ﯽﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ لﻮﺻا ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
،
لﺎﺳ ﻢﺘﺸﻫ نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﯿﯾﺎﭘ ، 1385
،
ﻢﮑﯾ و ﯽﺳ هرﺎﻤﺷ و
ﻪﺤﻔﺻ ،مود و ﯽﺳ 122
- 109 The Quarterly Journal of
Fundamentals of Mental Health Vol. 8, Autumn & Winter-2006 No. 31& 32, P. 109-122
ﻪﺻﻼﺧ
ﺎﺑ ناﺮﮕﯾد و دﻮﺧ یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ ﻦﯿﺑ ﯽﻃﺎﺒﺗرا یﻮﮕﻟا
ﺺﺧﺎﺷ ﯽﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ یﺎﻫ
: یرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ یﻮﮕﻟا
روﺮﭘ ﻞﮔ ﻦﺴﺤﻣ*
،1
یداﻮﺟ ارﺎﺳ
2
نﺎﮕﺳارﻮﺧ دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ و ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور هﺪﮑﺸﻧاد رﺎﯾدﺎﺘﺳا و ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور یاﺮﺘﮐد1
) نﺎﻬﻔﺻا (
ﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ2
ﺪ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز یاﺮﺑ ﺎﯿﻧد ﻂﯾاﺮﺷ ندﻮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ بﺎﺑ رد داﺮﻓا ﯽﻠﮐ یﺎﻫروﺎﺑ عﻮﻤﺠﻣ ،ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ : .
یرﺎﯿﺴﺑ رد ﺎﻫروﺎﺑ ﻦﯾا
ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﯽﻧاور و یرﺎﺘﻓر ﺪﻌﺑ زا ار ﺎﻫ نﺎﺴﻧا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ و ﻪﺘﺷاد هﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾاﺪﻫ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻂﯾاﺮﺷ .
ﻫا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺎﻫروﺎﺑ ﻦﯾا ﺖﯿﻤ
یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ ﺎﺑ رﺎﮐدﻮﺧ رﺎﮑﻓا و ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ ،ﯽﮔﺪﻧز زا ﺖﯾﺎﺿر ،ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ﻦﯿﺑ ﯽﻃﺎﺒﺗرا یﻮﮕﻟا ﯽﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﺳا هﺪﻣآ رد اﺮﺟا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ناﺮﮕﯾد و دﻮﺧ یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ .
رﺎﮐ شور ﺪﻧا هداد ﻞﯿﮑﺸﺗ نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ نﺎﻨﮐﺎﺳ ﻞﮐ ار ﺶﻫوﮋﭘ یرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ :
ﻪﻧﻮﻤﻧ هوﺮﮔ و 400
ﺮﻔﻧ ) 200 و نز 200 دﺮﻣ ( ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا هدﻮﺑ
ﺪﻧﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ لﺎﻤﺷ و ،بﻮﻨﺟ ،بﺮﻏ ،قﺮﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ زا یا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﻨﭼ ﯽﻓدﺎﺼﺗ یﺮﯿﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ .
ﺶﻫوﮋﭘ رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ ﻞﻣﺎﺷ
) ﺎﺑ 28 لاﺆﺳ ﺴﺟ یﺎﻫ مﺎﻧ ﻪﺑ سﺎﯿﻘﻣ ﺮﯾز رﺎﻬﭼ و
و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ،ﯽﺑاﻮﺧ ﯽﺑ و باﺮﻄﺿا ،یزﺎﺳ ﯽﻧﺎﻤ
ﯽﮔدﺮﺴﻓا ( ﯽﮔﺪﻧز زا ﺖﯾﺎﺿر ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ ، )
ﺎﺑ 5 لاﺆﺳ ( ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ سﺎﯿﻘﻣ ،
PANAS) ﺎﺑ
20 ﺳ ﺆ ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ ﺮﻫ ،لا 10
ﺳ ﺆ لا ( ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ ،
رﺎﮐدﻮﺧ رﺎﮑﻓا )
ﺎﺑ 30 لاﺆﺳ ( ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ و و دﻮﺧ یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ یﺎﻫ
ناﺮﮕﯾد ) ﺎﺑ ﮏﯾﺮﻫ 8 لاﺆﺳ ( ﺪﻧا هدﻮﺑ .
ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ و یرﻮﺻ ﯽﯾاور
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﯿﯾﺄﺗ درﻮﻣ و ﯽﺳرﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ ﺪﻧا
. ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻒﯿﺼﻨﺗ و ﯽﻧورد ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ
) ،خﺎﺒﻧوﺮﮐ یﺎﻔﻟآ
ﻦﻤﺗﺎﮔ ﺐﯾﺮﺿ و نواﺮﺑ ـ ﻦﻣﺮﯿﭙﺳا ﺐﯾﺮﺿ (
ﻗ ﺪﯿﯾﺄﺗ درﻮﻣ و ﯽﺳرﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺖﻓﺮﮔ راﺮ
. هداد ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ زا ﻞﺻﺎﺣ یﺎﻫ یرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ
) ﺮﯿﺴﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ (
ﻪﻧﺎﯾار ـ یرﺎﻣآ راﺰﻓا مﺮﻧ ﻖﯾﺮﻃ زا و LISREL یا
ﻪﺨﺴﻧ 5 / 8 ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ درﻮﻣ .
ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻓﺮﺻ ،ﺶﻫوﮋﭘ یﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﯿﻠﮐ ﻦﯿﺑ زا ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﻫاﻮﺷ : ناﺮﮕﯾد یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ ﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧز زا ﺖﯾﺎﺿر ًﺎ
) 01 / P<0 و 218 / 0 β= ( و دﻮﺧ یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ ﺎﺑ )
01 / P<0 و 339 / 0 β= ( ﺖﺳا هدﻮﺑ راد ﯽﻨﻌﻣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﺴﻣ ﺐﯾﺮﺿ یاراد .
ﻦﯿﻋ رد
ﯽﮔﺪﻧز زا ﺖﯾﺎﺿر ﺎﺑ رﺎﮐدﻮﺧ رﺎﮑﻓا یﺪﻌﺑ ﻪﺒﺗﺮﻣ رد لﺎﺣ
) 01 / P<0 و 365 / 0 - β= ( ﺮﺿ یاراد دﻮﺑ راد ﯽﻨﻌﻣ ﺮﯿﺴﻣ ﺐﯾ .
ﻦﯿﺑ ﺰﯿﻧ یﺪﻌﺑ ﺐﺗاﺮﻣ رد
ﯽﻗﺎﺑ یﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺖﺷاد دﻮﺟو ﺮﯿﺴﻣ ﺐﯾﺮﺿ رﺎﮐدﻮﺧ رﺎﮑﻓا و هﺪﻧﺎﻣ
.
یﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺮﯿﺴﻣ ،ناﺮﮕﯾد و دﻮﺧ یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ ﻞﯾﺪﻌﺗ یاﺮﺑ ﺮﯿﺴﻣ ﻦﯾﺮﺗراﺬﮔﺮﺛا ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ هﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ یﺎﻫ ﯽﺳرﺮﺑ :
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﺖﺳا ناﺮﮕﯾد و دﻮﺧ یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻧز زا ﺖﯾﺎﺿر ،رﺎﮐدﻮﺧ رﺎﮑﻓا ،
.
هژاو یﺪﯿﻠﮐ یﺎﻫ
،ﯽﮔﺪﻧز زا ﺖﯾﺎﺿر ،ﯽﮔدﺮﺴﻓا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ،ﯽﺑاﻮﺧ ﯽﺑ و باﺮﻄﺿا ،یزﺎﺳ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ،ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ :
یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ ،رﺎﮐدﻮﺧ رﺎﮑﻓا ، ﯽﻔﻨﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ ،ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ دﻮﺧ یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ ، ناﺮﮕﯾد
.
ﻪﻣﺪﻘﻣ و ﺎﻫ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺎﻫ نﺎﺴﻧا بﺎﺑ رد ﺎﻫروﺎﺑ
ﺮﻫ ﺮﻫ ﯽﮔﺪﻧز یدﺎﯿﻨﺑ تﺎﺿوﺮﻔﻣ زا یدﺎﻌﺑا ود ﺪﻨﺘﺴﻫ دﺮﻓ
) 1 .(
رد
بﺎﺑ رد داﺮﻓا یدﺎﯿﻨﺑ تﺎﺿوﺮﻔﻣ ،یدﺮﻓ یﺎﻫروﺎﺑ یﺎﻫ مﺎﻈﻧ ﺰﮐﺮﻣ
ر داﺮﻓا ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺎﯿﻧد و ﺎﻫ نﺎﺴﻧا ﺶﯾﻻﺎﭘ درﻮﻣ ﻊﯾﺎﻗو و ثداﻮﺣ زا ا
ﯽﻣ راﺮﻗ ﺪﻫد . ﺎﺘﺳار ﻦﯾا رد ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ یﺎﻫروﺎﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﯽﮑﯾ
ﺖﺳا ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد ﻪﺑ روﺎﺑ )
2
، 3 ( ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ
نآ ﻦﯿﺑ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا داﺮﻓا ﻪﭼ ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﺎﻬﻧآ یاﺮﺑ ﻪﭼ نآ و ﺪﻨﻫد
ﺪﺘﻓا
ﺎﻨﺗ ﯽﺒﺳ دراد دﻮﺟو ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ .
داﺮﻓا ﯽﯾﺎﻫروﺎﺑ ﻦﯿﻨﭼ ردﺎﻗ ار
دزﺎﺳ ﯽﻣ
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ سردآ*
: نﺎﻬﻔﺻا - ﻮﺧ ر نﺎﮕﺳا - ﻪﯿﻧاﻮﻏرا راﻮﻠﺑ - هﺎﮕﺸﻧاد راﻮﻠﺑ - هﺎﮕﺸﻧاد
ﻮﺧ ﯽﻣﻼﺳا دازآ ر
نﺎﮕﺳا - ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور هﺪﮑﺸﻧاد ﻪﻘﺒﻃ ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ و
ﻒﮑﻤﻫ
سﺎﻤﺗ ﻦﻔﻠﺗ : 2 - 5230640 - 0311 Email: [email protected]
لﻮﺻو خرﺎﺗ : 25 / 8 / 85 ﺪﯿﯾﺎﺗ ﺦﯾرﺎﺗ :
15 / 12 / 85
ﯽﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ یﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ طﺎﺒﺗرا رﺎﮑﻤﻫ و روﺮﭘ ﻞﮔ ﻦﺴﺤﻣ ناﺮﮕﯾد و دﻮﺧ یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ ﺎﺑ
ﺑ دﻮﺧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﻂﯿﺤﻣ ﺎﺑ ﺎﺗ ﻪ
ﻪﻧﻮﮔ ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ یا
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ رﺎﺘﻓر ﺖﺳا تﺎﺒﺛ و ﻢﻈﻧ یاراد هراﻮﻤﻫ )
3 ( . ﻪﺿوﺮﻔﻣ ﻦﯾا
ﯽﻣ ﮏﻤﮐ داﺮﻓا ﻪﺑ ﺖﺳا ﺖﻟاﺪﻋ زا ﻮﻠﻤﻣ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺎﯿﻧد ﻪﮐ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ
رد یﺎﻫرﺎﺘﻓر مﺎﺠﻧا و هدﺮﺘﺴﮔ فاﺪﻫا ندﻮﻤﻧ لﺎﺒﻧد یاﺮﺑ دﻮﺧ
ﻤﺘﺟا ﻢﻈﻨﻣ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺪﻬﻌﺗ سﺎﺴﺣا هﺮﻣزور ﯽﮔﺪﻧز رد ﯽﻋﺎ
.
نﺎﻤﻫ هداد دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺮﻧﺮﻟ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ )
2 ( زا دﺮﻓ رﻮﺼﺗ و کاردا ،
ﺖﺳا ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ زا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﯽﯾاﺪﺟ ﯽﯾﺰﺟ ﺰﯿﻧ ناﺮﮕﯾد .
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺰﯿﻧ سﺎﺳا ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺑ یداﺮﻓا ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ضﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﺳر
ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ یﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ یﺎﻫروﺎﺑ ﻪﮐ تﺎﮐاردا ،ﺪﻧراد
ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺰﯿﻧ یﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺒﺜﻣ رد و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻔﯿﻌﺿ یﺎﻫروﺎﺑ یاراد ﻪﮐ یداﺮﻓا ضﻮﻋ هزاﺪﻧا ﺎﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ یا
ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺎﻤﮔﺪﺑ ﺮﺸﺑ
یرﺎﺠﻨﻫ ﯽﺑ ﻪﺑ ﺖﺳد ﯽﺘﺣ ﺎﯾ و ﺪﻨﻧﺰﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎﻫ
) 2 .(
و ﻦﯿﺑار
1وﻼﭙﭘ ) 4 ( هدﻮﻤﻧ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺰﯿﻧ ﺎﯿﻧد ﺎﻫ نﺎﺴﻧا زا یرﺎﯿﺴﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐﺪﻧا
ﯽﻣ ﺖﻟاﺪﻋ زا ﻮﻠﻤﻣ ﯽﻧﺎﮑﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺰﯿﻧ ﺎﺘﺳار ﻦﯿﻤﻫ رد و ﺪﻧﺮﮕﻧ
ﯽﻫد ﻢﻈﻧ ار دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ود ﺮﻫ ﺮﯾﺪﻘﺗ و ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﺑ
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ . زا ﻪﮐ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد یﺎﻫدﻮﻤﻧ زا ﻪﺒﻨﺟ ود ﺮﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻦﯾا
اراد ﺪﻣﺎﯿﭘ عﻮﻧ ﺮﻈﻧ ﺪﻧا هﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ توﺎﻔﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺰﯾﺎﻤﺗ ی
. ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ
یﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ راواﺰﺳ و ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﺪﺑ داﺮﻓا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎﻫروﺎﺑ ﻦﯾا ﺪﻣﺎﯿﭘ ﯽﻔﻨﻣ ) ﺖﺴﮑﺷ لﺎﺜﻣ یاﺮﺑ (
ﺖﺒﺜﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ،بﻮﺧ داﺮﻓا و
) ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ لﺎﺜﻣ یاﺮﺑ (
ﺪﻨﺘﺴﻫ .
و ﻪﻧﻻدﺎﻋ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﺎﯿﻧد ﺪﻧراد هﺪﯿﻘﻋ ﻪﮐ یداﺮﻓا ﺰﯿﻧ ﺮﻧﺮﻟ ﻢﻋز ﻪﺑ ﺑ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﯽﻣ درﻮﺧﺮ ﺪﻨﮐ
) 2 ( نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺎﺑ دﻮﺧ هﺪﻨﯾآ یاﺮﺑ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ،
ﯽﻣ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺮﺘﺸﯿﺑ نآ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﺪﻧراد رﺎﻈﺘﻧا و ﺪﻨﻨﮐ
ﺎﻫ
دوﺮﺑ ﺶﯿﭘ ﻪﺑ یﺮﺘﺸﯿﺑ یرادﺎﻨﻌﻣ و ﻢﻈﻧ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ .
ﯽﻌﯿﺒﻃ رﻮﻃ ﻪﺑ
ار داﺮﻓا ﯽﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺢﻄﺳ ﺖﺳا ردﺎﻗ ﯽﺗارﺎﻈﺘﻧا ﻦﯿﻨﭼ دﺮﺒﺑ ﻻﺎﺑ
.
ﺗ روﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺢﻄﺳ ﻦﯿﻤﻫ رد نواﺮﺑ و ﺮﻠﯿ
)2
5 ( ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ناﻮﺗ
ﺖﺒﺜﻣ ﻢﻫﻮﺗ ﯽﻋﻮﻧ ار یرﺎﻈﺘﻧا دﻮﻤﻧ ﯽﻘﻠﺗ 3
. یدﺎﯾز تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ
هداد نﺎﺸﻧ ﺎﻬﻧآ رد ﻪﮐ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نﻮﻨﮐﺎﺗ یﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ،هﺪﺷ
1- Rabin & Peplau
2- Taylor & Brown
3- Positive illusion
ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ﺎﯾ ﯽﻨﻫذ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ زا یدﺎﯾز )
6 ( ،
ﯽﻨﯿﺑ شﻮﺧ )
7 ( سﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ، )
8 ( ﺮﺘﻬﺑ باﻮﺧ ، )
9 ( ،
حﻮﻄﺳ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﺮﺗ )
10 ( ﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﯽﮕﻨﺘﻟد و ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ و )
11 ( ﺎﺑ
ﺪﻧراد طﺎﺒﺗرا ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد ﻪﺑ روﺎﺑ .
یﺎﯿﻧد ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد ﻪﺑ روﺎﺑ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻞﺻﺎﺣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ناور ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﺖﺳور ود ﻪﮑﺳ ﮏﯾ ﻪﻧﻻدﺎﻋ
ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ نآ زا اﻮﺷ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﺎﻫروﺎﺑ عﻮﻧ ﻦﯾا داﺮﻓا ﺎﺗ دﻮﺷ
ﺪﻫ
ناﺰﯿﻣ و هداد راﺮﻗ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ درﻮﻣ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ار ﯽﺘﻟاﺪﻋ ﯽﺑ
ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺑ ار ﺪﻨﺘﺴﻫ ناﺮﮕﯾد یاﺮﺑ ﺶﻋﻮﻗو ﺪﻫﺎﺷ ﻪﮐ .
رد
ﺑ ﯽﺘﻟاﺪﻋ ﯽﺑ داﺮﻓا ،ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا ﻪﮐ ﯽﻌﻗاﻮﻣ ﻪ
ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗو
ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ لﺎﻌﻓ ﯽﻧﺎﺳر یرﺎﯾ ﻖﯾﺮﻃ زا ار ﯽﺘﻟاﺪﻋ ﯽﺑ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ داﺮﻓا یاﺮﺑ ﯽﻣ ﻊﻓر ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ) 12 (
، روﺪﻘﻣ لﺎﻌﻓ ﯽﻧﺎﺳر یرﺎﯾ ﻪﮐ ﯽﻌﻗاﻮﻣ رد ﺎﻣا
یﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ داﺮﻓا ،ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯿﻈﻧ یﺮﮕﯾد ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ یﺎﻫ
ﯽﺑ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺞﻧر ﺶﻫﺎﮐ یاﺮﺑ نﺎﯿﻧﺎﺑﺮﻗ یزﺎﺳ شزرا ﯽﺑ ﺎﯾ ﺶﻧزﺮﺳ ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ﺶﯿﭘ رد ار ﺪﻨﺘﺴﻫ نآ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﮐ یرﺎﮑﺷآ ﯽﺘﻟاﺪﻋ )
3 .(
ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ ،ﺰﯿﻧ ﯽﺑﺮﺠﺗ ﺮﻈﻧ زا شﺮﮕﻧ
یﺎﻫ ﺗ ﺐﺼﻌ دﻮﻟآ
ﻪﻨﻣاد ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ هوﺮﮔ زا ﯽﻌﯿﺳو
،صﺎﺧ یﺎﻫ نﺎﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﺮﯿﻈﻧ
) 13 (
،
زﺪﯾا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ داﺮﻓا )
14 ( رﺎﮑﯿﺑ داﺮﻓا ، )
15 ( لﺎﺴﻨﻬﮐوﺮﯿﭘ داﺮﻓا ، )
16 (
ﺮﯿﻘﻓ داﺮﻓا و )
17 ( ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ درﻮﻣ ار ﯽﻣ راﺮﻗ
ﺪﻫد . ﻦﯿﻨﭼ زا
ﺮﻠﯿﺗ هﺎﮔﺪﯾد فﻼﺧ ﺮﺑ یﺮﻈﻨﻣ نواﺮﺑ و
) 5 ( ﯽﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ روﺎﺑ یﺎﯿﻧد
ﻋ ﻪﻧﻻدﺎ ) یراواﺰﺳ و ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ یﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ (
ﻢﻫﻮﺗ ﯽﻋﻮﻧ ار
4ﯽﻔﻨﻣ دﻮﻤﻧ ﯽﻘﻠﺗ )
18 .(
یﺎﻫروﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ًﺎﺘﺒﺴﻧ یﺎﻫﺮﯿﺴﻣ ،ﺮﯿﺧا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺪﻧا هدﻮﺸﮔ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد )
19 .(
ﺮﻠﮕﯾز و تﺮﺒﻟاد ،سﻮﮑﭙﯾﻻ
) 20 ( ناﺮﮕﯾد یاﺮﺑ ﺎﯿﻧد ﻪﮐ روﺎﺑ ﻦﯾا بﺎﺑ رد ار ﻦﯾﻮﻧ یﺰﯾﺎﻤﺗ
ﺖﺳا ﻪﻧﻻدﺎﻋ )
ناﺮﮕﯾد یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد (
ﺎﯿﻧد ﻪﮐ روﺎﺑ ﻦﯾا و
ﺖﺳا ﻪﻧﻻدﺎﻋ دﻮﺧ یاﺮﺑ )
دﻮﺧ یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد (
حﺮﻄﻣ
هدﻮﻤﻧ ﺪﻧا . نارﺎﮑﻤﻫ و سﻮﮑﭙﯾﻻ )
20 ( دﻮﺧ یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد
ﺎﺑ ار ناﺮﮕﯾد و 16
لاﺆﺳ ) ﺖﺸﻫ ﺮﻫ لاﺆﺳ
زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ عاﻮﻧا و دﻮﺧ
ناﺮﮕﯾد ( ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺎﺘﻤﻫ
4- Negatire illusion
ﯽﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ لﻮﺻا ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﯾﺎﭘ
ﺰﯿ و نﺎﺘﺴﻣز 85
، هرﺎﻤﺷ 31 ،
32
) ﻻاﺆﺳ ﯽﺗارﺎﺒﻋ یاراد ناﺮﮕﯾد یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ ت ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و ﺖﺳا ﺖﻟاﺪﻋ زا ﻮﻠﻤﻣ ﯽﻧﺎﮑﻣ ناﺮﮕﯾد یاﺮﺑ ﺎﯿﻧد ﺮﯿﻈﻧ
ﻻاﺆﺳ ﺎﯿﻧد ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺗارﺎﺒﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ ت
ﯽﻣ ﺖﺳا ﺖﻟاﺪﻋ زا ﻮﻠﻤﻣ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ دﺮﻓ دﻮﺧ یاﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ
(
ﻗ ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ هداد راﺮ
ﺪﻧا . ﺖﺸﻫ زا ﮏﯾ ﺮﻫ لاﺆﺳ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ﯽﻧﺎﺴﻤﻫ یاراد ناﺮﮕﯾدو دﻮﺧ یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد سﺎﯿﻘﻣ ود هدﻮﺑ ﯽﯾﻻﺎﺑ ﯽﻧورد ﺪﺣ رد سﺎﯿﻘﻣ ود نﺎﯿﻣ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺎﻣا ﺪﻧا
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﻄﺳﻮﺘﻣ .
یﺎﯿﻧد ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ تاﺮﻤﻧ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد
ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ تاﺮﻤﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺧ یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ ﺖﺳا هدﻮﺑ یﺮﺗﻻﺎﺑ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺪﺣ رد ناﺮﮕﯾد یاﺮﺑ )
21
، 22 .(
ﻦﯿﻋ رد
یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ هزﻮﺣ ﻦﯾا رد هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺪﻫاﻮﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ لﺎﺣ ﻪﺘﺴﺒﻤﻫ یاراد ناﺮﮕﯾد و دﻮﺧ یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ یﺎﻫ
.
نارﺎﮑﻤﻫ و سﻮﮑﭙﯾﻻ ﻪﻧﻮﻤﻧ یاﺮﺑ )
20 ( ﺪﻧدﺮﺑ ﯽﭘ ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ ﯽﻃ
دﻮﺧ یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ ﻪﮐ یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ ﻪﻧ و
ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻧاور ﺖﻣﻼﺳ یﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﺑ ناﺮﮕﯾد یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ ﻦﯿﯾﺎﭘ حﻮﻄﺳ و ﯽﮔﺪﻧز زا ﺖﯾﺎﺿر ،ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ سﺮﺘﺳا ﺮﺗ
ﺖﺳا راد ﯽﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار یاراد .
تﺮﺒﻟاد ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا )
23 ( ﺰﯿﻧ
دﻮﺧ یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﺘﺸﮔ ﺺﺨﺸﻣ نآ ﯽﻃ ﻪﮐ ﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ ﻪﻧ و ﯽﮔﺪﻧز زا ﺖﯾﺎﺿر ﺎﺑ ناﺮﮕﯾد یاﺮ
ﺲﯿﻧﻮﯾﻮﺘﺳﺎﺑ و ﻮﯿﮕﺑ نﻮﭼ ﯽﻧﺎﻘﻘﺤﻣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺎﺑ و دراد ﻪﻄﺑار )
22 (
یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻬﻧآ ﯽﻃ ﻪﮐ تاﺮﻤﻧ ﺎﺑ دﻮﺧ
ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﻫﺎﯿﺳ زا ﺮﺗ ﯽﮔﺪﻧز رد ﺮﺘﮔرﺰﺑ فاﺪﻫا و ﯽﮔدﺮﺴﻓا یﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ راﺮﮑﺗ هدﻮﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار یاراد .
یﺎﻫروﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد
یﺎﯿﻧد یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ ﻪﻧ و ناﺮﮕﯾد یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﻟآ ﺐﺼﻌﺗ یﺎﻫ شﺮﮕﻧ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ﺎﺑ دﻮﺧ
داﺮﻓا ﻪﺑ ﺮﯿﭘ ﺮﯿﻘﻓ و ) 22 ( تﻼﻤﺣ زا ﺪﻌﺑ ﯽﯾﻮﺟ مﺎﻘﺘﻧا ﺲﺣ و
ﺮﺒﻣﺎﺘﭙﺳ هدزﺎﯾ )
24 ( ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار یاراد .
ﻦﯾا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺢﻄﺳ رد ار ﻻﺎﺑ رد هرﺎﺷا درﻮﻣ یﺎﻫ
،ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ﺰﯿﻧ یرﻮﺻ
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾا یﺎﻫروﺎﺑ ﻪﯾﺮﻈﻧ یاﺮﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ تﺎﺤﯾﻮﻠﺗ یاراد ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد .
ﻦﯾا لوا ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد ﻪﺑ روﺎﺑ ناﻮﺗ
ار هزﺎﺳ یا ،ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد یﺪﻌﺑ ﮏﺗ ار نآ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ
هزﺎﺳ یا ﺪﻣﺎﻌﺘﻣ ﺪﻌﺑ ود یاراد )
ﻞﻘﺘﺴﻣ ( ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد .
یﺎﻫروﺎﺑ ﯽﮑﯾ
یﺎﯿﻧد ﯽﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ یﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺧ یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ ﺎﺑ ﻪﮐ ناﺮﮕﯾد یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ یﺮﮕﯾد و ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ
دراد طﺎﺒﺗرا ﻦﺸﺧ و ﺖﺨﺳ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎﻫ شﺮﮕﻧ )
33 - 25 .(
رد
نﺎﮑﻣا ﻦﯾا داﺮﻓا یاﺮﺑ ﻻﺎﺑ رد هرﺎﺷا درﻮﻣ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ سﺎﺳا ﺮﺑ ،ﻞﺻا یﺎﻫروﺎﺑ ﯽﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺪﯾاﻮﻓ زا ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد
هﺮﻬﺑ دﻮﺧ یاﺮﺑ ﻦﯾا نوﺪﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻨﻣ
ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻪﮐ ار نآ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎﻫ
ﺪﻧزادﺮﭙﺑ . رد ﺶﻫوﮋﭘ هزﻮﺣ ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ یﺎﻫ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ناﺮﯾا ﻞﺧاد رد ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ بﺎﺑ
ﯽﮐﺪﻧا و دوﺪﻌﻣ رﺎﯿﺴﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ )
36 - 34 ( یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ بﺎﺑ رد
د و دﻮﺧ یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ رﻮﺸﮐ رد ناﺮﮕﯾ
.
ﺑ ﻪ ﯽﻠﮐ ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ًﺎﺳﺎﺳا ﺪﺷ هرﺎﺷا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ رد ﻪﮐ یﺪﻫاﻮﺷ ﺮﺗ
ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ ناﺮﯾا زا جرﺎﺧ رد ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ دﻮﺷ
. ﻞﺧاد رد
ﺖﺳا ﺖﺳد رد یﺪﻫاﻮﺷ ناﺮﯾا )
34 ( هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ
ﺎﺑ ناﺮﮕﯾد و دﻮﺧ یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ ﻪﮐ هزﺎﺳ
ﯽﻬﺑﺎﺸﻣ یﺎﻫ
رﺎﮑﻓا و ﯽﮔدﺮﺴﻓا ،ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ ،ﯽﮔﺪﻧز زا ﺖﯾﺎﺿر ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺘﻬﺟ ﻢﻫ ﻂﺑاور یاراد ود ﺮﻫ رﺎﮐدﻮﺧ )
ﯽﻔﻨﻣ ﺎﯾ ﺖﺒﺜﻣ (
ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﺎﺑ
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﺑ دﻮﺧ یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻦﯾا یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺮﮐﺬﻟا قﻮﻓ ﯽﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ یﺎﻫ ﻧﻻدﺎﻋ ﺖﺳا ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ ناﺮﮕﯾد یاﺮﺑ ﻪ .
راﺮﮑﺗ تروﺮﺿ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا ﯽﺳرﺮﺑ یاﺮﺑ ناﺮﯾا رد تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﺑ ناﺮﮕﯾد و دﻮﺧ یاﺮﺑ و ﯽﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ
ﺖﺳا یروﺮﺿ یﺮﻣا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ .
راﺮﮑﺗ ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا
ﻨﯿﻣز و ﻂﯾاﺮﺷ ،ﻞﺧاد رد ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ یﺎﻫرﻮﺤﻣ ﺪﻫاﻮﺷ یاﺮﺑ ار مزﻻ ﻪ
یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ ﺎﺑ ﻪﺘﺴﺒﻤﻫ ﻞﻣاﻮﻋ درﻮﻣ رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻦﯿﺑ دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ ﻢﻫاﺮﻓ ناﺮﮕﯾد و دﻮﺧ .
نآ ﺎﺑ ﻮﺴﻤﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻻﺎﺑ رد ﻪﭼ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﺮﯾز فاﺪﻫا ﺪﺷ نﺎﯿﺑ .
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ﯽﻃﺎﺒﺗرا یﻮﮕﻟا ﻦﯿﯿﻌﺗ ـ )
ﻤﺴﺟ ﻞﻣﺎﺷ ،یزﺎﺳ ﯽﻧﺎ
ﯽﮔدﺮﺴﻓا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ،باﺮﻄﺿا (
زا ﺖﯾﺎﺿر ،
یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ ﺎﺑ رﺎﮐدﻮﺧ رﺎﮑﻓا و ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ ،ﯽﮔﺪﻧز دﻮﺧ یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ .
ﯽﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ یﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ طﺎﺒﺗرا رﺎﮑﻤﻫ و روﺮﭘ ﻞﮔ ﻦﺴﺤﻣ ناﺮﮕﯾد و دﻮﺧ یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ ﺎﺑ
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ﯽﻃﺎﺒﺗرا یﻮﮕﻟا ﻦﯿﯿﻌﺗ ـ )
،یزﺎﺳ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﻞﻣﺎﺷ
ﯽﮔدﺮﺴﻓا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ،ﯽﺑاﻮﺨﯿﺑ و باﺮﻄﺿا (
،
زا ﺖﯾﺎﺿر ﺎﺑ رﺎﮐدﻮﺧ رﺎﮑﻓا و ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ ،ﯽﮔﺪﻧز
ناﺮﮕﯾد یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ .
رﺎﮐ شور
یﻮﮕﻟا ﯽﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ نآ زا ﺖﯾﺎﺿر ،ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ﺎﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ ﻦﯿﺑ ﯽﻃﺎﺒﺗرا شور زا هدﻮﺑ رﺎﮐدﻮﺧ رﺎﮑﻓا و ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ ،ﯽﮔﺪﻧز زا ﺘﺴﺒﻤﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﮕ
.
یرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ :
نادﺮﻣ و نﺎﻧز ﻪﯿﻠﮐ ار ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا یرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ
هداد ﻞﯿﮑﺸﺗ نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ ﺪﻧا
. ﻪﺑ ﺮﮐﺬﻟا قﻮﻓ یرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ،ﯽﻨﺳ ﺐﯿﮐﺮﺗ ترﻮﺻ ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ ﯽﻠﻐﺷ و
هدﻮﺑ ﺖﺳا .
یﺮﯿﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور و ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﺎﻨﺘﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا یرﺎﻣآ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺑ ﺐﺳ
نارﺎﮑﻤﻫ و ﻦﻫﻮﮐ لوﺪﺟ سﺎﺳا ﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺖﯿﻌﻤﺟ 400 ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺮﻔﻧ )
37 .(
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﻨﭼ یﺮﯿﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور زا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا یا
.
ﯽﺣاﻮﻧ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ظﺎﺤﻟ زا نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ اﺪﺘﺑا ﻪﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ـ لﺎﻤﺷ ﯽﻠﺻا ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ و ﺪﺷ ﻢﯿﺴﻘﺗ بﺮﻏ ـ قﺮﺷ ـ بﻮﻨﺟ
ﺲﭙﺳ
ﻪﯿﺣﺎﻧ ﺮﻫ زا ،ﺎﻬﻧآ ﯽﻠﺻا ﯽﺣاﻮﻧ و ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 100
،ﺮﻔﻧ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ یا 50 و نز ﺮﻔﻧ 50
ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار دﺮﻣ ﺮﻔﻧ ﻪﺑ ،ﺪﯾدﺮﮔ
ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا هدﺎﺳ ﯽﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ .
ﯽﺣاﻮﻧ یﺪﻨﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ زا ﺲﭘ
رد و ﺪﺷ هداد ﯽﻓدﺎﺼﺗ هﺮﻤﻧ ﺎﻫ نﺎﺑﺎﯿﺧ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﺑ ،هﺪﺷ ﺮﮐذ هﺮﻤﻧ فدﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﺮﺧآ ﺨﺘﻧا یا
بﺎﺨﺘﻧا ﻦﯾا ﻞﺻﺎﺣ ﻪﮐ ﺪﯾدﺮﮔ بﺎ
ﺖﺳا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ :
ﺮﻬﺷ لﺎﻤﺷ :
هوﺎﮐ نﺎﺑﺎﯿﺧ -
ﺮﻬﺷ بﻮﻨﺟ ،ﻪﯿﺒﻨﯾز نﺎﺑﺎﯿﺧ :
ﺮﻈﻧ نﺎﺑﺎﯿﺧ
ﺮﻬﺷ بﺮﻏ ،قوﺪﺻ ﺦﯿﺷ نﺎﺑﺎﯿﺧ ـ ﯽﻗﺮﺷ :
ـ هﺎﮕﺸﺗآ ـ ﻪﯾﺪﻤﺻ نﺎﺑﺎﯿﺧ
،ﻪﯿﻣرﺎﺻ ﺮﻬﺷ قﺮﺷ :
شور ﻦﯾوﺮﭘ ـ ﯽﯾﺎﻔﺷ ﻢﯿﮑﺣ ـ ﯽﺟ نﺎﺑﺎﯿﺧ
ﺗا رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ هدﻮﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ یﺎﻫ نﺎﺑﺎﯿﺧ رد ﯽﻗﺎﻔ
نﺎﻨﮐﺎﺳ زا ﺮﻔﻧ ﮏﯾ زا و ﻪﻌﺟاﺮﻣ لزﺎﻨﻣ ﻪﺑ هﺪﺷ ﺮﮐذ ﯽﻠﺻا ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺪﺷ ﻪﮐ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ یﺎﻫ طﻮﺑﺮﻣ ار ﻞﯿﻤﮑﺗ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ . ﺶﻫوﮋﭘ یﺎﻫراﺰﺑا
زا هﺪﺷ ﺮﮐذ فاﺪﻫا سﺎﺳا ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد 5
ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺮﯾز رد ﻮﻣ یﺎﻫ
در
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺎﻬﻧآ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ و ﯽﯾاور ﺪﻫاﻮﺷ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ هدﺎﻔﺘﺳا .
1 ( ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ GHQ )
1( :
لﺎﺳ رد ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ 1972
گﺮﺑﺪﻠﮔ ﻂﺳﻮﺗ
) 38 ( ﯽﺠﻨﺳدﻮﺧ شور ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ نﻮﻣزآ ﮏﯾ و هﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . هﺪﯾﺪﭘ زا ﯽﻠﺻا ﻪﻘﺒﻃ ود ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﯿﻬﺗ رد ﺎﻫ
،هﺪﺷ ﻪﺟﻮﺗ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﮏﯾ زا یرادرﻮﺧﺮﺑ رد دﺮﻓ ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ﯽﮑﯾ
هﺪﯾﺪﭘ زوﺮﺑ یﺮﮕﯾد و ﻢﻟﺎﺳ هﺪﻨﻨﮐ ناﻮﺗﺎﻧ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟ یﺎﻫ
.
ﺪﻨﻠﺑ مﺮﻓ یور زا )
60 ﻟاﺆﺳ ﯽ ( هﺎﺗﻮﮐ مﺮﻓ ﮏﯾ نآ 28
هدﺎﻣ یا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ .
مﺮﻓ 28 هدﺎﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ یا
ﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﯽﻣﺎﻤﺗ یاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﯾﺰﻣ ﻦﯾا یاراد ه
و ﺑ ﺖﺳا ردﺎﻗ ﻪ
لﻼﺘﺧا ﮏﯾ دﻮﺟو لﺎﻤﺘﺣا ،راﺰﺑا ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ
ﺪﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ دﺮﻓ رد ار ﯽﻧاور .
و ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ نآ سﺎﯿﻘﻣ ﺮﯾز رﺎﻬﭼ
دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ،ﯽﺑاﻮﺨﯿﺑ و باﺮﻄﺿا ،ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ تﺎﯾﺎﮑﺷ ﯽﻣ ﯽﮔدﺮﺴﻓا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا سﺎﯿﻘﻣ ﺮﯾز رﺎﻬﭼ عﻮﻤﺠﻣ زا ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﯽﻠﮐ هﺮﻤﻧ ﮏﯾ نآ ﺖﺳد ﻪﺑ
ﯽﻣ ﺪﯾآ ) 39 .(
ﮔ هﺮﻤﻧ رد ﻦﯾا یراﺬ
ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ ﺮﺗﺪﺑ ،لﻮﻤﻌﻣ ﺪﺣرد ،لﻮﻤﻌﻣ زا ﺶﯿﺑ یﺎﻫ
لﻮﻤﻌﻣ زا ﺮﺗﺪﺑ رﺎﯿﺴﺑ و لﻮﻤﻌﻣ زا )
رد ًﻼﺑﺎﻘﺘﻣ ﺎﯾ ﻻاﺆﺳ
ﺑ ﯽﻔﻨﻣ ت ﻪ
رﺎﯿﺴﺑ و لﻮﻤﻌﻣ زا ﺶﯿﺑ ،لﻮﻤﻌﻣ زا ﺶﯿﺑ ﻪﻧ ،ﻪﺟو ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ترﻮﺻ لﻮﻤﻌﻣ زا ﺮﺗﺪﺑ (
ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ هﺮﻤﻧ یﺎﻫ 0 ، 1 ، 2 ، 3 ﻖﻠﻌﺗ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ .
ﯾﺎﭘ و رﺎﺒﺘﻋا ﯽﯾﺎ
مﺮﻓ 28 هدﺎﻣ ﺎﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ یا
ﺑ ،ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ ﺪﻨﻠﺑ مﺮﻓ ﻪ
درﻮﻣ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﯽﺑﺎﯾرﺎﺒﺘﻋا ترﻮﺻ
ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺪﯿﯾﺄﺗ و هﺪﺷ ﻊﻗاو ﯽﺳرﺮﺑ )
39 .(
لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد
ﻞﯿﻠﺤﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ هﺪﺷ هدﺮﺒﻣﺎﻧ سﺎﯿﻘﻣ ﺮﯾز رﺎﻬﭼ دﻮﺟو یﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺑﺎﺛ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽﻠﻣﺎﻋ )
38 .(
رد خﺎﺒﻧوﺮﮐ یﺎﻔﻟآ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ
91 / 0 ﺖﺳد ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﻣآ .
ﺖﻣﻼﺳ ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﺐﯾاﺮﺿ
سﺎﯿﻘﻣ ﺮﯾز و ﯽﻣﻮﻤﻋ و خﺎﺒﻧوﺮﮐ یﺎﻔﻟآ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ نآ یﺎﻫ
ﺐﯾاﺮﺿ ﻒﯿﺼﻨﺗ رد لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ ) 1 ( ﺮﮐذ هﺪﯾدﺮﮔ ﺖﺳا .
1-General Health Questionnaire
ﯽﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ لﻮﺻا ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﯾﺎﭘ
ﺰﯿ و نﺎﺘﺴﻣز 85
، هرﺎﻤﺷ 31 ،
32
لوﺪﺟ 1 ﺶﺳﺮﭘ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﺐﯾاﺮﺿ - ﯾز و ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﻣﺎﻧ
سﺎﯿﻘﻣ ﺮ ﻒﯿﺼﻨﺗ ﺐﯾاﺮﺿ و خﺎﺒﻧوﺮﮐ یﺎﻔﻟآ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ نآ یﺎﻫ
ﻒﯾدر ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ
خﺎﺒﻧوﺮﮐ یﺎﻔﻟآ
نواﺮﺑ ﻦﻣﺮﯿﭙﺳا ﺐﯾﺮﺿ
ﻦﻤﺗﺎﮔ ﺐﯾﺮﺿ
1 یزﺎﺳ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ
55 / 0 69
/ 0 68
/ 0
2 ﯽﺑاﻮﺨﯿﺑ و باﺮﻄﺿا
72 / 0 74
/ 0 73
/ 0
3 ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﮑﻠﻤﻋ رد
81 / 0 83
/ 0 83
/ 0
4 ﯽﮔدﺮﺴﻓا 83
/ 0 82
/ 0 81
/ 0
5 ﻞﮐ ﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ ﻪ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ
91 / 0 83
/ 0 81
/ 0
2 ( ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ PANAS)
1(
:
سﺎﯿﻘﻣ زا دﻮﺑ ترﺎﺒﻋ ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ ﺶﺠﻨﺳ راﺰﺑا PANAS سﺎﺴﺣا ﺖﺴﯿﺑ نآ رد ﻪﮐ
) 10 و ﺖﺒﺜﻣ سﺎﺴﺣا 10
ﯽﻔﻨﻣ سﺎﺴﺣا (
ﺖﮐﺮﺷ ﺮﻈﻧ و ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ تﺎﻤﻠﮐ ﺐﻟﺎﻗ رد
ﻌﺑ رﺎﻬﭼ رد تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻦﯾا درﻮﻣ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ هﺪﻨﯾآ ،لﺎﺣ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺪ
ﻪﺟرد ﺞﻨﭘ سﺎﯿﻘﻣ ﮏﯾ رد ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ و تﺮﮑﯿﻟ ﻒﯿﻃ سﺎﺳا ﺮﺑ یا
ﯽﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا دﻮﺷ
. رد ﻦﺠﻠﺗ و کرﻼﮐ ،نﻮﺴﺗاو ﻂﺳﻮﺗ سﺎﯿﻘﻣ ﻦﯾا
لﺎﺳ 1987 ) 40 ( ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا و ﻪﯿﻬﺗ .
یاﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﮐ یﺎﻔﻟآ ﺐﯾﺮﺿ
ﯽﺑاﺮﻬﺳ ﺶﻫوﮋﭘ رد سﺎﯿﻘﻣ ﻦﯾا )
40 ( ﺮﺑاﺮﺑ 85 / 0 ﻪﮐ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ
ﺒﺛ زا ﯽﮐﺎﺣ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ سﺎﯿﻘﻣ ﯽﻧورد تﺎ
. ﯽﻧورد ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾاﺮﺿ
ﻪﻔﻟﺆﻣ هزﺎﺳ ﯽﯾاور ﺮﺑ لاد یﺪﻫاﻮﺷ سﺎﯿﻘﻣ ﻞﮐو ﺎﻫ ﻢﻫاﺮﻓ نآ یا
زا ﺐﯾاﺮﺿ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺧﺎﺳ 74
/ 0 ﺎﺗ 94 / 0 رادﺎﻨﻌﻣ ﺎﻬﻧآ ﯽﻣﺎﻤﺗ و ﺮﯿﻐﺘﻣ
دﻮﺑ . ﯽﻤﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﺐﯾﺮﺿ )
40 ( ،
59 / 0 ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ .
ﻔﻟآ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ خﺎﺒﻧوﺮﮐ یﺎ
ﻪﻔﻃﺎﻋ ﺖﺒﺜﻣ 89 / 0 و ﻪﻔﻃﺎﻋ ﯽﻔﻨﻣ 9 / 0 ﻪﺑ ﺖﺳد هﺪﻣآ ﺖﺳا .
3 ( ﯽﮔﺪﻧز زا ﺖﯾﺎﺿر ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ :2
لﺎﺳ رد ﺮﻨﯾد ﻂﺳﻮﺗ ﯽﮔﺪﻧز زا ﺖﯾﺎﺿر سﺎﯿﻘﻣ 1985
ﻪﺘﺧﺎﺳ
ﺪﺷ ) 41 .(
ﺞﻨﭘ یاراد سﺎﯿﻘﻣ ﻦﯾا لاﺆﺳ
ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﯽﮔﺪﻧز زا دﺮﻓ ﺖﯾﺎﺿر ﺪﻨﮐ
. زا ﺲﭘ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ
ترﺎﺒﻋ نﺪﻧاﻮﺧ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﯾﺎﻫ
» ﯽﮔﺪﻧز زا ﻦﻣ ﻢﺘﺴﻫ دﻮﻨﺸﺧ ما
« ﺎﯾ و
» ﯽﮔﺪﻧز ﻂﯾاﺮﺷ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﻋ رﺎﯿﺴﺑ ما
«
ﺖﻔﻫ سﺎﯿﻘﻣ ﮏﯾ سﺎﺳا ﺮﺑ
ﻪﺟرد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ یا ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻫ
ﺪﻫد . ﺖﮐﺮﺷ درﻮﻣ رد ترﺎﺒﻋ ﺮﮔا
ﺖﻔﻫ دﺪﻋ رود ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳرد ًﻼﻣﺎﮐ هﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻣﻼﻋ
ﺪﻧز و ﺮﮔا
ًﻼﺻا ﺖﺳرد ﯽﻣ ﺖﻣﻼﻋ ار ﮏﯾ دﺪﻋ رود ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﮔا و ﺪﻧز
ناﺰﯿﻣ
ﺎﻨﯿﺑ ترﺎﺒﻋ ﯽﺘﺳرد ﺑ
ﺎﺗ ود ﻦﯿﺑ داﺪﻋا رود ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻃاﺮﻓا ﺪﺣ ود ﻦﯿ ﯽﻣ ﺖﻣﻼﻋ ار ﺶﺷ
ﺪﻧز . هﺮﻤﻧ ﯽﻣ دﺮﻓ ﻪﮐ یا ﺑ سﺎﯿﻘﻣ ﻦﯾا رد ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪ
ﻦﯿﺑ دروآ ﺖﺳد 45
- 5 ﯽﻣ هﺮﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ . رد ناﺮﯾا رد سﺎﯿﻘﻣ ﻦﯾا ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ یدراﻮﻣ .
ﺐﯾﺮﺿ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ رد ﻪﻣﺎﻧ
ﯽﻤﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا ﺶﻫوﮋﭘ )
40 ( 79 / 0 ﺖﺳا هدﻮﺑ .
یﺎﻔﻟآ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد
ﺶﺳﺮﭘ خﺎﺒﻧوﺮﮐ ﯽﮔﺪﻧز زا ﺖﯾﺎﺿر ﻪﻣﺎﻧ
82 / 0 ﺑ ﻪ ﺖﺳد هﺪﻣآ ﺖﺳا .
4 ( ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ رﺎﮐدﻮﺧ رﺎﮑﻓا
: 3
ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ لﺎﺳ رد رﺎﮐدﻮﺧ رﺎﮑﻓا
1980 و نﻮﻟﻮﻫ ﻂﺳﻮﺗ
لاﺪﻨﮐ ) 42 ( ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ .
ﻦﯾا ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ اد
یار 30 لاﺆﺳ
و هدﻮﺑ ﻦﯾا یراﺬﮔ هﺮﻤﻧ ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ
تﺮﮑﯿﻟ ﻒﯿﻃ سﺎﺳا ﺮﺑ
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ،ًﻻﻮﻤﻌﻣ ،ﯽﻫﺎﮔ ،ﺰﮔﺮﻫ یﺎﻫ
هﺮﻤﻧ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ و ﺐﻠﻏا یﺎﻫ
1 ، 2 ، 3 ، 4 ، 5 ﯽﻣ ﻖﻠﻌﺗ دﺮﯿﮔ .
ﻦﯾا ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ درﻮﻣ و ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا یاﺮﺑ
ﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺠﻨﺳ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﺖﺳا ﻪﺘ
. ﻦﯾا ﮥﻤﺟﺮﺗ ﺪﻧور ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ
ﺑ ﻪ
ا ﺖﺳا هدﻮﺑ حﺮﺷ ﻦﯾ :
ﯽﻠﺻا مﺮﻓ اﺪﺘﺑا ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ
ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺲﭙﺳ و
ناور ﺪﯿﺗﺎﺳا زا ﻦﺗ ود رﺎﯿﺘﺧا رد هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ مﺮﻓ ﻪﺑ ﺎﻨﺷآ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﺪﻨﻫد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﯽﻠﺻا ﻦﺘﻣ ﺎﺑ ار نآ ﺎﺗ ﺪﺷ هداد راﺮﻗ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز .
ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ
ﺮﮔ اﺮﺟا هدﺎﻣآ و حﻼﺻا رﻮﮐﺬﻣ ﺪﯾد
.
لاﺪﻨﮐ و نﻮﻟﻮﻫ )
42 ( ﻦﯾا خﺎﺒﻧوﺮﮐ یﺎﻔﻟآ ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ
ار 89 / 0
هدﻮﻤﻧ شراﺰﮔ ﺪﻧا
. خﺎﺒﻧوﺮﮐ یﺎﻔﻟآ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ
رﺎﮑﻓا رﺎﮐدﻮﺧ 94 / 0 ﺑ ﻪ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد .
درﻮﻣ یﺎﻫراﺰﺑا ﯽﯾاور ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﻫاﻮﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ ﻪﺑ مزﻻ هدﺎﻔﺘﺳا ) ﯾاور ،ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ ﯽﯾاور ،یرﻮﺻ ﯽﯾاور زا ﻢﻋا و هزﺎﺳ ﯽ
یﺰﯿﻤﺗ ﯽﯾاور یدراﻮﻣ رد و نﺎﻣﺰﻤﻫ ﯽﯾاور (
نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻂﺳﻮﺗ
ﯽﺳرﺮﺑ رد هرﺎﺷا درﻮﻣ یاﺮﺑ ﻪﮐ هﺪﺷ ﺪﯿﯾﺄﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﺋﺎﯾﺎﭘ یﺎﻫ
مﻼﮐ ﻪﻟﺎﻃا زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺪﻫاﻮﺷ ﻦﯾا ﻪﺋارا زا
عﺎﻨﺘﻣا هﺪﺷ ﺖﺳا .
1-Positive and negative affectivity scale
2-Life satisfaction
3-Automatic thoughts
ﯽﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ یﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ طﺎﺒﺗرا رﺎﮑﻤﻫ و روﺮﭘ ﻞﮔ ﻦﺴﺤﻣ ناﺮﮕﯾد و دﻮﺧ یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ ﺎﺑ
5 ( ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ
) ناﺮﮕﯾد و دﻮﺧ یاﺮﺑ
1( :
ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ ﻧد یﺎﻫروﺎﺑ
و نﻮﺗﺎﺳ زا ناﺮﮕﯾد و دﻮﺧ یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿ
سﻼﮔاد ) 25 ( روﺮﭙﻠﮔ ﻂﺳﻮﺗ ناﺮﯾا رد رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا یاﺮﺑ و هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﯽﻀﯾﺮﻋو ) 36 ( ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺑﺎﯾ رﺎﺒﺘﻋا و ﻪﻤﺟﺮﺗ .
ﻦﯾا ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ
یاراد 16 لاﺆﺳ هﺮﻤﻧ و هدﻮﺑ تﺮﮑﯿﻟ ﻒﯿﻃ سﺎﺳا ﺮﺑ نآ یراﺬﮔ
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻣ ًﻼﻣﺎﮐ یﺎﻫ
ﺎﺗ ،ﻢﻘﻓاﻮﻣ ،ﻢﻘﻓاﻮ
هزاﺪﻧا هزاﺪﻧا ﺎﺗ ،مراﺪﻧ یﺮﻈﻧ ،ﻢﻘﻓاﻮﻣ یا ًﻼﻣﺎﮐو ﻢﻔﻟﺎﺨﻣ ،ﻢﻔﻟﺎﺨﻣ یا
هﺮﻤﻧ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻢﻔﻟﺎﺨﻣ یﺎﻫ
) 7 - 1 ( ﯽﻣ ﻖﻠﻌﺗ دﺮﯿﮔ . ﻦﯾا ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ
ﻂﺳﻮﺗ ﻞﮔ روﺮﭘ و ﯽﻀﯾﺮﻋ ) 36 ( درﻮﻣ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﯽﺠﻨﺳ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ و یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ یاﺮﺑ نآ خﺎﺒﻧوﺮﮐ یﺎﻔﻟآ دﻮﺧ
72 / 0 و
ناﺮﮕﯾد یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ یاﺮﺑ 84
/ 0 ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ .
ﻦﯾا هزﺎﺳ و نﺎﻣﺰﻤﻫ ﯽﯾاور زا یﺪﻫاﻮﺷ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ
ﺎﻫ
روﺮﭙﻠﮔ ﻂﺳﻮﺗ و
ﯽﻀﯾﺮﻋ ) 36 ( ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا .
ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد
خﺎﺒﻧوﺮﮐ یﺎﻔﻟآ ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ
لدﺎﻌﻣ دﻮﺧ یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ
78 / 0 ﻫروﺎﺑ و ناﺮﮕﯾد یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد یﺎ 84
/ 0 ﺑ ﻪ هﺪﻣآ ﺖﺳد
ﺖﺳا . ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﺐﯾاﺮﺿ ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ
ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ )
دﻮﺧ یاﺮﺑ
ناﺮﮕﯾد و ( لوﺪﺟ رد ﻒﯿﺼﻨﺗ ﺐﯾاﺮﺿ و خﺎﺒﻧوﺮﮐ یﺎﻔﻟآ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ
هرﺎﻤﺷ ) 2 ( هﺪﯾدﺮﮔ ﺮﮐذ ﺖﺳا
.
لوﺪﺟ 2 ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﺐﯾاﺮﺿ - ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ
دﻮﺧ یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ یﺎﻫ ناﺮﮕﯾد و
ﻒﯿﺼﻨﺗ ﺐﯾاﺮﺿ و خﺎﺒﻧوﺮﮐ یﺎﻔﻟآ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ
ﻒﯾدر ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ
خﺎﺒﻧوﺮﮐ یﺎﻔﻟآ
نواﺮﺑ ﻦﻣﺮﯿﭙﺳا ﺐﯾﺮﺿ
ﻦﻤﺗﺎﮔ ﺐﯾﺮﺿ
1 یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ دﻮﺧ
78
/ 0 75
/ 0 73
/ 0
2 یﺎﻫروﺎﺑ یﺎﯿﻧد یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ ناﺮﮕﯾد
84
/ 0 83
/ 0 83
/ 0
ﺎﻫ هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ شور :
زا ﻞﺻﺎﺣ یﺎﻫ هداد ﺶﺳﺮﭘ
ﻪـﻣﺎﻧ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﺶﻫوﮋـﭘ یﺎـﻫ
یرﺎﺘﺧﺎـــﺳ تﻻدﺎـــﻌﻣ ﻞـــﯿﻠﺤﺗ )
ﺮﯿﺴـــﻣ ﻞـــﯿﻠﺤﺗ (
ﯽـــﺳرﺮﺑ درﻮـــﻣ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
ﻪﺘﻓﺎﯾ
ﺶﻫوﮋﭘ یﺎﻫ
لوﺪﺟ رد هرﺎﻤﺷ
) 3 ( یور ﺮﺑ ﻪﻧﺎﮔ ﻪﻧ یﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺮﯿﺴﻣ ﺐﯾاﺮﺿ
ناﺮﮕﯾد و دﻮﺧ یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ ﻪﺋارا
هﺪﺷ ﺖﺳا .
لوﺪﺟ 3 ﻫﺮﯿﻐﺘﻣﺮﯿﺴﻣ ﺐﯾاﺮﺿ - ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻧﺎﮔ ﻪﻧ یﺎ
دﻮﺧ یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ یور و
ناﺮﮕﯾد
ناﺮﮕﯾد یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ
یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ دﻮﺧ
ﻒﯾدر
یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ
ﻪﻧﻻدﺎﻋ
ﺶﻫوﮋﭘ یﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ
ﺮﯿﺴﻣ ﺐﯾﺮﺿ یرادﺎﻨﻌﻣ
ﺮﯿﺴﻣ ﺐﯾﺮﺿ یرادﺎﻨﻌﻣ
1 یزﺎﺳ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ
- -
-
-
2 ﺿا ﯽﺑاﻮﺨﯿﺑ و باﺮﻄ
- -
-
-
3 ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﮑﻠﻤﻋ رد ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ
- -
-
-
4 ﯽﮔدﺮﺴﻓا -
-
-
-
5 ﯽﻠﮐ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ
- -
-
-
6 ﯽﮔﺪﻧز زا ﺖﯾﺎﺿر
218 / 0 000
/ 0 339
/ 0 000
/ 0
7 ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ -
-
-
-
8 ﯽﻔﻨﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ -
-
-
-
9 رﺎﮐدﻮﺧ رﺎﺘﻓر
- -
-
-
رد ﻪﮐ نﺎﻨﭼ لوﺪﺟ
هرﺎﻤﺷ ) 3 ( ﯾد ﯽﻣ هﺪ یﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﯿﻠﮐ ﻦﯿﺑ زا دﻮﺷ
ﻪﻧﻻدﺎﻋ یﺎﯿﻧد یﺎﻫروﺎﺑ ﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧز زا ﺖﯾﺎﺿر ًﺎﻓﺮﺻ ،ﺶﻫوﮋﭘ
یاﺮﺑ ناﺮﮕﯾد ) 001 / P<0 و 218 / 0 β= ( و ﺎﺑ یﺎﻫروﺎﺑ یﺎﯿﻧد دﻮﺧ یاﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ )
01 / P<0 و 339 / 0 β= ( ﺮﯿﺴﻣ ﺐﯾﺮﺿ یاراد
ﺖﺳا هدﻮﺑ راد ﯽﻨﻌﻣ .
ﺎﺸﻧ یﺪﻌﺑ یﺎﻫ ﻞﯿﻠﺤﺗ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﻪﮐ داد ن
دﻮﺟو راد ﯽﻨﻌﻣ ﺮﯿﺴﻣ ﺐﯾﺮﺿ ﺰﯿﻧ ﺶﻫوﮋﭘ یﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺮﮕﯾد ﻦﯿﺑ دراد ﻪﮐ نآ ﺞﯾﺎﺘﻧ ار لوﺪﺟ رد هرﺎﻤﺷ
) 4 ( هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﻣ ﺪﯿﻨﮐ .
1-
Just world beliefs
ﯽﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ لﻮﺻا ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﯾﺎﭘ
ﺰﯿ و نﺎﺘﺴﻣز 85
، هرﺎﻤﺷ 31 ،
32
لوﺪﺟ 4 ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻧﺎﮔ ﻪﻧ یﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻦﯿﺑ ﺮﯿﺴﻣ ﺐﯾاﺮﺿ -
9
8
7
6
5
4
3
2
1
ﻒﯾدر
رﺎﮐدﻮﺧرﺎﮑﻓا
ﯽﻔﻨﻣﻪﻔﻃﺎﻋ
ﺖﺒﺜﻣﻪﻔﻃﺎﻋ
ﯾﺎﺿرﺖزا ﯽﮔﺪﻧز ﻼﺳﯽﻣﻮﻤﻋﺖﻣ ﯽﻠﮐ
ﯽﮔدﺮﺴﻓا
دﺮﮑﻠﻤﻋﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا وباﺮﻄﺿا ﯽﺑاﻮﺨﯿﺑ
یزﺎﺳﯽﻧﺎﻤﺴﺟ
ﺶﻫوﮋﭘیﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ یﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺶﻫوﮋﭘ - - 631/0 - - - - - -
ﺮﯿﺳ ﺐﯾﺮﺿ
- - 000/0 - - - - - -
رادﺎﻨﻌﻣ ی
یزﺎﺳﯽﻧﺎﻤﺴﺟ - - - - - - - - -
ﺮﯿﺳ ﺐﯾﺮﺿ
- - - - - - - - -
رادﺎﻨﻌﻣ ی
وباﺮﻄﺿا ﯽﺑاﻮﺨﯿﺑ - - - - - - - - - ﺮﯿﺳ ﺐﯾﺮﺿ
- - - - - - - - -
رادﺎﻨﻌﻣ ی
ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا 469/0- - 333/0- - 499/0 - - - -
ﺮﯿﺳ ﺐﯾﺮﺿ
000/0 - 000/0 - 000/0 - - - -
رادﺎﻨﻌﻣ ی
ﯽﮔدﺮﺴﻓا 357/0 - 687/0 - - - - - -
ﺮﯿﺳ ﺐﯾﺮﺿ
000/0 - 000/0 - - - - - -
رادﺎﻨﻌﻣ ی
ﯽﻣﻮﻤﻋﺖﻣﻼﺳ ﯽﻠﮐ - - - - - - - - 365/0-
ﺮﯿﺳ ﺐﯾﺮﺿ
- - - - - - - - 000/0
رادﺎﻨﻌﻣ ی
زاﺖﯾﺎﺿر ﯽﮔﺪﻧز - - - - 487/0 - - - -
ﺮﯿﺳ ﺐﯾﺮﺿ
- - - - 300/0 - - - -
رادﺎﻨﻌﻣ ی
ﺖﺒﺜﻣﻪﻔﻃﺎﻋ - - - - 533/0- - - - -
ﺮﯿﺳ ﺐﯾﺮﺿ
- - - - 000/0 - - - -
رادﺎﻨﻌﻣ ی
ﯽﻔﻨﻣﻪﻔﻃﺎﻋ - - - 241/0 638/0- - 08/0- 104/0 -
ﺮﯿﺳ ﺐﯾﺮﺿ
- - - 022/0- 001/0 - 024/0 110/0 -
رادﺎﻨﻌﻣ ی
رﺎﮐدﻮﺧرﺎﮑﻓا
