يدﺎـﯾز ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ ﺖﯿﺑﺮﺗ نﺎﮐدﻮﮐ ﺮﯿﻤﺿ ،دﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺖﺷاد كدﻮﮐ
.
"
) يدﺎﺑآ هﺎﺷ ،
1385 : 127 (
"
ﺮﺑا و دﺮﮐ ﺪﯿﮐﺄﺗ نﺎﮐدﻮﮐ يزﺎﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﺮﺑ كﻻ نﺎﺟ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ نﺎﮐدﻮﮐ شزﻮﻣآ ﻪﮐ ﺖﺷاد زا
ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ و ﻦّﻨﻔﺗ ،يزﺎﺑ زا يﺮﯿﮔ ،ﺎﻫ
نﺎﺳآ ﺶﯿﺑ ﯽﻫدزﺎﺑ ﺎﺑ و ﺮﺗ ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ﺮﺗ
ا يور و دور بﺎﺘﮐ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻪﮐ ﺖﺷاﺬﮔ ﺖﺳد ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾ
و تّﺬﻟ ﺎﺑ ار يﺮﯿﮔاﺮﻓ ﺮﻣا و ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
دﺮﮐ مأﻮﺗ ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ .
"
) ،يدﻻﻮﭘ 1387 : 65 (
بﺎﺘﮐ رد ،ﻮﺳور كاژ ناژ
"
ﻞﯿﻣا
"
ﯽﮔﮋﯾو ﺎﺑ ار ﯽﮐدﻮﮐ ةرود كدﻮﮐ ﺖﯿﺑﺮﺗ ﺮﺑ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﻤﺳر ﻪﺑ شدﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ يﺎﻫ
ياﻮﻗ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﻌﯿﺒﻃ
دﺮﮐ ﺪﯿﮐﺄﺗ .
ﻪﺘﺳاﻮﺧ ندﺮﮐ ظﺎﺤﻟ وا شﻼﺗ و داد راﺮﻗ ﺪﻘﻧ درﻮﻣ نﺎﮐدﻮﮐ شزﻮﻣآ رد ار نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ يﺎﻫزﺎﯿﻧ و ﺎﻫ
ﺪﯿﻫﻮﮑﻧ نﺎﮐدﻮﮐ ﺮﮑﻓ يﺎﺟ ﻪﺑ نﺎﺷدﻮﺧ ﺮﮑﻓ ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ياﺮﺑ ار نﻼﺴﮔرﺰﺑ .
ﻪﮐ ﺖﺷاد نﺎﯿﺑ يو
"
هار ﻂﻘﻓ ،نﺎﮐدﻮﮐ شزﻮﻣآ ياﺮﺑ ﻦﻣ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ار ﺖﻌﯿﺒﻃ ما
. ﯽﻣ بﺎﺠﯾا ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺪﻨﺷﺎﺑ كدﻮﮐ ،نﺪﺷ دﺮﻣ زا ﻞﺒﻗ لﺎﻔﻃا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
. هﻮﯿﻣ ،ﻢﯿﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﺮﺑ ار ﻢﻈﻧ ﻦﯾا ﺮﮔا يﺎﻫ
ﯽﺑ و سردوز ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﺳﺎﻓ يدوز ﻪﺑ ﻪﮐ داد ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺖﺳد ﻪﺑ ﯽﻤﻌﻃ
. صﻮﺼﺨﻣ ،نﺎﮐدﻮﮐ ندﻮﻤﻧ ﺲﺣ و ندﺮﮐ ﺮﮑﻓ ،نﺪﯿﻤﻬﻓ زﺮﻃ
ﺖﺳا نﺎﺷدﻮﺧ .
"
) ،ﻮﺳور 1366 : 15 و 107 (
شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ﺖﻓﺎﯾ نوﺰﻓازور ﯽﺘﯿﻤﻫا
. ﺺﯿﺨﺸﺗ و نادازﻮﻧ ﺮﯿﻣ و گﺮﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﯽﮑﺷﺰﭘ
يرﺎﻤﯿﺑ ﺪﺷ نﺎﮐدﻮﮐ صﺎﺧ يﺎﻫ .
هﺎﮔﺪﯾد زا نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ناور ﺖﺧادﺮﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
. ﯽﻧاور ﺪﺷر ﺮﺑ شزرو و ﻪﯾﺬﻐﺗ ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﺪﺷ حﺮﻄﻣ كدﻮﮐ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ و .
ﻢﮐ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ناﺪﻧزﺮﻓ ﯽﻣ ﺪّﻟﻮﺘﻣ يﺮﺗ
ﺮﺳ ﯽﻋﻮﻧ ،ﺪﻧﺪﺷ ﻪﯾﺎﻣ
ﯽﻣ ﯽّﻘﻠﺗ ﺪﻨﻤﺷزرا ي ﻪﮐ ﺪﻧﺪﺷ
"
ﯽﻨﯾﺮﻓآزﺎﺑ
رد ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺐﺴﮐ ﺎﯾ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻠﻌﻓ يﻮﮕﻟا ةﺪﻬﻋ ﺮﺑ نآ يدﻮﻌﺻ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﮐﺮﺣ
لﻮﺤﻣ نﺎﺸﯾا ﯽﻣ]
ﺪﺷ هداﻮﻧﺎﺧ رد سﺎﺴﺣا ﻦﯾا و[ ﺎﻫ
تﻮﻗ ﯽﻣ] ﺖﻓﺮﮔ ﻢﮐ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﮐ[ ﻢﻟﺎﺳ ﺎﻣا ﺮﺗ
هدﺮﮐ ﻞﯿﺼﺤﺗ و ﺮﺗ ﮥﻧﺎﺸﻧ ،ﺮﺗ
ﻟاﻮﺗ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻦﯿﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ طﺎﺒﺗرا و داﺮﻓا ﺖﯿﺑﺮﺗ ،ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﯿﺑ ﺪ
ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻟاﻮﺗ .
"
) ،ﻦﻟﺎﮕﺳ 1370 : 205 (
ﺶﻘﻧ نآ رد ﻪﮐ ﺪﯾﺪﺟ مﺎﻈﻧ ﮏﯾ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ،ﯽﻓﺮﻃ زا ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ًﺎﺳﺎﺳا ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ داﺮﻓا ﯽﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫ ﺪﺷ
. ﻪﮐ ﯽﺼﺼﺨﺗ
ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﯽﻤﻠﻋ شزﻮﻣآ ﻖﯾﺮﻃ زا ًﺎﺗﺪﻤﻋ فﺎّﻔﺷ ﻪﭼﺮﻫ ﻦﯾﻮﮑﺗ رد ،ﺪﺷ
ﯽﮐدﻮﮐ نارود مﻮﻬﻔﻣ ﺮﺗ ﺪﺷ ﻊﻗاو ﺮّﺛﺆﻣ
.
"
ﻦـﯾا شﺮﺘﺴﮔ ﺎـﺑ
هﺪﯾﺪﭘ ﻪﺑ ﯽﮐدﻮﮐ نارود ،ﺪﻧور ﯽﻣ ﯽﻟﺎﺴﮔرﺰﺑ ﻦﯿﻣزﺮـﺳ ﻪـﺑ نآ ندﺮﮐ ﯽﻃ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ يا
ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯿﻨﭼ و ﺪﻧﺪﯿﺳر
ﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﺑ ،ﮏﯾژﻮﻟﻮﯿﺑ و مﺎﺧ ﯽﺗادﻮﺟﻮﻣ زا نﺎﮐدﻮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ياﺮﺑ مزﻻ يﺎﻫدﺎﻬﻧ .
ﻪﺑ دﻮﺧ ﺰﯿﻧ ﯽﮐدﻮﮐ نارود يدﺎﻬﻧ
ﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا .
"
) نارﺎﮑﻤﻫ و ﺰﻤﯿﺟ ،
1385 : 10 (
دﻮﻤﯿﭘ ار توﺎﻔﺘﻣ ﯽﻫار ،ﯽﮐدﻮﮐ زا دﻮﺧ ﺖﺷادﺮﺑ رد ﺎﭘورا ،ﺲﭘ ﻦﯾا زا .
زا ﺮّﺛﺄﺘﻣ ﺎﭘورا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﻧ ،ﯽﺘﻌﻨﺻ بﻼﻘﻧا و يﺮﮑﻔﻨﺷور ﺶﺒﻨﺟ يﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ ،ﯽﻨﯾد حﻼﺻا ﺎﯾ نﻮﯿﺳﺎﻣﺮﻓر ،ﯽﯾازﻮﻧ ﺎﯾ ﺲﻧﺎﺴﻧر ﯽﮐدﻮﮐ نارود و كدﻮﮐ ﻪﺑ شﺮﮕ
۴
دﺮﮐ نﻮﮔﺮﮔد ار .
"
هﺪﺳ ﻪﻤﯿﻧ هﮋﯾو ﻪﺑ ﻢﺘﺴﯿﺑ ي ﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ ﯽﮐدﻮﮐ ﺮﺼﻋ ،نآ مود ي
. ﺪﻣآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ يدﻮﺟﻮﻣ كدﻮﮐ ،ﺲﭘ نآ زا
گﺮﺑ و زﺎﺳ شﺮﺘﺴﮔ و دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﯽﻤﻬﻣ ﺶﺨﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﯿﺳر روﺎﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ و دﻮﺑ هﮋﯾو ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻪﻨﯾﺰﻫ كدﻮﮐ ﯽﻨﻫذ و ﯽﻤﺴﺟ ﺪﺷر ياﺮﺑ .
"
) ،ﯽﻨﯿﯾﺎﻗ و يﺪﻤﺤﻣ 1384
: 35 ( نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ يﺎﯿﻧد ﻦﯿﺑ ﯽﯾاﺪﺟ ﯽﻋﻮﻧ ،لاﻮﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ
ﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ نﺎﮐدﻮﮐ و .
3 - ناﺮﯾا رد ﯽﮐدﻮﮐ ﻦﯾﻮﻧ مﻮﻬﻔﻣ ﺶﯾاﺪﯿﭘ لﻮﺤﺗ ﺮﯿﺳ
ﻨﺘﺒﻣ هراﻮﻤﻫ ،نآ زا ﺪﻌﺑ ﻪﭼ و مﻼﺳا زا ﺶﯿﭘ ﻪﭼ ،كدﻮﮐ ﻪﺑ هﺎﮕﻧ ،ناﺮﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﺖﺳوا ﺖﯿﻣﻮﺼﻌﻣ و ﯽﮐﺎﭘ ﺮﺑ ﯽ
. مﻼﺳا رد
ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ زا يرﺎﯿﺴﺑ تﺎﯾاور و ﺚﯾدﺎﺣا )
ص ( ﻪﻤﺋا و ) ﺎﻤﻬﯿﻠﻋ مﻼﺴﻟا ( دراد ﺪﯿﮐﺄﺗ نﺎﮐدﻮﮐ ﺮﯿﻤﺿ و تﺮﻄﻓ ﯽﮐﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻘﻧ .
قدﺎﺻ ﺮﻔﻌﺟ مﺎﻣا زا )
ع ( دﻮﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﻧا هدﺮﮐ ﻞﻘﻧ :
"
ناﺮﻤﻋ ﻦﺑ ﯽﺳﻮﻣ )
ع ( ﺖﻔﮔ : ﺮﺗﺮﺑ ﻮﺗ دﺰﻧ ﻞﻤﻋ ماﺪﮐ ،ارﺎﮔدروﺮﭘ دﻮﻣﺮﻓ ؟ﺖﺳا
:
ﯿﻤﺑ ار ﺎﻫ نآ ﺮﮔا و ﺖﺳا ﻦﻣ ﺪﯿﺣﻮﺗ ﺮﺑ نﺎﻧآ ﺖﺷﺮﺳ اﺮﯾز ،نﺎﮐدﻮﮐ ﻦﺘﺷاد ﺖﺳود ﯽﻣ نﺎﺸﺘﺸﻬﺑ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺖﻤﺣر ﻪﺑ ،ﻢﻧاﺮ
مﺮﺑ .
"
ﮥﺘﮑﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﻤﺳر ﻪﺑ لﺎﺳ ﺖﻔﻫ ﺎﺗ ار ﯽﮐدﻮﮐ نارود ،مﻼﺳا ،ﻪﮐ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد ﻢﻬﻣ .
مﻼﺳا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ لﻮﻗ زا )
ص ( ﺖﺳا ﺖﯾاور
ﻪﮐ :
"
ﺖﺳا روﺮﺳ لﺎﺳ ﺖﻔﻫ ،ﺪﻧزﺮﻓ ،
ﺖﺳا رﺎﯿﺘﺳد و ﺮﯾزو ﺮﮕﯾد لﺎﺳ ﺖﻔﻫ و ﺖﺳا مدﺎﺧ لﺎﺳ ﺖﻔﻫ .
زا ﯽﮕﻟﺎﺳ ﮏﯾ و ﺖﺴﯿﺑ رد ﺮﮔا
ﻪﻧﺮﮔو ،بﻮﺧ ﻪﮐ يدﻮﺑ ﯽﺿار وا ندﻮﺑ رﺎﮐ ﮏﻤﮐ ﻪﻧﺎﺷ ﺮﺑ
نﺰﺑ وا ي )
ﻦﮐ ﺶﯾﺎﻫر دﻮﺧ لﺎﺣ ﻪﺑ (
ةرﺎﺑرد ﻮﺗ ﻪﮐ يروﺬﻌﻣ اﺪﺧ دﺰﻧ وا
.
"
ﺎﻣا م
ﯽﻠﻋ ) ع ( ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ :
"
ﻪﭽﺑ ﺲﮐ ﺮﻫ ﺪﻨﮐ ﯽﮕﭽﺑ ،دراد يا
.
"
ﯽﻣ ﯽﮐدﻮﮐ و يزﺎﺑ ،ﯽﮔﺪﻧز لوا لﺎﺳ ﺖﻔﻫ رد كدﻮﮐ ،تﺎﯾاور ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺪﻨﮐ
ﻫ زا ﺖﺳا يروﺮﺿ و ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻨﯾد ﻒﯿﻠﮑﺗ عﻮﻧ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﻒّﻠﮑﻣ ﺖﺨﺳ عﻮﻧ ﺮ
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ شزﻮﻣآ ﺖﺤﺗ ﺲﭙﺳ ،ﺪﺷﺎﺑ رود ﻪﺑ يﺮﯿﮔ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﯽﻧاﻮﺟ رد ﻪﮐ يا
ﺪﺷﺎﺑ ناﺮﮕﯾد ترﻮﺸﻣ فﺮﻃ ﺪﻧاﻮﺗ .
ﻪﺋارا وا شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و كدﻮﮐ صﻮﺼﺧ رد ﺰﯿﻧ نﺎﻤﻠﺴﻣ ناﺮّﮑﻔﺘﻣ هدﻮﻤﻧ ﺮﻈﻧ ي
رد ﺎﻨﯿﺳ ﯽﻠﻋﻮﺑا ،نﺎﯿﻣ نآ زا ﻪﮐ ﺪﻧا
بﺎﺘﮐ
"
ﺐﻃ رد نﻮﻧﺎﻗ
"
ﺖﺳا هدﺮﮐ زاﺮﺑا ار ﺮﻈﻧ ﻦﯾﺮﺗوﺮﺸﯿﭘ .
ﯽﻣ هرﺎﺷا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ و صﺎﺧ يدﻮﺟﻮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ كدﻮﮐ ﻪﺑ يو ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺎﺑ هراﻮﻤﻫ وا زا ﯽﻧاور ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﺳا يروﺮﺿ ،ﯽﻤﺴﺟ يﺎﻫ
. روآدﺎـﯾ نﺎﺸﻧاور و ﻢﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ رد ار نﺎﮐدﻮﮐ ياﺮـﺑ يزﺎﺑ ﺖﯿﻤﻫا
ﯽﻣ ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﮕﻟﺎﺳ هدرﺎﻬﭼ ﺎﺗ ار ﯽﮐدﻮﮐ و دﻮﺷ ﯾﺎﻤﻧ
ﺪ .
هﺎﮔﺪﯾد و كدﻮﮐ ﻪﺑ مﻼﺳا شﺮﮕﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ زا ﯽﮐﺎﺣ ،دراد يو ﯽﻣﻼﺳا ﺮّﮑﻔﺗ رد ﻪﺸﯾر ﻪﮐ ﺎﻨﯿﺳ ﯽﻠﻋﻮﺑا يﺎﻫ
"
مﻮﻬﻔﻣ كرد
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺘﺧﺎﺑ زا ﺮﺗوﺮﺸﯿﭘ رﺎﯿﺴﺑ ،روﺎﺧ رد ﯽﮐدﻮﮐ .
"
) ،ﯽﻨﯿﯾﺎﻗ و يﺪﻤﺤﻣ 1384
: 224 ( رد ﻪﭼﺮﮔ ،ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ و وﺮﺸﯿﭘ ﯽﻧﺎﺒﻣ ﻦﯾا
ﻞﮑﺷ نﺎﮕﺘﺨﯿﻫﺮﻓ دﺎﻘﺘﻋا سﺎﺳا يﺮﯿﮔ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺐﯿﺸﻧ و زاﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد ﺎﻣا ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮّﺛﺆﻣ كدﻮﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ددﺮﮔ ﯽﻠﻤﻋ مﻮﻤﻋ فﺮﻃ زا و ﻞﻣﺎﮐ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ .
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ﻪﮐ يا نﺮﻗ ي
ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﺎﭘورا رد ﯽﮐدﻮﮐ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،يدﻼﯿﻣ ﻢﻫدزﻮﻧ و ﻢﻫﺪﺠﻫ يﺎﻫ ﺮﮔ
ﺎﻣ رﻮﺸﮐ ،ﺖﻓ
ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﻮﮐر ﮏﯾ رد دﺮُـﺑ
. هرود ﯽﺷﺎﭘوﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺎﻣ رﻮﺸﮐ ،ﺖﯿﻃوﺮﺸﻣ نارود ﺎﺗ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ،ﻪﯾﻮﻔﺻ ي
ﺖﻣﻮﮑﺣ نﺪﺷ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺖﺳد زا ﯽﺑ و نﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ يزاﺪﻧا ﺖﺳد و ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺞﻧر نﺎﻤﮐﺎﺣ ﯽﺘﻗﺎﯿﻟ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﯽﻣﺎﮔ ،ﯽﺸﺨﺑ ﭻﯿﻫ رد و دﺮﺑ
ﺖﺷاﺪﻧﺮﺑ . ﻮﻤﻋ رﻮﺼﺗ ناﻮﺗ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺾﺤﻣ ار نﺎﮐدﻮﮐ ،هداﻮﻧﺎﺧ ندﻮﺑ فﺮﺼﻣ و ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺪﺣاو و دﻮﺑ ﮏﯾژﻮﻟﻮﯿﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ،كدﻮﮐ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻣ
ﯽﻣ رﺎﮐ ناﺪﯿﻣ ﯽﻫار ﯽﻤﺴﺟ ﯽﻣ رادرﻮﺧﺮـﺑ ﺐﺘﮑﻣ ﻪـﺑ ﻦﺘﻓر ﺖﺨﺑ زا ﻪﮐ نﺎﻧآ و دﺮﮐ
ﯽﮐدﻮﮐ ﻊﺒﻃ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺰﯿﭼ ،ﺪﻧﺪﺷ نﺎﻧآ ﻪﺑ نﺎﺷ
ﯽﻤﻧ هداد شزﻮـﻣآ ﺪﺷ
. هرود ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ هﺎﺗﻮﮐ ﯽﮐدﻮﮐ ي
ﻪﮔﺮﺟ ﻪﺑ دوز ﯽﻠﯿﺧ نﺎﮐدﻮﮐ و دﻮﺑ ﯽﻣ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ي
ﺪﻨﺘﺳﻮﯿﭘ .
ﻦﺘﺧﺎﺳ ياﺮﺑ كدﻮﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ شﺮﮕﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ موﺰﻟ ،ﺪﯾﺪﺟ مﻮﻠﻋ ﺎﺑ ﯽﻧاﺮﯾا ناﺮﮑﻔﻨﺷور و نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ ﺶﻧاد ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﯽﭘ رد ﻪﻌﻣﺎـﺟ ﺪـﺷ حﺮﻄﻣ ،نرﺪـﻣ يا .
نﺎﺟ تﺎﺠﻧ ياﺮﺑ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣاﺪﻗا اﺪﺘﺑا ور ﻦـﯾا زا ﺳ و ﺖﻓﺮﮔ نﺎﻣﺎﺳ نﺎﮐدﻮﮐ
لﺎـﺳ رد ﺲﭙ يﺎﻫ
1312 1300 – ﯽﺧﺮﺑ و ﺪﺷ حﺮﻄﻣ نﺎﮕﯾار شزﻮﻣآ و ﯽﻧﺎﮕﻤﻫ شزﻮﻣآ
"
يراﺬﮔ ﻪﯾﺎﭘ ﺎﺑ ﺎﯾ و بﺎﺘﮐ و ﻪﻟﺎﻘﻣ رﺎﺸﺘﻧا ﺎﺑ ﯽﻧاﺮﯾا ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا
ﻦﻤﺠﻧا ﺖﺳد ياﺮﺑ دوﺪﺤﻣ يدﺮﻓ يﺎﻫرﺎﮐ ﻪـﺑ ،ﯽﺘﻟودﺮﯿﻏ يﺎﻫ نﻮﻧﺎﮐ و ﺎﻫ ﻪﺑ نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﺑﺎﯾ
ﮥﯿﻟوا قﻮﻘﺣ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ دﻮﺧ
. لﺎﺳ رد يﺎﻫ
1330 1320 – ﺶﯿﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ و نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﺒﺴﻧ نﺪﺷ ﺮﺘﻬﺑ ﺎﺑ نآ ﯽﻨﻫذ و ﯽﻤﺴﺟ ﯽﮔﮋﯾو زا ﺮﺗ
ﻢﮐ ﯽﻧاﺮﯾا كدﻮﮐ ،ﺎﻫ زا ﻢﮐ
٤
٧ ٦
۵
ﮥﯿﺷﺎﺣ دﺎﻬﻧ مﺎﮔ نآ ﻦﺘﻣ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻧز .
"
) نﺎﻤﻫ : 62 و 58 (
4 - ﮥﻣﺎﻧ ﻢﻠﯿﻓ
"
ﻪﭽﺑ نﺎﻤﺳآ يﺎﻫ
"
ﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﯿﺠﻣ ﺪﯿﺠﻣ ﺮﺛا ﻪﭽﺑ ﻢﻠﯿﻓ يو دﻮ
ار نﺎﻤﺳآ يﺎﻫ ﺖﻓﺎﯾرد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ –
ﺲﯾﺪﻨﺗ و ﺰﯾاﻮﺟ هراﻮﻨﺸﺟ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻦﯿﺑ و ﯽﻠﺧاد يﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ زا ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﺖﺳا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ نﺎﮐدﻮﮐ ﻖّﻓﻮﻣ يﺎﻫ –
سﺎﺳا ﺮﺑ
لﺎﺳ رد نآ 1375
ﺖﺧﺎﺳ .
ﻢﻠﯿﻓ ﻪﻣﺎﻧ هداﻮﻧﺎﺧ رد ،كدﻮﮐ ود ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯾاور ، ﮓﻨﺗ يا
ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ بﻮﻨﺟ تﺎّﻠﺤﻣ زا ﯽﮑﯾ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳد ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز
ﺪﻨﻨﮐ .
ﻪﮐ ﯽﻠﻋ ،هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﺴﭘ 9
ﺮﻫاﻮﺧ ﺶﻔﮐ ،دراد لﺎﺳ 8
ﻪﻟﺎﺳ ﯽﻣ ﻢﮔ ﯽﺷﺎّﻔﮐ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ زا ﺪﻌﺑ ار اﺮﻫز ،شا ﺶﻔﮐ ،ﺮﻫاﻮﺧ نﻮﭼ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﺰﯿﻧ و دراﺪﻧ يﺮﮕﯾد ﻪﯿﻬﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ رﺪﭘ ﺪﻨﻧاد
ﯽﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ ،ﺖﺴﯿﻧ وا ياﺮﺑ يﺪﯾﺪﺟ ﺶﻔﮐ ي ﯽﻧﺎﺘﮐ ﺶﻔﮐ ﺖﻔﺟ ﮏﯾ زا ود ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻧﺮﯿﮔ
ﻠﻋ ﻪﺑ ﻖّﻠﻌﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺖﺳا ﯽ
. ﯽﻣ ﻢﻤﺼﻣ ،تﻼﮑﺸﻣ ﻪﺑ نداد نﺎﯾﺎﭘ و ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ ناﺮﺒﺟ ﻪـﺑ ﯽﻠﻋ ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ رد دﻮﺷ
ﻪﮐ يا
هﺰﯾﺎﺟ دﻮﺧ ﻞﮑﺸﻣ ،نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﻪﺑ ندﺮﺑ هﺎﻨﭘ نوﺪﺑ و ًﻼﻘﺘﺴﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾﺪﺑ و ﺪﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ،ﺖﺳا ﯽﺷزرو ﺶﻔﮐ ﺖﻔﺟ ﮏﯾ نآ مﻮﺳ ﺮﻔﻧ ي
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻞﺣ ار شﺮﻫاﻮﺧ و .
ﻢﻠﯿﻓ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﺲﯾﻮﻧ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﻄﯿﺣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ،ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ ﻊﻗاو
ﯽﻣ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﺮﺸﻗ ﻦﯾا نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﮔﺪﻧز ي ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺮﮑﻓ فﻼﺘﺧا و دوﺎﮐ
ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻘﺒﻃ ﯽﻣ ﯽﻌﺳ و دراﺬﮔ
ﺶﻨﮐ ﺎﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ دزﺎﺳ ﯽﻨﯿﻋ و سﻮﻤﻠﻣ ،نﺎﮐدﻮﮐ ياﺮﺑ هدﺎﺳ ﯽﯾﺎﻫ
.
ﻢﻠﯿﻓ ﻦﯾا ﻮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﻫ ار نﺎﮐدﻮﮐ ،هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ نآ رد ﻪﮐ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﺘﺴﺑ ،ﺖﺳا هداد راﺮﻗ فﺪﻫ ،ﺐﻃﺎﺨﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﻫ و عﻮﺿ
دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نآ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و ﯽﮐدﻮﮐ مﻮﻬﻔﻣ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا .
مﻮﻬﻔﻣ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺮﻈﻨﻣ ﻦﯾا زا ،اﺬﻟ
ﻢﻠﯿﻓ ،ﺮﻬﺷ ،ﻪﺳرﺪﻣ ،هداﻮﻧﺎﺧ ،توﺎﻔﺘﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﺘﻣ ﻪﺳ رد ﯽﮐدﻮﮐ ﻪﭽﺑ ي ﻪﻣﺎﻧ
ﺎﮐاو ار نﺎﻤﺳآ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و يو
ﻢﯿﻨﮐ .
5 كدﻮﮐ – - هداﻮﻧﺎﺧ
هداﻮﻧﺎﺧ ﻢﻠﯿﻓ رد ﻪﮐ يا
"
ﻪﭽﺑ نﺎﻤﺳآ يﺎﻫ
"
ﯽﻣ هدﻮﻤﻧزﺎﺑ ناﺪﻧزﺮﻓ و ردﺎﻣ ،رﺪﭘ زا ﺖﺳا ﻞّﮑﺸﺘﻣ ،دﻮﺷ
- يﺮﺴﭘ 9 ﻪﻟﺎﺳ ) ﯽﻠﻋ ( ،
يﺮﺘﺧد 8 ﻪﻟﺎﺳ ) اﺮﻫز ( ﺮﺘﺧد دازﻮﻧ ﮏﯾ و –
هرﺎﺟا ﯽﻗﺎﺗا ﯽﮔﺪﻧز ّﻞﺤﻣ ﻪﻧﺎﺧ رد ﺖﺳا يا
ةداﻮﻧﺎﺧ ﻪﮐ يا ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز نآ رد ﻢﻫ يﺮﮕﯾد
-
ﻪﻧﺎﺧ زا ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻔﯿﺻﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾاﺪﺘﺑا رﺎﯿﺴﺑ مزاﻮﻟ ﺎﺑ ؛ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﺘﺳور يﺎﻫ
ﺲﻧﺎﮑﺳ رد و دراﺪﻧ ﯽﻧاﺪﻨﭼ توﺎﻔﺗ ،دﻮﺷ 11
ﻢﻠﯿﻓ ﻪﻣﺎﻧ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ .
ﻪﻧﺎﺧ ،ردﺎﻣ و ﺖﮐﺮﺷ ﮏﯾ ﯽﭼراﺪﺑآ ،رﺪﭘ ﺖﺳا راد
.
ﯽﮔﮋﯾو ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﮐ ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ ﺮﺑ ﺖﺳا ﻖﺒﻄﻨﻣ ،هﺪﺷ نﺎﯿﺑ يﺎﻫ ﺎﺳﺎﻨﺷ
هداﻮﻧﺎﺧ زا ن ﻪﺘﺴﻫ ي
ﯽﻣ ﻪﺋارا ﺮﺟﺎﻬﻣ يا ،ﺪﻨﻫد
"
ﺎﯾ ﺎﺘﺳور زا ﻪﮐ
هدﺮـﮐ نﺎـﮑﻣ ﻞـﻘﻧ گرﺰـﺑ يﺮﻬﺷ رد ﯽﮔﺪﻧز ياﺮـﺑ ﮏﭼﻮﮐ يﺮﻬﺷ ﺪﻧا
. ةدﺎﺳ ﺮﮔرﺎـﮐ ترﻮﺻ ﻪـﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ،هداﻮﻧﺎـﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﺎﯾ ﯽﺘﻌﻨﺻ
ﯽﻣ رﺎﮐ ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺮﮔرﺎﮐ ﺪﻨﻨﮐ
. ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻖﻠﻄﻣ يﺮﺗﺮﺑ زا دﺮﻣ .
ﺖﺳا ﻪﻧاﺮّﻘﺤﻣ ،ﻦﮑﺴﻣ .
ـﮔ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻢـﻫ ﺎـﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﻦﯾﺪﻨﭼ هﺎ -
ﺪﻨﻨﮐ .
"
) ،مﺎﻨﻬﺑ 1373 : 191 (
ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﯾاﺮﺷ زا ﻪﺘﻓﺮﮔ تﺄﺸﻧ ،ﺪﻧراد ﯽﮐدﻮﮐ مﻮﻬﻔﻣ و كدﻮﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻦﯾا ﻦﯾﺪﻟاو ﻪﮐ يرﻮﺼﺗ ﻪﺘﺴﯾز نآ رد نآ يرﺎﺟ ﯽﮔﺪﻧز تﺎﯿﻀﺘﻘﻣ ﻊﺑﺎﺗ و ﺪﻧا
هداﻮﻧﺎﺧ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫ ﺤﺗ ،يﺮﮔرﺎﮐ ي
نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ تﺎﯿﻔﯿﮐ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖ
ﯽﯾﺎﺑآ ثاﺮﯿﻣ ﺪﻗﺎﻓ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣرد ،ﺪﻧراد راﺮﻗ ﻦﮑﺴﻣ و رﺎﮐ ﯽﻣ يﺮﯿﻤﻧ و رﻮﺨﺑ ﯽﮔﺪﻧز ،ﺰﯿﭼﺎﻧ دﺰﻤﺘﺳد ﮏﯾ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،ﺪﻧا
،ﺪﻨﻧارﺬﮔ
ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ناﺪﻧزﺮﻓ دﺪﻌﺗ و ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻨﯾآ ﻢﯿﺳﺮﺗ ياﺮﺑ ﻦﯿﻌﻣ يدﺮﺒﻫار ﺪﻗﺎﻓ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻟﻮﻔﻃ ﻞﺣاﺮﻣ ﯽﺘﻗو ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺻﺮﻓ ي
يﺮﭙﺳ ار ﺖﯿ
ﺪﻨﻨﮐ ﻞﯿﻬﺴﺗ ار هﺪﻨﯾآ يﻮﺳ ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﮐﺮﺣ و ﺪﻨﺷﺎﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ياﺮﺑ ﯽﮑﻤﮐ ،ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﯽﻤﺋاد ﺖﯾﺎﻤﺣ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ و ﺪﻧدﺮﮐ .
ود
ﻢﻠﯿﻓ ﻦـﯾا كدﻮﮐ ﺖﯿﺼﺨﺷ –
ﯽـﻠﻋ و اﺮـﻫز ﮥـﻔﯿﻇو ًﺎـﻤﺳر –
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻈﻧ زا ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ و ﺪﻧراﺪﻧ شود ﺮـﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا كدﻮﮐ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﯽﻣ ﯽّﻘﻠﺗ ﺪﻧﻮﺷ ، ﯽﺑ ﺎﻣا ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
"
و ﺢﺿاو رﻮﻃ ﻪﺑ ار نﺎﮐدﻮﮐ ،ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻦﯾا و ﺖﺳا ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﯽﺘﻌﯿﺒﻃ ،نﺎﮐدﻮﮐ ﺖﻌﯿﺒﻃ
هﮋﯾو ﯽﻣ اّﺰﺠﻣ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ زا يا دزﺎﺳ
. ﯽﻣ رﺎﮐ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﺎﺑ ﻪﻧ نﺎﮐدﻮﮐ نآ ﺎﺑ ﻪﻧ ،ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ يزﺎﺑ ﺎﻫ و ﺖﺳﺎﯿﺳ يﺎﯿﻧد رد ﻪﻧ و ﺪﻨﻨﮐ
و ﺖﮐرﺎﺸﻣ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ يراﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﻧراد ﺖﻟﺎﺧد
.
"
) ،ناﺮﮕﯾد و ﺰﻤﯿﺟ 1385
: 94 ( ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﻧﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ يﺎﯿﻧد رد ،ود نآ زا ،ﺪﻨﻨﮐ
٩
۶
ﯽﺑ ﻪﻧﺎﮐدﻮﮐ ﻢﯾﺮﺣ هﺮﻬﺑ
ﯽﻣ راﺮﻗ هداﻮﻧﺎﺧ ﻞﺋﺎﺴﻣ و تﻼﮑﺸﻣ ّﻞﮐ نﺎﯾﺮﺟ رد ،ﺪﻨﺘﺴﻫ هداﻮﻧﺎﺧ رد ﯽﺻﺎﺧ ﻒﯾﺎﻇو مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻒّﻇﻮﻣ ،ﺪﻧا ﺪﻧﺮﯿﮔ
ﻪﮐ ،كدﻮﮐ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻧ ،ﺪﻨﺘﺒﻗاﺮﻣ و ﻪﺟﻮﺗ رﻮﺧ رد و ﮏﭼﻮﮐ ﯽﻧﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
.
ترﺎﺒﻋ ﻞﯾذ حﺮﺷ ﻪﺑ ،ﺪﻧراد ﺖﻟﻻد ﯽﮐدﻮﮐ زا هداﻮﻧﺎﺧ ﻦﯾا ﯽّﻘﻠﺗ زﺮﻃ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻨﺘﻣ يﺎﻫ ﺪﻧا
:
- ﺲﻧﺎﮑﺳ 7 : ،وا ﯽﻤﺴﺟ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮـﺗ نوﺪـﺑ كدﻮﮐ ﻪـﺑ ﻒﯾﺎﻇو عﺎﺟرا
"
ﻦﯿﻣز ﻪﺑ ﺶﯾﺎﭘ يور زا ار ﻪﭽﺑ ﯽﻣارآ ﻪﺑ اﺮﻫز
ﯽﻣ ﯽﻣﺮﺑ ﯽﻣارآ ﻪﺑ و دراﺬﮔ ﺶﯾﺎﻫﺎﭘ ،دﺰﯿﺧ
هﺪﺷ ﮏﺸﺧ .
"
) ص 18 (
- ﺲﻧﺎﮑﺳ 11 : ﯽﻣ بﺎﻄﺧ ار ﯽﻠﻋ رﺎﺑ ود ،رﺪﭘ ﺪﻨﮐ
:
"
ﺮﺴﭘ ﻢﻨﯿﺒﺑ !
اﺮﭼ ؟ﺪﯾﺪﻣﺎﯿﻧ اﺮﭼ ،ﺪﯿﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﺎﯿﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻤﺷ ردﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو
؟ﺪﯿﺘﻓر و ﺪﯾدﺮﮐ راﺮﻓ !
"
) ص 22 (
"
ﺮﺴﭘ ﻢﻨﯿﺒﺑ !
ﻪﻔﯿﻇو ،ﯽﺘﺴﯿﻧ ﻪﭽﺑ ﻪﮕﯾد ﻮﺗ ؟ندﺮﮐ يزﺎﺑ و نﺪﯿﺑاﻮﺧ و ندرﻮﺧ ؟ﻪﯿﭼ ﻪﻧﻮﺧ ﻦﯾا ﻮـﺗ ﺎﻤﺷ ي 9
ﻪﺘﻟﺎﺳ . ﯽﺘﻗو ﻦـﻣ
9 ﯽﻣ رﺎـﮐ ،مدﻮﺑ ﻪﻟﺎـﺳ ﯽﻣ ﺖـﻤﺣز ،مدﺮـﮐ
ﯽﻣ نﻮﻧ ﻪﻧﺎﺧ ياﺮﺑ ،مﺪﯿﺸﮐ مدروآ
. ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ ﻮﻨﻣ اﺮﭼ ﯽﻣ ﺖﺣارﺎﻧ ﻮﻨﻣ اﺮﭼ ؟ﯽﻨﮐ
؟ﯽﻨﮐ
؟يراﺪﻧ رﻮﻌﺷ ﻪﮕﻣ ؟يراﺪﻧ ﻞﻘﻋ ﻮﺗ ﻪﮕﻣ
"
) نﺎﻤﻫ (
ﯽﻣ ردﺎﻣ ﻪﺑ ندﺮﮐ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﻒّﻇﻮﻣ ار كدﻮﮐ ،رﺪﭘ ﺪﻧاد
. ﯽﻣ مﻼﻋا ﯽﻠﻋ ﻪـﺑ ًﺎﻤﺳر د ﻪـﮐ ﺪﻨﮐ
ﮕﯾ و ﺖﺴﯿﻧ ﻪﭽﺑ ﺮ 9
ةرود ار ﯽﮕﻟﺎﺳ
ﯽﻣ ﯽﻟﺎﺴﮔرﺰﺑ ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ﺎﺴﭘ ﮓﻨﻫﺮﻓ يﻮﮕﻟا ﺮـﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ و ﺪـﻧاد
"
ﺪﯿﻣ ﺖﺑاﺰﯿﻟا
"
،
"
ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﮐ اﺮـﯾز ،ﺖﺳا ﻞﺴﻧ ﺮﻫ يﻮﮕﻟا ،ﻦﯾﺪﻟاو ي
ﻞﺴﻧ ﺶﯿﭘ يﺎﻫ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ زا ﯽﮐﺎﺣ سﺎﺴﺣا ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﺪﻨﻧاروﺮﭙﺑ دﻮﺧ ﻦﻫذ رد ار ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ردﺎﻗ ﺮﺗ
تﺎﺒﺛ و
ﯽﻣ ﺎﻘﻟا ﺶﯾﻮﺧ بﺎﻘﻋا ﻪﺑ ار ﺪﻨﻨﮐ
.
"
) ،ﻦﻟﺎﮕﺳ 1370 : 200 ( ﮥﻨﯿﯾآ ،ﯽﻠﻋ ،دراد رﺎﻈﺘﻧا 9
زا ﺮﺘﻬﺑ ار ﯽﻠﻋ ﯽﮔﺪﻧز ﻂﯾاﺮﺷ و ﺪﺷﺎﺑ وا ﯽﮕﻟﺎﺳ
9 ﯽﻣ شدﻮﺧ ﯽﮕﻟﺎﺳ ﺲﭘ ﺖﺳا ﺖﺳد ﻦﯾا زا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻒﯾﺎﻇو مﺎﺠﻧا زا غرﺎﻓ ،ﯽﻠﻋ و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻧﺎﺧ روآ نﺎﻧ ،ﻦﺳ ﻦﯾا رد وا نﻮﭼ ﺪﻧاد
ﺎﺑ ﻣ ،ﺪﺷﻮﮑﺑ ﺪﯾ ﮥﻧﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻊﯿﻄ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧ رد يرﺎﺟ .
ﯽﻣ ﺶﻫﻮﮑﻧ ،ﺖﺳا ﯽﻠﺒﻨﺗ لدﺎﻌﻣ رﺪـﭘ ﺪـﯾد زا ﻪﮐ نﺪﯿﺑاﻮﺧ و ندرﻮﺧ دﻮﺷ
ﻢﻬﻣ و ﯽﺑ و ﺰﯿﭼﺎﻧ ﯽﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ﻦﺳ ﻦﯾا رد ار كدﻮﮐ يزﺎﺑ ،ﻪﮐ ﻦﯾا ﺮﺗ ﯽﻣ ﺖﻗو فﻼﺗا ﺐﺟﻮﻣ و ﻪﯾﺎﻣ
ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ؛درﺎﮕﻧا
"
نارود ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﻪﮐ ﯽﺘﯿﻌﻗاو ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار يزﺎﺑ ،ﯽﮐدﻮﮐ قﺮﻓ و ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧ
ﯽﻣ ﺖﺳا راﺬﮔ رد ﻪﮐ ﯽﺘﯿﻌﻗاو ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﻧ ،دراﺪﻨﭘ
ﺮﻈﻧ ﺪﻣ نﺎﻣز ﺖﻟﺎﻄﺑ نآ
ﺪﺷﺎﺑ
"
) ،نارﺎﮑﻤﻫ و ﺰﻤﯿﺟ 1385
: 82 (
تارﺎﺒﻋ رد :
"
ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ ﻮﻨﻣ اﺮﭼ ؟ﯽﻨﮐ
"
،
"
ﯽﻣ ﺖﺣارﺎﻧ ﻮﻨﻣ اﺮﭼ ؟ﯽﻨﮐ
"
،
"
؟يراﺪﻧ ﻞﻘﻋ ﻪﮕﻣ
"
ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺖـﺣارﺎـﻧ ،ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
رﺎﮐ ،ناﺮﺘﮔرﺰﺑ ندﺮﮐ ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ و ﺖﺳاﻮﺧرد ﻦﯾا بﺎﺗزﺎﺑ و ﺖﺴﯿﻧ كدﻮﮐ ،ﺮﮕﯾد ،ﺖﺳا ﯽﻓﺎﮐ رﻮﻌﺷ و ﻞﻘﻋ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﮐ وا و ﺖﺳا نﺎﮐدﻮﮐ
ﻢﻠﯿﻓ ﺮﺳاﺮﺳ رد رﺪﭘ ﺶﻨﮐ رد ﻪﻣﺎﻧ
ﺪﻨﮑﻧ ﺖﺣارﺎﻧ ار رﺪﭘ ،دراد ﯽﻌﺳ هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽّﻠﺠﺘﻣ ﯽﻠﻋ يﺎﻫ .
- ﺲﻧﺎﮑﺳ 12 : ار اﺮﻫز ،رﺪﭘ
"
ﻢﻧﺎﺧ اﺮﻫز
"
ﯽﻣ بﺎﻄﺧ ﺪﻨﮐ
. بﺎﻄﺧ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﮐدﻮﮐ درﻮﻣ رد ﺞﯾار يﺎﻫ
،ن
"
،ﻢﻧﺎﺟ ،مﺰﯾﺰﻋ
و ﺎﺑﺎﺑ ﺮﺘﺧد ،ﻢﮐﺮﺘﺧد .
..
"
، ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺮﺘﺧد ﻪـﺑ ار رﺪﭘ ماﺮﺘﺣا سﺎﺴﺣا و ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻣﺮﺘﺤﻣ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻦﻤﺿ ﻪﺒﻃﺎﺨﻣ عﻮﻧ ﻦﯾا دﺮﮐرﺎﮐ ،ﺪﻨﮐ
يﺎﻘﻟا ،شﺮﮕﯾد
"
ﻢﻧﺎﺧ
"
و
"
نﺪﺷ گرﺰﺑ
"
ﯽﻣ ﺎﯿﻬﻣ ﯽﻟﺎﺴﮔرﺰﺑ سﺎﺴﺣا ياﺮـﺑ ار وا ﻦﻫذ و ﺖﺳا كدﻮﮐ ﻪﺑ دزﺎﺳ
.
- ﺲﻧﺎﮑﺳ نﺎﻤﻫ :
ﺎـﭼ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯽﺸﯾﺪﻧا هر
ﺖﺷاددﺎـﯾ ﯽﻟاﻮﺘﻣ ندﺮـﮐ لﺪـﺑ و در ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﻠﻋ و اﺮـﻫز يﺎﻫ ﻞﮑﺸﻣ ّﻞﺣ ياﺮﺑ ﺎﻫ
ﯽﺑ اﺮﻫز ﯽﺸﻔﮐ .
-
"
ﯽﻣ ردﺎﻣ و رﺪﭘ ﻪﺑ و دﻮﺧ يور ﻪﺑور ﻪﺑ ﯽﮐدزد ﯽﻫﺎﮕﻧ ،ﻦﺘﺷﻮﻧ زا ﺲﭘ اﺮﻫز ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻖﺸﻣ ﺮﺘﻓد ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ،دزاﺪﻧا
ﯽﻣ ﺮﺳ ﯽﻠﻋ ﺖﻤﺳ ﺪﻫد
.
"
اﺮﻫز ﺦﺳﺎﭘ ﻦﺘﺷﻮﻧ زا ﺲﭘ ﯽﻠﻋ
"
ﯽﻣ اﺮﻫز ﻪﺑ ﯽﻤﺸﭼ ﺮﯾز ﯽﻫﺎﮕﻧ ،ساﺮﻫ و ﺪﯾدﺮﺗ ﺎﺑ ﯽﻠﻋ زا ﺲﭘ و دزاﺪﻧا
ﯽﻣ ﺮﺳ وا ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ﺮﺘﻓد ،رﺪﭘ ﻪﺑ ﯽﮐدزد ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺪﻫد
.
"
) ص 24 ( ﻪﮐ ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ، ﺑ و ﯽﻠﻋ ﻪﺑ اﺮﻫز زا ﺮﺘﻓد رﺎﺑ ﺪﻨﭼ
رﻮﻀﺣ رد ﺲﮑﻌﻟﺎ
ﯽﻣ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﺟ ردﺎﻣ و رﺪﭘ نآ ،دﻮﺷ
ترﺎﺷا ﻦـﯾا ﻪـﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﭻﯿﻫ ﺎﻫ ﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﺎﻫ
ﺪﻧراﺪﻧ . رﻮﺼﺗ ،ﯽﮔﺪﻧز ﺖﺷرد و ﺰﯾر تﻼﮑﺸﻣ رادوﺮﯿﮔ رد
ﯽﻤﻧ هﺪﻣآرد ﻞﮔ و بآ زا و گرﺰﺑ ناﺪﻧزﺮﻓ ،ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳد ﻦـﯾا زا ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ ،نﺎﻧآ ي
. ﻪﻤﻫ ﯽﮔﺪﻧز نﻮﭼ ﻦــﯾا داﺮﻓا ي
ﯽﻣ قﺎﺗا ﮏﯾ رد هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﮔﺪﻧز تﻼﮑﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ نﺎﯾﺮﺟ رد نﺎﮐدﻮﮐ ،درﺬﮔ
ﺪﻧﺮﯿﮔ . و رﺪﭘ ،ﯽﻓﺮﻃ زا ﻪـﺑ ﻪﺟﻮـﺗ نوﺪـﺑ ،ردﺎﻣ
ﺖﯿﻓﺮﻇ نآ رﻮﻀﺣ رد رّﺮﮑﻣ ،ﺪﻧا هﺪﺷ گرﺰـﺑ ﺎـﻫ نآ ﻢـﻋز ﻪـﺑ ﻪـﮐ كدﻮﮐ ود ﯽـﺣور يﺎﻫ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ تﻼﮑﺸﻣ زا ﺎﻫ
يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ،ﺪﻨﯾﻮﮔ
٧
ﺲﻧﺎﮑﺳ رد ﻪـﮐ 57
،
"
ﺖﻔﮔ ﺪﻫﺎـﺷ ،تﺎﻈﺤﻟ ﯽﻣﺎﻤﺗ رد ﻪـﮐ ﯽﻠﻋ ﮏﻠﭘ ،هدﻮـﺑ ردﺎـﻣ و رﺪــﭘ يﻮـﮔ و
ﻦﯿﮕﻨﺳ ﺶـﯾﺎـﻫ ﯽﻣ
ﺎـﺑ و دﻮـﺷ
ﺎﮑﺷآ ﯽﻤﻏ دور ﯽﻣ باﻮﺧ ﻪﺑ ،ر
.
"
) ص 57 (
- ﻢﻠﯿﻓ ﺮﺳاﺮﺳ رد ﯽﻣ ﯽﮐدﻮﮐ و يزﺎﺑ ،كدﻮﮐ ود ،ﻪﻧﺎﺧ رد ﺲﻧﺎﮑﺳ ﮏﯾ رد ﻂﻘﻓ ،ﻪﻣﺎﻧ
ﺪﻨﻨﮐ . يزﺎﺑ ياﺮﺑ ﯽﻟﺎﺠﻣ ﻦﯾا زا ﺶﯿﺑ
ﺪﻧراﺪﻧ . ﺺﺧﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ ،نﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﻋز ﻪﺑ ﻪﮐ يزﺎﺑ ﺎﺴﮔرﺰﺑ يﺎﯿﻧد زا يو ﺰﯿﻤﻣ و ﺖﺳا كدﻮﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ
و زﺎﯿﺘﻣا و نﻻ
ّﻖﺣ ةﮋﯾو نآ يﺎﯿﻧد ،نﻮﭼ هﺪﺷ ﺐﻠﺳ كدﻮﮐ ود ﻦﯾا زا ،ﺖﺳوا ﺎﺑ يرﺎﮑﻤﻫ و رﺎﮐ ،نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯿﻨﺗ ﻢﻫرد نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﺎﺑ ًﻼﻣﺎﮐ ﺎﻫ
ﺮﺑ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﺖﺳا مﺪﻘﻣ يزﺎﺑ
. ﮥﻧﺎﮐدﻮﮐ ﻊﺒﻃ ﺎﻣا نآ
نآ و يدﺎﺷ و يزﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻞﯾﺎﻤﺘﻣ ﺎﻫ و رﺪﭘ لﺎﺣ ﺖﯾﺎﻋر ﻪﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ﺎﻫ
رﻮﻃ نآ ار نﺎﺷرﺎﺘﻓر ،ردﺎﻣ ﯽﻣ نﺎﻣﺎﺳ
نآ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد ﯽﻤﻧ ﺎﻣا ،ﺪﻧراد ﻞﯾﺎﻤﺗ ﺎﻫ
رد ﺮﻣا ﻦﯾا و ﺪﻧﺮﺒﺑ دﺎﯾ زا ار ﻪﻧﺎﮐدﻮﮐ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻦﯾا ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺲﻧﺎﮑﺳ 26 ﯽﻣ هدﻮﻤﻧ زﺎﺑ حﻮﺿو ﻪﺑ دﻮﺷ
.
- ﺲﻧﺎﮑﺳ 26 ، ﺶﻔﮐ ﻦﺘﺴﺷ لﺎـﺣ رد اﺮـﻫز و ﯽﻠﻋ ﻒﮐ ﻪﺑ ،ﯽﻠﻋ ﯽﻧﺎﺘﮐ يﺎﻫ
ﯽﻣ تﻮﻓ ﺎﻫ ﯽﻣ بﺎﺒﺣ و ﺪﻨﻨﮐ
ﺪﻧزﺎﺳ .
"
ﯽﻟﻮﻃ
ﯽﻤﻧ بﺎﺒﺣ ﻪـﮐ ﺪﺸﮐ د ﺎﻫ
ﯽﻣرد زاوﺮﭘ ﻪﺑ نﺎﻤﺳآ رد ﻮﺳ ﺮﻫ زا ود نآ نﺎﯿﻣ ر ﺪﻨﯾآ
. هﺮﻬﭼ ﯽﻣ ﺰﯾﺮﺒﻟ ﻪﻧﺎﮐدﻮﮐ يدﺎﺷ زا اﺮﻫز و ﯽﻠﻋ ي ،دﻮﺷ
ﻪﻤﻫ ﯽﯾﻮﮔ ﺖﺳا هﺪﺷ شﻮﻣاﺮﻓ ود نآ هوﺪﻧا و ﻢﻏ ي
. ﺺﻗر ،ﯽﺠﻧرﺎﻧ و درز ،ﯽﺑآ ،ﺶﻔﻨﺑ ﮓﻧر ﻪﺑ بﺎﺘﻓآ رﻮﻧ ﺮـﯾز رد ﺎﻫ بﺎﺒﺣ رد نﺎﻨﮐ
ﻪﻧﺎﮐدﻮﮐ يدﺎﺷ و ﻦﺸﺟ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺷ اﺮﻫز و ﯽﻠﻋ ي
ﻨﻨﮐ ﺪ .
"
) ص 31 (
6 - كدﻮﮐ ﻪﺳرﺪﻣ –
ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﻣﻮﻤﻋ و ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﯽﮔﺪﻧز وﺮﻤﻠﻗ ﺮﺑ ﯽﺷروﺮﭘ و ﯽﺷزﻮﻣآ ﻢﻬﻣ دﺮﮐرﺎﮐ ﻖﯾﺮﻃ زا ،ﻢّﻈﻨﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ سراﺪﻣ يﺮﯿﺛﺄﺗ ،ﺪﻧراﺬﮔ
ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺮﯾﺎﺳ تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ .
ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا زا ﯽﺷﺎﻧ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا
"
ﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ رد ﮥﻠﺣﺮﻣ ،ﯽﮔداﻮﻧﺎ
مزﻻ ﯽّﻨﺳ
ﺶﯿﺑ ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻫ زا ﺮﺗ
ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ يا .
"
) ،موﺎﺑ نزور 1363
: 141 (
"
هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ هﺎﮔرﺬﮔ ﯽﻋﻮﻧ ،سراﺪﻣ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﯽﻟﺎﺴﮔرﺰﺑ ﻪﺑ ﯽﮐدﻮﮐ ﺖﻟﺎﺣ زا ﯽﻧﺎﻣز ﺎﯾ ﯽﻌﻄﻘﻣ ي
ﺪﻧروآ . ﻖﺒﻃ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﯾ هار هّﺮﻣزور ي
نﺎﮐدﻮﮐ ياﺮﺑ ار ﺖﻗو نارﺬﮔ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ دوﺪﺤﻣ
ﺪﻧزﺎﺳ . ﮥﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻨﯾاﺮﻓ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺳرد
ﯽﻣ ﯽﻨﻌﻣ و نﺎﺟ ﯽﻤﺳر نﺎﻣزﺎﺳ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﺳرﺪﻣ ﻪﺳرﺪﻣ نورد تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ّﻞﮐ ءﺰﺟ ءﺰﺟ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻦﯿﯿﻌﺗ رد و ﺪﺸﺨﺑ
زا كدﻮﮐ يا
ﺶﻘﻧ ،ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ و ﯽﮕﭼرﺎﭘ ﮏﯾ ،ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ،ﯽﯾاﺪﺟ ،تروﺎﺠﻣ ،اﻮﺘﺤﻣ ،ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ،نﺎﻣز ،ﺎﻀﻓ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻖﯾﺮﻃ ﯽﻣ ﺎـﻔﯾا ﯽﮑﯾﮋﺗاﺮﺘﺳا
ﺪﻨﮐ .
"
) ،نارﺎﮑﻤﻫ و ﺰﻤﯿﺟ 1385
: 103 ( ﮥﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا ﺎﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺪﯾﺪﻧ ،اﻮﺘﺤﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ و ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺪﺣ رد ﯽﺳرد
ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ و ﯽﻤﺴﺟ ﺪﺷر ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دزﺎﺳ
.
ﻢﻠﯿﻓ ﻦﯾا كدﻮﮐ ود ﺪﺷ ﻪﻃﺎﺣا هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ﯽﻃاﺮﻓا ﺖﯿﻧﻼﻘﻋ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﻣﺎـﻧ
ﯽﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺳرﺪﻣ رد ار نآ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ ه و ﺪﻨﻨﮐ
ﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ،ﮏﭼﻮﮐ ﯽﻧﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪـﻧ رﺎـﺑ ﻦـﯾا ﮥﯾﺎﺳ ﺮﯾز رد ناﻮﺗﺎﻧ ﯽﺗادﻮﺟﻮﻣ ناﻮﻨ
ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﺖﯾاﺪﻫ ﺖﺤﺗ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻪﮐ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ -
ﺪﻧراد راﺮﻗ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ يﻮﺳ زا ﯽﮔﺪﺷ .
ا ﯽﻋﻮﻧ ﻦﺘﺷاد ،ﻪﻧﺎﺧ رد ﺶﯾﻮﺧ ترﺪﻗ لﺎﻤﻋا ﻦﻤﺿ ﻦﯾﺪﻟاو ﻪﭼﺮﮔا ﯽﻣ ﺐﯿﻏﺮﺗ و ﻖﯾﻮﺸﺗ نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ رد ﺰﯿﻧ ار لﻼﻘﺘﺳ
،ﺪﻧدﺮﮐ
ﻋﺮﺑ ﮥﻣﺎـﻧﺮﺑ ﻪـﮐ ﯽﯾﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪﺳرﺪﻣ رد ﺲﮑ ﯽﻣ بﺎﺠﯾا نﺎﮐدﻮﮐ ياﺮﺑ ﯽﺳرد
ﻧآ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ لﻼﻘﺘﺳا ،ﺪﻨﮐ ﻞﺑﺎﻗ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ار ﺎﻬ
ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﯽﻬﺟﻮﺗ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و نﺎﮐدﻮﮐ زا هﺪﺷ ﯽﺣاّﺮﻃ لﺪﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ار نﺎﻧآ ،ﺪﻫد
ﯽﻣ ﻪﮕﻧ دراد . ود نآ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﯽﻣ مﺮﻧ ﻪﺠﻨﭘ و ﺖﺳد ﻪﺳرﺪﻣ و ﻪﻧﺎﺧ رد كدﻮﮐ زا توﺎﻔﺘﻣ ﺶﻧاﻮﺧ ود ﺎﺑ ﺪﻨﻨﮐ
. ﻈﺘﻧا و ﺪﻨﺘﺴﻫ لﺎﺴﮔرﺰﺑ ﻪﻧﺎﺧ رد لﻮﻘﻌﻣ رﺎﺘﻓر رﺎ
ﻧآ زا ﻪﻧﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﯽﻣ ﺎﻬ
،لﺪﺘﺴﻣ لﻮﺻا ﻪﺑ ﻞﺳﻮﺗ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺎﻨﺘﻋا و ﻪﺟﻮﺗ رﻮﺧ رد ناﺪﻨﭼ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮐدﻮﮐ ،ﻪﺳرﺪﻣ رد و دور
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ دﺎﺠﯾا ﻪﺑ ﯽﮕﻧﺎﮔود ﻦﯾا و ﺪﻧﺮﯾﺬﭙﺑ ار رﺪﺘﻘﻣ ﻊﺟﺮﻣ ﮏﯾ ﺖﯾﺮﻣآ ﺖﺋاﺮﻗ ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺎﯾ ود ﺮﻫ رد دﺎﻀﺘﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﺎﻫ دﻮﺷ
.
ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ﻪﻣﺎﻧ ﻢﻠﯿﻓ ﻦﯾا كدﻮﮐ ود ﻪﮐ ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ﯽﮐدﻮﮐ زا توﺎﻔﺘﻣ ﺶﻧاﻮﺧ ود ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺎﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﮐ
ـﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ار نﺎﺷرﺎﺘﻓر و ﺪﻨﺳﺮﺑ ار ﯽﮐدﻮﮐ مﻮﻬﻔﻣ زا ﻪﺳرﺪﻣ و ﻪﻧﺎﺧ ﺖﺷادﺮﺑ توﺎﻔﺗ زا ﯽﺷﺎﻧ تﻼﮑﺸﻣ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺮﻫ ﺎ
ﯽﻣ شود ﺮﺑ ﺪﻨﺸﮐ
. ﯽﺑ و ﯽﮕﭽﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا ياﺮﺑ و رﺪـﭘ لﺎﺣ ﺖﯾﺎﻋر ﻪـﺑ ود ﺮﻫ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺶﻔﮐ ﺖﻔﺟ ﮏﯾ زا ،ﺪﻧﻮﺸﻧ ﻢﻬﺘﻣ ﯽﻠﻘﻋ
ﺪﻨﻨﮐ
٨
هزور ﺮﻫ نﺪﯿﺳر ﺮﯾد ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﻣ ﻪﺳرﺪﻣ ﻪﺑ ﯽﻠﻋ ي
دﻮﺷ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ طﺎﺒﻀﻧا و ﺖﺳا ﺶﻧزﺮﺳ و ﻪﯿﺒﻨﺗ و ﺦﯿﺑﻮﺗ شﺪﻣﺎﯿﭘ ﻪﮐ ،
باﺮﻄﺿا ﯽﻟاﻮﺗ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ كدﻮﮐ ود ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻣ دﻮﻤﻧ ﺎﻫ
ﺪﺑﺎﯾ .
- ﺲﻧﺎﮑﺳ 37 ، ص 37 : ﯽﺘﻗو
"
ﯽﻠﻋ
"
ﯽﻣ ﻪﺳرﺪﻣ ﻪﺑ ﺮﯾد ،ﺪﺳر
"
ﻢﻇﺎﻧ ياﺪﺻ :
يﺎﯿﻣ نﻵا اﺮﭼ ؟يدﻮﺑ ﺎﺠﮐ ﻢﻨﯿﺒﺑ ﺎﺘﺴﯾاو
ﯽﻠﻋ ؟ﻪﺳرﺪـﻣ :
ﺎـﻗآ . ....
هزﺎﺟا ﺎـﻗآ .
نﻮﻣار هرود . ﻢﻇﺎﻧ : ﯽﻣ ﯽﺷﻮﮕﯾزﺎـﺑ ﺎـﯾ هرود تار يﺪﻣوا ﺮﯾد مزوﺮـﯾد ؟ﯽﻨﮐ
. ﻪﮕﯾد رﺎﺑ ﻪـﯾ ﻪﮔا ﯽﻟو
ﯽﺑ ﯽﻤﻧ ﺖﻫار ﻪﺳرﺪﻣ ،ﯽﻨﮐ ﯽﻃﺎﺒﻀﻧا مد
.
"
ﯽﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ وا ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ و ﺪﯾﺪﻬﺗ كدﻮﮐ دﻮﺷ
. ﻪﺑ ﻢﻇﺎﻧ ﺮﻈﻨﻣ زا كدﻮﮐ ندﺮﮐ ﺮﯾد
ﺖﺳا ﯽﺷﻮﮕﯾزﺎﺑ ،ﻢﻫ نآ و دراد ﺖّﻠﻋ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ لﺎﺴﮔرﺰﺑ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ .
ﺮﻃ زا درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﺟﻮﺗ رﻮﺧ رد ناﺪﻨﭼ ،كدﻮﮐ ﯽﻓ
دﻮﺷ ﻞﻣﺄﺗ ﺶﺨﺳﺎﭘ .
نآ ﺖّﻠﻋ ﻪﻧ ﺖﺳا ﺮﯿﺧﺄﺗ ،ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﻪﭼ نآ ًﻻﻮﺻا .
ﺶﻤﺸﭼ ﻢﻇﺎﻧ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ،ﺲﻧﺎﮑﺳ ﻦﯿﻤﻫ رد ،ﻪﻣادا رد
ﯽﻣ ﯽﻠﻋ ﺲﯿﺧ ﺶﻔﮐ ﻪﺑ ﺶﺳﺮﭘ ،ﺪﺘﻓا
ﯽﻣ زﺎﻏآ كدﻮﮐ زا وا ﯽﭘ رد ﯽﭘ يﺎﻫ دﻮﺷ
:
"
ﻢﻇﺎﻧ : ﯽﻠﻋ ؟ﻪﺴﯿﺧ ﺖﺸﻔﮐ اﺮﭼ :
ﻢﯾدﺎﺘﻓا بﻮﺟ ﻮﺗ .
ﻢﻇﺎﻧ : ؟هﺪﺸﻧ ﺲﯿﺧ تراﻮﻠﺷ اﺮﭼ ﺲﭘ ؟بﻮﺟ ﻮﺗ يدﺎﺘﻓا
"
ﺶﺒﯿﺟ زا ار وا ﮏﺸﺧ بارﻮﺟ ،كدﻮﮐ ﯽﺼﺨﺷ ﻢﯾﺮﺣ ﻪﺑ ﺎﻨﺘﻋا ﯽﺑ ،ﺲﭙﺳ
ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺶﻤﺸﭼ ﻞﺑﺎﻘﻣ و دروآ
ﺪﻫد .
"
؟هﺪﺸﻧ ﺲﯿﺧ ﺖﺑارﻮﺟ اﺮﭼ ﺲﭘ
"
نﺎﻣز ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ ﻢﻇﺎﻧ يﺎﻫﺎﻀﻓ و ﺎﻫ
هﮋﯾو شزرا يﺮﯿﮔدﺎﯾ ،ﻪﺳرﺪﻣ نورد ي ﯽﻣ ﻦﮑﻤﻣ ار ﯽﻗﻼﺧا و ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ هﺮﻬﺑ ﺲﮑﻋ ﺖﻬﺟ رد ﺖﺻﺮﻓ ﻦﯾا زا ،ﺪﻧزﺎﺳ دﺮﯿﮔ
.
- ﺲﻧﺎﮑﺳ 48 ، ص 42 : ﯽﻣ ﻪﺳرﺪﻣ ﻪﺑ ﺮﯾد ﯽﻠﻋ ،ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ﺪﺳر
.
"
ﻢﻇﺎﻧ ) ﺪﯾﺪﻬﺗ ﺎﺑ ( : ﻪﮐ ﻢﻫ ﺖﺸﻔﮐ ؟يدﺮﮐ ﺮﯾد اﺮﭼ ﻪﻌﻓد ﻦﯾا
؟ هﺪﺸﻧ ﺲﯿﺧ !
"
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﻠﻋ ﻪﺑ ار ﻪﺳرﺪﻣ ﯽﺟوﺮﺧ رد ﻢّﮑﺤﺗ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﯽﻣ وا زا و ﺪﻫد
ﺪﯾﺎﯿﺑ ﻪﺳرﺪﻣ ﻪـﺑ شردﺎﻣ و رﺪﭘ ﺎﺑ ،ﺪﻫاﻮﺧ .
ﯽﻣ زاﺮـﺑا كدﻮﮐ ﯽﺘﻗو ﯽﻤﻧ مردﺎـﻣ و رﺪـﭘ ،دراد
،ﺪﻨﯾﺎﯿﺑ ﻪﺳرﺪﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
"
ﻢﻇﺎﻧ : فﺮﺣ ﻦﯾا ﻦﻣ ﯽﻤﻧ ﻢﯿﻟﺎﺣ ﺎﻫ
ﻪﭽﺑ ﺎﺑ ،ﻪﺷ ﯽﺑ ي
و ﻢﻈﻧ
ﯽﺑ دﺮﮐ ور رﺎﮐ ﻦﯿﻤﻫ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ .
"
يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺮﯾﺎﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نوﺪﺑ ﻢﻇﺎﻧ ﺻ ،كدﻮﮐ يﺎﻫ
توﺎﻀﻗ ﻖﺒﻃ ًﺎﻓﺮ
ﻪﻧﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﯽﻣ ردﺎﺻ كدﻮﮐ درﻮﻣ رد ار ﯽّﻠﮐ ﯽﻤﮑﺣ ،ﯽﻓﺎﮐ ﻞﯿﻟد نوﺪﺑ ،ﺶﯾﻮﺧ ي
ﺪﻨﮐ .
"
ﯽﺑ ﯽﺑ و ﻢﻈﻧ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ
"
ﻪﻧاﺮﻣآ هﺎﮕﻧ ﺮﯾز وا ي
"
ﯽﻣ وﺮﻓ ﺎﻫ شزرا عاﻮﻧا يﺎﻨﺑ شزرا زا يﺪﺣاو ترﻮﺻ ﻪﺑ شزرا عﻮﻧ ﻦﯾﺪﻨﭼ و دﺰﯾر
ﯽﻣ رد ﺎﻫ ﺪﯾآ . ﻪﺑ يﺪﻨﺒﯾﺎﭘ ﻦﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺗاﺰﯾﺎﻤﺗ
ﻼﺧا شزرا زا يرادرﻮﺧﺮﺑ و نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻣﺮﺣ ﺖﯾﺎﻋر و ق ﯽﻣ فﺬﺣ ﯽّﻠﮐ ﻪﺑ موﺰّﻟاﺪﻨﻋ و ﮓﻧر ﻢﮐ ،ﺪﺷﺎﺑ راﺮﻗﺮﺑ ﯽﺼﺨﺷ يﺎﻫ
دﻮﺷ . ﻦﯾﺮﺗﺰﯿﭼﺎﻧ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺎﻄﺧ ﯽﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ يا
ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا قﺎﻔّﺗا ﯽﻧدﻮﺸﺨﺑﺎﻧ ﯽّﺘﺣ و ﻒﻋﺎﻀﻣ ﯽﻫﺎﻨﮔ ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ دﻮﺷ .
،ﺪﻧراد رﺎﻈﺘﻧا ﯽﯾﺎﻄﺧ ﻦﯿﻨﭼ ﺐﮑﺗﺮﻣ زا
ار هﺪﻋﺎﻗ و ﻢﻈﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ كرد ﺖﺳا هدروآ ﻢﻫاﺮﻓ ار دﻮـﺧ يراﻮﺧ و ﺖّﻟذ ﺐﺟﻮﻣ رﺎﺘﻓر ﻦﯾا ﺎﺑ و هدﺮﮐ رﺎﺘﻓر قﻼﺧا فﻼﺧ ﺮﺑ ،هدز ﻢﻫ ﺮﺑ
.
"
) ،ﭻﯿﻠﯾا 1373 : 44 43 – (
- ﺲﻧﺎﮑﺳ نﺎﻤﻫ رد :
ﯽﻣ ار وا ﺖﻋﺎﻔﺷ ﻢﻇﺎﻧ دﺰﻧ ﯽﻠﻋ ﻢّﻠﻌﻣ ﺪﻨﮐ
.
"
ﻢﻇﺎﻧ : ﻪﮕﯾد ﯽﻟو ،مﺪﯿﺸﺨﺑ يﺮﻔﻌﺟ يﺎﻗآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻌﻓد ﻦﯾا
اﺮﮑﺗ ﻪﺸﻧ ر .
"
ﻪﻧ كدﻮﮐ دﻮﺧ ﮥﺘﺴﯾﺎﺷ
ﺶﺸﺨﺑ ﻪﻧ و ﺖﺳﺎﻨﺘﻋا .
ﺎﻨﺘﻋا و ﻪﺟﻮﺗ و لﻼﻘﺘﺳا ﻪﺑ وا زﺎﯿﻧ نآ زا ﻪﮐ –
يوزرآ ود ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﯽﻣ دﺎﯾ ﯽّﻨﺳ ﻊﻃﺎﻘﻣ مﺎﻤﺗ رد نﺎﺴﻧا دﻮﺷ
– ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﯾﺪﻧ دﻮﺷ
.
،لﺎﺴﮔرﺰﺑ ﻪﭼ و كدﻮﮐ ﻪﭼ
"
نﺎﻫاﻮﺧ ﺶﯾﻮﺧ تاذ رد نﺎﺴﻧا
ﺖﺳا دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ و زرﺎﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ .
ﺮﮕﯾد ﺪﻫاﻮـﺨﺑ ﻪـﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺴﮐ ﯽﺑ شرﺎﻨﮐ زا ﺎـﯾ ﺪﻨﻨﯿﺒﻧ ار وا نا
ﻪﺑ وا ﻪﺑ ﺎﯾ و ﺪﻧرﺬﮕﺑ توﺎﻔﺗ
ﺪﻨﻨﮐ درﻮﺧﺮﺑ ﻦﯾﺮﯾﺎﺳ زا يداﺪﺘﻣا ناﻮﻨﻋ .
ﯽﻣ نﺎﺴﻧا ﺪﺷﺎﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﺪﻫاﻮﺧ
. ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑاو و ﯽﮔﺪﻧﺎﻣرد دﻮﺧ تاذ رد
دراﺪﻧ ﺖﺳود ار ناﺮﮕﯾد .
"
) ،ﯽﻏاد ﻪﭼﺮﻗ و ﺎﻧﻮﮑﯿﻟ 1370
: 112 (
- ﺲﻧﺎﮑﺳ 33 ، ص 34 : اﺮﻫز سﻼﮐ رد ﻪﭽﺑ ،
ﺪﻨﺘﺴﻫ نداد نﺎﺤﺘﻣا لﺎﺣ رد ﺎﻫ .
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ناﺮﮕﻧ اﺮﻫز ﺶﻔﮐ ،ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺎﻫ
ﻪﺤﻔﺻ نﺪﯾد ياﺮﺑ ﺶﺷﻼﺗ ﯽﺘﻗو ؟ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﯽﻠﻋ ﻪﺑ ار ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ ﻢّﻠﻌﻣ ﯽﭽﻣ ﺖﻋﺎﺳ ي
ﯽﻤﻧ يا ﯽﻣ ﻢّﻠﻌﻣ زا ،ﺪﺳر ﺪﺳﺮﭘ
:
"
؟ﻢﻧﺎﺧ هزﺎﺟا
ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺶﺘﻋﺎﺳ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﻢّﻠﻌﻣ ؟هﺪﻨﭼ ﺖﻋﺎﺳ ﺪﻫد
: ﺖﻗو زﻮﻨﻫ ،ﺲﯾﻮﻨﺑ ﺖﺴﻫ
.
"
ﯽﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ار كدﻮﮐ ﺖﯿﻨﻫذ ﻢّﻠﻌﻣ ﯽﺑ و ﺪﻨﮐ
ﺎﻨﺘﻋا
ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ ار وا لاﺆﺳ ،ﺶﯾﻮﺧ ﺖﻓﺎﯾرد ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ،كدﻮﮐ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻫد
. ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ نآ رد ،ﻢّﻠﻌﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﺮﺑﺎﻨﺑ
دراد ﺎﻨﻌﻣ : ؟ﻢﯾراد ﻦﺘﺷﻮﻧ ياﺮﺑ ﺖﻗو رﺪﻘﭼ
"
هزﺎﺟا ﻦﺘﻓر ياﺮﺑ نﺎﺤﺘﻣا زا ﺪﻌﺑ كدﻮﮐ ﯽﺘﻗو ،ﻪﻣادا رد ﯽﻣ
،دﺮﯿﮔ
"
ﻢّﻠﻌﻣ : ياﺮﺑ ﻪﻠﺠﻋ ﻮﺗ
؟ﻦﺘﺷﻮﻧ ياﺮﺑ ﺎﯾ ؟ﯽﺘﺷاد ﻦﺘﻓر
"
ﯽﻣ ﯽﭘ ﻪـﮐ ﻦﯾا ﻦﻤﺿ زﺎﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ هﺎﺒﺘﺷا ﺐﮑﺗﺮﻣ زﻮﻣآ ﺶﻧاد ﺖﯿﻨﻫذ زا دﻮﺧ ﺖﺷادﺮﺑ رد دﺮﺑ
ﯽﻣ يﺪﻨﺑزﺮﻣ ار كدﻮﮐ رﺎﺘﻓر ﺪﻨﮐ
. ﺖﺳا هﺪﯿﻫﻮﮑﻧ ،ﻦﺘﻓر ياﺮﺑ و بﻮﻠﻄﻣ ،ﻦﺘﺷﻮﻧ ياﺮﺑ ﻪﻠﺠﻋ .
٩
- ﺲﻧﺎﮑﺳ 73 ، ص 66 64 – : هزﺎﺟا شزرو ﻢـّﻠﻌﻣ زا ﯽﻠﻋ ﮥﻘﺑﺎﺴﻣ رد ﺖﮐﺮﺷ ي
ﯽﻣ ار ود ﺪﻫاﻮﺧ .
"
ﻢّﻠﻌﻣ : ها ، ﯽﻣ يﺪﺟ ﻪﯾ ؟ﯽﮔ
ﻪﮐ يﺪﻣوا دوز ﯽﻤﮐ !
؟يدﻮﺑ باﻮﺧ ؟يدﻮﺑ ﺎﺠﮐ نﻵا ﺎﺗ !
ﻪﺴﻔﻗ ﻞﺧاد ﯽﻠﻋ ﻪـﺑ ﺎﻨﺘﻋا ﯽﺑ و هداد راﺮﻗ هﺪﻧوﺮﭘ ﻞﺧاد ار هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ قاروا
ﯽﻣ دراﺬﮔ .
"
،ﯽﻠﻋ سﺎﻤﺘﻟا و ﺖﺟﺎﻤﺳ زا ﺪﻌﺑ
"
ّﻠﻌﻣ شزرو ﻢ ) ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ تﺪـﺷ ﻪـﺑ ( :
ﮥﭽﺑ ﺐﺠﻋ ﻪﯿﺠﻤﺳ
ﺎﻫ ! ﯽﻣ ﯽﺘﻗو ﯽﻤﻧ ﻢﮔ ﯽﻤﻧ ،ﻪﺷ ﻪﺷ
ﻪﮕﯾد . تِرﺎﮐ ﯽﭘ وﺮﺑ !
"
ﯽﻤﻧ ﺎﻨﺘﻋا و ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ناﺪﻨﭼ ار دﻮﺧ ﻪﮐ كدﻮﮐ ﻞﺳﻮﺘﻣ ﻪﯾﺮﮔ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ ﺖﻃﺎﺳو ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻫ ﯽﺴﮐ و ﺪﻨﯿﺑ
ﯽﻣ دﻮﺷ . ﻪﻧﺎﮐدﻮﮐ ﺶﻨﮐ ﺶﯿﺑ ور ﻦﯾا زا و ﺖﺳا كدﻮﮐ لﺎﺼﯿﺘﺳا و ﺰﺠﻋ ﺶﻣﺎﯿﭘ ﻪﮐ يا
ﻪﺟﻮﺗ ،ﺶﻫاﻮﺧ و لﻻﺪﺘﺳا و ﻮﮔ و ﺖﻔﮔ زا ﺮﺗ
ﯽﻣ ﺐﻠﺟ ار نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﺪﻨﮐ
. ﯽﻣ ﻖّﻓﻮﻣ ،كدﻮﮐ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾﺪﺑ ﺪﻨﮐ بﺎﺠﻣ ار شزرو ﻢّﻠﻌﻣ دﻮﺷ
.
ﯽﻣﺮﺑ ود نﻮﻣزآ ﺲﭘ زا ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ كدﻮﮐ ﯽﺘﻗو ﯽﻣ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﻢّﻠﻌﻣ ﻦﻫذ رد وا فﺮﻃ زا ﻪـﺒﺗر ﺐﺴﮐ لﺎﻤﺘﺣا و ﺪﯾآ
،دﻮﺷ
"
قﺮﺑ
ةﺮﻬﭼ رد يدﺎـﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد شزرو ﻢّﻠﻌﻣ
دﻮﺷ .
"
ﮥﻘﺑﺎﺴﻣ نﺎﯾﺎﭘ رد ﯽﻣ ﻢﯿﻬﺳ ﯽﻠﻋ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد ار دﻮﺧ ﻪﮐ شزرو ﻢّﻠﻌﻣ و ﻢﻇﺎﻧ ،ود
،ﺪﻨﻧاد
ﺪﻧراﺪﻧ هﺪﻧﺮﺑ كدﻮﮐ هوﺪﻧا و ﻪﯾﺮﮔ ﻪﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ ًاﺪﺑا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺒﺗر ﻦﯾا ﺐﺴﮐ يدﺎﺷ رد قﺮﻏ نﺎﻨﭼ .
،ﻪﺟﻮﺗ رﻮﺧ رد و ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﻪﭼ نآ
ﻪﺒﺗر ﺖﺳا ﻪﺳرﺪﻣ ياﺮﺑ ﯽﺘﻟﺰﻨﻣ ﻪﮐ ﺖﺳوا ي .
كدﻮﮐ - ﺮﻬﺷ
"
ﻪﻧﺎﺧ زا ﺲﭘ ،
ﺮﻬﺷ ، ﯽّﻠﺠﺗ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ رﺎﯿﻋ مﺎﻤﺗ يﺎﻀﻓ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ هﺎﮔ
هﻮﯿﺷ زا يا هﻮﯿﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ
يﺎﻫ
ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺪﯿﻟﻮﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
- ﺖﺳا هدرﻮﺧ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻢﮐﺎﺣ ﯽﺳﺎﯿﺳ .
ﯽﮔﮋﯾو و داﺮﻓا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﺑ ﯽﮔﺪﻧز ِيﺮﻬﺷ بﻮﭼرﺎﭼ ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮﻬﺷ و هداﻮﻧﺎﺧ نورد نﺎﺸﺗﺎﺒﺳﺎﻨﻣ دراﺬﮔ
.
"
ﻢـﻬﻣ هراﻮﻤﻫ ﻪّﻠـﺤﻣ ،ﺮـﻬﺷ يﺎـﻀﻓ رد و هدﻮﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪـﺣاو ﻦﯾﺮﺗ
ﺖﺳا .) ،مﺎﻨﻬﺑ 1383 : 132 (
ﻢﻠﯿﻓ ﻦﯾا رد ﯽﻣ هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻪّﻠﺤﻣ ود ،ﻪﻣﺎﻧ
دﻮﺷ . ﻪّﻠﺤﻣ ﻪﻧ ﯽﻤﯾﺪﻗ يا ﯽﺘﻓﺎﺑ ﺎﺑ ،يﺮﻬﺷ ﺪﯾﺪﺟ تﺎﻧﺎﮑﻣا زا رادرﻮﺧﺮﺑ ناﺪﻨﭼ
ﻪّﻠﺤﻣ و ﺮـﻬﺷ بﻮﻨﺟ رد ﯽﺘّﻨﺳ ﺎـﻤﺷ رد يا
ﺎـﺑ ﺮـﻬﺷ ل
"
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ جﺮﺑ ،ﺎﻫ هﺎﮕﺷوﺮﻓ ،ﺎﻫ ﻢﯿﻈﻋ يﺎﻫﻮﻠﺑﺎﺗ و ﻦﯾدﺎﯿﻣ يﺎﻫﺎﻤﻧ بآ ،ﺎﻫ
ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ
"
ﯽﻣ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﻢﻫ زا ار تﺎّﻠﺤﻣ ﻦﯾا ﻪﭼ نآ ﺎﻣا ، ﻂﯿﺤﻣ ﻦﯾا يﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ ﺎﻬﻨﺗ ،دزﺎﺳ
شزرا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻫ هﻮﯿﺷ ،ﺎﻫ
و رﺎﺘﻓر يﺎﻫ
نآ نﺎﻨﮐﺎﺳ ﯽﻨﯿﺑ نﺎﻬﺟ و ﯽﮔﺪﻧز عﻮﻧ ﯽﻣ ﺮﺑ رد ﺰﯿﻧ ار ﺎﻫ
دﺮﯿﮔ .
ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ﺖّﻠﻋ ﻪﺑ نآ ،دراد دﻮﺟو تﺎّﻠﺤﻣ ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ داﺮﻓا ﯽﮔﺪﻧز عﻮﻧ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
شﺮﮕﻧ زا ﺎﻫ ﯽﮐﺮﺘﺸﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﺪﻧﺮﺑ ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ كدﻮﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽّﻘﻠﺗ زا ﺢﻄﺳ ﮏﯾ رد ﺐﻠﻏا و ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ .
ﻪﻣﺎﻧ ﻢﻠﯿﻓ ﻦﯾا كدﻮﮐ ود ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ -
اﺮﻫز و ﯽﻠﻋ -
ﻪّﻠﺤﻣ رد ـﮐ يا ﺮﺘﺧد ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﮐﺎﺳ ﻪ 7
ﻪﻟﺎﺳ ﯽﻣ ار يا ﻪﮐ ﺪﻨﻨﯿﺑ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫرﺎﮐ رد و ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻪﺑ و دﺮﯿﮕﺑ ار رﺪﭘ ﺖﺳد ﺪﯾﺎﺑ و دراد شوﺮﻓ ﺖﺳد يﺎﻨﯿﺑﺎﻧ يرﺪﭘ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ ردﺎﻣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﮑﻤﻧ زا ﮏﺸﺧ نﺎﻧ يازا رد ردﺎﻣ ﻪﮐ ار ﯽﺸﻔﮐ ،هداﻮﻧﺎﺧ ﻂﯾاﺮﺷ كرد ﺮﻃﺎﺧ -
هﺪﺷ ﻢﮔ ﺶﻔﮐ نﺎﻤﻫ اﺮﻫز ي
- ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺎﭘ ﻪﺑ
ﺖﺳا ﻪّﻠﺤﻣ ﻦﯾا نﺎﮐدﻮﮐ نﺎﺴﮑﯾ ﺶﯿﺑ و ﻢﮐ ﻂﯾاﺮﺷ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ .
- ﺲﻧﺎﮑﺳ 49 ، ص 47 :
» ﻪﺒﻌﺟ ﺎﺑ كﺮﺘﺧد ردﺎﻣ ﻪﻧﺎﺧ رد زا ﺖﺳا ﯽﭽﯿﻗ تﺎﺒﻧ بآ و ﺲﻣادآ و ﺖﯾﺮﺒﮐ يوﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﮑﭼﻮﮐ ي
ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ ﯽﻣ ندﺮﮔ ﻪﺑ ار ﻪﺒﻌﺟ ﺪﻨﺑ و ﺪﯾآ
دﺰﯾوآ . ردﺎﻣ : ﻪﻧﻮﺧ دﺮﮔﺮﺑ دوز ،ﯽﺘﻓﺮﮔ نﻮﻧ ﯽﺘﻗو ،ﺎﯾؤر .
دﺮﻣ ﺖﺳد رد ﺖﺳد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺎﻨﯿﺑﺎﻧ
دور ﯽﻣ دراد ﺎﯾؤر .«
ﮥّﻠﺤﻣ رد ﺎﻣا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻂﯿﺤﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ،ﺮﻬﺷ لﺎﻤﺷ
ﻧآ ﻪﺑ دورو ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﺎﺴﭘ ﮓﻨﻫﺮﻓ سﺎﺳا ،مﺎﮔ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ رد و ﺎﺠ
ﯽﻣ ﻪﮐ كدﻮﮐ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد رﺪﭘ ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ﯽﻣ هداد شزﻮـﻣآ دﻮـﺧ ﻦﯾﺪﻟاو ﻂﺳﻮﺗ ًﺎﺗﺪﻤﻋ نﺎﮐدﻮﮐ ،ﺖﺷاﺪﻨﭘ
ﯽﻣ وﺮﻓ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺎـﺑ ار وا و دﺰﯾر
هﺪﻧزﻮﻣآ ،ناﺪﻧزﺮﻓ نآ رد ﻪﮐ ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ﺎﺸﯿﭘ ﮓﻨﻫﺮـﻓ ﯽﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ي
ﺪﻨﮐ . ﻧ ،ناﺪﻧزﺮﻓ ،ﺖﺳا ﯽﻋﺪﻣ ﻪﮐ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻦﯾﺪﻟاو ﻪ
ةﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ،گرﺰﺑ ﻦﯾﺪﻟاو ﺎﯾ ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻨﯾآ
.
١٠
- ﺲﻧﺎﮑﺳ 52 ، ص 51 50 – :
"
رﺪﭘ : ﻪﻧﻮﺧ ﮓﻧز ،فﺮﻃ نوا زا ﻢﻫ ﻮﺗ ،فﺮﻃ ﻦﯾا زا ﻦﻣ ،ﯽﻠﻋ ور ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻢﯿﻧز . ﯽﻠﻋ : ؟ﻢﮕﺑ ﯽﭼ
رﺪﭘ ) ﻢﻤﺼﻣ ( : ﯽﻤﻧ نﻮﺒﻏﺎﺑ ﻮﮕﺑ ،ﺐﺧ نﻮﺒﻏﺎﺑ ؟ﻦﯾاﻮﺧ
. ....
ﻪﻧ ﻪﮐ . ...
ﯽﻨﻌﯾ ) ﻪﻈﺤﻟ ﯽﻣ يا ﺪﺸﯾﺪﻧا .(
...
. ﻦﻣ ﻦﯿﺒﺑ ﺮﯿﮕﺑ دﺎﯾ ،ﺎﯿ
