NJV 2016; 2(5): 15-26
ﺮﻬﺷﻮﺑ ﯽﻧﺎﻣرد ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد لﺎﺳ مود هرﺎﻤﺷ ، 5
ﻪﺤﻔﺻ ، 26
- 15 ) نﺎﺘﺴﻣز 1394
(
* ﺮﻬﺷﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ، ﺮﻬﺷﻮﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ
هﺪﮑﺸﻧاد ، ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ
ﯽﺳرﺮﺑ طﺎﺒﺗرا
سﺮﺘﺴﯾد ﯽﻗﻼﺧا
و ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ﯽﻠﻐﺷ
نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻞﻏﺎﺷ
رد نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ
ﺪﯿﻬﺷ ﯽﺠﻨﮔ
نﺎﺟزاﺮﺑ رد
لﺎﺳ 1394
ﯽﻌﯿﻔﺷ ﺎﺿﺮﻟاﺪﺒﻋ
*
رﻮﭘ ﯽﻧاور ﻢﯾﺮﻣ ،1
دﺮﻓ هاﻮﺨﻧادﺰﯾ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ،2
ﯽﯾازﺮﯿﻣ ناﺮﻣﺎﮐ ،3 4
1
يﻮﺠﺸﻧاد*
ناﺮﯾا ،ﺮﻬﺷﻮﺑ ،ﺮﻬﺷﻮﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ
ناﺮﯾا ،ﺮﻬﺷﻮﺑ ،ﺮﻬﺷﻮﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،سرﺎﻓ ﺞﯿﻠﺧ ﯽﻧﻮﻔﻋ و يﺮﯿﺴﻣﺮﮔ ﺐﻃ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺰﮐﺮﻣ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﯿﺸﻧاد2
مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي هﺪﮑﺸﻧاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ ﯽﺑﺮﻣ3
ناﺮﯾا ،ﺮﻬﺷﻮﺑ ،ﺮﻬﺷﻮﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ
ناﺮﯾا ،ﺮﻬﺷﻮﺑ ،ﺮﻬﺷﻮﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ي هﺪﮑﺸﻧاد ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮑﺷﺰﭘ هوﺮﮔ رﺎﯿﺸﻧاد4
:ﺖﻓﺎﯾرد) 15
/ 10 / 94 – :شﺮﯾﺬﭘ 20
/ 11 / 94 (
هﺪﯿﮑﭼ ﻪﻣﺪﻘﻣ : ا ﻦﻤﺿ ﻪﮐ ﺖﺳا رﺎﺘﺳﺮﭘ ﮏﯾ ﯽﻗﻼﺧا تادﺎﻘﺘﻋا ﺎﺑ دﺎﻀﺘﻣ ﯽﻟﺎﻤﻋا مﺎﺠﻧا ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﯽﻗﻼﺧا سﺮﺘﺴﯾد ﺮﺛا دﺎﺠﯾ
ﯽﯾارﺎﮐ مﺪﻋ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﻪﺘﺸﮔ يو رد ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ،رﺎﺘﺳﺮﭘ يور ﺮﺑ ﺪﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺎﺑ ،نارﺎﻤﯿﺑ نﺎﻣرد ﺪﻧور ﺮﺑ ﯽﻔﻨﻣ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ فﺪﻫ : نﺎﺟزاﺮﺑ ﯽﺠﻨﮔ ﺪﯿﻬﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ و ﯽﻗﻼﺧا سﺮﺘﺴﯾد طﺎﺒﺗرا ﯽﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا
لﺎﺳ رد 1394 .ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
شور : ﺶﻫوﮋﭘ
،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يا ﯽﻌﻄﻘﻣ زا عﻮﻧ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ - ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﺖﺳا . ي ﻪﻌﻣﺎﺟ يرﺎﻣآ
ﻞﻣﺎﺷ ي ﻪﯿﻠﮐ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻞﻏﺎﺷ
رد
ﺶﺨﺑ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻧﺎﻣرد دﻮﺑ ﻪﮐ ﻪﺑ ﻞﮑﺷ مﺎﻤﺗ يرﺎﻤﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧﺪﺷ . 91 ﺮﻔﻧ ﻪﺑ ي ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ سﺮﺘﺴﯾد
ﯽﻗﻼﺧا ﯽﻟرﻮﮐ و
ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ﯽﻠﻐﺷ
چﻼﺳﺎﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺪﻧداد . هداد يروآ ﻊﻤﺟ زا ﺲﭘ ﺎﻫ ﺎﺑ
ﮏﻤﮐ مﺮﻧ راﺰﻓا SPSSv.19
يراد ﯽﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ رد و )
05 /0
.ﺪﺷ يرﺎﻣآ ﻞﯿﻠﺤﺗ(p=
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ : ﺞﯾﺎﺘﻧ نﺎﺸﻧ داد ﻪﮐ ﻦﯿﺑ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ سﺮﺘﺴﯾد ﯽﻗﻼﺧا
زا ﺮﻈﻧ تﺪﺷ و راﺮﮑﺗ ﺎﺑ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ
،ﯽﻠﻐﺷ طﺎﺒﺗرا ﺖﺒﺜﻣ ﯽﻨﻌﻣ
يراد ) 001 /0 و p=
404 /0 (r=
دﻮﺟو ﺖﺷاد . ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ تﺪﺷ سﺮﺘﺴﯾد ﯽﻗﻼﺧا
رد يﺎﻫﺪﺣاو ﺶﻫوﮋﭘ
) 38 / 11 59 ± / 53 ( و
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ راﺮﮑﺗ نآ ) 21 / 14 59 ± / 47 ( هدﻮﺑ و ﺰﯿﻧ ياراد ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ﯽﻠﻐﺷ
) 71 / 14 93± / 77 ( هدﻮﺑ ﺖﺳا . دﻮﺟو ﮏﯾ
طﺎﺒﺗرا ﯽﻨﻌﻣ راد ﻦﯿﺑ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ﯽﻠﻐﺷ
رد ﺪﻌﺑ ناﺰﯿﻣ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ يدﺮﻓ
) 007 /0 و p=
284 /0 (r=- و رد ﺪﻌﺑ ﺦﺴﻣ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ) 002 /0 وp=
327 /0 (r=
ﺎﺑ تﺎﻋﺎﺳ دﺮﮐرﺎﮐ رد هﺎﻣ هﺪﯾد ﺪﺷ .
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ : سﺮﺘﺴﯾد ﯽﻗﻼﺧا
ﺑ ﻪ ﻞﯿﻟد ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺮﺑ ﺮﯿﺳ نﺎﻣرد
،رﺎﻤﯿﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ﯽﻠﻐﺷ
ﺮﺑ يور نارﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﯾدﺮﮔ
و
دﺮﮐرﺎﮐ ﻢﺘﺴﯿﺳ يﺎﻫ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ار ﺰﯿﻧ ﻞﺘﺨﻣ ﯽﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ
؛ اﺬﻟ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﻂﺳﻮﺗ ناﺮﯾﺪﻣ ﺑ ﻪ ترﻮﺻ يﺪﺟ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﺖﻬﺟ ﺶﻫﺎﮐ ضراﻮﻋ
نآ ﺮﺑ
،رﺎﻤﯿﺑ رﺎﺘﺳﺮﭘ و ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
يﺰﯾر دﻮﺷ .
ﺪﯿﻠﮐ هژاو ﺎﻫ : سﺮﺘﺴﯾد
،ﯽﻗﻼﺧا ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ
،ﯽﻠﻐﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ
Email: [email protected]
ﻘﻣ : ﻪﻣﺪ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ يﺎﻫ يرﺎﺘﺳﺮﭘ رد
مﺎﻤﺗ ﻪﻨﯿﻣز يﺎﻫ
،ﯽﺣور ﯽﻧاور و
يﻮﻨﻌﻣ ياراد طﺎﺒﺗرا ﻖﯿﻤﻋ و هدﺮﺘﺴﮔ يا ﺎﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
ﯽﻗﻼﺧا ﺪﻨﺘﺴﻫ . هزوﺮﻣا ﺎﺑ دﻮﺟو شﺮﺘﺴﮔ زور
نوﺰﻓا
،يروﺎﻨﻓ تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ
و تﻼﮑﺸﻣ دﻮﺟﻮﻣ
رد ﺰﮐاﺮﻣ
ﯽﻧﺎﻣرد و ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﯿﻌﻤﺟ نﺎﻬﺟ و ﺰﯿﻧ داﺪﻌﺗ
يﺎﻫ يرﺎﻤﯿﺑ
،دﺪﻌﺘﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽﻗﻼﺧا رد ﻦﯿﺑ
،نارﺎﺘﺳﺮﭘ ياراد
ﺖﯿﻤﻫا يﺮﺘﺸﯿﺑ هﺪﺷ ؛ﺖﺳا ) 1 و 2 ( اﺮﭼ ﻪﮐ
رﻮﻀﺣ مواﺪﻣ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺮﺑ
ﻦﯿﻟﺎﺑ نارﺎﻤﯿﺑ و سﺎﻤﺗ ﮏﯾدﺰﻧ
نآ ﺎﻫ ﺎﺑ داﺮﻓا رﺎﻤﯿﺑ رد مﺎﻤﺗ ﻞﺣاﺮﻣ
،ﯽﻧﺎﻣرد زﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ
يﺮﯿﮔ و رﺎﻬﻇا ﺮﻈﻧ يﺎﻫ ﯽﻗﻼﺧا ار ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ﯽﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ . زا
ﻦﯿﻤﻫ ور ﺖﺳا ﻪﮐ نارﺎﺘﺳﺮﭘ رد
تﺎﻣاﺪﻗا ﯽﻧﺎﻣرد ي هﺮﻣزور
،دﻮﺧ ياراد داﺪﻌﺘﺳا يﺮﺘﺸﯿﺑ ياﺮﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﺎﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
ﯽﻗﻼﺧا .ﺪﻨﺘﺴﻫ ) 3 و 4 (
ﯽﮑﯾ زا ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ
،ﯽﻗﻼﺧا دﻮﺟو سﺮﺘﺴﯾد ﯽﻗﻼﺧا
ﺖﺳا ﯽﻨﻌﯾ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﻪﮐ دﺮﻓ رد ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﻼﻣﺎﮐ
"
دﺎﻀﺘﻣ ﺎﺑ
تادﺎﻘﺘﻋا ﯽﻗﻼﺧا
دﻮﺧ و دﻮﺟوﺎﺑ ﮏﯾ لﻻﺪﺘﺳا ﯽﻗﻼﺧا
،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﯿﻟﺪﺑ دﻮﺟو ﮏﯾ يﺮﺳ زا ﻊﻧاﻮﻣ ﯽﻌﻗاو و
،ﯽﻨﻫذ
ترﺪﻗ مﺎﺠﻧا ﻞﻤﻋ ﯽﻗﻼﺧا ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺎﺑ نآ ﻂﯾاﺮﺷ ار .دراﺪﻧ ﻪﺑ
ﯽﺗرﺎﺒﻋ
،ﺮﮕﯾد سﺮﺘﺴﯾد ﯽﻗﻼﺧا
ﻪﺑ ﻦﺘﺷاد ﯽﺘﻟﺎﺣ زا مﺪﻋ
ﻞﻤﺤﺗ ﯽﻧاور قﻼﻃا ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ دﺮﻓ ار زا مﺎﺠﻧا
ﻞﻤﻋ ﺖﺳرد زﺎﺑ دراد و ﺎﯾ يو ار رﻮﺒﺠﻣ ﻪﺑ مﺎﺠﻧا يرﺎﮐ
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺪﻧاد ﻂﻠﻏ ﺖﺳا . ﻦﯾا رﺎﺒﺟا ﯽﺷﺎﻧ زا ﻦﺘﺷاﺪﻧ
ﺖﻗو و يژﺮﻧا مزﻻ ﺖﻬﺟ مﺎﺠﻧا نآ ﻞﻤﻋ و ﺎﯾ دﻮﺟو ﯽﻀﻌﺑ زا
ﻦﯿﻧاﻮﻗ و تارﺮﻘﻣ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﺚﻋﺎﺑ دﺎﺠﯾا ترﺪﻗ
ﯽﮔﺪﻧرادزﺎﺑ رد
دﺮﻓ ﯽﻣ دﻮﺷ ) . 2 ( زا ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ نﻮﺘﯿﻣﺎﺟ ياﺮﺑ
ﻦﯿﻟوا رﺎﺑ ﻦﯾا حﻼﻄﺻا ار ﺑ ﻪ رﺎﮐ دﺮﺑ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻒﯾرﺎﻌﺗ
ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ زا نآ نﺎﯿﺑ هﺪﺷ ﺖﺳا . Corley ﺪﻘﺘﻌﻣ
ﺖﺳا ﻪﮐ
سﺮﺘﺴﯾد ﯽﻗﻼﺧا
ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﮐ رﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﻪﻨﯿﻣز ي
تﺎﻣاﺪﻗا ﯽﺼﯿﺨﺸﺗ ﯽﻧﺎﻣرد_
دﻮﺧ
، رﺎﭼد ضرﺎﻌﺗ هﺪﺷ و زا
مﺎﺠﻧا ﮏﯾ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺎﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﺑ رﺎﻤﯿﺑ يراددﻮﺧ
؛ﺪﻨﮐ ﺑ ﻪ
يرﻮﻃ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻞﻤﻋ يو ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺑ ﺺﻘﻧ رد ﺪﻧور يدﻮﺒﻬﺑ
رﺎﻤﯿﺑ و ﺶﯾاﺰﻓا تﺪﻣ نﺎﻣز يﺮﺘﺴﺑ يو ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﺷ . ) 5 (
سﺮﺘﺴﯾد ﯽﻗﻼﺧا
هﺪﯾﺪﭘ يا ﻊﯾﺎﺷ رد نﺎﯿﻣ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺳا
.
رد تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ,Elpern
نارﺎﺘﺳﺮﭘ ياراد
ﺢﻄﺳ ﯽﻄﺳﻮﺘﻣ زا
سﺮﺘﺴﯾد ﯽﻗﻼﺧا
ﺪﻧدﻮﺑ . )6 ( ﻢﻫ ﻦﯿﻨﭼ رد تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا
هﺪﺷ ﻂﺳﻮﺗ Elswick و
Corley
، 80 ﺪﺻرد زا نارﺎﺘﺳﺮﭘ
ﺖﮐﺮﺷ هﺪﻨﻨﮐ رد
،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياراد ﺢﻄﺳ ﯽﯾﻻﺎﺑ زا سﺮﺘﺴﯾد
ﯽﻗﻼﺧا ﺪﻧدﻮﺑ . ) 9 ( رد ﮏﯾ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد لﺎﺳ 2012 ﺎﺑ فﺪﻫ
ﯽﺳرﺮﺑ سﺮﺘﺴﯾد ﯽﻗﻼﺧا
رد ﺶﺨﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ ﺎﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ
يﺎﻫ نﺎﯾﺎﭘ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺟاﻮﻣ
،ﺪﻧدﻮﺑ سﺮﺘﺴﯾد ﯽﻗﻼﺧا
ﺑ ﻪ ناﻮﻨﻋ
ﮏﯾ ﻞﮑﺸﻣ ﻊﯾﺎﺷ رد ﻦﯾا ﺶﺨﺑ ﺎﻫ ناﻮﻨﻋ ﺪﺷ . ) 10 ( ﮏﯾ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي ناﺰﯿﻣ ناﺮﯾا رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا زوﺮﺑ
سﺮﺘﺴﯾد
ﯽﻗﻼﺧا رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺶﺨﺑ
يﺎﻫ ﺢﻄﺳ رد ار هﮋﯾو ﯽﯾﻻﺎﺑ
شراﺰﮔ هدﺮﮐ ﻪﮐ ﺚﻋﺎﺑ زوﺮﺑ تاﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﻔﻨﻣ ﺮﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ
نارﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﺷ
ﺖﺳا . ) 11 ( ﺎﺑ زوﺮﺑ سﺮﺘﺴﯾد ﯽﻗﻼﺧا
رد
ﻂﯿﺤﻣ يﺎﻫ
،ﯽﻧﺎﻣرد ﺮﺑ سﺎﺳا ﯿﻧﺎﮑﻣ ﻢﺴ يﺎﻫ يرﺎﮔزﺎﺳ
ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻪﮐ رد ﻦﯿﺑ داﺮﻓا دﻮﺟو
،دراد هﻮﺤﻧ ي ﻪﺟاﻮﻣ ي
داﺮﻓا ﺎﺑ ﻦﯾا تﻻﺎﺣ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا
؛ ﺑ ﻪ يرﻮﻃ ﻪﮐ ﯽﺧﺮﺑ رﺎﭼد
ﺖﻟﺎﺣ ﯽﮔدﺮﺴﻓا و يﺪﯿﻣاﺎﻧ هﺪﺷ و ﻪﺑ ﺖﻤﺳ ﻢﺴﯿﻧﺎﮑﻣ يﺎﻫ
ﺮﯿﻏ ﯽﻘﺑﺎﻄﺗ ﯽﻣ ﺪﻧور و ﯽﺧﺮﺑ ﺑ ﻪ ﻞﯿﻟد ﺮﯿﯿﻐﺗ نداد
،ﻂﯾاﺮﺷ
ﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ و ﺎﺑ ﺮﮕﯾد يﺎﻀﻋا ﻢﯿﺗ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ رﺎﭼد
ضرﺎﻌﺗ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﯽﺧﺮﺑ ﺮﮕﯾد ﺰﯿﻧ ﺎﺑ ﻦﯾا ﻂﯾاﺮﺷ رﺎﻨﮐ هﺪﻣآ
ﯽﻟو ﺑ ﻪ رﻮﻃ
،هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﺖﺤﺗ
ﺮﯿﺛﺎﺗ تاﺮﺛا نﺎﻬﻨﭘ سﺮﺘﺴﯾد
،ﯽﻗﻼﺧا رﺎﭼد ﯽﺘﯾﺎﺿرﺎﻧ و ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ﯽﻠﻐﺷ
ﯽﻣ .ﺪﻧﻮﺷ ) 12 (
ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ﯽﻠﻐﺷ
زا ﻂﺳاوا لﺎﺳ 1970 درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ نﺎﻘﻘﺤﻣ
راﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ .) 13 ( رد ﺖﻘﯿﻘﺣ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ
،ﯽﻠﻐﺷ ﮏﯾ رﺪﻨﺳ م
ﯽﻧاور ﺖﺳا ﻪﮐ ﺎﺑ ﯾﻼﻋ ﻢ ﯽﮕﺘﺴﺧ
،ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺶﻫﺎﮐ سﺎﺴﺣا
ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ و ﺦﺴﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺺﺨﺸﻣ
ﯽﻣ دﻮﺷ . ) 14 ( رد
ﯽﯾﺎﻀﻓ هﺪﻨﮐآ زا ﻢﻏ و ﻪﺼﻏ رد ﺰﮐاﺮﻣ
،ﯽﻧﺎﻣرد ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﻞﺜﻣ
ﺺﻘﻧ رد تاﺰﯿﻬﺠﺗ
،ﯽﮑﺷﺰﭘ بﺎﯿﻤﮐ ﺎﯾ بﺎﯾﺎﻧ ندﻮﺑ ﯽﺧﺮﺑ زا
،ﺎﻫوراد مﺪﻋ ﺖﯾﺎﻔﮐ داﺪﻌﺗ
،نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺺﺨﺸﻣﺎﻧ
ندﻮﺑ داﺪﻌﺗ
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ ﮏﯾ رﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﺑ نآ ﺎﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺪﻨﮐ
) ﻞﺜﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ يﺎﻫ ﺲﻧاژروا ( و ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ رد
لﺎﺒﻗ نﺎﺟ
نارﺎﻤﯿﺑ )ﺑ ﻪ صﻮﺼﺧ رد ﺖﻔﯿﺷ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺒﺷ (،
ﺚﻋﺎﺑ دﺎﺠﯾا
ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ﯽﻠﻐﺷ
رد ﻦﯿﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻣ
.ﺪﻧﻮﺷ ) 15 ( ﺮﺑ
سﺎﺳا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ هرادا
ي تﺎﻋﻼﻃا ﻞﮐ
،ﺎﮑﯾﺮﻣآ رد نﺎﯿﻣ
ﻞﻏﺎﺸﻣ
،دﻮﺟﻮﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﯽﻧﺎﻣرد
ياراد ﻻﺎﺑ ﻦﯾﺮﺗ
ناﺰﯿﻣ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ﯽﻠﻐﺷ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ )
16 ( دﻮﺟو ﻦﯾا
ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ رد
نارﺎﺘﺳﺮﭘ زا
ود ﺪﻌﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺳا : ﻻوا
"
ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ﺚﻋﺎﺑ
ﺶﻫﺎﮐ هدزﺎﺑ
،يرﺎﮐ ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﺒﯿﻏ زا ﻞﺤﻣ
،رﺎﮐ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﻨﯾﺰﻫ يﺎﻫ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ و ﻪﺑ ﺎﺟ ﯽﯾﺎﺟ ﻞﻨﺳﺮﭘ و
دﻮﺟو تاﺮﯿﯿﻐﺗ يرﺎﺘﻓر
رد نآ ﺎﻫ دﻮﺷ ﯽﻣ ) . 17 ( ﺎﻣود
"
ﺖﯿﻔﯿﮐ تﺎﻣﺪﺧ ﯾارا ﻪ هﺪﺷ ياﺮﺑ نارﺎﻤﯿﺑ ﺶﻫﺎﮐ ﯽﻣ ﺪﺑﺎﯾ و
ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺑ زوﺮﺑ ﯽﺘﯾﺎﺿرﺎﻧ زا تﺎﻣﺪﺧ ﯽﮑﺷﺰﭘ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ رد
ﻦﯿﺑ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﻣ دﻮﺷ و ﺰﯿﻧ تﺎﻣاﺪﻗا ﯽﺼﯿﺨﺸﺗ -
ﯽﻧﺎﻣرد ار
ﺎﺑ دﻮﮐر ﻪﺟاﻮﻣ ﯽﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ . ) 18 ( رد ﯽﺧﺮﺑ زا
،تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ناﺰﯿﻣ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ﯽﻠﻐﺷ
رد ﻦﯿﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ تﻻﺎﯾا
هﺪﺤﺘﻣ ي
،ﺎﮑﯾﺮﻣآ 4 ﺮﺑاﺮﺑ ﺶﯿﺑ ﺮﺗ زا ﺮﯾﺎﺳ ﻞﻏﺎﺸﻣ هدﻮﺑ ﺖﺳا . ) 19 ( ﺎﺑ
ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﺘﺨﺳ رﺎﮐ رد ﻦﯿﺑ ﺶﺨﺑ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﯽﻧﺎﻣرد توﺎﻔﺘﻣ
،ﺖﺳا ناﺰﯿﻣ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ رد
ﻦﯿﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ
ﻦﯾا ﺶﺨﺑ ﺎﻫ ﺎﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ توﺎﻔﺘﻣ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ . ) 20 ( ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ سﺮﺘﺴﯾد ﯽﻗﻼﺧا
و ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ
،ﯽﻠﻐﺷ زا
تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻢﻬﻣ
و ور ﻪﺑ ﺪﺷر رد ﻪﻓﺮﺣ ي يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﻪﮐ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﯿﻫﺎﻣ دﻮﺧ ﯽﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺮﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽﮔﺪﻧز
نارﺎﺘﺳﺮﭘ و
نارﺎﻤﯿﺑ تاﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﻔﻨﻣ ﻪﺘﺷاد ﺪﻨﺷﺎﺑ و ﻦﻤﺿ
دﺎﺠﯾا ﺖﻓا دﺮﮑﻠﻤﻋ رد
،نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺮﺠﻨﻣ
ﻪﺑ ﯽﺘﯾﺎﺿرﺎﻧ رد
نارﺎﻤﯿﺑ زا ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻦﯿﺋﺎﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﯾارا ﻪ هﺪﺷ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ و
نآ
ﺎﻫ ار زا نﺪﯿﺳر ﻪﺑ فاﺪﻫا ﯽﻧﺎﻣرد ﺎﺑ لﺎﮑﺷا ﻪﺟاﻮﻣ ﯽﻣ
ﺪﻧزﺎﺳ و ﻦﯿﻤﻫ رﻮﻃ ﺑ ﻪ ﻞﯿﻟد زﺎﯿﻧ ﻪﺑ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ
رد
،ناﺮﯾا ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ صﺎﺧ
يرادا و يرﺎﺘﺳﺮﭘ
،دﻮﺟﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ فﺪﻫ ﯽﺳرﺮﺑ سﺮﺘﺴﯾد ﯽﻗﻼﺧا
و
ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ﯽﻠﻐﺷ
رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻞﻏﺎﺷ
رد نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺪﯿﻬﺷ
ﯽﺠﻨﮔ نﺎﺟزاﺮﺑ مﺎﺠﻧا ﺪﺷ .
: ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شور ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﮏﯾ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ي
- ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﺖﺳا ﻪﮐ
ﻪﺑ ﯽﻌﻄﻘﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﺳرﺮﺑ
سﺮﺘﺴﯾد ﯽﻗﻼﺧا
و ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ
ﯽﻠﻐﺷ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻞﻏﺎﺷ
رد نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺪﯿﻬﺷ
ﯽﺠﻨﮔ
لﺎﺳ رد نﺎﺟزاﺮﺑ 1394
.ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد
110
نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ زا ﺮﻔﻧ مﺎﻤﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ
يرﺎﻤﺷ ﺖﮐﺮﺷ ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﮐ 91 نآ زا ﺮﻔﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ مﺮﻓ ﺎﻫ
ﻞﯿﻤﮑﺗ ار ﺪﻧدﻮﻤﻧ
ﺦﺳﺎﭘ ناﺰﯿﻣ ) . = ﯽﻫد
72 / 82 ( رﺎﯿﻌﻣ
ﺎﯾ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ كرﺪﻣ ﻦﺘﺷاد ﻞﻣﺎﺷ حﺮﻃ ﻪﺑ دورو يﺎﻫ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻞﻗاﺪﺣ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ي
رﺎﮐ لﺎﺳ ﮏﯾ
http://njv.bpums.ac.ir
.ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﻧﺎﻣرد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ رد درﻮﻣ راﺰﺑا
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﮏﯾ هدﺎﻔﺘﺳا ي
3 ﺶﺨﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻤﺴﻗ
ﻼﻃا ﺖﺴﺨﻧ ﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﮏﯿﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﻋ
،ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ ﻞﻣ
،تﻼﯿﺼﺤﺗ ،ﻞﻫﺎﺗ ﺖﯿﻌﺿو لﺎﺳ داﺪﻌﺗ
عﻮﻧ ،ﺖﻣﺪﺧ يﺎﻫ
،ماﺪﺨﺘﺳا ﺖﻣﺪﺧ ﻞﺤﻣ ﺶﺨﺑ و ﻪﺘﻔﻫ رد دﺮﮐرﺎﮐ تﺪﻣ
ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﺷ . ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يوﺎﺣ مود ﺶﺨﺑ ي
21 ﯽﻟاﻮﺳ
ﯽﯾﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻟرﻮﮐ ﯽﻗﻼﺧا سﺮﺘﺴﯾد راﺮﻗ ﺎﺑ ار ﯽﻗﻼﺧا سﺮﺘﺴﯾد راﺮﮑﺗ و تﺪﺷ دﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ نآ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ .ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ﯽﯾﻮﮔ
تﺮﮑﯿﻟ سﺎﯿﻘﻣ ﮏﯾ زا تﻻاﻮﺳ ﻪﺑ 7
هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺘﻤﺴﻗ
دﺪﻋ ،سﺎﯿﻘﻣ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا 6
ﻪﻧﺎﺸﻧ ي ﺶﯿﺑ ناﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺗ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺮﻔﺻ دﺪﻋ و ﯽﻗﻼﺧا سﺮﺘﺴﯾد ي
دﻮﺟو مﺪﻋ
تﺪﺷ ياﺮﺑ ﻞﺻﺎﺣ تاﺮﻤﻧ عﻮﻤﺠﻣ .ﺖﺳا ﯽﻗﻼﺧا سﺮﺘﺴﯾد ،ﯽﻗﻼﺧا سﺮﺘﺴﯾد راﺮﮑﺗ و 216
- 0 ﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪ
ﻮﻃ ير ﻪﮐ
هﺮﻤﻧ ي 72 - 0 ،ﻢﮐ ﺢﻄﺳ رد سﺮﺘﺴﯾد ناﺰﯿﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ هﺮﻤﻧ
144 - 73 ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ تاﺮﻤﻧ و ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄﺳ رد سﺮﺘﺴﯾد
216 - 145 .ﺖﺳا ﯽﻗﻼﺧا سﺮﺘﺴﯾد تﺪﺷ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺶﺨﺑ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻣﺎﺷ مﻮﺳ ي
ﺖﺳا چﻼﺳﺎﻣ ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ
و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ﯽﺳرﺮﺑ راﺰﺑا ﻦﯾﺮﺗ ﺞﯾار ﻪﮐ يوﺎﺣ 22 ﺟ ﻪﺳ ﺮﻫ و ﺖﺳا لاﻮﺳ ﻪﺒﻨ
ي ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ
ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ناﺰﯿﻣ و ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺦﺴﻣ ،ﯽﻔﻃﺎﻋ ﯽﮕﺘﺴﺧ ﯽﻨﻌﯾ .ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار يدﺮﻓ 9
ﯽﻔﻃﺎﻋ ﯽﮕﺘﺴﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ لاﻮﺳ
ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ) ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺎﺗ ﺪﻫد ﯽﻣ هزﺎﺟا نﺎﯾﻮﮔ
نﺎﯾﻮﺟدﺪﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﻔﻃﺎﻋ ﯽﮕﺘﺴﺧ و هزاﺪﻧا زا ﺶﯿﺑ ﻒﻌﺿ (ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ نﺎﯿﺑ ار هﻮﺤﻧ ﻪﮐ
ي ﺑ ﻪﻄﯿﺣ ﻦﯾا رد ﯽﻫد هﺮﻤﻧ ﻪ
ﻻﺎﺑ) ترﻮﺻ =
هﺮﻤﻧ ي زا ﺮﺗﻻﺎﺑ 30
، هﺮﻤﻧ=ﻂﺳﻮﺘﻣ ي
29 - 18
و هﺮﻤﻧ =ﻢﮐ ي
ﺮﯾز 17 ﯽﻣ ( .ﺪﺷﺎﺑ 5 ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ لاﻮﺳ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺦﺴﻣ ﻪﺑ)
ﺦﺳﺎﭘ نﺎﯾﻮﮔ هزﺎﺟا ﯽﻣ شﺮﮕﻧ ﻪﮐ ﺪﻫد
دﺪﻣ ﻪﺑ ﯽﺗوﺎﻔﺗ ﯽﺑ و ﯽﮕﻗﻼﻋ ﯽﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻫ هﻮﺤﻧ ﻪﮐ (ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ نﺎﯾﻮﺟ ي
رد يﺪﻨﺑ ﻪﺒﺗر ﻪﻄﯿﺣ ﻦﯾا
ﺑ ﻪ هﺮﻤﻧ=ﻻﺎﺑ) ترﻮﺻ ي
زا ﺮﺗﻻﺎﺑ 12 ، هﺮﻤﻧ =ﻂﺳﻮﺘﻣ ي
11 - 6 و هﺮﻤﻧ =ﻢﮐ ي
ﻢﮐ زا ﺮﺗ 5 و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ( 8
لاﻮﺳ
ﻪﺑ)يدﺮﻓ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺦﺳﺎﭘ
نﺎﯾﻮﮔ هزﺎﺟا ﯽﻣ
ﺪﻫد رد ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر و ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ سﺎﺴﺣا ناﺰﯿﻣ ﻪﮐ
ﻮﺤﻧ ﻪﮐ (ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ نﺎﯿﺑ ار نﺎﯾﻮﺟدﺪﻣ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ه
ي
ﺑ ﻪﻄﯿﺣ ﻦﯾا رد يﺪﻨﺑ ﻪﺒﺗر ﻪ
=ﻻﺎﺑ) ترﻮﺻ هﺮﻤﻧ
ي ﺮﯾز 33
،
هﺮﻤﻧ =ﻂﺳﻮﺘﻣ ي
39 - 34 و هﺮﻤﻧ =ﻢﮐ ي
يﻻﺎﺑ 40 ﯽﻣ (
. ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻫ ﻦﯿﻨﭼ 9 ﯽﻔﻃﺎﻋ ﯽﮕﺘﺴﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ لاﻮﺳ ﻪﺑ)
ﺦﺳﺎﭘ ﻒﻌﺿ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺎﺗ ﺪﻫد ﯽﻣ هزﺎﺟا نﺎﯾﻮﮔ نﺎﯿﺑ ار نﺎﯾﻮﺟدﺪﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﻔﻃﺎﻋ ﯽﮕﺘﺴﺧ و هزاﺪﻧا زا ﺶﯿﺑ
(ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ هﻮﺤﻧ ﻪﮐ ي
ﺑ ﻪﻄﯿﺣ ﻦﯾا رد يﺪﻨﺑ ﻪﺒﺗر ﻪ
ترﻮﺻ
=ﻻﺎﺑ) هﺮﻤﻧ ي زا ﺮﺗﻻﺎﺑ 30
،
=ﻂﺳﻮﺘﻣ هﺮﻤﻧ
ي 29 - 18 و
هﺮﻤﻧ =ﻢﮐ ي
ﺮﯾز 17 .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ (
ﯽﻗﻼﺧا سﺮﺘﺴﯾد درﻮﻣ رد اﻮﺘﺤﻣ ﯽﯾاور ﺺﺧﺎﺷ ،
) (CVI
هداز سﺎﺒﻋ ﻂﺳﻮﺗ ﺑ ،
ﻪ ترﻮﺻ 88 ﺎﺑ ﺰﯿﻧ نآ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ و ﺪﺻرد
ﺮﮐ يﺎﻔﻟآ )ﯽﻧورد ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ ﮏﻤﮐ ﺑ (خﺎﺒﻧو
ﻪ ترﻮﺻ
93 ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﺻرد ) .
22 ( ﺺﺧﺎﺷ ﯽﯾاور
اﻮﺘﺤﻣ
) (CVI ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ي
ﺰﯿﻧ ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ،ﯽﻧﺎﻫﺮﺑ ﻂﺳﻮﺗ
ﺑ ﻪ ترﻮﺻ 89 و ﺪﺻرد ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ
نآ ﺰﯿﻧ ﺎﺑ ﮏﻤﮐ ﺐﯾﺮﺿ
ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﯽﻧورد
) يﺎﻔﻟآ خﺎﺒﻧوﺮﮐ ( ﺑ ﻪ ترﻮﺻ 92 ﺪﺻرد
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .ﺪﺷ ) 20 (
ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ و ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ يﺎﻫزﻮﺠﻣ ﺬﺧا زا ﺲﭘ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ دراﻮﻣ
ﻪﺑ اﺪﺘﺑا .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺪﺣاو رﺎﯿﺘﺧا رد ،ﯽﻗﻼﺧا هﻮﺤﻧ و ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺪﺣاو ي
ﺦﺳﺎﭘ
نآ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮔ ﺮﻃﺎﺧ و ﺪﺷ هداد ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ،ﺎﻫ
ﻪﮐ ﺪﺷ نﺎﺸﻧ
ﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺖﮐﺮﺷ ﻪ
ﺖﮐﺮﺷ ياﺮﺑ و ﺖﺳا يرﺎﯿﺘﺧا ترﻮﺻ
.ﺪﻧراد ﻞﻣﺎﮐ يدازآ نآ زا يﺮﯿﮔ هرﺎﻨﮐ ﺎﯾ زا ﺲﭘ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﻪﺘﻔﻫ ﮏﯾ يروآ ﻊﻤﺟ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ و
ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻞﮐ زا ﺎﻫ هداد يروآ ﻊﻤﺟ تﺪﻣ .ﺪﺷ 2
هدﻮﺑ ﻪﺘﻔﻫ
.ﺖﺳا راﺰﻓا مﺮﻧ ﻂﺳﻮﺗ ،يروآ ﻊﻤﺟ زا ﺲﭘ ﺎﻫ هداد
SPSSv.19
نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نﻮﻣزآ ،ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﺗ يﺎﻫ
و نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ ،ﯽﮐﻮﺗ ﯽﺒﯿﻘﻌﺗ ﺖﺴﺗ ،ﺲﻧﺎﯾراو يراد ﯽﻨﻌﻣ ﺞﻄﺳ رد يﺎﮐ روﺬﺠﻣ نﻮﻣزآ 05
/0 و ﻪﯾﺰﺠﺗ
ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺪﺷ . ﯽﮔﮋﯾو ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ زا ﮏﯿﻓاﺮﮔﻮﻣد يﺎﻫ
هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ،ﯽﻧاواﺮﻓ ،ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ .ﺪﺷ : ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ نﺎﯿﻣ زا
110 نارﺎﺘﺳﺮﭘ زا ﺮﻔﻧ ﻞﻏﺎﺷ
ﯽﺠﻨﮔ ﺪﯿﻬﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد
نﺎﺟزاﺮﺑ ، 10 ﺑ ﺮﻔﻧ ﻪ و ﺪﻧﺪﺸﻧ يرﺎﮑﻤﻫ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﯽﺼﺨﺷ ﻞﯾﻻد 9
هﻮﺤﻧ رد ﻪﮐ يدﺪﻌﺘﻣ تﻻﺎﮑﺷا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ي
ﺮﭘ
نآ ندﺮﮐ رد و ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ،ﺖﺷاد دﻮﺟو ﺎﻫ
داﺪﻌﺗ ﺖﯾﺎﻬﻧ 91
ﺮﻔﻧ زا نآ ﺎﻫ رد ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﮐﺮﺷ .ﺪﻧدﺮﮐ
ﯽﻨﺳ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ يﺎﻫﺪﺣاو
) ۰۸ ۷/ 91± / 33 (
ﻦﯿﺑ ي ﻪﻨﻣاد رد و لﺎﺳ 20
ﺎﺗ 52 ﺮﻈﻧ زا .ﺖﺷاد راﺮﻗ لﺎﺳ
،ﺲﻨﺟ 18 )ﺮﻔﻧ 19.8 ( ﺪﺻرد نآ زا و نادﺮﻣ ار ﺎﻫ 73
)ﺮﻔﻧ
81.2 .ﺪﻧداد ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ نﺎﻧز ار ﯽﻘﺑﺎﻣ (ﺪﺻرد ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
لﺎﺳ داﺪﻌﺗ ﺪﺣاو رد ﺖﻣﺪﺧ يﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ يﺎﻫ )
78 /6 ۵۰± ۱۰/ ( ﻢﮐ ﻪﮐ دﻮﺑ لﺎﺳ ﺎﺑ ﺖﻣﺪﺧ ناﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺗ
ﮏﯾ ﺶﯿﺑ و لﺎﺳ ﺎﺑ ﺖﻣﺪﺧ ناﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺗ
26 ﺰﮔ ،لﺎﺳ شرا
ﺖﻣﺪﺧ ﻞﺤﻣ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺮﻈﻧ زا .ﺪﺷ ﺶﺨﺑ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ،
يﺎﻫ ،CCU ﺲﻧاژروا نﺎﻣرد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺮﺘﻓد ،ﺐﻠﻗ هﺎﮔ
،ﯽﺼﺼﺨﺗ
،ﯽﺣاﺮﺟ ICU ،نادﺮﻣ ﯽﺣاﺮﺟ ،ﯽﻠﺧاد ICU
،ﻞﻤﻋ قﺎﺗا ،نﺎﻧز ﯽﺣاﺮﺟ ﺲﻧاژروا
،لﺎﻔﻃا ﺲﻧاژروا
،نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﯽﻠﺧاد و ﺰﯿﻟﺎﯾد ،نادازﻮﻧ ،لﺎﻔﻃا
ﻪ رﺎﮐ
.ﺪﻧدﻮﺑ ي هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 1
يﺎﻫﺪﺣاو ﮏﯿﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﻋﻼﻃا
.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ
لوﺪﺟ ي هرﺎﻤﺷ )
1(
: تﺎﻋﻼﻃا ﮏﯿﻓاﺮﮔﻮﻣد
يﺎﻫﺪﺣاو درﻮﻣ
ﺶﻫوﮋﭘ
ﺮﯿﻐﺘﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ
ﺪﺻرد
ﺖﯿﺴﻨﺟ دﺮﻣ
18 19.8
نز 73
80.2
ﻞﮐ 91
100
تﻼﯿﺼﺤﺗ ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ
89 97.8
ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ قﻮﻓ 2
2.2
ﻞﮐ 91
100
ﯽﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺖﯿﻌﺿو ﯽﻤﺳر
62 68.1
يدادراﺮﻗ 13
14.3
ﯽﺣﺮﻃ 16
17.6
ﻞﮐ 91
100
ﻞﻫﺄﺗ ﺖﯿﻌﺿو ﻞﻫﺎﺘﻣ
79 86.8
دﺮﺠﻣ 12
13.2
ﻞﮐ 91
100
http://njv.bpums.ac.ir
شراﺰﮔ تﺎﻋﻼﻃا لوﺪﺟ رد هﺪﺷ
ي هرﺎﻤﺷ 2
ناﺰﯿﻣ ،
ﯽﻗﻼﺧا سﺮﺘﺴﯾد ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ و (راﺮﮑﺗ و تﺪﺷ ﺮﻈﻧ زا)
هﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ .ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد ار ﯽﻠﻐﺷ ي
) ﯽﻗﻼﺧا سﺮﺘﺴﯾد تﺪﺷ 38
/ 11 + 59 _ / 53 ( هﺮﻤﻧ ﻞﮐ زا
ﺎﺗ ﺮﻔﺻ 216 .ﺖﺳا هدﻮﺑ هﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
ي سﺮﺘﺴﯾد راﺮﮑﺗ
) ﯽﻗﻼﺧا 21
/ 14 + 59_ / 47 هﺮﻤﻧ ﻞﮐ زا ( ي
ﺎﺗ ﺮﻔﺻ 216 يﺎﻫ ﻪﻄﯿﺣ ﺮﯾز رد و يﺪﻨﺑ ﻪﺒﺗر ﺮﻈﻧ زا .ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ
،ﯽﻗﻼﺧا سﺮﺘﺴﯾد تﺪﺷ 84
) ﺮﻔﻧ 5/
95 هوﺮﮔ رد (ﺪﺻرد
و ﻒﯿﻔﺧ 4
) ﺮﻔﻧ 5/
4 .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻂﺳﻮﺘﻣ هوﺮﮔ رد (ﺪﺻرد
ﻪﻄﯿﺣ ﺮﯾز ﺮﻈﻧ زا ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ ي
،ﯽﻗﻼﺧا سﺮﺘﺴﯾد راﺮﮑﺗ 86
) ﺮﻔﻧ 7/
97 و ﻒﯿﻔﺧ هوﺮﮔ رد (ﺪﺻرد 2
) ﺮﻔﻧ 3/
2 رد (ﺪﺻرد
.ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻂﺳﻮﺘﻣ هوﺮﮔ
لوﺪﺟ ي هرﺎﻤﺷ ) 2 ( : ناﺰﯿﻣ سﺮﺘﺴﯾد ﯽﻗﻼﺧا
) زا ﺮﻈﻧ تﺪﺷ و راﺮﮑﺗ ( و ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ﯽﻠﻐﺷ
رد هﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ رد
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺮﯿﻐﺘﻣ فاﺮﺤﻧا)ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
(رﺎﯿﻌﻣ ﻞﻗاﺪﺣ
ﺮﺜﮐاﺪﺣ
ﯽﻗﻼﺧا سﺮﺘﺴﯾد تﺪﺷ
38 / 11 + 59_ / 53 29
84 A
راﺮﮑﺗ 21
/ 14 + 59_ / 47 20
80 A
ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ﯽﮕﺘﺴﺧ
ﯽﻔﻃﺎﻋ 27/82+_12/00
9 57
B
ناﺰﯿﻣ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ يدﺮﻓ 40/38+_10/01
18 56
C
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺦﺴﻣ 9/31+_5/23
5 31
D
= A هﺮﻤﻧ ﺮﺜﮐاﺪﺣ 216
زا ﺮﺗ ﺶﯿﺑ هﺮﻤﻧ =B
30 هﺮﻤﻧ =C
ﺮﯾز 33 ﺮﺘﺸﯿﺑ هﺮﻤﻧ=D
زا 12
هﺮﻤﻧ ي ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ،نارﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
) 71 / 14 93± / 77 زا .ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ( ﺮﻈﻧ
ﻪﺒﺗر يﺪﻨﺑ و
رد ﺮﯾز ﻪﻄﯿﺣ ،ﯽﻔﻃﺎﻋ ﯽﮕﺘﺴﺧ يﺎﻫ 17
)ﺮﻔﻧ 3/
19 (ﺪﺻرد
،ﻒﯿﻔﺧ هوﺮﮔ رد 36
) ﺮﻔﻧ 9/
24 و ﻂﺳﻮﺘﻣ هوﺮﮔ رد (ﺪﺻرد
35 )ﺮﻔﻧ 8/
39 هوﺮﮔ رد (ﺪﺻرد ﺮﯾز رد .ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ ﺪﯾﺪﺷ
ﻪﻄﯿﺣ ي ،يدﺮﻓ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ سﺎﺴﺣا 50
)ﺮﻔﻧ 2/
56 رد (ﺪﺻرد
،ﻒﯿﻔﺧ هوﺮﮔ 17
)ﺮﻔﻧ 1/
19 و ﻂﺳﻮﺘﻣ هوﺮﮔ رد (ﺪﺻرد 22
)ﺮﻔﻧ 7/
24 ﻦﯿﻤﻫ زا .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﯾﺪﺷ هوﺮﮔ رد (ﺪﺻرد
ﻪﻄﯿﺣ ﺮﯾز ياﺮﺑ و ﺮﻈﻨﻣ ي
ﺑ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻦﯾا ،ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺦﺴﻣ ﻪ
ترﻮﺻ 22 ) ﺮﻔﻧ 4/
24 ،(ﺪﺻرد 49 )ﺮﻔﻧ 4/
54 و (ﺪﺻرد 19
)ﺮﻔﻧ 1/
21 ﺑ (ﺪﺻرد ﻪ و ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﻒﯿﻔﺧ يﺎﻫ هوﺮﮔ رد ﺐﯿﺗﺮﺗ
.ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ ﺪﯾﺪﺷ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ﺎﺑ ﯽﻗﻼﺧا سﺮﺘﺴﯾد راﺮﮑﺗ و تﺪﺷ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار نادﺮﻣ رد ﯽﻠﻐﺷ ي
ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ يراد ﯽﻨﻌﻣ ؛
ﺑ) ﻪ
ﺐﯿﺗﺮﺗ ) 413 /0 و p=
949 /0 هوﺮﮔ رد ﻦﮑﯿﻟ (p=
ﺎﺑ ﯽﻗﻼﺧا سﺮﺘﺴﯾد راﺮﮑﺗ و تﺪﺷ ،نز نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ
دﻮﺑ يرﺎﻣآ راد ﯽﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ياراد .
ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ) 317
/0 وr=
009 /0 وp=
405 /0 و r=
001 /0 ( p=
نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ناﺰﯿﻣ و ﯽﻗﻼﺧا سﺮﺘﺴﯾد ﻦﯿﺑ ﻪﻘﺑﺎﺳ و ﻦﺳ يﺎﻫ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ي
طﺎﺒﺗرا ،ﺖﻣﺪﺧ
ﺸﻧ اﺪﯿﭘ يراد ﯽﻨﻌﻣ ) .ﺪ
005 /0
>
P (
و ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ يﺎﻫ ﻪﻄﯿﺣ ﺮﯾز ﻦﯿﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﻞﺤﻣ
ﺪﯾدﺮﮕﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ يراد ﯽﻨﻌﻣ ي ﻪﻄﺑار ،نارﺎﺘﺳﺮﭘ .
) 05 /0
p>
( ﻢﻫ و ﯽﻗﻼﺧا سﺮﺘﺴﯾد يﺎﻫ ﻪﻄﯿﺣ ﺮﯾز ﻦﯿﺑ ﻦﯿﻨﭼ
هﺪﻫﺎﺸﻣ يراد ﯽﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﺰﯿﻧ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﻣﺪﺧ ﻞﺤﻣ ﺪﯾدﺮﮕﻧ .) 05 /0 p>
(
ي هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد هﺪﺷ شراﺰﮔ تﺎﻋﻼﻃا 3
ي هﺮﻤﻧ ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا ،
ﺮﺑ ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ و ﯽﻗﻼﺧا سﺮﺘﺴﯾد يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺐﺴﺣ
ﺮﻈﻧ زا سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ؛ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﮏﯿﻓاﺮﮔﻮﻣد ،ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ﺎﺑ ﯽﻗﻼﺧا سﺮﺘﺴﯾد راﺮﮑﺗ و تﺪﺷ ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ نادﺮﻣ ﻦﯿﺑ رد يراد ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ .
585) /0 P=
(
نﺎﺸﻧ نﺎﻧز ﻦﯿﺑ رد طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا ﯽﻟو هﺪﻨﻫد
ي ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ دﻮﺟو
دﻮﺑ يراد ) 404 /0 001 R=
/0 ( P=
ﻪﻄﯿﺣ رد ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ي
ﯽﮕﺘﺴﺧ
ﻪﻄﺑار ﭻﯿﻫ ،هﺎﻣ رد رﺎﮐ تﺎﻋﺎﺳ ﺎﺑ ﯽﻔﻃﺎﻋ ي
يراد ﯽﻨﻌﻣ ﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎﯾ
؛ ﻪﻄﯿﺣ رد ﯽﻟو يدﺮﻓ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ي
طﺎﺒﺗرا ﮏﯾ ،
تﺎﻋﺎﺳ ﺎﺑ راد ﯽﻨﻌﻣ رﺎﮐ
رد ﺖﺷاد دﻮﺟو هﺎﻣ
؛ ) 007 / P=
284 /0 ﻪﮐ (R= - نﺎﺸﻧ ﯽﻣ داد ﺮﻫ هزاﺪﻧا ناﺰﯿﻣ تﺎﻋﺎﺳ
دﺮﮐرﺎﮐ رد هﺎﻣ ﺶﯾاﺰﻓا يﺮﺘﺸﯿﺑ اﺪﯿﭘ ﯽﻣ دﺮﮐ ﻪﺑ نﺎﻤﻫ
ناﺰﯿﻣ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ يدﺮﻓ نﺎﻧآ ﺶﻫﺎﮐ ﯽﻣ .ﺖﻓﺎﯾ ﻢﻫ رد ﻦﯿﻨﭼ
ﻪﻄﯿﺣ ي ﻪﻄﺑار ﺰﯿﻧ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺦﺴﻣ ي
ناﺰﯿﻣ ﺎﺑ يراد ﯽﻨﻌﻣ
ﺪﯾدﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ هﺎﻣ رد رﺎﮐ تﺎﻋﺎﺳ .)
002 ./
p=
327 ./
(R=
ﭼ ﺮﻫ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ و رد دﺮﮐرﺎﮐ تﺎﻋﺎﺳ ناﺰﯿﻣ رﺪﻘ
رد هﺎﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺦﺴﻣ ناﺰﯿﻣ ،ﺖﻓﺎﯾ ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا نارﺎﺘﺳﺮﭘ
ﺪﯾﺪﺷ نﺎﻧآ رد ﺰﯿﻧ .ﺪﺷ ﯽﻣ ﺮﺗ
ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ناﺪﻘﻓ ي ﻪﻄﯿﺣ رد و ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ﺮﻈﻧ زا دﻮﺟو ﯽﺘﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ عﻮﻧ ﺎﺑ راد ﯽﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﮏﯾ يدﺮﻓ ﺖﺷاد
؛ ) 005 /.
يﺎﻫ ﻪﻄﯿﺣ ي ﻪﯿﻘﺑ رد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ( P=
دﻮﺟو ﯽﺘﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ﺖﺷاﺪﻧ . ) 05 /0 p>
(
لوﺪﺟ ) ي هرﺎﻤﺷ 3
( : طﺎﺒﺗرا ﻦﯿﺑ هﺮﻤﻧ ي سﺮﺘﺴﯾد ﯽﻗﻼﺧا
و ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ﯽﻠﻐﺷ
ﺮﺑ ﺐﺴﺣ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﮏﯿﻓاﺮﮔﻮﻣد
درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﯽﻗﻼﺧا سﺮﺘﺴﯾد ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ
r p
ﺖﯿﺴﻨﺟ دﺮﻣ
0.138 0.585
0.404 نز 0.001
تﻼﯿﺼﺤﺗ ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ
0.363 0.001
عﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﯽﻤﺳر
0.379 0.003
يدادراﺮﻗ 0.258
0.444
ﯽﺣﺮﻃ 0.307
0.265
http://njv.bpums.ac.ir
:ﺚﺤﺑ و ﯽﻗﻼﺧا سﺮﺘﺴﯾد ﯽﺳرﺮﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ ي ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻠﺻا فﺪﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻦﯿﺑ رد ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ نﺎﺟزاﺮﺑ ﯽﺠﻨﮔ ﺪﯿﻬﺷ .ﺖﺳا هدﻮﺑ
ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ
و تﺪﺷ ﺪﻌﺑ ود ﺮﻫ رد) ﯽﻗﻼﺧا سﺮﺘﺴﯾد ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد دﻮﺟو ﯽﺘﺒﺜﻣ و راد ﯽﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ،ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ﺎﺑ (راﺮﮑﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﯿﺋﺎﺗ ﺰﯿﻧ ﯽﻠﺒﻗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا .دراد .
) 23 و 24 ( ار طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا دﻮﺟو ﯽﻠﺒﻗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺰﯿﻧ ،ناﺮﯾا رد
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﺋﺎﺗ ) .
25 ( ﻫ رد ﻪﻤ ي ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ،تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا
زا هراﻮﻤﻫ ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﯽﺳﺎﺳا ،ﺮﺿﺎﺣ ﯽﺳرﺮﺑ رد .ﺖﺳا ﯽﻗﻼﺧا سﺮﺘﺴﯾد زا ﯽﺷﺎﻧ ضراﻮﻋ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﺷ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﯽﻗﻼﺧا سﺮﺘﺴﯾد و تﺪﺷ ﻪﮐ
ﯽﻟﺎﺣ رد .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻔﯿﻌﺿ ﺢﻄﺳ رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﯾﺎﺳ رد ﻪﮐ
ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄﺳ ) .
26 و 27 ا ( ﻦﯾ ﻪﻟﺎﺴﻣ
ﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﻪ يﺮﯿﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ ﻞﯿﻟد دﻮﺟﻮﻣ ي ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
رد
ﻔﺗ دﻮﺟو ﺰﯿﻧ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ توﺎ
ﺪﺷﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣاﻮﺟ .
يدﻮﺟو ﺎﺑ ناﺰﯿﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ
شراﺰﮔ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻦﯿﺑ رد ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ هدﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﯾﺎﺳ رد ناﺰﯿﻣ ﻦﯾا ﯽﻟو ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺳا ﺑ ﻪ يرﻮﻃ ﻢﮐ ﺲﯿﻠﮕﻧا ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد ﻪﮐ
ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ) .
28 (
ﯾا رد ﯽﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﻪﮐ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ ﺑ يراد
ﻦﯿ
ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ و ﯽﻗﻼﺧا سﺮﺘﺴﯾد دراﺪﻧ دﻮﺟو نادﺮﻣ رد
طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا ﯽﻟو رد
نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺎﺑ ﻦﯾا و دﻮﺑ راد ﯽﻨﻌﻣ نز
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي Kifedder دراد ﯽﻧاﻮﺧ ﻢﻫ ﺶﻧارﺎﮑﻤﻫ و
. ) 29 ( ﺶﯾاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ يوﺮﯿﻧ دﻮﺒﻤﮐ
،ﯽﮕﺘﺴﺧ ﻞﺜﻣ ﯽﻄﯾاﺮﺷ دﺎﺠﯾا و هﺪﺷ داﺮﻓا يرﺎﮐ ﻢﺠﺣ و ناواﺮﻓ ﯽﻨﻫذ لﺎﻐﺘﺷا ﻦﺘﺷاد ،ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﺖﺻﺮﻓ ناﺪﻘﻓ نآ ﻦﯿﺑ رد ﯽﮑﺷﺰﭘ يﺎﻄﺧ ﺶﯾاﺰﻓا ) .ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺎﻫ
29 ( رد
ﭼ ﺮﻫ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﻪ
ﺮﻓا يرﺎﮐ ﺖﻋﺎﺳ ناﺰﯿﻣ ﻪﮐ رﺪﻗ دا
ﺎﯾ ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا راﺪﻘﻣ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﻓ
نآ يدﺮﻓ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ناﺰﯿﻣ ،
.دﺮﮐ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﻫ ناﺰﯿﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ ،رﻮﻃ ﻦﯿﻤﻫ
رد ﺰﯿﻧ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺦﺴﻣ ناﺰﯿﻣ ،هﺎﻣ ﯽﻃ رد دﺮﮐرﺎﮐ تﺎﻋﺎﺳ نآ ﻦﯿﺑ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﺳرﺮﺑ رد .ﺖﻓﺎﯾ ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﻫ يرﺎﮐ رﺎﺸﻓ دﻮﺟو ،نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻦﯿﺑ رد ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ﻞﻠﻋ زا ﯽﮑﯾ
سﺮﺘﺳا و ﻪﻓﺮﺣ ﻦﯾا يﻻﺎﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ناﻮﻨﻋ نآ زا ﯽﺷﺎﻧ
.
) 31 و 32 ( ﻪﻄﯿﺣ رد ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ي
ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ
اد ﯽﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ياراد يدﺮﻓ دﻮﺑ ﯽﺘﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ عﻮﻧ ﺎﺑ ير
؛
ﺪﻨﭼﺮﻫ .ﺪﺸﻧ هﺪﯾد طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا ﺎﻫ ﻪﻄﯿﺣ ﺮﯾﺎﺳ رد ﻦﯾا
و ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد ﻻﺎﺑ يرﺎﮐ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ نآ نارﺎﻤﯿﺑ عﻮﻧ ﺒﺗرا ياراد ﺎﻫ
ﺑ ﺖﺳا طﺎ ﻪ
يرﻮﻃ رد ﻪﮐ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي Foxall هﮋﯾو يﺎﻫ ﺶﺨﺑ رد ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ،
ﺶﯿﺑ هﺪﺷ هﺪﯾد ﺮﺗ ﺖﺳا
) 30 و ( ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﯽﻟ ي
ﻦﺷور
طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ناﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻦﯿﺋﺎﭘ ،نارﺎﮑﻤﻫ و هداز ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﻪﺑ .)
32 (
ﺎﺑ ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ و ﯽﻗﻼﺧا سﺮﺘﺴﯾد ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا مﺪﻋ ،تﻼﯿﺼﺤﺗ ،ﻦﺳ ﻪﻘﺑﺎﺳ
ي عﻮﻧ و ﻞﻫﺎﺗ ﺖﯿﻌﺿو ،ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ رﺎﮐ
ﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻪ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد هﺪﻣآ ﺖﺳد ي
Elpern ﻢﻫ
.دراد ﯽﻧاﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ي Elpern ،
ﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺮﺑ ﯽﻄﯿ
ﯽﮑﯿﻓاﺮﮔﻮﻣد ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻠﯿﺧ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ و سﺮﺘﺴﯾد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﮏﯿﻓاﺮﮔﻮﻣد ﻞﻣاﻮﻋ و ﺖﺳا هدﻮﺑ زوﺮﺑ رد ﯽﯾ
يﺮﺘﻤﮐ شزرا ياراد و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺮﺛﻮﻣ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ و سﺮﺘﺴﯾد ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ) .
6(
و سﺮﺘﺴﯾد دﺎﺠﯾا رد ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾا ﺮﯿﺛﺎﺗ ناﺰﯿﻣ
ﯽﮔﮋﯾو و داﺮﻓا يرﺎﮐ ﻂﯿﺤﻣ عﻮﻧ ﻪﺑ ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ يﺎﻫ
ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ يداﺮﻓا و دراد طﺎﺒﺗرا نﺎﻧآ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ سﺎﺴﺣ ﺶﯿﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺗ ﻗ نارﺎﻤﯿﺑ ﻂﯾاﺮﺷ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺮﺗ
راﺮ
ﺶﯿﺑ نﺎﻧآ رد سﺮﺘﺴﯾد زوﺮﺑ ناﺰﯿﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ يﺮﯿﮔ رد .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﺗ ناواﺮﻓ نآ يﺮﯾﺬﭘ راﺮﮑﺗ لﺎﻤﺘﺣا و ﺮﺗ ﻻﺎﻤﺘﺣا ﺰﯿﻧ ،نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ناﺮﯾﺪﻣ ﺎﺑ
"
زوﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ
ﺪﯾﺎﺷ ﯽﻟو دﻮﺷ ﯽﻣ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻦﯿﺑ رد ﯽﻗﻼﺧا سﺮﺘﺴﯾد .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد سﺮﺘﺴﯾد زوﺮﺑ رد يﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ تﺎﺟرد ياراد ،ﯽﻗﻼﺧا سﺮﺘﺴﯾد ﺶﻫﺎﮐ ﺖﻬﺟ ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ اﺬﻟ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا و ﺪﺷﺎﺑ اﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ نارﺎﺘﺳﺮﭘ مﺎﻤﺗ ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ي
دراد ﯽﻧاﻮﺧ ﻢﻫ نارﺎﮑﻤﻫ و يﺮﯾزو )
31 (
:ﯽﯾﺎﻬﻧ يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ سﺮﺘﺴﯾد ﺢﻄﺳ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ زا ﯽﻟو ﻒﯿﻌﺿ ﺪﺣ رد ،نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻦﯿﺑ رد ﯽﻗﻼﺧا ﺮﻈﻧ
ﺮﻓ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔدﻮﺳ ﻢﻫ .
ﻦﯿﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﺑ راﺮﮑﺗ و تﺪﺷ ﺮﻈﻧ زا ﯽﻗﻼﺧا سﺮﺘﺴﯾد ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
يراد ﯽﻨﻌﻣ ﺖﺒﺜﻣ طﺎﺒﺗرا ،ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ )
p=0.001 (
.ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺎﺠﻧآ زا و ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا ﺎﺑ
ﺪﻣﺎﯿﭘ ﻪﮐ يﺎﻫ
ﯽﻗﻼﺧا سﺮﺘﺴﯾد ﯽﻧﺎﻣرد رﺎﮐ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،
ﻢﺘﺴﯿﺳ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺟﻮﺗ اﺬﻟ ،ﺪﺷﺎﺑ راﺬﮔ ﺮﯿﺛﺎﺗ ،ﺖﻣﻼﺳ
ﺑ ﺖﻬﺟ ناﺮﯾﺪﻣ يﺪﺟ ﻪ
رد ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺮﯿﮔ رﺎﮐ
سﺮﺘﺴﯾد ﻢﯾﻼﻋ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ فﺪﻫ ﺎﺑ ﯽﻗﻼﺧا ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﺶﯿﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا ﺰﯿﻧ و نآ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و ﯽﻗﻼﺧا ﺮﺗ
ﺰﮐاﺮﻣ ﺮﮕﯾد رد ﯽﻗﻼﺧا سﺮﺘﺴﯾد دﺎﻌﺑا ﺮﯾﺎﺳ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﻬﺟ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ ،ﯽﻧﺎﻣرد .ﺪﺳر ﯽﻣ
:ﯽﻧادرﺪﻗ و ﺮﮑﺸﺗ ﻪﯿﻠﮐ زا ي ﻪﮐ نﺎﺟزاﺮﺑ ﯽﺠﻨﮔ ﺪﯿﻬﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ
يرﺎﯾ ار ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و هدﻮﻤﻧ ﺖﮐﺮﺷ ﯽﺸﻫوﮋﭘ حﺮﻃ ﻦﯾا رد .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﮑﺸﺗ ،ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻢﻫ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺰﮐﺮﻣ زا ﻦﯿﻨﭼ ي
ﺖﺑﺎﺑ ،ﺮﻬﺷﻮﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار هﺪﻧزرا يﺎﻫ
ي ﯽﻣ يراﺰﮕﺳﺎﭙﺳ دﻮﺧ .دﻮﺷ
References: ………..
1. Cronqvist A, Theorell T, Burns T, Lützén K. Caring about-caring for: moral obligations and work responsibilities in intensive care nursing. Nurse Ethics. 2004;
11(1): 63-76.
2. Schluter J, Winch S, Holzhauser K Henderson A. Nurses' moral sensitivity and hospital ethical climate: a literature review. Nurse Ethics. 2008; 15(3): 304-21.
3. Hamric AB. Moral distress in everyday ethics. Nurse Outlook. 2000; 48(5): 199-201.
4. Hart TJ. Moral distress in a non-acute care setting: the experience of registered nursing Ontario. Queen’s University. 2009؛ 40(2): 180-186.
http://njv.bpums.ac.ir
5. Corley MC. Nurse moral distress: a proposed theory and research agenda. Nursing Ethics. 2002: 9(6): 636-50.
6. Elpern EH, Covert B, Kleinpell R. Moral distress of staff nurses in a medical intensive care unit. Am J Crit Care. 2005; 14(6): 523-30.
7. Corley MC, Minnick P, Elswick RK, Jacobs M. Nurse moral distress and ethical work environment. Nursing Ethics. 2005; 12(4): 381-390.
8. Lazzarin MA, Biondi A, Di Mauro S. Moral distress in nurses in oncology and haematology units. Nursing Ethics. 2012؛ 19 (2): 183-95.
9. Beikmoradi A, Rabiee S, Khatiban M, Cheraghi. Nurses’ distress in intensive care unit: a survey in teaching hospitals. Iran J Med Ethics Hist Med. 2012; 5(2): 58-69. [In Persian].
10. Fuerst D, Hamrice AB. Strategies for coping with moral distress in: managing moral distress in clinical practice. Presented at nursing leadership initiative, uva health system. Charlott esville Virginia. 2001؛ 20(10): 230-234.
11. Paines A. Nurses burnout. Journal of Psychiatric and Mental Health Nursing. 2000؛ 38: 23-33.
12. Maslach C, l. S. J , Maslash M . Burnout in ventory manual. Palo Alto calif: consulting psychologists. 2000؛ 16(1): 145-150.
13. Mc Grath A, Reid N, Boore J. Occupational stress in nursing. Intrenational Journal of Nursing Studies. 2003;40: 555-565.
14. Rafiei F. The study of burnout and its relationship with coping methods used by nurses in hospitals burn and comparison with workers employed in these hospitals.
Master's thesis Tehran University of Medical Sciences. 1388؛ 38: 42. [in persian]
15. Olley BO. A comparative study of burnout syndrome among health professionals in a Nigerian teaching hospital.Afr J Med Med Sci. 2003;32(3): 297-302.
16. Felton JS. Burnout as clinical entity- its importance in health care workers.Occup Med (lond).1998; 48(4): 237-50.
17. Bakker AB, Zee K.I.V.D, Lewing ki, Dollard MF. The Relationship Between the Big Five Personality Factors and Burnout: A Study Among Volunteer Counselors. The Journal of Social Psychology. 2002; 135(5): 1-20.
18. Vahey C,Doris AH, Linda SM. Nurse Burnout and Patient Satisfaction. Medical Care, February. 2004; 42(2): 132-136.
19. Abbaszadeh A, Nakhaei N،Borhani F، Roshanzadeh, M . The relationship between moral distress and retention in nurses of Birjand teaching hospitals .Ethics and History of Medicine. 1392؛ 6(2): 57-66. [in persian]
20. Borhani F، Abdar MA،Rozban F، Roshanzadeh M. moral distress and burnout among nurses. Medical ethics.1392; (25)7: 123-144. [in persian]
21. Corley MC, Elswick RK, Gorman M. Clor T. Development and evaluation of a moral distress scale. Journal of advanced nursing. 2001؛ 33(2): 205-256.
22. Meltzer L. S, Huckabay L.M. . Critical care nurses’ perceptions of futile care and its effect on burnout. American Journal of Critical Care. 2004؛ 13(3): 202-8.
23. Shakrnya, A. The relationship between moral confusion, hardiness and burnout among nurses. Rasht city. Iranian Journal of Medical Ethics and History. 1389؛ (4): 56-69. [in persian]
24. Elpern EH, Covert B, Kleinpell R. Moral distress of staff nurses in a medical intensive care unit. American Journal of Critical Care. 2005؛ 14(6): 523-31.
25. Bygmrady AS, Rubaie SA, Khatibian d, Lamp CE. Moral distress of nurses in the intensive care unit: a survey of hospitals in. Journal of Medical Ethics and History of Medicine. 1391؛ 0(2): 53-63. [in Persian]
26. Nicla P. Occupational stressors and coping as determinants of burnout in female hospice nurses. J Adv Nurse. 2001؛ 33 (3): 39-60.
27. Khaghani d, Character d, Abdi w, Freedom c. The study of burnout in nurses. Journal of Behavioral Sciences. 1389؛ 2(1): 51-9. [in Persian]
28. Kilfedder CJ, Power K, Wells TJ. Burnout in psychiatric nursing. J Adv Nurse. 2001;
34(3): 383-396.
29. Poncet-Cecile-Marie TP. Burnout syndrome in critical care nursing staff. American journal of respiratory and critical care medicine. 2007؛ 175: 698-704.
30. Foxall،MLZ, Standly R, Bene C. A comparison of frequency and nursing job stress perceived by intensive care hospice and medical-surgical nurses. J adv Nurse. 2004؛ 15: 577-840.
31. Vaziry M, Emami M, Salsali M, Gosheger J. Development and validation of a scale of moral distress of nurses in the community. Medicine and Purification. 1387؛ 4(3):
46-55. [ in persian]
32. Roshan-Zadeh M, Abaszade A, Nakhaee N, Borhani F. Moral distress in clinical practice nurses: a cross - sectional study. Journal of Medical Ethics.1391؛ 6(21): 114- 29. [in persian]
http://njv.bpums.ac.ir
Original Article
The relationship between moral distress and job burnout among nurses of ShahidGanji Hospital, Borazjan in 2015
A. Shafiei1*, M. Ravanipour2, M. Yazdankhahfard3, K. Mirzaei4
*1Master Science Student of Nursing, Faculty of Nursing and Midwifery, Bushehr University of Medical Science, Bushehr, Iran
2Associate Professor of Nursing Department, The Persian Gulf tropical medicine research center, Bushehr, Iran
3Lecturer of Nursing Department, Faculty of Nursing and Midwifery, Bushehr University of Medical Science, Bushehr, Iran
4Associate professor of Social Medicine Department, Faculty of Medicine, Bushehr University of Medical Science, Bushehr, Iran
(Received: 5 Jan, 2016 – Accepted: 9 Feb, 2016)
Abstract
Introduction: Moral distress in nursing is to act against a nurse’s moral beliefs, which can lead to job burnout in the nurse, in addition to impacting them and patient’s treatment process negatively and finally to inefficacy of healthcare systems.
Objective: This study aimed to investigate the relationship between moral distress and burnout among nurses of ShahidGanji Hospital, Borazjan in 2015.
Method: The present cross-sectional, descriptive and analytical study recruited all the nurses from different medical wardsof ShahidGanji Hospital, Borazjan.Ninety-one nurses completed Corley moral distress questionnaire and Maslach Burnout questionnaire (in three dimensions including emotional exhaustion, depersonalization and personal accomplishment). The collected data were analyzed in SPSS 19 software(p = 0.05).
Results: The results revealed a positive significant correlation between the mean severity and frequency of moral distress and burnout(p = 0.001 and r = 0.404). Meanbaseline intensity of moral distress was59.53in the participantsand its repeat was59.47, while burnout was93.77.
We also found the significant relationship of individual success rate (p = 0.007 and r = - 0.284) and depersonalization (p = 0.002 and r = 0.327) inburnout with monthly work hours.
Conclusion: Because moral distressaffects patients’ treatment, leads to nurses’ burnout and disruptshealthcare functioning, this problem should seriously be examined by managers to reduce its effects on patients, nurses and healthcare system.
Keywords: moral distress, burnout, nurses
