ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﻧاور* ،ﮏﺷﺰﭙ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ هرادا سﺎﻨﺷرﺎﮐ ﯽﮑﺷﺰﭘ شزﻮﻣآ و نﺎﻣرد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو ،داﻮﻣ فﺮﺼﻣءﻮﺳ نﺎﻣرد و
. نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ
،ﻆﻓﺎﺣ
،یرﻮﻬﻤﺟ ﻊﻃﺎﻘﺗ
ﻢﺠﻨﭘ ﻪﻘﺒﻃ ) ﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ه ﺴﻣ ﻮﺌ ل ( .
E-mail: [email protected]
ﻧاور **
،ﮏﺷﺰﭙ رﺎﯾدﺎﺘﺳا تﺎﻣﺪﺧ و ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ
-
ناﺮـﻬﺗ ﯽﻧﺎـﻣرد .
،ناﺮـﻬﺗ
ﮔرﺎـﮐ نﺎـﺑﺎﯿﺧ
ﻦﯿﯾﺎـﭘ ،ﯽﺑﻮـﻨﺟ ﺮ
،ﺮﮕـﺸﻟ هاررﺎـﻬﭼ زا ﺮـﺗ
ﻪﺑزور نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ .
رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﺖﺴﯾژﻮﻟﻮﯿﻣﺪﯿﭘا ***
تﺎﻣﺪﺧ و ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ
- ناﺮﻬﺗ ﯽﻧﺎﻣرد .
،ناﺮﻬﺗ
سﺪـﻗ نﺎﺑﺎﯿﺧ ،بﻼﻘﻧا نﺎﺑﺎﯿﺧ ،
،ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ۀﺪﮑـﺸﻧاد
یژﻮﻟﻮﯿﻣﺪﯿﭘا و ﯽﺗﺎﯿﺣ رﺎﻣآ هوﺮﮔ .
ﻢﺸﭼ ﺎﺑ نآ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ و یﺮﯿﺧﺄﺗ شزرا ﺶﻫﺎﮐ نﺎﻣز زاﺪﻧا
ﺘﺷر نازرورﺎﮐ رد ﻪ
ﯽﮑﺷﺰﭘ
جﺎﺗ ﺪﯿﺸﻬﻣ ﺮﺘﮐد ،*
یﺮﮑﻣ ﺶﺧرذآ ﺮﺘﮐد ﯽﺣﻮﺘﻓ ﺮﺒﮐا ﺮﺘﮐد ،**
***
هﺪﯿﮑﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
شزرا ﺶﻫﺎﮐ:
شادﺎﭘ ﻦﺘﺷاد یﺮﺗﺮﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ یﺮﯿﺧﺄﺗ
شادﺎﭘ ﺮﺑ ﮏﭼﻮﮐ و یرﻮﻓ یﺎﻫ
ﺖﺳا یﺮﯿﺧﺄﺗ و گرﺰﺑ یﺎﻫ .
فﺪﻫ
زرا ﺶﻫﺎﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾا ﺎﺑ نآ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ و یﺮﯿﺧﺄﺗ ش
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﺑ یﺎﻫ هﺪﻣآ ﺖﺳد زا
ﺶﺳﺮﭘ ﻣﺎﻧ ﻪ ﻢـﺸﭼ
ِنﺎـﻣز زاﺪـﻧا ودرﺎـﺒﻤﯾز
(ZTPI) دﻮﺑ .
و داﻮﻣ شور رﺎﮐ
:
ﯽﻌﻄﻘﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﮏﯾ رد -
ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ
مﺮﻧ ﮏﯾ ﺎﺑ یﺮﯿﺧﺄﺗ شزرا ﺶﻫﺎﮐ ، ﺰﻓا
ا و یﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ر ﻢﺸﭼ
نﺎﻣز زاﺪﻧا ﺎﺑ
ردZTPI 93
ورﺎﮐ زا ﺮﻔﻧ ر
ﺘﺷر ناز ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻪ ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﺷ . ﺮﻓ رد آ
شادﺎﭘ ﻦﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ یﺮﯿﺧﺄﺗ شزرا ﺶﻫﺎﮐ ﺪﻨﯾ
ﻪﮐ ﯽﺿﺮﻓ ﯽﻟﻮﭘ یﺎﻫ
ﻓ یرﻮ یﺎﻫﺮﯿﺧﺄﺗ ﺎﺑ ﺎﯾ 6
ﺎﺗ ﺖﻋﺎﺳ 25
ﯽﻣ ﺖﺧادﺮﭘ لﺎﺳ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﺷ
مﺎﺠﻧا ﯽﻣ ﺪﺷ ZTPI. ﺶﺳﺮﭘ ـﻣﺎﻧ ﻪ یا ﺎـﺑ 56 ﺞﻨـﭘ و ترﺎـﺒﻋ
ﺖﺳا سﺎﯿﻘﻣﺮﯾز .
هداد ﺶﻫوﮋﭘ یﺎﻫ ﻪﺑ
ﮏﯾ ﮏﻤﮐ ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪ
ِﯽﻨﺤﻨﻣ نﺪﻧازاﺮﺑ نﻮﻣزآ ،ﯽﻄﺧﺮﯿﻏ
ﻦﻣ نﻮﻣزآ ،t ﯾو
ﯽﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ و ﯽﻨﺘ
ﺪﻧﺪﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ نﻮﺳﺮﯿﭘ .
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ :
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﮏﯿﻟﻮﺑﺮﭙﯿﻫ ﻊﺑﺎﺗ ﺖﺷاد یﺮﯿﺧﺄﺗ شزرا ﺶﻫﺎﮐ نﻮﻣزآ یﺎﻫ
. ZTPI رد سﺎﯿﻘﻣﺮﯾز رد و هﺪـﻨﯾآ یﺎﻫ
ﺘﺷﺬﮔ ﻪ ﺖﺒﺜﻣ
،
ﺖﺷاد دﻮﺟو هﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ،لﺎﺣ رد یﺮﮕﻧﺮﯾﺪﻘﺗ سﺎﯿﻘﻣﺮﯾز رد و ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ .
ﯽﻨﻌﻣ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ یراد
ﻧ ﻦﯿﺑ ﺞﯾﺎﺘ
ﻢﺸﭼ و یﺮﯿﺧﺄﺗ شزرا ﺶﻫﺎﮐ نﻮﻣزآ نﺎﻣز زاﺪﻧا
ﺪﺸﻧ هﺪﯾد . ﻢﻫ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻦﯿﺑ نﻮﻣزآ ود ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ رد یراد
نادﺮﻣ و نﺎﻧز
ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو .
ﻪﺠﯿﺘﻧ یﺮﯿﮔ :
ﺮﻓ آ ﺪﻨﯾ
ﯾﺎﭘ ﺮﺑ یﺮﯿﺧﺄﺗ شزرا ﺶﻫﺎﮐ ﻪ
هزاﺪﻧا یاﺮﺑ ﮏﯿﻟﻮﺑﺮﭙﯿﻫ یﻮﮕﻟا
یﺮﮕـﺸﻧﺎﮑﺗ یﺮﯿﮔ
ناﺮـﯾا رد دﺮﺑرﺎـﮐ دراد .
ﻦﯿﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ دﻮﺒﻧ و یﺮﯿﺧﺄﺗ شزرا ﺶﻫﺎﮐ نﻮﻣزآ ﺞﯾﺎﺘﻧ
ZTPI ﯽﻣ نﺎﺸﻧ
نﻮﻣزآ ود ﻦﯾا ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﮐ ﺪﻫد ﺎﺑ
ﻪـﺟو یﺎـﻫ اﺪـﺟ و
ﻪﺘﺳﻮﯿﭘﺎﻧ یا ﺸﻧﺎﮑﺗ زا راد طﺎﺒﺗرا یﺮﮕ ﺪﻧ
.
ﻩﮊﺍﻭﺪﻴﻠﻛ : ﺸﻧﺎﻜﺗ ﺗ ﺵﺯﺭﺍ ﺶﻫﺎﻛ ،ﻱﺮﮕ ﺄ
ﻢﺸﭼ ،ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺵﺯﺭﺍ ﺶﻫﺎﻛ ،ﻱﺮﻴﺧ ﻥﺎﻣﺯ ﺯﺍﺪﻧﺍ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ
ﻞﯿﺻا
Original Article
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺸﻧﺎﮑﺗ ﮕ یﺮ و ﺖﺳا یﺪﻌﺑﺪﻨﭼ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﮏـﯾ ﺎـﺑ ﺎﻬﻨﺗ
دﺮﺒﻫار دوﺪﺤﻣ ﯽﻤﻧ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﯽﺘﺳرد دﻮـﻤﻧ ﯽـﺳرﺮﺑ ار نآ
)
1نﺮﮐ ﺖﯾود ، و 2
زدرﺎﭽﯾر ، ،3
2000 ( .
نﺪﻧِوا ) 4
1999 (
ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ رد
هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا یﺎﻫ
ـﺸﻧﺎﮑﺗ ﻪـﺳ زا ار یﺮﮕ هﺎﮔﺪــﯾد
ﯽـﺳرﺮﺑ هدﻮـﻤﻧ ﺖــﺳا :
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﯽﮔﮋﯾو ﮏﯾ
ـﺧا زا ﯽﻬﺟو ،ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ لﻼﺘ
یﺎـﻫ
ﻧاور
ﻮﮕﻟا و ﯽﮑﺷﺰﭙ ﯾ
یرﺎﺘﻓر ﯽ .
یﺮﯿﺧﺄـﺗ شزرا ﺶﻫﺎﮐ
،
ﯾور دﺮﮑ یاﺮﺑ ی کرد و ﺤﺗ ﻠ بﺎﺨﺘﻧا ﻞﯿ ﯽـﺸﻧﺎﮑﺗ یﺎﻫ
زا
ﺖــﺳا یرﺎــﺘﻓر هﺎﮔﺪـﯾد .
ــﯾﺎﭘﺮﺑ ﻪ ــﯾﺮﻈﻧ ﻪ شزرا ﺶﻫﺎــﮐ
یﺮﯿﺧﺄﺗ
،
شادﺎـﭘ شزرا
داﺮـﻓا ﻦـﻫذ رد یﺮﯿﺧﺄـﺗ یﺎـﻫ
) ﯽﻨﻫذ شزرا (
ﯽﻧﺎـﻣز ﺮﯿﺧﺄـﺗ ﺎـﯾ ﻪﻠﺻﺎﻓ دﻮﺟو ﺖﻠﻋ ﻪﺑ
ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺪﺑﺎﯾ
. ،ﻪﻧﻮﻤﻧ یاﺮﺑ ﺮﮔا
نﺎﮑﻣا ﮏـﯾ ﻦﯿﺑ بﺎﺨﺘﻧا
و یرﻮﻓ ﯽﻟﺎﻣ شادﺎﭘ ﮏﯾ
شادﺎﭘ
ِیﺮﯿﺧﺄﺗ ﻢﻫ
هداد شزرا
دﻮﺷ
، ار یرﻮﻓ شادﺎﭘ ًﻻﻮﻤﻌﻣ داﺮﻓا ﯽـﻣﺮﺑ
ﺪـﻨﻨﯾﺰﮔ رد و
ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﺑ یﺮﯿﺧﺄﺗ شادﺎﭘ ﯽﻣ یور
ﺪﻧروآ نآ راﺪـﻘﻣ ﻪﮐ
ﺪﺷﺎﺑ یرﻮﻓ شادﺎﭘ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ .
ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﻋﻮﻧ
ﺸﻧﺎﮑﺗ زا ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ یﺮﮕ
ﻪﺑ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ دور ) ﻮـﯿﮔﻮﻟ
،5
1995 ؛
ﻦﯿﻠﭼار ﺮﺘﺳﺎﮐ ،6
و ﯽﻧاوﻮﯿﺟ 7
ساﺮﮐ و ،8
1987 ﻦﯿﻠﭼار ؛ و
9ﻦﯾﺮﮔ ، 1972 .(
دﺮﮑﯾور
یﺮﯿﺧﺄﺗ شزرا ﺶﻫﺎﮐ ﺖﺳد
ﻢـﮐ ود یﺮـﺗﺮﺑ
دراد . ﺖﺴﺨﻧ نآ
و ﻖﯿﻗد یدﺮﮑﯾور ﻪﮐ
ّﻤﮐ یاﺮﺑ ﯽ ﯽـﺳرﺮﺑ
ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ ﻂﯾاﺮﺷ رد رﺎﺘﻓر ﺖﺳا
. مود ﺎﺑ ﻪﮐ نآ یوﺮـﯿﭘ
ﯽﻘﻄﻨﻣ ﯽﺿﺎﯾر یﺎﻫﻮﮕﻟا زا
،
عﻮـﻧ ﻦﯾا
ار ﯽﺑﺎـﺨﺘﻧا رﺎـﺘﻓر
ﭘ ﺶﯿ
ﻪﺑ و ﯽﻨﯿﺑ
ّﻤﮐ ترﻮﺻ
ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽ ﺪـﻨﮐ
. ﯽـﺳرﺮﺑ ﺎـﻫ
نﺎﺸﻧ هداد ﺪﻧا ﻪﮐ ﻊﺑﺎﺗ ﮏﯿﻟﻮﺑﺮﭙﯿﻫ
، ﺮﻓ آ شزرا ﺶﻫﺎـﮐ ﺪـﻨﯾ
ار یﺮﯿﺧﺄﺗ ﺮﺘﻬﺑ
ﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ هدﺮ
ـﻟدﺎﻌﻣ یرﺎﯿـﺴﺑ زا و ﻪ
یﺎـﻫ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﮕﯾد ﻟدﺎﻌﻣ
ﻪ ﯽﯾﺎـﻤﻧ 10
ﺐـﺳﺎﻨﻣ
ﺖـﺳا ﺮـﺗ )
ندﺎـﻣ ،11
12ﻞﮑﯿﺑ
ﺰﺑﻮﮐﺎﺟ و
،13
1999
؛ رﺎﭽﯾر د ز ﮓﻧاژ ،
،14
ﻞﭽﯿﻣ و 15
ﺖﯾود ، 1999 ؛ ﭻﯿﻨﯿﭼو نﻮﺴﭙﯿﻤﺳ و16
،17
1998 .(
ﻢــﻫ اﻮــﻣ ﻪــﺑ نادﺎــﺘﻌﻣ ﻦﯿــﻨﭼ زا ﯽــﺧﺮﺑ و رﺪــﺨﻣ د
لﻼﺘﺧا ﯽﺘﯿـﺼﺨﺷ یﺎـﻫ یﺎﻫﺪـﻣﺎﯿﭘ ﻪـﺑ یﺮـﺘﻤﮐ ﻪـﺟﻮﺗ
ﻢﯿﻤﺼﺗ و ﺎﻫرﺎﺘﻓر سرﺮﯾد یﺮﯿﮔ
ﺎﻫ ﺪﻧراد . ﺮـﮕﯾد نﺎـﯿﺑ ﻪﺑ
ﻢـﺸﭼ ﻦـﯾا و ﺪﻧراد هﺪﻨﯾآ نﺎﻣز زا ﯽﺒﺳﺎﻨﻣﺎﻧ کرد زاﺪـﻧا
ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار یﺮﯿﺧﺄﺗ شزرا ﺶﻫﺎﮐ
) یﺮــﺘﭘ ﻞــﮑﯿﺑ ،18
و ﺖــﻧرآ ،19
1998 ( . ــﯾﺎﭘ ﺮــﺑ ﻪ ــﯾﺮﻈﻧ ﻪ ﻢﺸﭼ
،نﺎﻣز زاﺪﻧا ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻢﯿﻤﺼﺗ رد دﺮﻓ ﻪﮐ یﺮﯿﮔ
ﺶﯾاﺮﮔ
یﺮﺘﺸﯿﺑ
ﻪﺒﻨﺟ زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ نﺎﻣز یﺎﻫ
)
هﺪـﻨﯾآ ًﻼﺜـﻣ (
ﻪﺘـﺷاد
،ﺪــﺷﺎﺑ ﯽــﻣ هﻮــﺒﻧا ﻪــﺑ ار یو ﺦــﺳﺎﭘ ﯽﮕﻧﻮــﮕﭼ ناﻮــﺗ
بﺎﺨﺘﻧا ﻪـﻧازور یﺎﻫ ﺶﯿـﭘ
دﻮـﻤﻧ ﯽـﻨﯿﺑ )
ودرﺎـﺒﻤﯾز و 20
21ﺪﯾﻮﺑ ، 1999 ( .
ﯽﻣ ور ﻦﯾا زا ناﻮـﺗ
ﺶﻫﺎـﮐ ﻪـﮐ ﺖـﻔﮔ
ﻧﺎﮑﺗ یﺎﻫرﺎﺘﻓر و یﺮﯿﺧﺄﺗ شزرا ﺎﺑ ﯽﺸ
ﻢﺸﭼ
نﺎـﻣز زاﺪﻧا
هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ضﺮﻓ ﻦﯾا و دراد طﺎﺒﺗرا ﺖﺳا
1. شزرا ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺑ یﺮﯿﺧﺄﺗ
هﮋﯾو رد ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻦﯿﻨﺳ ﺮﺗزرﺎﺑ
ﺖﺳا ) ،ﻦﯾﺮﮔ ﺮﯾﺎﻣ
22ﻦﺳ و
ﯽﮑـﺳوﺰﺳﺎﺘﺳوا ،23
1999 ( و
ﯽﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﯾﺎﭘ
یا ﺮﺑ ﺧ لﻼﺘﺧا ﯽ یﺎﻫ ﻧاور ﯽﮑﺷﺰﭙ
ءﻮﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻪـﺑ داﻮـﻣ فﺮﺼﻣ
ﺪـﯾآ رﺎﻤـﺷ )
،یﺮـﺘﭘ 2002 ؛
ﯽــﺑﺮﮐ ،ﻞــﮑﯿﺑ و یﺮــﺘﭘ ،24
1999 ( . ﯽــﺳرﺮﺑ ور ﻦــﯾا زا
ناﻮــﺟ و ﻢﻟﺎــﺳ ﯽــﺘﯿﻌﻤﺟ رد یﺮﯿﺧﺄــﺗ شزرا ﺶﻫﺎــﮐ هزاﺪﻧا
ﮓـﻨﻫﺮﻓ رد ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا یﺮﯿﮔاﺮﻓ ﺎﺗ ﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﺎـﻫ
ی
ﻪـﯾﺮﻈﻧ ﺪﯿﯾﺄﺗ درﻮﻣ ﻪﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ نازادﺮـﭘ
ﺖـﺳا بﺎـﺨﺘﻧا
ددﺮـﮔ ﯽﺳرﺮﺑ )
،نارﺎـﮑﻤﻫ و ﻦﯾﺮـﮔ 1999
.(
رد ﻪـﭼﺮﮔ
ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﺧﺮﺑ
ﺎﻫ ی
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯿﺸﯿﭘ د یا
ر ﻨﯿﻣز ﻪ ﺶـﻘﻧ ﺮﯿﺛﺄـﺗ
ﺪـﺸﻧ هﺪـﯾد یﺮﯿﺧﺄـﺗ شزرا ﺶﻫﺎـﮐ ناﺰـﯿﻣ ﺮﺑ ﺖﯿﺴﻨﺟ ) ﺰﻨﯿﻟﻮﮐ ،25
2003 (
، حﺮﻄﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﺖﺳا
ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ
توﺎﻔﺗ ﻪﺑ یﺎﻫ
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ
، ﺖﯿﺴﻨﺟ
ﯽـﻣ
ـﺗ ﺪـﻧاﻮﺗ ﺄ
یﺮﯿﺛ ﺮـﺑ
ﻢﺸﭼ ﺎﺑ نآ طﺎﺒﺗرا و یﺮﯿﺧﺄﺗ شزرا ﺶﻫﺎﮐ ناﺰﯿﻣ زاﺪـﻧا
ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﻣز .
ﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﺵﻭﺭ ﺭﺎﻛ
ﻄﻘﻣ ﯽــﺳرﺮﺑ ﮏــﯾ رد ﯽــﻌ
- ﯽﻔﯿــﺻﻮﺗ 112
زا ﺮــﻔﻧ
ﯽﮑـﺷﺰﭘ مﻮـﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﻞﯿﺼﺤﺗ ﻪﺑ ﻞﻏﺎﺷ نازرورﺎﮐ ناﺮﻬﺗ سﺮﺘﺳد رد ترﻮﺻ ﻪﺑ و
رد ،ﻞـﯾﺎﻤﺗ ترﻮـﺻ رد
_______________________________________
1- Crean 2- De Wit 3- Richards 4- Evenden 5- Logue 6- Rachlin 7- Castrogiovanni 8- Cross
9- Green 10- exponential 11- Madden 12- Bickel
13- Jacobs 14- Zhang 15- Mitcell 16- Vuchinich 17- Simpson 18- Petry 19- Arnett 20- Zimbardo 21- Boyed 22- Mayerson 23- Ostaszewski 24- Kirby 25- Kollins
ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ حﺮﻃ ﺷ
ﻧﺪ ﺪ مﺪـﻋ حﺮـﻃ زا جوﺮﺧ رﺎﯿﻌﻣ ﺎﻬﻨﺗ و
دﻮــﺑ ﯽــﺳرﺮﺑ رد ﺖﮐﺮــﺷ ﻪــﺑ ﻞــﯾﺎﻤﺗ .
زا ﯽــﺳرﺮﺑ ﻦــﯾا
ید ﺎﺗ ﺖﺸﻬﺒﯾدرا لﺎﺳ هﺎﻣ
1382
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
هﺎـﻣ ﺮﻫ ﯽﻃ
ﻧازرورﺎﮐ زا نﺪـﻧارﺬﮔ یاﺮـﺑ ﻪـﺑزور نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽ
ﯽﻣ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاور ﺶﺧﺮﭼ ﮐ
ﺮ د
،ﺪﻧ ﯽﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺪـﺷ
ﻞﯾﺎﻤﺗ ترﻮﺻ رد ﺎﺗ زا ﮏﯾ ﺮﻫ رد
زور یﺎﻫ یاﺮـﺑ ﻪـﺘﻔﻫ
نﻮﻣزآ مﺎﺠﻧا ﺎﻫ
ﺑﺎﺘﮐ ﻪﺑ ﻧﺎﺨ ﻪ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ
ﺪـﻨﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻪـﮐ
مﺮـﻧ ﺎـﺑ یﺮﯿﺧﺄـﺗ شزرا ﺶﻫﺎـﮐ نﻮﻣزآ ﺎﺠﻧآ رد راﺰـﻓا
ﺶـﺳﺮﭘ و مﺎـﺠﻧا یﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ـﻣﺎﻧ
ZTPIﻪ ﻞـﯿﻤﮑﺗ ﺰـﯿﻧ 1
ﯽﻣ ﺪﺷ .
هﺪـﺷدﺎﯾ تﺪـﻣ ﯽﻃ
، 112 دراو نﻮـﻣزآ رد ﺮـﻔﻧ
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﺷ
ﻪﻣﺎﻧ یﺎﻫ 19 ﻪﺑ ﺮﻔﻧ
ﻗﺎـﻧ ﻞﯿﻤﮑﺗ ﺖﻠﻋ ﺺ
ﺶﺳﺮﭘ ﻣﺎﻧ ﻪ ﻢﺸﭼ ﻞـﻣﺎﮐﺎﻧ مﺎـﺠﻧا ﺎـﯾ نﺎﻣز زاﺪﻧا نﻮـﻣزآ
و ﺪـﺷ ﻪﺘـﺷاﺬﮔ رﺎـﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ زا یﺮﯿﺧﺄﺗ شزرا ﺶﻫﺎﮐ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ یﺎﻫ 93 ﯽﯾﺎﻬﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ رد ﺮﻔﻧ دراو
ﺪﯾدﺮﮔ .
هزاﺪــﻧا ﻫﺎــﮐ یﺮــﯿﮔ ﻪــﺑ یﺮﯿﺧﺄــﺗ شزرا ﺶ
ترﻮــﺻ
ترﺎﮐ
ﻪﺑ و ﺺﺧﺎﺷ یﺎﻫ
مﺮﻧ ترﻮﺻ هﺪـﺷ ﯽـﺣاﺮﻃ راﺰﻓا
مﺮﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا یﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ راﺰﻓا
ﻪﺑ هدﺮـﺑ رﺎﮐ
ﺪﺷ .
ﯽﻣ دﺮﻓ ﺮﻫ نﻮﻣزآ ﻦﯾا رد
شادﺎﭘ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻟﺎـﻣ یﺎﻫ
ﺪﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻒﻠﺘﺨﻣ .
ﻪـﺑ ﻪﺘـﺴﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ضﺮﻓ
ﯽـﺼﺨﺸﻣ ﯽﻧﺎـﻣز ﻞـﺻاﻮﻓ زا ﺲـﭘ ﺎﯾ ًارﻮﻓ یو بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺧادﺮﭘ یو ﻪﺑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻟﺎﻣ شادﺎﭘ دﻮﺷ
. نﻮﭼ ﻪﺑ
شادﺎﭘ ﯽﻌﻗاو ﺖﺧادﺮﭘ نﺎﮑﻣا یدﺎﺼﺘﻗا تﻼﮑﺸﻣ ﻞﯿﻟد ﺎﻫ
شادﺎﭘ ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﺿﺮﻓ یﺎﻫ
ﻪﺑ هدﺮﺑ رﺎﮐ ﺪﺷ
. ناﺰـﯿﻣ
یﺮﯿﺧﺄﺗ شادﺎﭘ 100000
دﻮﺑ نﺎﻣﻮﺗ .
شادﺎـﭘ ناﺰﯿﻣ یﺎـﻫ
ﻪﺑ یرﻮﻓ ﺒﻋ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺎ
دﻮﺑ تر ا
ز ) ناﺰﯿﻣ
ﺖﺳا نﺎﻣﻮﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ (
:
99900 ، 99500
، 96000 ، 94000 ، 92000 ، 85000 ،
80000 ، 75000 ، 70000 ، 65000 ، 60000 ، 55000 ،
50000 ، 45000 ، 40000 ، 35000 ، 30000 ، 25000 ،
15000 ، 10000 ، 8000 ، 6000 ، 4000 ، 2000 ، 1000 ،
500 ، 200 و 100 .
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮـﻈﻧ رد شادﺎﭘ ﻞﯾﻮﺤﺗ یاﺮﺑ ﻪﮐ یﺮﯿﺧﺄﺗ یﺎﻫ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ :
ﺶﺷ ،ﺖﻋﺎﺳ ﮏﯾ
،زور ﮏـﯾ
،ﻪــﺘﻔﻫ ود ،هﺎــﻣ ﺶــﺷ ،هﺎــﻣ ﮏــﯾ ،لﺎــﺳ ﺞﻨــﭘ و لﺎــﺳ
ﺖﺴﯿﺑ ﺞﻨﭘو لﺎﺳ .
ﺤﻔـﺻ یور ﺎـﻤﻨﻫار ﻦـﯾا نﻮـﻣزآ عوﺮـﺷ زا ﺶﯿﭘ ﻪ
ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﺮﮔ ﯽﻣ ﻪﯾارا داﺮﻓا ﻪﺑ
ﺪﺷ :
ﯽﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻤﺷ زا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا رد ناﺰـﯿﻣ ود ﻦﯿﺑ دﻮﺷ
ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﮑﯾ شادﺎﭘ .
ار شادﺎـﭘ ﻦﯾا ﺎﻤﺷ ﻪﭼﺮﮔا
ﯽﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾرد ﻣا ﺪﯿﻨﮐ
ﺎﻤـﺷ زا ﺎ ﯽـﻣ
ﻪـﺑ ﻢﯿﻫاﻮـﺧ ﻪـﻧﻮﮔ
یا
بﺎﺨﺘﻧا راﺪـﻘﻣ ﻦـﯾا ًﺎـﻌﻗاو ﺖـﺳا راﺮﻗ رﺎﮕﻧا ﻪﮐ ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ
دﻮـﺷ ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ شادﺎﭘ .
زا ﺖﻤـﺴﻗ ﺮـﻫ رد ﺎﻤـﺷ
لاﺆﺳ ﺎﻫ ﯽﻣ رد ماﺪـﮐﺮﻫ ﻪﮐ شادﺎﭘ راﺪﻘﻣ ود ﻦﯿﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑ
ﺘﺴﻣ ﮏﯾ هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻞﯿﻄ ،ﺖﺳا
سوﺎـﻣ ﺎـﺑ ار ﯽـﮑﯾ
ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ .
ﺑ لﻮﭘ شزرا ﺪﯿﻨﮐ ضﺮﻓ ﺖﺷﺬﮔ ﺎ
ﺪﯾﺎﻤﻨﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ نﺎﻣز
1.
دراد ﯽﮕﺘـﺴﺑ نﺎـﺗدﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ بﺎﺨﺘﻧا .
ار یدرﻮـﻣ
ﯽﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﺗدﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻪـﮐ یدرﻮﻣ ﻪﻧ ﺪﯿﻧاد
ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﺎﻤﺷ زا ﺪﯿﻨﮐ دور
.
ﯽﻣ دﺮﻓ ﺮﻫ
ﮏﯾ ﺖﻓﺎﯾرد ﻦﯿﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑ نﺎـﻣﻮﺗ راﺰﻫﺪـﺻ
ﺲﭘ ﻪﻔﻗو زا ﺶﻫﺎـﮐ لﺎﺣ رد ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﯾرد و ﺖﺑﺎﺛ یا
لﺎﺣ نﺎﻣز رد
ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﮑﯾ دﺮﮐ
. بﺎـﺨﺘﻧا ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ
یرﻮـﻓ شادﺎـﭘ ناﺰـﯿﻣ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ﻦﯿﺑ )
99900
نﺎـﻣﻮﺗ ( و
ﻪﻔﻗو ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﻟوا )
ﺶﺷ ﺖﻋﺎﺳ ( دﻮﺑ . شادﺎـﭘ دﺮـﻓ ﺮـﮔا
ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار یرﻮﻓ ﺶﻫﺎـﮐ یرﻮـﻓ شادﺎـﭘ ناﺰﯿﻣ دﺮﮐ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺖﻓﺎﯾ 100000
یرﻮـﻓ شادﺎـﭘ ﻪﺑ نﺎﻣﻮﺗ
یرﻮﻓ ﻎﻠﺒﻣ راﺪﻘﻣ ﺲﭙﺳ و دﻮﺷ هداد ﺢﯿﺟﺮﺗ ﻪﮐ
ﻪﺑ اﺰﯿﻣ ن
ﺮﺗ یﺮﯿﺧﺄﺗ شادﺎﭘ ﺟ
ﯿ ﺢ هداد هﺪﺷ دﻮـﺑ ﻪـﺑ شزرا ناﻮـﻨﻋ
100000
ﻔﻗو زا ﺪﻌﺑ نﺎﻣﻮﺗ
ﯽﻣ ﺖﺒﺛ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪ و ﺪﺷ
دﺮـﻓ
ﻪﻠﺣﺮﻣ رد یﺪـﻌﺑ ﺮﯿﺧﺄـﺗ ناﺰﯿﻣ ﺎﺑ ﺪﻌﺑ
) ًﻼﺜـﻣ ﮏـﯾ زور (
ﻪﺑور ﯽﻣ ور ﺪﺷ .
ﻪﺑ ﺲﮐ ﺮﻫ یاﺮﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ناﺰـﯿﻣ ﺮﻫ یازا
ﺮﯿﺧﺄﺗ ﺖﺸﻫ
ﺪﺷ ﺖﺒﺛ راﺪﻘﻣ
ﻄﻘﻧ ﻪﮐ ﻪ
ﯽﻧﺎـﺴﮑﯾ هﺪـﯿﻣﺎﻧ 2
ﯽﻣ دﻮﺷ . رد ﻄﻘﻧ ﻪ ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ
، و یرﻮﻓ شادﺎﭘ یاﺮﺑ ﺢﯿﺟﺮﺗ
یﺮﯿﺧﺄﺗ ) شادﺎـﭘ ﯽـﻨﻫذ شزرا ﯽﺗرﺎـﺒﻋ ﻪـﺑ یرﻮـﻓ
و
یﺮﯿﺧﺄﺗ ( ﯽﮑﯾ ﯽﻣ
ﻢﯿﻤﺼﺗ دﺮﻓ و دﻮﺷ ﯽـﻣ
شادﺎـﭘ دﺮـﯿﮔ
ﺪﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار یﺮﯿﺧﺄﺗ .
هزاﺪﻧا یاﺮﺑ یﺮﯿﮔ
ﻢﺸﭼ ﻧا اﺪ ز
ﺶﺳﺮﭘ ،نﺎﻣز
ﻣﺎﻧ
ZTPIﻪ
ﻪﺑ
ﺪﺷ هدﺮﺑ رﺎﮐ
ZTPI. ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﺑ یا 56 ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ
_______________________________________
1- Zimbardo Time Perspective Inventory 2- indifference point
ﻪﮐ
هﺮﻤﻧ تﺮﮑﯿﻟ شور ﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻫد
دﻮﺷ . ﺖﮐﺮﺷ نﺎﮔﺪـﻨﻨﮐ
ﯽﻣ ﺪﻧراد نآ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻘﻓاﻮﺗ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ترﺎﺒﻋ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺞﻨﭘ ﺎﺗ ﮏﯾ زا ﺪﻨﻫﺪﺑ هﺮﻤﻧ
. ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﻣﺎﻧ
ﺞﻨﭘ سﺎﯿﻘﻣﺮﯾز
هﺪﻨﯾآ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ دراد ) 1
13 ﺶﺳﺮﭘ ( ﺘـﺷﺬﮔ ، ﻪ ﺖـﺒﺜﻣ ) 2
9
ﺶﺳﺮﭘ ( ﺘﺷﺬﮔ ، ﻪ ﯽـﻔﻨﻣ ) 3
10
ﺶـﺳﺮﭘ ( رد یﺮﮕﻧﺮﯾﺪـﻘﺗ ،
4لﺎﺣ ) 9 ﺶﺳﺮﭘ ( تﺬﻟ و ﺟ
لﺎﺣ رد ﯽﯾﻮ ) 5
15
ﺶـﺳﺮﭘ (
ﺖﺳا . ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﺶﺳﺮﭘ زا یا
سﺎـﯿﻘﻣﺮﯾز یﺎﻫ ﺎـﻫ
: هﺪـﻨﯾآ
” زا
ﯽﻣ ﺖﺣارﺎﻧ تﺎﻗﻼﻣ راﺮﻗ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺮﯾد مﻮﺷ
“ ،
” ﻢﺗاﺪﻬﻌﺗ
ﺎﺘﺳود ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ن
ﻪﺑ ﻢﯾﺎﺳؤر و ﯽـﻣ مﺎﺠﻧا ﻊﻗﻮﻣ
ﻢـﻫد
“ ؛
ﺘــﺷﺬﮔ ﻪ ﺖــﺒﺜﻣ
” رﺎــﺑرد ندﺮــﮐ ﺮــﮑﻓ ه
ﻢﯾاﺮــﺑ ﻪﺘــﺷﺬﮔ
تﺬﻟ ﺖﺳا ﺶﺨﺑ
“ ،
”
نﺎﺘﺳاد نﺪﯿﻨﺷ زا
ﻮـﻣ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ در
تﺬـﻟ ﺖـﺳا ﻢﯾﺪـﻗ بﻮـﺧ نارود رد ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻌﺿو ﯽﻣ مﺮﺑ
“ ؛ ﺘﺷﺬﮔ ﻪ ﯽﻔﻨﻣ
”
ﯽـﻣ ﺮﮑﻓ ﺐﻠﻏا
ﮔﺪـﻧز رد ﻢﻨـﮐ ﯽ
مﺎـﺠﻧا یﺮـﮕﯾد رﻮـﻃ ار ﺎـﻬﻧآ ﺪـﯾﺎﺑ ﻪـﮐ هدﻮﺑ ﯽﯾﺎﻫرﺎﮐ ﯽﻣ مداد
“ ،
” و ﻢﺘـﺷاد ﻪﺘـﺷﺬﮔ رد ﻪـﮐ ﯽﺑﻮﺧ یﺎﻫﺰﯿﭼ ﻪﺑ
هداد ﺖﺳد زا ﻻﺎﺣ
ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ما ﻢﻨﮐ
“ ؛ لﺎـﺣ رد یﺮﮕﻧﺮﯾﺪﻘﺗ
” ﻦﻣ ﯽﮔﺪﻧز رد ار ﺎﻫﺰﯿﭼ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ و ﺮﯾﺪﻘﺗ
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ
“
،
”
ًﺎﻌﻗاو ﯽﻤﻧ دﻮﺷ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هﺪﻨﯾآ یاﺮﺑ دﺮـﮐ یﺰـﯾر
ﯽـﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻢﯾاد ﺎﯿﻧد نﻮﭼ ﺪـﻨﮐ
“ ؛ تﺬـﻟ ﯽﯾﻮـﺟ لﺎـﺣ رد
” مﺎـﺠﻧا ﯽﻓﺎـﮐ ﺮـﮑﻓ نوﺪـﺑ و ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ًاﺮﺜﮐا ار ﻢﯾﺎﻫرﺎﮐ
ﯽﻣ ﻢﻫد
“
، و
”
ﯽـﻣ یوﺮﯿﭘ ﻢﺗﺎﺳﺎﺴﺣا زا ﺮﺘﺸﯿﺑ زا ﺎـﺗ ﻢﻨـﮐ
ﻢﻠﻘﻋ
“ . ﻪﺑ یاﺮﺑ ندﺮـﺑ رﺎﮐ ﺖـﺴﺨﻧZTPI
ﺶـﺳﺮﭘ ﻧ ﻪـﺑ ﻪـﻣﺎ
ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯽﺳرﺎﻓ ﺲﭙﺳ و
یرﻮﺻ ﯽﯾاور نآ 6
ﯿـﯿﻌﺗ
ﺪـﺷ ﻦ .
یور ﺮﺑ ﯽﯾﺎﻣزآزﺎﺑ شور ﺎﺑ نآ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ 20
زا ﺮﻔﻧ
ﺸﻧاد ﯽﮑﺷﺰﭘ نﺎﯾﻮﺠ
ﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﻪ ﻪﺘﻔﻫ ود
، ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ
ﺮﯾز ار ﻪﺑ دروآ ﺖﺳد .
هﺪﻨﯾآ سﺎﯿﻘﻣﺮﯾز :
75 / 0 ، سﺎﯿﻘﻣﺮﯾز
ﺘﺷﺬﮔ ﻪ ﺖﺒﺜﻣ : 79 / 0 ،
ﺘـﺷﺬﮔ سﺎـﯿﻘﻣﺮﯾز ﻪ
ﯽـﻔﻨﻣ : 80 / 0
،
ﺪــﻘﺗ سﺎــﯿﻘﻣﺮﯾز لﺎــﺣ رد یﺮﮕﻧﺮﯾ
: 66 / 0
، سﺎــﯿﻘﻣﺮﯾز
تﺬﻟ لﺎﺣ رد ﯽﯾﻮﺟ :
86 / 0 .
ﻪﺑ دﺮﻓ ﺮﻫ یاﺮﺑ یﺮﯿﺧﺄﺗ شزرا ﺶﻫﺎﮐ نﻮﻣزآ
ﮏـﻤﮐ
ِﯽﻨﺤﻨﻣ نﺪﻧازاﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﺑﺎـﻄﺗ ﻦﯿـﯿﻌﺗ یاﺮـﺑ ﯽـﻄﺧﺮﯿﻏ 7
ﮏﯿﻟﻮﺑﺮﭙﯿﻫ ﻊﺑﺎﺗ )
ﻪﻟدﺎﻌﻣ 1 ( و ﯽﯾﺎـﻤﻧ ﻊﺑﺎـﺗ )
ـﻟدﺎﻌﻣ ﻪ 2 ( ،
ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ طﺎﻘﻧ ﺎﺑ
vd) ( یاﺮﺑ ﺖﺸﻫ مﺎـﺠﻧا ﺮﯿﺧﺄـﺗ راﺪـﻘﻣ
ﺪﺷ . ﻟدﺎﻌﻣ
ﻪ 1
=V/(1+kd) :
Vd
. ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﻦﯾا رد
Vd
شزرا
یﺮﯿﺧﺄـﺗ شادﺎـﭘ ﮏﯾ ﯽﻠﻌﻓ ﯽﻨﻫذ )
ـﻄﻘﻧ ﻪ ﯽﻧﺎـﺴﮑﯾ (
V ،
،یﺮﯿﺧﺄﺗ شادﺎﭘ ﯽﻌﻗاو شزرا و ﺮﯿﺧﺄﺗ ناﺰﯿﻣ d
ﯽﺘﺒﺴﻧ k
ﺖﺳا یﺮﯿﺧﺄﺗ شزرا ﺶﻫﺎﮐ ناﺰﯿﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺖﺑﺎﺛ .
ﻪـﺑ
ناﺰﯿﻣ هزاﺪﻧا ﺮﻫ ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ دﺮـﻓ ﻦـﻫذ رد ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ k
ﺶﻫﺎﮐ ﺮﺗدوز یﺮﯿﺧﺄﺗ شادﺎﭘ شزرا ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﯾا و ﻪﺘﻓﺎﯾ
ﺸﻧﺎﮑﺗ ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ یﺮﮕ
1 .
ــﻟدﺎﻌﻣ ﻪ 2
Vd=Ve (-kd): )
ﺪــﻨﻧﺎﻣ ﺎــﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻒــﯾﺮﻌﺗ
ﻟدﺎﻌﻣ ﻪ ﺖﺳا ﻦﯿﺸﯿﭘ .(
هﺪـﺷ نﺎﯿﺑ هﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺎﻫﺮﯿﺧﺄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾا رد ا
ﺪـﻧ .
ﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪ
ناﺰﯿﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ دﺮﻓ ﺮﻫ یاﺮﺑ k
ﺪﺷ .
ﻊﺑﺎـﺗ ﻖﺑﺎـﻄﺗ ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ یاﺮﺑ
یﺎـﻫ و ﮏـﯿﻟﻮﺑﺮﭙﯿﻫ
ﻧ
بﺎﺨﺘﻧا یﻮﮕﻟا ﺲﻧﺎﯾراو ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻤ ﺎﻫ
داﺮـﻓا رد
، ناﺰـﯿﻣ
r2
ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .
ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد
ـﻧﺎﯿﻣ ﮏـﻤﮐ ﻪ
ﯽﻧﺎـﺴﮑﯾ طﺎـﻘﻧ
ﺮﯾدﺎﻘﻣ و k r2
نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺐﯾﺮﺿ ﺎﺑ 95
% و ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻞﮐ یاﺮﺑ
ﻢﻫ
ﺪـﺷ ﻦﯿـﯿﻌﺗ ﺲﻨﺟ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭼ .
نﻮـﭼ ﻊـﯾزﻮﺗ k
ﻦـﻣ یﺮﺘﻣارﺎـﭘ ﺮﯿﻏ نﻮﻣزآ ،دراﺪﻧ رﺎﺠﻨﻬﺑ ﯽـﻨﺘﯾو
یاﺮـﺑ8
ﺴﯾﺎﻘﻣ ﻪ ادﺮﻣ هوﺮﮔ ود ﻪﺑ نﺎﻧز و ن
ﺪﺷ هدﺮﺑ رﺎﮐ .
نﻮﻣزآ رد ZTPI
ﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺰﯿﻧ ه
ﮏـﯾ ﺮﻫ رد داﺮﻓا
سﺎﯿﻘﻣﺮﯾز زا ﺎﻫ
نﻮﻣزآ و ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺴﯾﺎﻘﻣ یاﺮﺑ t
ﻪ ود ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﻪﺑ نﺎﻧز و نادﺮﻣ هوﺮﮔ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ
.
ﻄﺑار ﯽﺳرﺮﺑ یاﺮﺑ ﻪ
و یﺮﯿﺧﺄـﺗ شزرا ﺶﻫﺎـﮐ نﺎﯿﻣ
ﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ ، ZTPI
ﯽﮕﺘﺴﺒ ﻪﺑ نﻮﺳﺮﯿﭘ هدﺮﺑ رﺎﮐ
ﺷ ﺪ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
رد
هداد ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾا
ﻪﺑ یﺎﻫ زا هﺪـﻣآ ﺖﺳد 93
ﺮـﻔﻧ ) 64
و دﺮﻣ 29 نز ( ﺪﯾدﺮﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ .
نﺎـﻧآ ﯽﻨـﺳ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ 26
لﺎـﺳ
دﻮﺑ . رادﻮﻤﻧ 1
، ﻧﺎﯿﻣ ﻪ شادﺎـﭘ یاﺮـﺑ ﯽﻧﺎـﺴﮑﯾ طﺎﻘﻧ 100000
زا ﮏﯾ ﺮﻫ رد نﺎﻣﻮﺗ ﺖﺸﻫ
ﻠﺻﺎﻓ ﻪ یﺮﯿﺧﺄﺗ ) 6 ،ﺖﻋﺎﺳ ﮏـﯾ
،زور ﮏﯾ ،ﻪﺘﻔﻫ 2 ،هﺎﻣ 6 ،هﺎﻣ ﮏﯾ ،لﺎﺳ 5 و لﺎﺳ 25 لﺎـﺳ (
ﻮﻣزآ رد ار ﯽﻧد
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﺪﻫد
. رد رادﻮﻤﻧ 1 ﮏﯿﻟﻮﺑﺮﭙﯿﻫ ﻊﺑﺎﺗ
ﻧﺎﯿﻣ ﺎﺑ ﻪ
ﯾﺎﭘ ﺮﺑ و هﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺋارا ،هﺪﺷ هداد ﻖﯿﺒﻄﺗ ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ طﺎﻘﻧ ﻪ
ﻧﺎﯿﻣ نآ
kﻪ
2 و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ r
) لوﺪﺟ 1 .(
_______________________________________
1- future 2- past positive 3- past negative 4- present fatalistic 5- present hedonistic 6- face validity 7-curve fitting 8- Mann-Whitney
ﻮﻤﻧ د را 1 - ﻧﺎﯿﻣ ﻪ یاﺮﺑ ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ طﺎﻘﻧ 100000
ﺎـﺑ نﺎـﻣﻮﺗ
ﺮﯿﺧﺄﺗ 6 ﺎﺗ ﺖﻋﺎﺳ 25
ﯽﻧدﻮﻣزآ ﻞﮐ رد لﺎﺳ ﺎﻫ
. ﯿﺧﺄﺗ ﺎـﻫﺮ
هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ هﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺪـﻧا
.
ـﯾﺎﭘ ﺮـﺑ ﯽـﻨﺤﻨﻣ ﻪ
ﻊﺑﺎـﺗ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﺳر ﮏﯿﻟﻮﺑﺮﭙﯿﻫ لوﺪﺟ 1 - ﻧﺎﯿﻣ ﻪ دﺪﻋ
روﺬﺠﻣ و k
و ﮏﯿﻟﻮﺑﺮﭙﯿﻫ ﻊﺑﺎﺗ رد r
ﯽﯾﺎﻤﻧ
نﺎﻤﻫ
ﯽﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ دﻮﺷ
ﺮـﺘﻬﺑ ﮏﯿﻟﻮﺑﺮﭙﯿﻫ ﻊﺑﺎﺗ
ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻤﻧ ﻊﺑﺎﺗ زا ﺪﻧاﻮﺗ
ﺮـﻫ رد ار ﯽﻧﺎـﺴﮑﯾ طﺎﻘﻧ طﺎﺒﺗرا
ﻪﻠﺻﺎﻓ زا ﮏﯾ یﺮﯿﺧﺄﺗ یﺎﻫ
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻦﯿﯿﺒﺗ .
ﺎـﺑ ﻪﻠﺌـﺴﻣ ﻦـﯾا
دﺪﻋ ﺮﺘﺸﯿﺑ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
r2
رد ﮏـﯿﻟﻮﺑﺮﭙﯿﻫ ﻊﺑﺎـﺗ یاﺮﺑ
ﯽــﻨﻌﯾ ،ﯽﯾﺎــﻤﻧ ﻊﺑﺎــﺗ ﺎــﺑ ﻪــﺴﯾﺎﻘﻣ 99
/ 0 ﺮــﺑاﺮﺑ رد 95
/ 0
ﺺﺨﺸﻣ ﺖﺳا . ﻧﺎﯿﻣ ﻪ شادﺎﭘ یاﺮﺑ ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ طﺎﻘﻧ 100000
زا ﮏﯾ ﺮﻫ رد نﺎﻣﻮﺗ ﺖﺸﻫ
ﻠﺻﺎﻓ ﻪ ﺐـﺴﺣ ﺮـﺑ یﺮﯿﺧﺄـﺗ
ﺲﭙﺳ و ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺰﯿﻧ ﺲﻨﺟ ﯽﯾﺎـﻤﻧ ﻊﺑﺎـﺗ ﺎـﺑ ﻖﺑﺎﻄﺗ ناﺰﯿﻣ
ﺪـﺷ ﯽﺑﺎﯾزرا .
ناﺰـﯿﻣ و k
r2
و ﯽﯾﺎـﻤﻧ ﻊﺑﺎـﺗ درﻮـﻣ رد
لوﺪﺟ رد نادﺮﻣ و نﺎﻧز رد ﮏﯿﻟﻮﺑﺮﭙﯿﻫ 1
هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ
ﺖﺳا . ﻦﻣ نﻮﻣزآ -
ﯽﻨﺘﯾو ﻣ توﺎﻔﺗ ﯽﻨﻌ ﻦﯿﺑ یراد و نﺎـﻧز
نادﺮﻣ ﯿﻣ رد ـ یﺮﯿﺧﺄﺗ شزرا ﺶﻫﺎﮐ ناﺰ ﺸﻧ
ـ داﺪﻧ نﺎ . رد رادﻮــﻤﻧ
2 - هﺮــﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎــﯿﻣ ﻪــﺑ یﺎــﻫ
رد هﺪــﻣآ ﺖــﺳد
سﺎﯿﻘﻣﺮﯾز
ZTPI یﺎﻫ ﯽﻧدﻮﻣزآ ﻞﮐ رد ﺎﻫ
نادﺮﻣ و نﺎﻧز
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﺑ یﺮﺘﻬﺑ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﮏﯿﻟﻮﺑﺮﭙﯿﻫ ﻊﺑﺎﺗ یﺎـﻫ
ﺖﺷاد ﯽﯾﺎﻤﻧ ﻊﺑﺎﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ .
رادﻮﻤﻧ 2 ﮕﻧﺎﯿﻣ ، ﺮﻤﻧ ﻦﯿ ه ﻧﻮﻤﻧ ﻞﮐ ﻪ
ﯽـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ ار
سﺎﯿﻘﻣﺮﯾز رد یﺎﻫ
ZTPI
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد
. نﺎﻤﻫ ﻪـﮐ ﻪـﻧﻮﮔ
رادﻮﻤﻧ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ هﺪﺷدﺎﯾ
ﺮـﻤﻧ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎـﺑ ﺪـﻫد ه
ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ
ﺪـﻨﯾآ سﺎﯿﻘﻣﺮﯾز ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ه
) 45 /
M=3 ( ﺖـﺳا ) نﺎـﻧز
44 / 3 نادﺮﻣ و 46
/ 3 ( . ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ ﻦﯾﺮـﺗ
دﻮﺑ لﺎﺣ رد یﺮﮕﻧﺮﯾﺪﻘﺗ سﺎﯿﻘﻣﺮﯾز )
،نﺎﻧز 16 / 2 نادﺮـﻣ ،
38 / 2 ( . ﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ه
نادﺮﻣ و نﺎﻧز هوﺮﮔ ود ﭻﯿﻫ رد
ﮏﯾ
زا سﺎﯿﻘﻣﺮﯾز ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﺖﺷاﺪﻧ راد .
ﯽﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا دﺪﻋ ﻦﯿﺑ یراد
) k
ﺶﻫﺎـﮐ نﻮﻣزآ ﻪﺠﯿﺘﻧ
یﺮﯿﺧﺄﺗ شزرا (
ﺮﯾز و سﺎﯿﻘﻣ یﺎﻫ ﻢﺸﭼ رد نﺎـﻣز زاﺪـﻧا
ﻪﺑ ZTPI
ﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ ﮏﻤﮐ
ﺪـﺸﻧ هﺪـﯾد نﻮـﺳﺮﯿ .
ﻢﻫ
ﯽـﻨﻌﻣ طﺎـﺒﺗرا ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯿـﺑ یراد
ناﺰـﯿﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ و k
هﺮﻤﻧ رد ﺎﻫ ﺮﯾز سﺎﯿﻘﻣ رد نﺎـﻣز یﺎﻫ ZTPI
هوﺮـﮔ ود رد
ﺪﺸﻧ هﺪﯾد نادﺮﻣ و نﺎﻧز .
ﻪﺑ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻪﯿـﺿﺮﻓ ﯽـﻠﮐ رﻮﻃ
ﺪﺸﻧ ﺪﯿﯾﺄﺗ نﻮﻣزآ ود ﻦﯾا ﻦﯿﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ دﻮﺟو ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ .
ﺚﺤﺑ شزرا ﺶﻫﺎــﮐ لﺪــﻣ ﻪــﮐ داد نﺎــﺸﻧ ﺶﻫوﮋــﭘ ﻦـﯾا
د یﺮﯿﺧﺄﺗ ر
ﮥﻧﻮﻤﻧ ﮏﯾ
ﺐﯿﺳآ ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﯾا ﯽـﻧاور ﯽـﺳﺎﻨﺷ
ﮏﯿﻟﻮﺑﺮﭙﯿﻫ ﻊﺑﺎﺗ ﯽﯾﺎﻤﻧ ﻊﺑﺎﺗ
k r 2
k r 2
ﯽﻧدﻮﻣزآ ﻞﮐ ﺎﻫ
077 / 0 99 / 0 053 / 0 95 / 0
نادﺮﻣ 08
/ 0 99 / 0 055 / 0 95 / 0
نﺎﻧز 077
/ 0 98 / 0 045 / 0 91 / 0
نﺎﻣز
100000
75000
50000
25000
0
300 250 200 150 100 50 0
شادﺎﭘ ناﺰﯿﻣ
0 / 5
0 / 4
0 / 3
0 / 2
0 / 1
0
ﯽﻔﻨﻣﻪﺘﺷﺬﮔ ﺒﺜﻣﻪﺘﺷﺬﮔﺖ لﺎﺣردیﺮﮕﻧﺮﯾﺪﻘﺗ تﺬﻟ لﺎﺣردﯽﯾﻮﺟ هﺪﻨﯾآ
ﯽــﺻﺎﺧ ﺪــﻧراﺪﻧ
، دراد دﺮﺑرﺎــﮐ .
دﺰــﻧ ﺮــﮕﯾد نﺎــﯿﺑ ﻪــﺑ
ﺖﮐﺮﺷ ﺪﻨﻨﮐ رد نﺎﮔ نﻮﻣزآ
، زا شادﺎﭘ شزرا ﺎـﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
ﯽﻣ ﻪﺘﺳﺎﮐ نآ ﻞﯾﻮﺤﺗ رد ﺮﯿﺧﺄﺗ ناﺰﯿﻣ
ﺪﺷ . ﯽﺿﺎﯾر یﻮﮕﻟا
شادﺎﭘ شزرا ﺶﻫﺎﮐ ﺎﺑ ار ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﺿﺮﻓ یﺎﻫ
ﻤﻫ ﻪـﮐ دﻮـﺑ ﮏـﯿﻟﻮﺑﺮﭙﯿﻫ ﻊﺑﺎﺗ ،ﺖﺷاد زا یرﺎﯿـﺴﺑ ﺪـﻨﻧﺎ
ﯽﺳرﺮﺑ ار داﺮﻓا رﺎﺘﻓر ،ﯽﯾﺎﻤﻧ ﻊﺑﺎﺗ زا ﺮﺘﻬﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا یﺎﻫ
ﺶﯿﭘ بﺎﺨﺘﻧا مﺎﮕﻨﻫ ﯽﻣ ﯽﻨﯿﺑ
دﺮﮐ .
ﻢـﻫ ﻪـﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾا
ﺎـﺑ ﻮـﺳ
ﻪﯾﺮﻈﻧ ضﺮﻓ یﻮﮕﻟا ﻪﮐ ﺖﺳا بﺎﺨﺘﻧا نازادﺮﭘ
ﮏﯿﻟﻮﺑﺮﭙﯿﻫ
رد ار ﺖﯿﻌﻤﺟ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ یﺎﻫ
، ﺮﯿﮔاﺮﻓ ﯽﻣ ﺪـﻨﻧاد ) و ﻦﯾﺮـﮔ
،نارﺎﮑﻤﻫ 1999
( . ﮓﻨﻫﺮﻓ شﺮﮕﻧ
ـﻣز ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﺎﻫ و نﺎ
توﺎﻔﺗ ﻦﯿﻨﭼ و ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ نآ کاردا
ﯽـﻣ ﯽﯾﺎﻫ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻪﺑ ار شزرا ﺶﻫﺎﮐ ﻊﺑﺎﺗ رد توﺎﻔﺗ
ﺎـﺒﻧد ل ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد
)
1ود
، ﻦﺳﺮﯾﺎﻣ و ﻦﯾﺮﮔ ،
2002 .(
یاﺮـﺑ شزرا ﺶﻫﺎﮐ ناﺰﯿﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾا رد 100000
نﺎﻣﻮﺗ ) ﺎﺑ لدﺎﻌﻣ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ 100
ﺎﮑﯾﺮﻣآ رﻻد (
ﺪـﺷ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ
ﻪﺑ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻪﮐ هﺪﻣآ ﺖﺳد
ﻪﺘﻓﺎﯾ زا ﺳ یﺎﻫ ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﯾﺎ
ﻪـﮐ ﺎﻫ
داﺮـﻓا رد و ﺎـﮑﯾﺮﻣآ رﻻد ﺪﺻ شادﺎﭘ ﺎﺑ ،ﻪﺑﺎﺸﻣ شور ﺎﺑ دﻮـﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ رﺎﯿﺴﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻢﻟﺎﺳ )
ﻻرﺎـﺳﺎﮐ و یﺮـﺘﭘ ،2
1999 ،یﺮــﺘﭘ ؛ 2001
، 2002
، 2003 .(
یﺪــﻨﭼ ﻞــﻣاﻮﻋ
ﯽﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪﯿﺟﻮﺗ ﺪﻨﻨﮐ ه
ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾا .
ود نارﺎـﮑﻤﻫ و
) 2002 (
توﺎﻔﺗ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ رد ﯽﯾﺎﻫ
شﺮـﮕﻧ
ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﯽﻟﺎﻣ رﻮﻣا ﻪﺑ دﻮﺟو ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .
ﻦﮑﻤﻣ هوﺮﮔ ﮏﯾ یاﺮﺑ لﻮﭘ ﯽﺼﺨﺸﻣ راﺪﻘﻣ ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ
ﺮﮕﯾد هوﺮﮔ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد یﺮﺘﺸﯿﺑ شزرا ﺖﺳا .
ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻪـﺑ ﺎـﮑﯾﺮﻣآ رﻻد ﺪـﺻ ﺎـﺑ نﺎﻣﻮﺗ راﺰﻫﺪﺻ یﺮﺑاﺮﺑ ﯽـﻨﻌﻣ
نﺎﺴﮑﯾ ﻦـﯾا زا و ﺖـﺴﯿﻧ لﻮﭘ ناﺰﯿﻣ ود ﻦﯾا شزرا ندﻮﺑ
زرا ﺶﻫﺎﮐ ناﺰﯿﻣ ور ﻪﺑ ﻢﻫ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ش
ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺳد داد
.
یﻻﺎـﺑ ناﺰـﯿﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا یﺮﮕﯾد ﻞﻣﺎﻋ یدﺎﺼﺘﻗا مرﻮﺗ
ﯽــﻣ ﻦﯿــﯿﺒﺗ ار یﺮﯿﺧﺄــﺗ شزرا ﺶﻫﺎــﮐ ﺪــﻨﮐ
. ﻪــﺑ
ﺖﮐﺮﺷ ﻨﻨﮐ ﺪ نﺎﮔ
هﺪـﺷ ﻪـﺘﻔﮔ دﻮـﺑ
”
شزرا ﺪـﯿﻨﮐ ضﺮـﻓ
شادﺎﭘ
ﯽﻤﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺪﻨﮐ
“
، دﻮـﺟو ﺎـﺑ ﺎﻣا
ﺶﻫﺎـﮐ ﯽﻫﺎـﺗﻮﮐ رﺎﯿﺴﺑ نﺎﻣز ﯽﻃ لﻮﭘ شزرا ،ﻻﺎﺑ مرﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﺑﺎﯾ ) ﯽﺘﺣ
ًﻼﺜﻣ
ﮏـﯾ ﯽـﻃ لﺎـﺳ
.(
،ﯽـﺳرﺮﺑ ﮏـﯾ رد
ﺎﺘﺳا ﺰﺳ و ﻦﯾﺮﮔ ،ﯽﮑﺳو ﻦﺳﺮﯾﺎﻣ
) 1998 ( ﻪـﮐ ﺪـﻨﺘﻓﺎﯾرد
ﯽﻧﺎﺘﺴﻬﻟ یاﺮﺑ
ﺞﯾار لﻮﭘ ﺎﻫ
» ﯽﺘﻟوز
«3
،ﻻﺎـﺑ مرﻮﺗ نﺎﻣز رد
ﺶﻫﺎـﮐ رﺎـﭼد ،دﻮﺑ هﺪﺷ لﺮﺘﻨﮐ مرﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز زا ﺶﯿﺑ ﯽﻣ شزرا ﺪﺷ
. ﻊﯾﺮـﺳ شزرا ﺶﻫﺎـﮐ ﻪـﮐ هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺮﮕﯾد یﻮﺳ زا
) یﻻﺎﺑ ناﺰﯿﻣ (k
نﺎﺸﻧ ﺗ ﺮﮔ ﺖﺳا یﺮﮕﺸﻧﺎﮑ .
ﯽﺗرﻮـﺻ رد
ﻪﮐ ﺸﻧﺎﮑﺗ دﻮﺟو یﺮﮕ
ﻪﺑ
،ﯽﺘﯿـﺼﺨﺷ ﯽـﮔﮋﯾو ترﻮﺻ ﺎـﺑ
ﭘ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد رد ﻻﺎﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺢﻄﺳ دراد تﺮﯾﺎﻐﻣ ﯽﮑﺷﺰ
) ﻼﻨﯿﭙﺳا 4
ﯽﻠﯾﺎﻣ و ،5
2003 ﻻﺮﻣ ؛ 6
ﯿﺗ و ﻤ
7ﺰ ، 2001 .(
ﺪﯾﺎﺷ
یﻻﺎﺑ ناﺰﯿﻣ ﺮـﯿﻏ ﻂﯾاﺮـﺷ ﺎﺑ یرﺎﺘﻓر ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻪﺑ ناﻮﺘﺑ ار k
ﺶﯿﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻨﯿﺑ
ﻪﺑ هﮋﯾو رد رﻮﻣا ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻟﺎﻣ داد
. نآ زا ﺎـﺟ
ﻂﯿﺤﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﯾﺎﻫ
ﯽ ﯽﻣ ﺮـﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد ار داﺮﻓا ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺪـﺿ ﺖﯿـﺼﺨﺷ لﻼﺘـﺧا ،کﻮﻠﺳ لﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﻼﺘﺑا یﻻﺎﺑ
ءﻮﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪـﻨﻫد راﺮﻗ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ
عﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﯾا
ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﺖﯿﻤﻫا یاراد دﻮﺷ
) ،یﺮﺘﭘ 2003
1 .(
ﻪﺘﻓﺎﯾ
ﯽـﺳرﺮﺑ ﺪـﻨﻧﺎﻤﻫ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾا یﺎﻫ
ﺰﻨﯿﻟﻮـﮐ یﺎـﻫ
) 2003 ( ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ راد
شزرا ﺶﻫﺎﮐ ناﺰﯿﻣ رد )
ﺮﯾدﺎﻘﻣ
(k
داﺪـﻧ نﺎﺸﻧ نادﺮﻣ و نﺎﻧز ﻦﯿﺑ .
ﺮـﻤﻧ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎـﺑ ه
یﺎـﻫ
ﺖﮐﺮﺷ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ﺶﻫوﮋﭘ رد سﺎﯿﻘﻣﺮﯾز یﺎـﻫ
طﻮﺑﺮﻣ ZTPI
ﻪﺑ
ﺘﺷﺬﮔ و هﺪﻨﯾآ سﺎﯿﻘﻣﺮﯾز ﻪ
دﻮﺑ ﺖﺒﺜﻣ .
ﺎﺑ
لﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﺘـﺷر رد ﻞﯿـﺼﺤﺗ ﯽﻧﻻﻮﻃ یﺎﻫ ﻪ
ﯽﮑـﺷﺰﭘ
) ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ 7
لﺎﺳ (
ﺖﺨﺳ و رﺎﮑﺘﺸﭘ و ﻪﮐ ﯽﺷﻮﮐ
یاﺮـﺑ
ﯽـﻣ رﺎﻈﺘﻧا ،ﺖﺳا مزﻻ ﺢﻄﺳ ﻦﯾا رد ﻞﯿﺼﺤﺗ ﺖـﻓر
ﻪـﮐ
ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯿﻨﭼ یا
ﻪﺑ ﺪﯾآ ﺖﺳد .
ﺪـﯾﻮﺑ و ودرﺎـﺒﻤﯾز )
1999 (
هﺪـﻨﯾآ سﺎـﯿﻘﻣﺮﯾز رد ار هﺮـﻤﻧ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎـﺑ ﻪـﮐ ار یداﺮﻓا ﯽﻣ
ﻣﺎﻧﺮﺑ یاراد ،ﺪﻧﺮﯿﮔ ﻪ
ﺖـﺳد یاﺮـﺑ ﺺﺨﺸﻣ ﻪـﺑ ﯽﺑﺎـﯾ
دﺮﮐ ﻒﯿﺻﻮﺗ هﺪﻨﯾآ فاﺪﻫا .
تﺬـﻟ ﺎـﻬﻧآ یﺎـﻫ
ﯽﻧﻮـﻨﮐ ار
ﺖﺳد یاﺮﺑ
ﺪﻫ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ
ﯽـﻣ اﺪﻓ نﺎﺸﻓ ﺪـﻨﻨﮐ
) فﻼـﺧ ﺮـﺑ
تﺬـﻟ سﺎـﯿﻘﻣﺮﯾز رد دﻮﺟﻮﻣ شﺮﮕﻧ
لﺎـﺣ رد ﯽﯾﻮـﺟ .(
ﺮﻤﻧ ﻪﮐ یداﺮﻓا ه
ﺘﺷﺬﮔ رد ﻻﺎﺑ ﻪ
ﺖﺒﺜﻣ ﯽﻫﺎﮕﻧ ،ﺪﻧراد ﺖﺒﺜﻣ
تﺮﺴﺣ و ﺰﯿﻣآ
ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﺪﻧراد
.
ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ دﻮﺒﻧ ﻦﯿﺑ راد
ﻢﺸﭼ ﯽﻧﺎـﻣز زاﺪﻧا نﺎـﻧز و نادﺮـﻣ
سﺎـﯿﻘﻣﺮﯾز رد یﺎـﻫ
ﻢﺸﭼ نﺎﻣز زاﺪﻧا ﯽﻣ
ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺤﺗ ﻂﯾاﺮـﺷ ﺮﻃﺎـﺧ و ﯽﻠﯿـﺼ
ﺪـﺷﺎﺑ نآ تاﺮﺛا
اﺮـﯾز
ﺶـﻘﻧ و ﯽﺘﯿﻌﻗﻮـﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ یﺎـﻫ
ﻢﺸﭼ ﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻧﺮﺛﺆﻣ نﺎﻣز زاﺪﻧا
) نﺎﻤﻫ ﺎﺟ ( .
ﯿﺿﺮﻓ فﻼﺧﺮﺑ ﻪ
ﯽـﻨﻌﻣ ﯽﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯿـﺑ راد
یﺮﯿﺧﺄــﺗ شزرا ﺶﻫﺎــﮐ )
ﺮﯾدﺎــﻘﻣ (k
ﺮــﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎــﯿﻣ و ه
سﺎﯿﻘﻣﺮﯾز یﺎﻫ
ZTPI
ﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎﯾ .
ﻢﺸﭼ رد نﺎـﻣز زاﺪـﻧا
_______________________________________
1- Du 2- Casarella 3- Zolty 4- Spinella 5- Miley 6- Merella 7- Tymms
