ﺶﺨﺑرد ندرﻮﺧﺮﺳ ﮏﺴﯾر ﯽﺳرﺮﺑنﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ زا ﯽﮑﯾ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫزاﺮﯿﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ

(1)

هرود 2 هرﺎﻤﺷ ، 2 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1393

ﺶﺨﺑرد ندرﻮﺧﺮﺳ ﮏﺴﯾر ﯽﺳرﺮﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ زا ﯽﮑﯾ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

زاﺮﯿﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ

يﺪﻬﻣ يﺮﯿﮕﻧﺎﻬﺟ

*1

، يﺮﻔﻌﺟ هﺪﯿﻌﺳ يﺮﯿﻣ ﻪﻧازﺮﻓ ،2

يزروﺎﺸﮐ هرﺎﺳ ،2 3

ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ :

7/

3/

1393 شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ

: 24 /6 / 1393

هﺪﯿﮑﭼ ﻪﻣﺪﻘﻣ : رد ﻊﯾﺎﺷ ﺎﺘﺒﺴﻧ ثداﻮﺣ زا ﯽﮑﯾ ﻂﯿﺤﻣ

يﺎﻫ درﻮﺧﺮﺳ يرﺎﮐ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا طﻮﻘﺳ و ندرﻮﺧ يرﺪﻨﮑﺳ ،ن

،ﯽﮔﺪﯿـﺸﮐ ،نﺪﺷ گر ﻪﺑ گر ،ﺮﻤﮐ ﺐﯿﺳآ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

و يدﻮﺒﮐ نﻮﺧ ﯽﮔدﺮﻣ دﻮﺷ گﺮﻣ ﯽﺘﺣ و ﯽﮔرﺎﭘ و شاﺮﺧ ،ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ، .

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا فﺪﻫﺎﺑ

رد ندرﻮﺧﺮﺳ ﮏﺴﯾر ﯽﺑﺎﯾزرا ﺶﺨﺑ

يﺎﻫ زا ﯽﮑﯾ ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﯿﺑ

يﺎـﻫ

ﺪﺷ مﺎﺠﻧا زاﺮﯿﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد .

و داﻮﻣ شور ﺎﻫ : زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ندرﻮﺧﺮﺳ ﮏﺴﯾر ﯽﻌﻄﻘﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد مﺮﻧ

راﺰﻓا ندرﻮﺧﺮﺳ ﮏﺴﯾر ﯽﺑﺎﯾزرا )

(SAT ﺲﯿـﻠﮕﻧا ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﯽﻨﻤﯾا ﯽﯾاﺮﺟا هرادا )

(HSE

ﺪﺷ مﺎﺠﻧا . ﻦﯿﺑ رد ندرﻮﺧﺮﺳ ثداﻮﺣ عﻮﯿﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا 178

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﮏﯾ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نﺎﻨﮐرﺎﮐ زا ﺮﻔﻧ ﻪﺘﺧﺎﺳدﻮﺧ

ﻊﻤﺟ يروآ ﺪﯾدﺮﮔ . ﻞـﯿﻠﺤﺗ اد هد ﺎـﻫ ﺎـﺑ

زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺮﻧ

راﺰﻓا ﺶﯾاﺮﯾوSPSS

20 ﺪﺷ مﺎﺠﻧا . ياﺮﺑ هزاﺪﻧا يﺮﯿﮔ لﺪﻣ ﺞﻨﺳ يﺮﺑز هﺎﮕﺘﺳد زا يﺮﺑز ﺐﯾﺮﺿ TQC-SP 1560

ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ : رد ندرﻮﺧﺮﺳ ﮏﺴﯾر 5

ﻪﻠﻤﺟ زا ﺶﺨﺑ هار

ﻪﻠﭘ يﺎﻫ دﻮـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﻞـﺑﺎﻗ ﺢﻄﺳ رد تﺎﻗﺎﻔﺗا شﺮﯾﺬﭘ و ﻮﯾ ﯽﺳ يآ ،ﯽﺣاﺮﺟ ﺶﺨﺑ ،نوﺮﯿﺑ .

و ﻦﯾﺮﺘـﺸﯿﺑ ﻦﯾﺮـﺘﻤﮐ

ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ندرﻮﺧﺮﺳ ﮏﺴﯾر ﺢﻄﺳ هار

ﻪﻠﭘ ﺎﻫ دﻮﺑ ﯽﭘاﺮﺗﻮﯾﺰﯿﻓ ﺪﺣاو و .

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ داﺮﻓا رد ندرﻮﺧﺮﺳ ثداﻮﺣ عﻮﯿﺷ 2/

47 ﺪﺷ شراﺰﮔ ﺪﺻرد .

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ : ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻢﻬﻣ

ﻦﯾﺮﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﺮﺛﺆﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد ندرﻮﺧﺮﺳ ﮏﺴﯾر ﺮﺑ ﮔدﻮـﻟآ عﻮـﻧ

داﺪـﻌﺗ و هﻮـﺤﻧ ﺰـﯿﻧ و ﯽ

ﻒﮐ يﻮﺸﺘﺴﺷ تﺎﻌﻓد ﯽﻣ

ﺪﺷﺎﺑ .

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ : ﮏﺴﯾر ﯽﺑﺎﯾزرا ،ندرﻮﺧﺮﺳ ،نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ .

1 * . ) لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ (

رﺎﯾدﺎﺘﺳا هوﺮﮔ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﻓﺮﺣ يا

، هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﮑﺸﻧاد مﻮﻠﻋ

ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺖﺴﭘ زاﺮﯿﺷ ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا : [email protected]

2 . ﻪﺘﯿﻤﮐ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ

،ﯽﯾﻮﺠﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ

،زاﺮﯿﺷ

،زاﺮﯿﺷ ناﺮﯾا

3.

زاﺮﯿﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﮑﺸﻧاد ،يژﻮﻟﻮﯿﻣﺪﯿﭘا هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،

ناﺮﯾا .

49

(2)

يﺮﯿﮕﻧﺎﻬﺟ يﺪﻬﻣ و

نارﺎﮑﻤﻫ

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻂﯿﺤﻣ رد ﻊﯾﺎﺷ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ثداﻮﺣ زا ﯽﮑﯾ يرﺪﻨﮑﺳ ،ندرﻮﺧﺮﺳ يرﺎﮐ يﺎﻫ

و ندرﻮﺧ ﻘﺳ

طﻮ ) (STF ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺑ گر ،ﺮﻤﮐ ﺐﯿﺳآ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

و يدﻮﺒﮐ ،ﯽﮔﺪﯿﺸﮐ ،نﺪﺷ گر نﻮﺧ

،شاﺮﺧ ،ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ،ﯽﮔدﺮﻣ

دﻮﺷ گﺮﻣ ﯽﺘﺣ و ﯽﮔرﺎﭘ )

1 - 3 (.

ﻪﻓﺮﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﯽﻨﻤﯾا هرادا رﺎﻣآ سﺎﺳا ﺮﺑ يا

) OSHA ( 15، ﺪﺻرد

ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺎﮑﯾﺮﻣآ رد گﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ثداﻮﺣ ﻞﮐ ﯽﻣSTF

ﺪﺷﺎﺑ . ﺮﻫ لﺎﺳ

ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ 21 راﺰﻫ ﺮﺑ ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ دﻮﺧ نﺎﺟ طﻮﻘﺳ ﺮﺛا

ﯽﻣ ﺖﺳد زا ار ﺪﻨﻫد

كﻮﺷ زا ﯽﺷﺎﻧ ثداﻮﺣ زا ﯽﺘﺣ دﺪﻋ ﻦﯾا ﻪﮐ و ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا يﺎﻫ

ﺶﺗآ ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺰﯿﻧ يزﻮﺳ .

ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻦﯿﺑ ﻪﻧﻻﺎﺳ طﻮﻘﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ

60 ﺎﺗ 80 ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا رﻻد درﺎﯿﻠﯿﻣ ،ﻪﻤﯿﺑ ،ﯽﯾﺎﻀﻗ يﻮﻋد يﺎﻫ

ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺮﯾﺎﺳ و ﯽﮑﺷﺰﭘ يﺎﻫ ﻣﺮﯿﻏ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻢﯿﻘﺘﺴ ﺪﺷﺎﺑ

) 3 ( . رد

ثداﻮﺣ ﺰﯿﻧ ﺲﯿﻠﮕﻧا ﺐﯿﺳآ مﻮﺳ ﮏﯾ ﺖﻠﻋSTF

ﺮﺘﺸﯿﺑ و تﺎﺣاﺮﺟ و ﺎﻫ

ﮏﯾ زا ﺖﺒﯿﻏ ﻢﺠﻨﭘ هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار زور ﻪﺳ زا ﺶﯿﺑ يﺎﻫ

ﺖﺳا ) 4 (.

ﻪﺑ ﯽﻣ خر ﯽﻧﺎﻣز ندرﻮﺧﺮﺳ ﯽﻠﮐرﻮﻃ و ﺶﻔﮐ ﻦﯿﺑ كﺎﮑﻄﺻا ﻪﮐ ﺪﻫد

ﻞﺑﺎﻗ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر هار ﺢﻄﺳ ﺪﺑﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ ﯽﻬﺟﻮﺗ

. ندرﻮﺧ يرﺪﻨﮑﺳ

ﺰﯿﻧ زا ﺚﻋﺎﺑ و هدﺮﮐ درﻮﺧﺮﺑ ﯽﺌﯿﺷ ﻪﺑ دﺮﻓ يﺎﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ

دﻮﺷ طﻮﻘﺳ ﺖﯾﺎﻬﻧرد و لدﺎﻌﺗ نداد ﺖﺳد .

ﻦﯾا ﺰﯿﻧ طﻮﻘﺳ زا رﻮﻈﻨﻣ

ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ لدﺎﻌﺗ ﺪﺣزا ﺶﯿﺑ ﺺﺨﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻧاﻮﺗ

رد ﺢﻄﺳ ﮏﯾ )

ﻢﻫ عﺎﻔﺗرا ( ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﺎﯾ و ﺪﻫد خر ﺮﺗ

) 5 (.

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫرﺎﻣآ ﻮﻣ ﻪﺳ ﻦﯿﺑ زا ﺪﻫد

قﻮﻓ در ) يرﺪﻨﮑﺳ ،ندرﻮﺧﺮﺳ

طﻮﻘﺳ ،ندرﻮﺧ (

ﺮﺘﺸﯿﺑ طﻮﻘﺳ زا ندرﻮﺧ يرﺪﻨﮑﺳ و ندرﻮﺧﺮﺳ ﻢﻬﺳ

ﺖﺳا . ﯽﺳرﺮﺑ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﯽﻨﻤﯾا هرادا يﺎﻫ

) HSE (

ثداﻮﺣ ﺖﯾﺮﺜﮐا ﺰﯿﻧ ﺖﺳا هدﻮﺑ ندرﻮﺧﺮﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ STF

) 4 (.

ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﯿﺧد ندرﻮﺧﺮﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ثداﻮﺣ رد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻠﻤﺟزا ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ نآ ﯽﻣ ﺎﻫ ﻪﺑ ناﻮﺗ : ﯽﻨﻏور ﺎﯾ بﻮﻃﺮﻣ ﺢﻄﺳ )

،بآ

،ﻞﮔ

ﺪﺋاز داﻮﻣ ،نﻮﺧ ،اﺬﻏ ،ﻦﻏور ،ﺲﯾﺮﮔ (

بآ ﻂﯾاﺮﺷ ، ﯽﯾاﻮﻫو

) و فﺮﺑ ﺦﯾ ( ،

ﻣ ﻪﮐ يداﻮﻣ دﻮﺟو ﯽ

ﺪﻧﻮﺷ ﯽﮔﺪﻧﺰﻐﻟ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ )

،ﺎﻫردﻮﭘ ،رﺎﺒﻏودﺮﮔ

لﻮﻧاﺮﮔ ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ داﻮﻣ ،بﻮﭼ ،ﺎﻫ (

قاﺮﺑ حﻮﻄﺳ ، )

ﮓﻨﺳ ،ﻦﺘﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﮏﯿﻣاﺮﺳ ،ﺮﻣﺮﻣ (

ﯾ ﯽﯾﺎﭘﺮﯾز عﻮﻧ ، ﻒﮐ ﺎ

ﺐﯿﺷ ﻪﺟرد و ﺶﻔﮐ ﺲﻨﺟ ،شﻮﭘ

دﺮﮐ هرﺎﺷا ﻒﮐ )

5 (.

ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ندرﻮﺧﺮﺳ ﺮﻄﺧ هﺪﻨﻫد ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻞﻣاﻮﻋ زا مﺪﻋ ﻪﺑ ناﻮﺗ

ﺎﯾ سﺮﺘﺳا ،ﯽﮕﺘﺴﺧ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﻂﯾاﺮﺷ ،ﻦﺳ ،يﺮﺼﺑ كاردا ﺎﯾ ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ فاﺮﻃا ﻂﯿﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ ،رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ﺎﯾ ﻞﮑﻟا ،ﺎﻫوراد تاﺮﺛا ،يرﺎﻤﯿﺑ دﺮﮐ هرﺎﺷا ﻪﻠﺠﻋ و )6

(.

ﺰﮔ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﺘﻌﻨﺻ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ شرا

ﺎﮑﯾﺮﻣآ ) ACGIH لﺎﺳرا (

2001 ثداﻮﺣ عﻮﯿﺷ ، نﺎﻨﮐرﺎﮐ رد STF

ﻂﯿﺤﻣ رد و ﯽﻧﺎﻣرد ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺑاﺮﺑ ود ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ

ﻂﯿﺤﻣ و ﻊﯾﺎﻨﺻ ﺮﯾﺎﺳ ﯽﻣ يرﺎﮐ يﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﺑ يﻮﺤﻧ ثداﻮﺣ ﻦﯾا ﻪﮐ

گرﺰﺑ ﺐﯿﺳآ زا ﻢﻬﺳ ﻦﯾﺮﺗ ﺖﻗو تﻮﻓ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ يﺎﻫ

ﻢﻬﺳ ﺎﺑ ار 21

ﺪﺻرد

ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا . ﯽﺳرﺮﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻞﻏﺎﺸﻣ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يﺎﻫ

ثداﻮﺣ عﻮﯿﺷ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﯽﻧﺎﻣرد و نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ STF

ﻢﻬﺳ ﺎﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ نارﺎﮑﺘﻣﺪﺧ 23

% و 10 % ﺖﺳا هدﻮﺑ )

7 (.

ﻂﯿﺤﻣ ﯽﻨﻤﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﮐ ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ

ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ ا دﺎﻬﻧ ﻪﺋار ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣرد تﺎﻣﺪﺧ هﺪﻨﻫد و ﺪﻧور

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ نآ رد ﺰﯿﻧ ،ﯽﻧﺎﺴﻧا يوﺮﯿﻧ ،تاﺰﯿﻬﺠﺗ ،تﺎﻧﺎﮑﻣا زا يا

و ناﻮﺗﺎﻧ داﺮﻓا ،نﺎﻫاﺮﻤﻫ ،نارﺎﻤﯿﺑ ،نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ...

ﺖﯿﻤﻫا زا ،دراد دﻮﺟو

ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يدﺎﯾز )

8 ( .

رد ندرﻮﺧﺮﺳ ثداﻮﺣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و عﻮﯿﺷ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ رد يدﺎﯾز تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻂﯿﺤﻣ يﺎﻫ مﺎﺠﻧا يرﺎﮐ ﻪﺒﻨﺟ و ﮏﺴﯾر ﯽﺑﺎﯾزرا ﯽﻟو ،ﺖﺳا هﺪﺷ

يﺎﻫ

ﻪﺑ نآ ﻪﻧاﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﻂﯿﺤﻣ رد هﮋﯾو

ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ )

ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﮐ دﺎﻬﻧ ناﻮﻨﻋ

ﻪﺋارا ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﻧﺎﻣرد و ﯽﺘﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ هﺪﻨﻫد ﺖﻠﻋ ﻪﺑ و ﺪﻧﻮﺷ

ثداﻮﺣ ﺮﻈﻧ زا يدﺎﯾز ﺖﯿﻤﻫا زا رﺮﮑﻣ ﺖﻓﺎﻈﻧ ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ STF

( ﺮﺘﻤﮐ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ .

رد ندرﻮﺧﺮﺳ ﮏﺴﯾر ﯽﺑﺎﯾزرا فﺪﻫﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ،قﻮﻓ دراﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺶﺨﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ زا ﯽﮑﯾ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ زاﺮﯿﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ

ﺪﺷ مﺎﺠﻧا نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ثداﻮﺣ عﻮﯿﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﺰﯿﻧ و .

داﻮﻣ و شور ﺎﻫ

لﺎﺳ نﺎﺘﺴﻣز رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا 1392

ﻪﺑ زا ﯽﮑﯾ رد ﯽﻌﻄﻘﻣ ترﻮﺻ

نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺸﻧاد يﺎﻫ

ﺪﺷ مﺎﺠﻧا زاﺮﯿﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕ .

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد

ﺮﺳ ﮏﺴﯾر ﯽﺑﺎﯾزرا ياﺮﺑ مﺮﻧ زا ندرﻮﺧ

ندرﻮﺧﺮﺳ ﮏﺴﯾر ﯽﺑﺎﯾزرا راﺰﻓا

) SAT ﺲﯿﻠﮕﻧا ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﯽﻨﻤﯾا ﯽﯾاﺮﺟا هرادا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ( )

HSE (

ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا )

2 (.

ﯽﺳرﺮﺑ ﮏﯾ ﯽﻃ اﺪﺘﺑا رﺎﮐ ﻦﯾا ياﺮﺑ

مﺮﻧ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﯽﻧاﺪﯿﻣ راﺰﻓا

ﺶﺨﺑ زا زا نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺮﻄﺧﺮﭘ يﺎﻫ

50

(3)

ﺲﯾوﺮﺳ ﻞﻣﺎﺷ ندرﻮﺧﺮﺳ ﮏﺴﯾر ﺮﻈﻧ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ ،ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ

و ﺎﻫ

ﻒﻠﺳ ﺲﯾوﺮﺳ ﺶﺨﺑ ،ﺎﻫ ﭗﻣر ،ﻪﻠﭘ هار ،هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ ،يﺮﺘﺴﺑ يﺎﻫ

و ﺎﻫ

ﺪﯾدﺮﮔ يروآدﺮﮔ يرﺪﻧﻻ .

هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺰﯿﻧ حﻮﻄﺳ يﺮﺑز ﺐﯾﺮﺿ

لﺪﻣ ﺞﻨﺳ يﺮﺑز TQC-SP 1560

رد 10 ﺶﺨﺑ ﺮﻫ زا ﻪﻄﻘﻧ

اﺪﻧا هز ﻂﯿﺤﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺮﯾﺎﺳ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ نآ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ و يﺮﯿﮔ

مﺮﻧ رد ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ راﺰﻓا

ﺪﺷ دراو SAT . مﺮﻧ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ناﺰﯿﻣ راﺰﻓا

ﻪﺑ ار ﻞﺤﻣ رد ندرﻮﺧﺮﺳ ﮏﺴﯾر ﮏﺴﯾر ﺢﻄﺳ ﻪﺳ رد و يدﺪﻋ ترﻮﺻ

ﻦﯿﯾﺎﭘ ) 0 ﺎﺗ 20 ( ﻂﺳﻮﺘﻣ ، )

21 ﺎﺗ 30 ( ﻞﺑﺎﻗ ، ﻪﺟﻮﺗ ) 31 ﺎﺗ 40 ( ﻻﺎﺑ و

) زا ﺮﺘﺸﯿﺑ 40 ( ﺎﺸﻧ ﯽﻣ ن ﺪﻫد

نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا دﻮﺒﻧ و ثداﻮﺣ ﺖﺒﺛ مﺪﻋ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻦﯾا رد ،ﺎﻫ

ياﺮﺑ يرﺎﻬﻇا دﻮﺧ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ و ﻪﺘﺧﺎﺳدﻮﺧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﮏﯾ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﻦﯿﺑ رد ندرﻮﺧﺮﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ثداﻮﺣ عﻮﯿﺷ ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .

ﯽﻠﺒﻗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ )

9 ( ﺎﺑ

مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا راﺰﻓا

Med-Calc رد ﺎﺑ ﺖﺒﺴﻧ دروآﺮﺑ لﻮﻣﺮﻓ سﺎﺳا ﺮﺑ و

ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ d=0.05

ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺖﺒﺴﻧ و 21

% ﺖﻗد ناﺰﯿﻣ و 6

% ، 178 ﺮﻔﻧ

ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ترﻮﺻ

ﻪﻘﺒﻃ يﺮﯿﮔ ﻦﯿﺑ زا ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ يا

هوﺮﮔ ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ .

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ دورو رﺎﯿﻌﻣ

طﻮﺑﺮﻣ ثداﻮﺣ عﻮﯿﺷ ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺶﺨﺑ رد يداﺮﻓا ،ندرﻮﺧﺮﺳ ﻪﺑ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺖﮐﺮﺷ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻣ و هدﻮﺑ ﻞﻏﺎﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻞﻣﺎﺷ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ 11

ﻞﻐﺷ ،ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ ﻪﻨﯿﻣز رد لاﻮﺳ

ﻢﻫ و ناﺪﻨﻣرﺎﮐ دﻮﺑ نآ ضراﻮﻋ و ﺪﻣﺎﯿﭘ ،ﻪﺛدﺎﺣ عﻮﻗو نﺎﻣز ﻦﯿﻨﭼ

. ياﺮﺑ

ﻊﻤﺟ ﯿﻟﻮﺌﺴﻣ يرﺎﮑﻤﻫ ﺐﻠﺟ و هزﺎﺟا ﺐﺴﮐ زا ﺲﭘ تﺎﻋﻼﻃا يروآ ﻦ

ﻞﯿﻤﮑﺗ رﻮﮐﺬﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و ﺪﯾدزﺎﺑ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻞﺤﻣ زا نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺪﯾدﺮﮔ . ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا فاﺪﻫا ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﯽﻗﻼﺧا تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺖﯾﺎﻋر ياﺮﺑ

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﮐ داد نﺎﻨﯿﻤﻃا نﺎﻧآ ﻪﺑ و هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ داﺮﻓا ياﺮﺑ ار نوﺪﺑ ﺎﻫ

ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﯽﻘﻠﺗ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ تﺎﻋﻼﻃا و هدﻮﺑ مﺎﻧ .

ﻪﯿﻠﮐ ي تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ

هﺪﺷ رد ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺲﭘ زا دورو ﻪﺑ

مﺮﻧ راﺰﻓا SPSS-20 ﺎﺑ

هدﺎﻔﺘﺳا ﺺﺧﺎﺷزا يﺎﻫ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ رﺎﻣآ ﻞﻣﺎﺷ

ﺺﺧﺎﺷ عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺪﺻرد و ﯽﻧاواﺮﻓ ،رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ،ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ يﺎﻫ

ﺮﯿﻐﺘﻣ ) ﯽﻤﮐ ،ﯽﻔﯿﮐ (

ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ درﻮﻣ .

لوﺪﺟ -1 ﮏﺴﯾر ﯽﺑﺎﯾزرا ياﺮﺑ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ندرﻮﺧﺮﺳ

مﺮﻧ رد راﺰﻓا )SAT 2 (.

ﺶﺨﺑ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ

ﻒﮐ ﺲﻨﺟ و ﻢﺌﻟﻮﻨﯿﻟ ،ﮓﻨﺳ ،ﻪﺸﯿﺷ ،بﻮﭼ ،ﮏﯿﯾازﻮﻣ ،ﮏﯿﻣاﺮﺳ

....

ﯽﮔدﻮﻟآ عﻮﻧ ﻦﻏور ،رﺎﺒﻏودﺮﮔ ،نﻮﺧ ،بآ

ﺶﻔﮐ عﻮﻧ شﺰﻐﻟ ﺪﺿ ﺶﻔﮐ ،ﯽﻨﻤﯾا ﻪﻤﮑﭼ ،دراﺪﻧﺎﺘﺳاﺮﯿﻏ ﺶﻔﮐ

ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ عﻮﻧ ﻦﯿﺷﺎﻣ ،نﺪﯿﺸﮐ ﯽﺗ ،بآ رﺎﺸﻓ و ﮓﻨﻠﯿﺷ ﺎﺑ ﻮﺸﺘﺴﺷ

يﺎﻫ

ﺮﮐ ورﺎﺟ ،ﻮﺸﺘﺴﺷ رﺎﮐدﻮﺧ و ند

...

ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ

ﮏﯾ ،ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ رﻮﻃ ﮏﯾ ،زور رد رﺎﺑ

و ﻪﺘﻔﻫ رد رﺎﺑ ...

ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺦﯾ ﻞﺜﻣ يﻮﺟ ﻞﻣاﻮﻋ ،ﯽﻓﺎﮐﺎﻧ رﻮﻧ

و فﺮﺑ و نارﺎﺑ ،ﯽﮔدز ...

يﺮﺑز ﺐﯾﺮﺿ رد حﻮﻄﺳ يﺮﺑز ﺐﯾﺮﺿ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ

10 ﻪﻄﻘﻧ

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ

رد ندرﻮﺧﺮﺳ ثداﻮﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا و ﮏﯿﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﺼﺨﺸﻣ نﺎﻨﮐرﺎﮐ لوﺪﺟ رد ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ

2 ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا .

نﺎﻤﻫ ﻪﮐ رﻮﻃ

ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ نز ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ داﺮﻓا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﺴﻨﺟ دﻮﺷ

) 2/

56 (%

و

نآ ﺐﻠﻏا رﺎﺘﺳﺮﭘ ﺎﻫ )

3/

48 (%

ﺪﻧدﻮﺑ . 2/

47 % مﻼﻋا ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ داﺮﻓا

و ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا نﺎﺸﯾاﺮﺑ ندرﻮﺧ ﻦﯿﻣز ﻪﺛدﺎﺣ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ 7/

51 % ﺰﯿﻧ

داﺪﺧر ﺪﻫﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ شراﺰﮔ ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﯿﻨﭼ

دﻮﺧ نارﺎﮑﻤﻫ ياﺮﺑ يا

هدﻮﺑ ﺪﻧا . ﺎﻫوﺮﻫار رد ثداﻮﺣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،نﺎﻨﮐرﺎﮐ شراﺰﮔ سﺎﺳا ﺮﺑ

) 3/

16 (%

نآ ﺮﺛا رد هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﻮﻀﻋ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ و ﺖﺳا هداد خر

مرو و يدﻮﺒﮐ نآ ﺪﻣﺎﯿﭘ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ و ﺎﭘ و ﺎﭘ ﭻﻣ )

7/

28 (%

ﺖﺳا هدﻮﺑ .

ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻒﮐ ندﻮﺑ بﻮﻃﺮﻣ و ﯽﻔﯿﺜﮐ ﺰﯿﻧ ثداﻮﺣ ﺖﻠﻋ )

27 (%

ﺰﮔ شرا

ﺪﺷ . لوﺪﺟ رد 3

ﺶﺨﺑ رد ندرﻮﺧﺮﺳ ﮏﺴﯾر ﯽﺑﺎﯾزرا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ .

نﺎﻤﻫ ﻦﯾا رد ﻪﮐ رﻮﻃ

ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ لوﺪﺟ ﻦﯿﺑ زا دﻮﺷ

17 ﮏﺴﯾر ،ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻞﺤﻣ

ندرﻮﺧﺮﺳ 5

ﻞﺑﺎﻗ ﺢﻄﺳ رد ﺶﺨﺑ ،ﻪﺟﻮﺗ

6 و ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄﺳ رد ﺶﺨﺑ 6

ﯽﻣ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺢﻄﺳ رد ﺪﺣاو ﺪﺷﺎﺑ

. ﻦﯾا ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ لوﺪﺟ ﻪﮐ ﺪﻫد

ﺶﺨﺑ ﻦﯿﺑ زا طﻮﺑﺮﻣ ﮏﺴﯾر ﺢﻄﺳ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﻪﻠﭘ هار ﻪﺑ )

نوﺮﯿﺑ ( ،ﯽﭘاﺮﺗﻮﯾﺰﯿﻓ ﺪﺣاو ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نآ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و

ناﻮﺗ ﮏﺴﯾر ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﺐﻃ و ﯽﺸﺨﺑ 6

ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ .

(4)

نارﺎﮑﻤﻫ لوﺪﺟ -2 داﺮﻓا رد ندرﻮﺧﺮﺳ ثداﻮﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا و ﮏﯿﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﺼﺨﺸﻣ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ

) 178

= (n

ﺮﯿﻐﺘﻣ داﺪﻌﺗ

ﺪﺻرد

ﺖﯿﺴﻨﺟ 74 دﺮﻣ

6/

412/ 100 نز

56

ﻞﻐﺷ رﺎﺘﺳﺮﭘ

86 3/

48

رﺎﯿﻬﺑ 49

6/

27

ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ 5

8/

21/ 34 تﺎﻣﺪﺧ

19

دﺮﻓ ندرﻮﺧﺮﺳ 84 ﻪﻠﺑ

2/

478/ 94 ﺮﯿﺧ

52

ﻪﺛدﺎﺣ ﻞﺤﻣ ﻪﻠﭘ هار

27 2/

153/ 29 وﺮﻫار

161/ 18 قﺎﺗا

1084/ 15 ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺲﯾوﺮﺳ

ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ 9

1/

57/ 3 ﻪﻧﺎﺧيﻮﺸﺘﺧر

18/ 5 دراﻮﻣ ﺮﮕﯾد

2

ﻪﺛدﺎﺣ ﺪﻣﺎﯿﭘ مرو و يدﻮﺒﮐ

51 7/

28

ﯽﮔﺪﯿﺸﮐ و نﺪﺷ گر ﻪﺑ گر 16

96/ 10 ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ

56/ 1 ﯽﮔرﺎﭘ و ﯽﮔﺪﯾﺮﺑ

03/ 13 دراﻮﻣﺮﮕﯾد

7

ﺐﯿﺳآ ﻮﻀﻋ هﺪﯾد 5 ﻮﻧاز

8/

25/ 40 ﺎﭘ و ﺎﭘ ﭻﻣ

221/ 18 ﺞﻧرآ و ﺖﺳد ﭻﻣ

1006/ 1 ﻪﻧﺎﺷ

ﺮﻤﮐ 9

1/

57/ 12 ﻦﺳﺎﺑ

61/ 2 ﺮﺳ

1

ﻪﺛدﺎﺣ نﺎﻣز ﺢﺒﺻ

39 9/

212/ 20 ﺮﻬﻇ

119 16 ﺮﺼﻋ

18 ﺐﺷ 1/

10

مﺎﺠﻧا تﺎﻣاﺪﻗا ﻪﺛدﺎﺣ زا ﺲﭘ هﺪﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد نﺪﺷ يﺮﺘﺴﺑ

2 1/

1

ﮏﻤﮐ ﻪﺛدﺎﺣ ﻞﺤﻣ رد ﻪﯿﻟوا يﺎﻫ 12

7/

6

ﻪﻧﺎﺧ رد ﺖﺣاﺮﺘﺳا 16

96/ 58 نﺎﻣرد نوﺪﺑ

32

داﻮﺣ ﻞﻠﻋ ندرﻮﺧﺮﺳ ث ﻒﮐ ندﻮﺑ بﻮﻃﺮﻣ و ﯽﻔﯿﺜﮐ

48

274/ 15 ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﻄﺧ

88/ 5 ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ شﻮﭘﻒﮐ

25/ 24 لدﺎﻌﺗ نداد ﺖﺳد زا

130,6 1 ﺎﻫﯽﮔدﻮﻟآ و ﺎﻫﯽﺘﺸﻧ

ﯽﻓﺎﮐﺎﻧ رﻮﻧ 1

6/

0 2 ﻂﯿﺤﻣ ندﻮﺑ ﺐﺗﺮﻣﺎﻧ

1,1

ﺦﯾ ﻞﺜﻣ يﻮﺟ ﻞﻣاﻮﻋ 2 ﯽﮔدز

1/

17/ 3 ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺶﻔﮐ

1

ﻪﺛدﺎﺣ ندﻮﺑ يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﻞﺑﺎﻗ 67 ﯽﻠﺑ

6/

371/ 18 ﺮﯿﺧ

10

52

(5)

لوﺪﺟ 3 : ﺶﺨﺑ رد ندرﻮﺧﺮﺳ ﮏﺴﯾر ﯽﺑﺎﯾزرا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

) (n=17

ﻞﺤﻣ مﺎﻧ ﻒﮐ ﺲﻨﺟ

ندﻮﺑ ﺮﺑز و رﺪﮐ ﺢﻄﺳ يﺮﺑز ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ mµ

ﯽﮔدﻮﻟآ راﺪﻘﻣ عﻮﻧ

هﻮﻘﻟﺎﺑ ﯽﮔدﻮﻟآ ﻞﻣاﻮﻋ )1(

ﺶﻔﮐ ﺖﯿﻌﺿو)2(

ﻒﮐ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ عﻮﻧ )3(

ﯿﻤﺗ تﺎﻌﻓد داﺪﻌﺗ ﺰ ﻒﮐ ندﺮﮐ)4(

ﯽﮔدﻮﻟآ راﺮﮑﺗ)5(

ﺢﻄﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا عﻮﻧ )6(

ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ)7(

ﮏﺴﯾر دﺪﻋ

ﮏﺴﯾر ﺢﻄﺳ

يژﻮﻟﻮﺗﺎﭘ هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ مﻮﺌﻟﻮﻨﯿﻟ

) ﺖﮐرﺎﭘ - (

6/

ﺎﻫﺪﻣﺎﺟ ﻪﻤﯿﻧ 4172 ) نﻮﺧ ) ( ﻢﮐ S1,S2 (

SH1 C1

FC1 - F1

23 - ﻂﺳﻮﺘﻣ

ﯽﺣاﺮﺟ ﺶﺨﺑ 1

ﮏﯿﯾازﻮﻣ -

7/

ﺎﻫﺪﻣﺎﺟ ﻪﻤﯿﻧ 4186 ) نﻮﺧ ) ( ﻢﮐ S1,S2 (

SH1 C2

FC2 F2

U1,U4 31 -

ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺟﻮﺗ

ﯽﺣاﺮﺟ ﺶﺨﺑ 4

ﮏﯿﻣاﺮﺳ 4180 -

ﺎﻫﺪﻣﺎﺟ ﻪﻤﯿﻧ ) نﻮﺧ ) ( ﻢﮐ S1,S2 (

SH1 C2

FC2 F2

U1,U4 31 -

ﻮﯾ ﯽﺳ ﯽﺳ ﮏﯿﻣاﺮﺳ

- 4/

ﺎﻫﺪﻣﺎﺟ ﻪﻤﯿﻧ 4042 ) نﻮﺧ ) ( ﻢﮐ S1 (

SH1 C2

FC2 F1

U1,U4 27 E1

ﻂﺳﻮﺘﻣ

ﺰﯿﻟﺎﯾد ﮏﯿﻣاﺮﺳ

1/  ﺎﻫﺪﻣﺎﺟ ﻪﻤﯿﻧ 3907

) نﻮﺧ ) ( ﻢﮐ S1,S3 (

SH1 C3

FC3 F1

U1,U4 26 -

ﻂﺳﻮﺘﻣ

ﻮﯾ ﯽﺳ يآ 2 ﮏﯿﯾازﻮﻣ 2/ -

ﺎﻫﺪﻣﺎﺟ ﻪﻤﯿﻧ 4148 ) ﻢﮐ S1 (

SH1 C2

FC3 F2

- U1 31

يرﺪﻧﻻ ﮏﯿﻣاﺮﺳ

- 1/

4164 بآ ) ﻂﺳﻮﺘﻣ ( S4 ، S3 S1, SH2 C4

FC3 F2

U1,U2 E2,E3

25 ﻂﺳﻮﺘﻣ

تﺎﻗﺎﻔﺗا شﺮﯾﺬﭘ ﮏﯿﻣاﺮﺳ

- 1/

4129 بآ ) ﻂﺳﻮﺘﻣ ( S5,S2 SH1

C2 FC2

U1,U2,U3 F2 U4,U5 E1,E2,E4

33 ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺟﻮﺗ

ﯽﭘاﺮﺗﻮﯾﺰﯿﻓ ﮏﯿﻣاﺮﺳ

- 1/

4126 -

S1 SH1

C2 FC4

F3 U4,U5 6 -

ﻦﯿﯾﺎﭘ

يژﻮﻟﻮﯾدار ﮏﯿﻣاﺮﺳ

- 3/

3947 -

S1 SH1

C2 FC4

F1 U4,U5 8 -

ﻦﯿﯾﺎﭘ

ﻪﻠﭘ هار ) نوﺮﯿﺑ ﮓﻨﺳ (

ﯽﻌﯿﺒﻃ ) ﺖﯿﻧاﺮﮔ - (

9/

رﺎﺒﻏودﺮﮔ 3946 ) ﻂﺳﻮﺘﻣ S5,S2 (

SH1 C5

- F2 U4,U5 E1,E2,E4

38 ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﻠﭘ هار ) ﻞﺧاد

نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ( ﯽﻌﯿﺒﻃ ﮓﻨﺳ

) ﺖﯿﻧاﺮﮔ - (

9/

رﺎﺒﻏودﺮﮔ 4125 ) ﯽﻠﯿﺧ

ﻢﮐ - (

SH1 C2

FC1 F3

U4,U5 11 -

ﻦﯿﯾﺎﭘ

ﻒﻠﺳ ﺲﯾوﺮﺳ ﮏﯿﻣاﺮﺳ

- 2/

4187 ﻦﻏور ) ﻢﮐ ( S1,S2,S4,S6 SH2

C4 FC3

F2 U2

E3,E5 25

ﻂﺳﻮﺘﻣ

ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺲﯾوﺮﺳ مﻮﺌﻟﻮﻨﯿﻟ

1/

4382 بآ ) ﺳﻮﺘﻣ ﻂ ( S1,S2,S4 SH1

C4 FC4

F2 U4,U5 27 -

ﻂﺳﻮﺘﻣ

ﯽﻤﯿﺷ ﯽﻧﺎﻣرد ﮏﯿﻣاﺮﺳ

3/ - رﺎﺒﻏودﺮﮔ 4158

) ﻢﮐ ﯽﻠﯿﺧ S1 (

SH1 C2

FC1 F3

U1,U4,U5 14 -

ﻦﯿﯾﺎﭘ

ﯽﻓاﺮﮔﻮﻧﻮﺳ ﮏﯿﻣاﺮﺳ

4145 - رﺎﺒﻏودﺮﮔ

) ﻢﮐ ﯽﻠﯿﺧ S2,S5 (

SH1 C2

FC4 F1

U1,U4,U5 18 E4

ﻦﯿﯾﺎﭘ

ناﻮﺗ ﺐﻃو ﯽﺸﺨﺑ

ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ مﻮﺌﻟﻮﻨﯿﻟ

7/

- 3336 S1,S3

SH1 C2

FC4 F3

U1,U4,U5 6 -

ﻦﯿﯾﺎﭘ

لوﺪﺟ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ :

)1 ( هﻮﻘﻟﺎﺑ ﯽﮔدﻮﻟآ ﻞﻣاﻮﻋ :S1 :

ﺖﺴﺷ تاﺰﯿﻬﺠﺗ ،ﻮﺷو

:S2 ،بﻮﻃﺮﻣ ﺶﻔﮐ :S3

،ﻒﮐ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﯽﺸﮑﻫز :S4

ﻦﯿﺷﺎﻣ و تاﺰﯿﻬﺠﺗ زا ﯽﺘﺸﻧ ،تﻻآ

:S5 ،نوﺮﯿﺑ ﻂﯿﺤﻣ ﻪﺑ ﯽﮑﯾدﺰﻧ :S6

يرﻮﺧاﺬﻏ ﻪﺑ ﯽﮑﯾدﺰﻧ

) 2 ( ﺶﻔﮐ ﺖﯿﻌﺿو :

:SH1 ا لﺮﺘﻨﮐ ﯽﻤﻧ مﺎﺠﻧ ،دﻮﺷ :SH2 دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺮﯿﻏ ﺶﻔﮐ

) 3 ( ﻒﮐ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ عﻮﻧ :

:C1 ﺖﺴﺷ ،ﻦﻠﯾاز ﺎﺑ ﻮﺷو :C2

ندﺮﮐ ﮏﺸﺧ نوﺪﺑ بآ رد لﻮﻠﺤﻣ ﺖﻧژﺮﺗد ﺎﺑ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ )

نﺪﯿﺸﮐ ﯽﺗ ( ، :C3 ﺖﺴﺷ ﺲﭙﺳ بآ رد لﻮﻠﺤﻣ ﺖﻧژﺮﺗد ﺎﺑ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﮏﺸﺧ و ﻮﺷو

،ندﺮﮐ :C4 ﺖﺴﺷ ،بآ رﺎﺸﻓ و ﮓﻨﻠﯿﺷ ﺎﺑ ﻮﺷو :C5

ﯽﻤﻧ ﺰﯿﻤﺗ دﻮﺷ

) 4 ( ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ تﺎﻌﻓد داﺪﻌﺗ FC1 :

: ،نﺪﺷ ﻒﯿﺜﮐ مﺎﮕﻨﻫ :FC2

ﻪﺑ

،ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ رﻮﻃ :FC3

،زور ﯽﻃ رد ﻢﻈﻨﻣ ﻞﺻاﻮﻓ رد :FC4

ﮏﯾ زور رد رﺎﺑ

) 5 ( ﯽﮔدﻮﻟآ راﺮﮑﺗ :

:F1 ﻪﺑ ،ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ زا ﺲﭘ ﺞﯾرﺪﺗ :F2

،ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ زا ﺲﭘ دوز ﯽﻠﯿﺧ :F3

ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ زا ﺲﭘ ﻢﮐ ﯽﻠﯿﺧ ﯽﮔدﻮﻟآ ﺎﯾ ﯽﮔدﻮﻟآ نﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ مﺪﻋ

) 6 ( ﻒﮐ هدﺎﻔﺘﺳا عﻮﻧ :

:U1 ،نداد ﻞﻫ و نﺪﯿﺸﮐ :U2

،رﺎﺑ ﻞﻤﺣ :U3

،داﺮﻓا مﻮﺠﻫ :U4

،نﺎﮐدﻮﮐ و هدرﻮﺨﻟﺎﺳ داﺮﻓا :U5

ناﻮﺗﺎﻧ داﺮﻓا

) 7 ( ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ :

:E1 ،ﯽﻓﺎﮐﺎﻧ رﻮﻧ :E2

،ﻢﺣاﺰﻣ ياﺪﺻ :E3

،ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﻨﺗ :E4

،راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ يﻮﺟ ﻞﻣاﻮﻋ :E5

ساﻮﺣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﯾﺎﺳ ﯽﺗﺮﭘ

(6)

نارﺎﮑﻤﻫ

ﺚﺤﺑ

را ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا زا فﺪﻫ ﺶﺨﺑ رد ندرﻮﺧﺮﺳ ﮏﺴﯾر ﯽﺑﺎﯾز

ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ثداﻮﺣ عﻮﯿﺷ ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ دﻮﺑ . ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ 5

ﺶﺨﺑ زا ﺶﺨﺑ ياراد نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ

ﻞﺑﺎﻗ ﮏﺴﯾر و ﻪﺟﻮﺗ

6 ﺪﻧدﻮﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﮏﺴﯾر ياراد ﺶﺨﺑ .

داﺮﻓا ﺮﺘﺸﯿﺑ

ﺪﻧدﻮﺑ رﺎﺘﺳﺮﭘ و نز ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ .

درﻮﺧﺮﺳ ثداﻮﺣ عﻮﯿﺷ داﺮﻓا رد ن

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ 2/

47 ﺪﺷ شراﺰﮔ ﺪﺻرد .

نﺎﻤﻫ لوﺪﺟ رد ﻪﮐ رﻮﻃ 3

ثداﻮﺣ عﻮﯿﺷ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﻪﻠﭘ هار و وﺮﻫار رد ندرﻮﺧﺮﺳ ﮏﺴﯾر ﺢﻄﺳ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺖﻬﺟ زا ﮏﺴﯾر ﯽﺑﺎﯾزرا زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﻠﭘ هار ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ )

ﮏﺴﯾر هﺮﻤﻧ ﺎﺑ 38

( ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ ،ﺖﺳا دراد

. ﻦﯾا ﺖﻠﻋ

هار يور ﺮﺑ يﻮﺟ ﻂﯾاﺮﺷ يراﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻠﭘ

يﺎﻫ

ﻪﺑ نوﺮﯿﺑ رد هﺪﺷ ﻊﻗاو مﺪﻋ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﮔﺪﻧرﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ رد صﻮﺼﺧ

ﯽﮔدﻮﻟآ نﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ترﻮﺻ رد نآ ﺖﻓﺎﻈﻧ داﺮﻓا ﻂﯾاﺮﺷ ،هﻮﻘﻟﺎﺑ يﺎﻫ

هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا هﺪﻨﻨﮐ )

و ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ، رﺎﻤﯿﺑ (..

ﻋﺎﺳ رد ﯽﻓﺎﮐﺎﻧ رﻮﻧ ﺮﯿﺛﺎﺗو تﺎ

ﺖﺴﻧاد بﺎﺘﻓآ بوﺮﻏ زا ﺲﭘ .

هار ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﻠﭘ

ﺶﺨﺑ ،نوﺮﯿﺑ يﺎﻫ ﯽﺣاﺮﺟ يﺎﻫ

1 و 4 و ﻮﯾ ﯽﺳ يآ ،

ﻞﺑﺎﻗ ندرﻮﺧﺮﺳ ﮏﺴﯾر ياراد ﺰﯿﻧ تﺎﻗﺎﻔﺗا شﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ

ﻪﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺋارا ﺰﮐﺮﻣ ناﻮﻨﻋ

تﺎﻣﺪﺧ هﺪﻨﻫد

ﯾاﺰﺳ ﻪﺑ ﺖﯿﻤﻫا زا هﺪﻨﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﺖﯿﻫﺎﻣ و ﯽﻧﺎﻣرد ﯽ

ﺖﺳارادرﻮﺧﺮﺑ .

ﯽﻣ ﻻﺎﻤﺘﺣا ار ﮏﺴﯾر ﺢﻄﺳ ﻦﯾا ﻞﯾﻻد عﻮﻧ ﻪﺑ ناﻮﺗ

هﻮﻘﻟﺎﺑ ﯽﮔدﻮﻟآ )

رﺎﻤﯿﺑ تﺎﺤﺷﺮﺗ و نﻮﺧ ﻞﺜﻣ ﯽﯾﺎﻫﺪﻣﺎﺟ ﻪﻤﯿﻧ ﺎﺗﺪﻤﻋ (

،

ﻒﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا عﻮﻧ )

داﺮﻓا و رﺎﻤﯿﺑ ﻞﻤﺣ ﻢﻫ و ءﺎﯿﺷا ﻞﻤﺣ ياﺮﺑ ﻢﻫ

ناﻮﺗﺎﻧ و ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ (

ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ عﻮﻧ و هﺎﺗﻮﮐ ﻞﺻاﻮﻓ رد ﯽﮔدﻮﻟآ راﺮﮑﺗ ،

ﻒﮐ ) د ﺎﺑ ﻮﺸﺘﺴﺷ ﮏﺸﺧ نوﺪﺑ ،بآ رد لﻮﻠﺤﻣ ﺖﻧژﺮﺗ

ندﺮﮐ ( ﺐﺴﺘﻨﻣ

دﻮﻤﻧ .

ﻪﺑ ﯽﮔدﻮﻟآ ندﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا رﻮﻈﻨﻣ داﻮﻣ زا ﻒﮐ يﻮﺸﺘﺴﺷ مﺎﮕﻨﻫ ،ﺎﻫ

ﯽﻧﻮﻔﻋﺪﺿ و ﺖﻧژﺮﺗد ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﻨﻨﮐ

ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ

نآ ندﻮﺑ هﺪﻧﺰﻐﻟ ﮏﺸﺧ مﺪﻋ و ﺎﻫ

ﮏﺴﯾر ،ﻮﺸﺘﺴﺷ زا ﺲﭘ ﺢﻄﺳ ندﺮﮐ

ﻪﺑ ﻒﮐ ﻦﺘﺴﺷ زا ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ار ندرﻮﺧﺮﺳ هﮋﯾو

دﺮﺳ يﺎﻫزور رد

ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا لﺎﺳ ﺪﻫد

. ﺶﯿﭘ ﻦﻤﺿ ﺖﺳا مزﻻ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ﯽﻨﯿﺑ

ﮏﺸﺧ و ﻮﺸﺘﺴﺷ ﻢﻈﻨﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻒﮐ ندﺮﮐ

يﺎﻫ

ﻪﺑ مزﻻ ﻪﻠﻤﺟزا ﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ يﻮﺟ ﻂﯾاﺮﺷ ياﺮﺑ ﯽﮔدﺎﻣآ ءﺎﻘﺗرا رﻮﻈﻨﻣ ﺦﯾ

يﺎﭘ ﻪﯿﻬﺗ ﺰﯿﻧ و ﯽﮔدز شﻮﭘ

ﻪﯿﻬﺗ ،شﺰﻐﻟ ﺪﺿ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ

ﻒﮐ شﻮﭘ ﺖﺑﻮﻃر يﺎﻫ

،ﺮﯿﮔ ﻪﺑ هﺪﻨﻫدراﺪﺸﻫ ﻢﺋﻼﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا رﻮﻈﻨﻣ

ﺶﺨﺑ ندﺮﮐ دوﺪﺴﻣ ﺖﻬﺟ ﻢﺋﻼﻋ و ﺎﻫﺮﺘﺳﻮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا و بﻮﻃﺮﻣ يﺎﻫ

و ندرﻮﺧﺮﺳ تاﺮﻄﺧ درﻮﻣ رد ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﻫﺎﮔآ ...

ﺪﯾآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ .

ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﺳد

ﺢﻄﺳ رد ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد هﺪﻣآ

ﻤﺗ تﺎﻌﻓد داﺪﻌﺗ عﻮﻧ و يﻮﺟ ﻂﯾاﺮﺷ ار ندرﻮﺧﺮﺳ ﮏﺴﯾر ندﺮﮐ ﺰﯿ

ﻪﺑ ﺪﻧداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ﻒﮐ ﻪﻧﻮﮔ

ﺰﯿﻤﺗ نوﺪﺑ نوﺮﯿﺑ ﻪﻠﭘ هار ﻪﮐ يا

ﮏﺴﯾر ﺢﻄﺳ ياراد ﻒﮐ ندﺮﮐ 38

ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ تﺎﻗﺎﻔﺗا شﺮﯾﺬﭘ و

ﻪﺑ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا ﻪﺑﺎﺸﻣ بآ رد لﻮﻠﺤﻣ ﺖﻧژﺮﺗد ﻪﻠﯿﺳو

) نﺪﯿﺸﮐ ﯽﺗ (

ﻪﺑ و ﮏﺴﯾر ﺢﻄﺳ ياراد زور رد ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ رﻮﻃ 33

دﻮﺑ .

نارﺎﮑﻤﻫ و ﻞﺑ ﺮﻔﯿﻨﺟ )

10 ( يور دﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد 3

ﻢﻬﺳ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ

ثداﻮﺣ ار STF

25 ﺪﻧدﻮﻤﻧ شراﺰﮔ ثداﻮﺣ ﻞﮐ ﺪﺻرد .

ﻦﯾا رد

ﯽﺳرﺮﺑ ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ بﻮﻃﺮﻣ و ﯽﮔدﻮﻟآ ندرﻮﺧﺮﺳ ثداﻮﺣ رد ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣﺎﻋ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻒﮐ ندﻮﺑ دراد ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ .

طﺎﺒﺗرا ﻒﮐ ﺲﻨﺟ ،رﺎﻈﺘﻧا فﻼﺧ ﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ﮏﺴﯾر ﺎﺑ ﯽﻧاﺪﻨﭼ

ﻪﺑ ﺖﺷاﺪﻧ ندرﻮﺧﺮﺳ درﻮﻣ حﻮﻄﺳ عاﻮﻧا ﻪﻤﻫ يﺮﺑز ﺐﯾﺮﺿ ﻪﮑﯾرﻮﻃ

ﻞﻣﺎﺷ ﯽﺳرﺮﺑ :

ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ مﻮﺌﻟﻮﻨﯿﻟ و ﺖﮐرﺎﭘ ،ﮏﯿﯾازﻮﻣ ،ﮏﯿﻣاﺮﺳ

دﻮﺑ . ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﮏﯿﻣاﺮﺳ ﻦﯿﺑ ﻦﯾا رد )

ﺰﯿﻟﺎﯾد ﺪﺣاو رد (

يﺮﺑز ﺢﻄﺳ

ﻦﯿﯾﺎﭘ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا يﺮﺗ رﺮﮑﻣ يﻮﺸﺘﺴﺷ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ داد

ﻪﺑ ﯽﻋﻮﻨﺼﻣ رﻮﻃ دﻮﺑ هﺪﺷ ﺮﺑز

.

ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ ثداﻮﺣ ﻖﯿﻗد ﺖﺒﺛ مﺪﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﺖﯾدوﺪﺤﻣ

دﻮﺑ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد ندرﻮﺧﺮﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ثداﻮﺣ ﻪﻠﻤﺟزا دﻮﺧ هﻮﯿﺷ زا ندرﻮﺧﺮﺳ ثداﻮﺣ عﻮﯿﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ رﺎﭼﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻨﮐرﺎﮐ زا ﺶﺳﺮﭘ و يرﺎﻬﻇا .

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ

داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ ندرﻮﺧﺮﺳ ﮏﺴﯾر رد ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ

ﻂﯾاﺮﺷ ،ﻒﮐ يﻮﺸﺘﺴﺷ تﺎﻌﻓد داﺪﻌﺗ و عﻮﻧ ،ﯽﮔدﻮﻟآ عﻮﻧ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺖﺳا ﺢﻄﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا عﻮﻧ و ﯽﻄﯿﺤﻣ .

ثداﻮﺣ رد راﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ ﻞﻣاﻮﻋ

ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ندرﻮﺧﺮﺳ ﯽﺑ و ﺰﯿﭼﺎﻧ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ

دﻮﺷ داﺪﻤﻠﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ )

عﻮﻧ

ﯽﺘﺸﻧ ،بﻮﻃﺮﻣ ﺢﻄﺳ هﺪﻨﻫدراﺪﺸﻫ ﻢﺋﻼﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ،ﺶﻔﮐ و ﺎﻫ

ﯽﮔدﻮﻟآ و ﺎﻫ (..

ﻪﺑ ﻢﻫرﺎﻨﮐ رد ﺎﻣا زا يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﻊﻣﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ

54

(7)

ﯽﻣ داﺪﻤﻠﻗ ندرﻮﺧﺮﺳ ثداﻮﺣ ﺪﻧﻮﺷ

. ﻪﮐ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد

ﮏﺴﯾر ﺎﺑ نآ يﻮﺸﺘﺴﺷ تﺎﻌﻓد داﺪﻌﺗ و هﻮﺤﻧ ،ﻒﮐ ﯽﮔدﻮﻟآ عﻮﻧ ﻦﯿﺑ ﻪﺑ دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ندرﻮﺧﺮﺳ ﻪﻧﻮﮔ

ﮏﺴﯾر ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ يا

ﺑ ﻒﮐ ﯽﮔدﻮﻟآ ار ﺪﻣﺎﺟ ﻪﻤﯿﻧ داﻮﻣ ﺎ

) رﺎﻤﯿﺑ تﺎﺤﺷﺮﺗ و نﻮﺧ ﻞﺜﻣ (

و

ﯽﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ ﺖﻧژﺮﺗد ﺎﺑ ﻮﺸﺘﺴﺷ ﻒﮐ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ عﻮﻧ ﻦﯾﺮﺗﺪﺑ ﮏﺸﺧ نوﺪﺑ ﺪﺷ هداد ﺺﯿﺨﺸﺗ ندﺮﮐ

.

ﯽﻧادرﺪﻗ ﺮﮑﺸﺗ

هرﺎﻤﺷ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ حﺮﻃ ﯽﻃ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا 6648

- 21 - 01 - 92 يﻮﺳ زا

ﻦﻓ و ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻧوﺎﻌﻣ درﻮﻣ زاﺮﯿﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يروآ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﯾﺎﻤﺣ .

ﻦﯾﺪﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﻪﻤﻫ زا ﻪﻠﯿﺳو

ﻪﺑ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻧﺎﻣرد و ﺮﮑﺸﺗ ﯽﻧﺎﯿﮐ سﺪﻨﻬﻣ ﻢﻧﺎﺧ هﮋﯾو

ﯽﻣ ﯽﻧادرﺪﻗ ددﺮﮔ

.

ﻊﺑﺎﻨﻣ

1. Compsource. Top 10 Most Common Workplace Injuries The Workers Comp Experts: compsource; November 20, 2012 [cited 2013 26 september]. Available from:

http://compsourcetpa.com/top-10-most-common-workplace- injuries.

2. Heath and Safety Executive (HSE). Slips Assessment Tool, HSE; [cited 2013 20 September 2013]. Available from:

http://www.hse.gov.uk/slips/sat./

3. Mustang WG. Slip, Trip, & Fall Statistics, March 22, 2010 [cited 19 September 2013]. Available from:

http://www.mustangeng.com/HSE/HSE/Pages/default.aspx.

4. Heath and Safety Executive (HSE). The assessment of pedestrian slip risk The HSE approach: HSE; autumn 2004 [cited 2013 21 September .[Available from:

www.suyaphan.co.th/sefty/safe9.pdf.

5. Isabel Krueger C, Safety Matters, Burnaby BC. Slips, Trips, Falls ,[cited 19 september2013]. Available from:

http://www.makingitsafely.com/agenda/default.asp.

6. University NS. Building Blocks to Slips, Trips, and Falls Prevention. Risk Management Office: 2011. [cited 26

september 2013]. Available

from:www.nova.edu/cwis/fop/risk/forms/slips_trips_falls.ppt.

7. Bell JL, Collins JW, Wolf L, Grönqvist R, Chiou S, Chang W-R, et al. Evaluation of a comprehensive slip, trip and fall prevention programme for hospital employees. Ergonomics.

2008;51(12):1906-1925.

8. Norozi M, Jahangiri M, Ahmadinezhad P, Zare Derisi F.

Evaluation Of The Safety Conditions Of Shiraz University Of Medical Sciences Educational Hospitals Using Safety Audit Technique. Payavard. 2012;6(1):42-51. [Persian]

9. Courtney TK SG, Wellman HM, Lombardi DA, Collins J, Bell J, Wolf L, Chang WR, Grönqvist R. Slips, Trips, and Falls in Hospital Workers- Pilot Outcomes .American Industrial Hygiene Conference and Exhibition, 10 May 2004.

[cited 21September 2013]. Available from:

http://www.cdc.gov/niosh/docs/2011-123/pdfs/2011-123.pdf.

10. Bell J, Collins JW, Dalsey E, Sublet V. Slip, trip, and fall prevention for healthcare workers: Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Institute for Occupational Safety and Health; 2010.

[cited 24 febuary 2014]. Available from:

http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/0014013080224 8092.

(8)

Abstract

Slip Risk Assessment in Different Parts of a Hospital in Shiraz University of Medical Sciences

Mehdi Jahangiri¹*, Saeedeh Jafari², Farzaneh Miri², Sareh Keshvarzi³

Received: 05/29/2014 Accepted: 09/15/2014

Abstract

Introduction: One of the relatively common accidents in work place environments is slips, trips and falls (STF), which can cause back injuries, sprains and strains, bruises, contusions, fractures, tears and even death. The aim of this study was to assess slip risk in different sections of a hospital affiliated to Shiraz University of Medical Sciences.

Materials and Methods: This cross-sectional study was performed using Health and Safety Executive (HSE) Slip Assessment Tool (SAT). Prevalence of slip accidents was investigated using a questionnaire among 178 hospital staffs.

Data analysis was performed using SPSS-20 software. Roughness coefficient was measured using Roughness Meter TQC-SP1560.

Results:Slip risk level in five sections of outside stairs, surgery, ICU and emergency admission was significant. The maximum and minimum slip risk levels were related to stairs and physiotherapy section, respectively. The prevalence of slips was reported 47.2% by healthcare workers.

Conclusion: Surface contamination as well as method and frequency of surface cleaning were the most important effective factors on slip risk in the studied hospital.

Keywords:Hospital; Slip; Risk Assessment.

1*. (Corresponding author) Department of Occupational Health, School of Health, Shiraz University of Medical Sciences, Shiraz, Iran

Email:[email protected]

2. BSc of occupational Health, Student Research Committee, Shiraz University of Medical Sciences, Shiraz, Iran 3. Department of Epidemiology, Shiraz University of Medical Sciences

Journal of Ergonomics, Vol. 2, No. 2, Summer 2014 56