ﻫﺎي ﺳﻬﺮاب ﺳﭙﻬﺮي ﺑﻮدﯾﺴﻢ ﺑﺮ ﺗﺼﻮﯾﺮﭘﺮدازي ﺗﺄﺛﯿﺮ ذن ـ

(1)

١

ـ نذ ﺮﯿﺛﺄﺗ يزادﺮﭘﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺑ ﻢﺴﯾدﻮﺑ

يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ يﺎﻫ

ﻖﺣ شوﺎﯿﺳ ﻮﺟ

رﺎﯾدﺎﺘﺳا ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هوﺮﮔ نارﺪﻧزﺎﻣ هﺎﮕﺸﻧاد

يروﺎﯾ يدﺎﺒﻗ ﻪﻔﻃﺎﻋ

نﺎﺑز ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و

نارﺪﻧزﺎﻣ

يرﺪﻨﮑﺳا دﻮﻌﺴﻣ

ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ

هﺪﯿﮑﭼ هدوﺮﺳ ﺮﺑ يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ ﯽﺼﺨﺷ ﺶﻨﯿﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ،ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد ﻪﭽﻧآ يزادﺮﭘﺮﯾﻮﺼﺗ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ وا يﺎﻫ

-

ﺖﺳا يﺮﻌﺷ يﺎﻫ .

ﺖﻨﺳ زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ يدﺎﯾز ﺪﺣ ﺎﺗ وا ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﯽﻨﻌﯾ ،ﯽﺳرﺎﻓ ﻦﻬﮐ يﺮﻌﺷ يﺎﻫ

ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و زارد و رود تﻼﯿﺨﺗ

ﯽﻠﮐ هﺎﮔﺪﯾد زا ﺮﺛﺄﺘﻣ و هدﺮﮐ ﺖﺸﭘ ،ﻒﺻو رد ﯽﻓﺎﺑ ﯽﺋﺰﺟ و هﺪﻧز ،هدﺎﺳ يﺮﯾوﺎﺼﺗ ﯽﻨﭘاژ ﮥﻔﺴﻠﻓ صﺎﺧ يﺎﻫ

ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ ﻪﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﺮﻌﺷ رد يا

ﯽﻣ دﻮﺟو دروآ

. ﺮﯾﺎﻐﻣ ًﻼﻣﺎﮐ وا ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﺮﺗﺎﻓد ﺎﺴﺑ يا و ،ﺖﺴﯿﻧ دﻮﻬﺸﻣ وا يﺮﻌﺷ ﺮﺗﺎﻓد ﮥﻤﻫ رد يزادﺮﭘﺮﯾﻮﺼﺗ عﻮﻧ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا ضﺮﻓ ﺎﺑ

لﺎﺳ رد ﺎﯾ و ﻦﭘاژ رد ﺎﯾ وا ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﺗﺎﻓد نآ ﺮﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا صﺎﺧ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻦﮑﯿﻟو ،ﺪﺷﺎﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﯽﺳﺎﺳا ﻪﺑ شدورو ياﺪﺘﺑا يﺎﻫ

ﺖﺳا هدوﺮﺳ ناﺮﯾا .

ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖﻌﯿﺒﻃ و ﺮﻨﻫ ﻪﺑ نآ صﺎﺧ شﺮﮕﻧ و ﯽﺘﺴﯾدﻮﺑ ـ نذ ﺮﮑﻔﺗ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

اﺰﯿﻣ هﺎﮕﻧآ ؛ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﭘ يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ ﺮﻌﺷ و ﻪﺸﯾﺪﻧا رد نآ ذﻮﻔﻧ ن

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ يﺮﯿﮔ .

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: ـ نذ ،يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ ﻒﺻو ،يﺮﻌﺷ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ،ﻢﺴﯾدﻮﺑ

.

ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻣ ،ﺮﻋﺎﺷ ﮏﯾ رﺎﻌﺷا ﯽﺳرﺮﺑ رد ﻪﮐ ﯽﻠﯾﺎﺴﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﺒﻨﺟ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻒﺸﮐ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يﺎﻫ ﮏﻤﮐ وا ﺮﻌﺷ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

ﺖﻓﺎﺑ رد ﻖﯿﻘﺤﺗ ،ﺪﻨﮐ ﻪﺸﯾﺪﻧا ،ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﯾ يﺮﻈﻧ

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ دﻮﻤﻧ وا ﺮﻌﺷ رد ،ﯽﻔﺨﻣ ﺎﯾ و زرﺎﺑ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﯾدﺎﯿﻨﺑ يﺎﻫ ﺪﻨﮐ

. ﻦﯾا

ﻪﺒﻨﺟ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ و ﯽﻠﮑﺷ دﺎﻌﺑا ﻪﻤﻫ رد اردﻮﺧ ﯽﺳﻮﻤﻠﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺮﻌﺷ ﮏﯾ ندوﺮﺳ رد ﺮﻋﺎﺷ نارﺎﮑﻤﻫ يﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﯾ و ،ﺪﻨﻫد

ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺪﻨﯾآ

. ﻌﺷ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﯾا ﺮ

يرﻮﺻ ﻞﯾﺎﺴﻣ زا ياﺪﺟ– هﺪﯿﮑﭼ–

ﻪﻤﻫ ي ﮏﯾ تاﺮﮑﻔﺗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ نآ ي

ﯽﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻋﺎﺷ و ،نﺎﺴﻧا ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار يو يﺎﻫزﺎﯿﻧ و ﺎﻫوزرآ ،ﺎﻫروﺎﺑ زا ﯽﻤﯿﻈﻋ ﺶﺨﺑ ﺮﻣا ياﺪﺘﺑا رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﯽﺗاﺮﮑﻔﺗ ؛ﺪﺷﺎﺑ

ﻢﻬﻣ صﺎﺧ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز نﺎﯿﺑ و كرد رد ار يو يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ ﻦﯾﺮﺗ

ﺪﻫد ص .

ﻪﺼﺘﺨﻣ ﻦﯾا ﻒﺸﮐ سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ هدوﺮﺳ رد ﺎﻬﻧآ ﯽﺑﺎﯾدر و ﺎﻫ

ﺮﻋﺎﺷ ﮏﯾ يﺎﻫ -

يو ﺮﮑﻔﺗ ﺪﻨﯾآﺮﺑ و دﻮﻤﻧزﺎﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﺒﻨﺟ زا –

يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻢﻫ ،يرﺎﯿﺴﺑ ﯽﻣ ﻢﻫ و ﺪﺷﺎﺑ باﺬﺟ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺶﻫوﮋﭘ ﮏﯾ يوﺎﮑﺠﻨﮐ ﺲﺣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﻫ و ﺪﻨﮐ عﺎﻨﻗا ار ﯽﺑدا ﺮﮔ

يرﺎﯾ ﺪﻧاﻮﺗ ﻒﺸﮐ نﺎﺳر

ﻖﻓا ياﺮﺑ ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ يﺪﻌﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ

. هدوﺮﺳ ﻪﺑ ،دﺮﮑﯾور و ﻪﯾواز ﻦﯿﻤﻫ زا ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ،يور ﻦﯾا زا ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ يﺎﻫ

ﻦﯾﺮﺗ

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ،يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ ﯽﻨﻌﯾ ،ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ .

يزادﺮﭘﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﺪﯿﮐﺄﺗ ﯽﻣ راﺮﻗ يﺮﻬﭙﺳ يﺎﻫ

-

يﺮﮑﻓ ﺖﻓﺎﺑ زا ،ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ و دﺮﯿﮔ ﻨﭽﻤﻫ و وا ﯽﻔﺴﻠﻓ–

ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﺰﯿﻧ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ يو صﺎﺧ هﺎﮕﻧ زا ﻦﯿ دﻮﺷ

1.

يﺮﻬﭙﺳ رﺎﻌﺷا يو دﻮﺧ ﺖﯿﺼﺨﺷ نﻮﭽﻤﻫ –

- ﻪﺒﻨﺟ زا ﺖﺳا دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ .

ﺮﻈﻧ زا ﯽﮑﯾ

نﺎﻓﺮﻋ هزﻮﺣ رد ﻞﺧاد ار نآ ﯽﻧاﺮﯾا ﮓﻨﺷﻮﻫ وا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ،ﯽﯾاﺮﮔ فرﺎﻋ ﻦﯾا ﺲﻨﺟ ﻪﮑﻨﯾا و ؛دﻮﺑ هدﺮﮐ ﻮﻧ ﺮﻌﺷ ي

ﺎﺑ ﯽﻠﮐ ﻪﺑ ﯽﮑﻠﺴﻣ

ﻪﺟاﻮﺧ و ﺎﻧﻻﻮﻣ و رﺎﻄﻋ و ﯽﯾﺎﻨﺳ رﺎﻌﺷا رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧآ ،ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﺘﻨﺳ ﺮﻌﺷ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ شﺮﮕﻧ دراد توﺎﻔﺗ ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ زاﺮﯿﺷ ي

.

ﯽﻌﯿﻔﺷ ﯽﻣ هرﺎﺒﻨﯾا رد ﯽﻨﮐﺪﮐ ﺪﺴﯾﻮﻧ

:

» ﻪﯾﺎﻤﻧورد زا ﯽﮑﯾ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻓﺮﻋ ﯽﻋﻮﻧ رﻮﻬﻇ ،دراد دﻮﺟو هرود ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﺒﻟﺎﺟ يﺎﻫ

ﺎﺑ ﯽﻃﺎﺒﺗرا رود قﺮﺷ فﻮﺼﺗ و ﯽﯾادﻮﺑ فﻮﺼﺗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺶﯿﺑو ﻢﮐ ﻪﮑﻠﺑ ،دراﺪﻧ ﺎﻣ ﯽﻔﻠﺳ و ﯽﺘﻨﺳ فﻮﺼﺗ

- ﻦﭘاژ و ﻦﯿﭼ ﺖﺳا–

. ﻪﻧﻮﻤﻧ -

ﺖﺳا يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ ﺶﯾاﺮﮔ ﻦﯾا ﻞﻣﺎﮐ ي

« ) 1390 : 71 و 72 .(

ﺖﻌﯿﺒﻃ رد ار ﯽﺳﺎﺳا ﻪﻟﺄﺴﻣ ﮏﯾ ﺖﺳا مزﻻ ﺲﭘ ﺮﻈﻧﺪﻣ يﺮﻬﭙﺳ ﯽﯾاﺮﮔ

ﺛﺄﺗ ﻪﭼ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺶﯾاﺮﮔ ﻦﯾا ﻪﮑﻨﯾا نآ و داد راﺮﻗ يزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ رد يﺮﯿ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ يو دﺮﮑﯾور ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺎﻫ .

نﺎﻓﺮﻋ

ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ نآ و داد راﺮﻗ ﻪﻗاﺪﻣ درﻮﻣ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻖﻓا زا ﺪﯾﺎﺑ ار يﺮﻬﭙﺳ

» نذ ﻢﺴﯾدﻮﺑ «

ﺖﺳوا نﺎﺑز و ﻦﻫذ رد .

.١

ر ﮫﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﯽﻠﯿﺼﻔﺗ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﯽﺑﺎﯾدر یاﺮﺑ .

ک : ﮫﻔطﺎﻋ ،یروﺎﯾ یدﺎﺒﻗ )

١٣٩٣ ( ﺖﻌﯿﺒط ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﺒﺗ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ رد ﯽﯾاﺮﮔ

) رﺎﻌﺷا ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ

یﺮﮭﭙﺳ باﺮﮭﺳ و ﺞﯿﺷﻮﯾ ﺎﻤﯿﻧ ،ﻆﻓﺎﺣ ،یﺮﮭﭼﻮﻨﻣ (

ﻖﺣ شوﺎﯿﺳ ﺮﺘﮐد ﯽﯾﺎﻤﻨھار ﮫﺑ ،ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ هرود ﮫﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ ، نارﺪﻧزﺎﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻮﺟ

. ﮫﻟﺎﻘﻣ ﮫﮐ

نﺎﯾﺎﭘ زا ﯽﺸﺨﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﯽﻣ رﻮﮐﺬﻣ ﮫﻣﺎﻧ

ﺪﺷﺎﺑ .

(2)

٢

ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺖﺳا ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ يﻮﻨﻌﻣ و ﻖﯿﻤﻋ ﺪﻧﻮﯿﭘ يﺮﻬﭙﺳ ﺮﻌﺷ يﺎﻫ

. ﺪﻤﻫ كرد ﺲﺣ و ﺖﯿﻤﯿﻤﺻ ﻪﻧﻻ

ﺎﺑ يﺮﻬﭙﺳ ي

ﯽﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ رد ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺖﺳا ﻞﯾﺪﺑ

. ﺖﻨﺳ ﺎﯾ ﺮﻋﺎﺷ ﺺﺨﺷ رﺎﮑﻓا ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺪﻫﺎﺷ وا رﺎﻌﺷا ﺮﺜﮐا رد ﻦﯿﺸﯿﭘ ﯽﻏﻼﺑ يﺎﻫ

ﯽﻤﻧ ﻦﯾزا ﻊﻧﺎﻣ ﺖﯿﻌﻗاو وا ﻪﮐ دﻮﺷ

ﮏﯾ ﺎﯾ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﮏﯾ ﺖﻓﺎﺑ رد ،ﺮﻋﺎﺷ ﻦﻫذ ﺮﺘﻠﯿﻓ زا رﻮﺒﻋ زا ﺲﭘ ﺐﻠﻏا ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﻣﺪﻗ ﺮﻌﺷ رد ؛ﺪﻨﯿﺒﺑ ار ﺎﻫ

ﻌﺘﺳا ﯽﻣ ﻞﺣ دﺎﻤﻧ ﮏﯾ ﺎﯾ و هرﺎ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻮﻧ هﺎﮕﻧ و ﯽﮔدﺎﺳ ،باﺮﻬﺳ ﺮﻌﺷ رد ﻦﮑﯿﻟو ؛ﺪﺷ

ﻪﻄﺳاو شدﻮﺧ ﻪﮐ دﻮﺷ و دﻮﺸﻧ ﯽﺷ و هﺎﮕﻧ ي

ﺪﯾﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ ﺎﻬﻧآ يﺎﺠﺑ ﯽﺴﮐ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﺘﺴﻫ ﺖﻌﯿﺒﻃ و ﺎﯿﺷا دﻮﺧ .

» ﺐﺷ و ﻖﯾﺎﻘﺷ ،ﺖﺧرد ،هﺰﺒﺳ ،هﺎﯿﮔ ،ﻞﮔ وا ﺮﻌﺷ رد ﻮﺑ

ﯽﻣ نﺎﺟ ﯽﺑﻮﮑﯾﺎﭘ و عﺎﻤﺳ ﻪﺑ و ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ

ﯽﻤﻧ ﺖﻌﯿﺒﻃ رد يدﺎﻀﺗ باﺮﻬﺳ ؛ﺪﻧزادﺮﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻨﭼ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﺖﻌﯿﺒﻃ رد وا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ؛ﺪﻨﯿﺑ

ﻢﺸﭼ ﺖﻘﯿﻘﺣ نﺪﯾد ياﺮﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺘﻤﻬﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻧﺮﮔو ﻢﯿﻫد ﻮﺸﺘﺴﺷ ارﺎﻫ

رﺪﺒﺷ ﻞﮔ زا يﺰﯿﭼ

ﺰﻣﺮﻗ ﻪﻟﻻ ﻢﮐ

دراﺪﻧ

« ) ،ﯽﻤﺳر 1389 : 49 و 50 .(

ﻋ ﺎﺑ ﺖﯿﻤﯿﻤﺻ ﺲﺣ ﻦﯾا و ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ هﺎﮕﻧ ﻦﯾا ﻪﻧاﻮﺘﺸﭘ زا ﺚﻌﺒﻨﻣ يدﺎﯾز ﺪﺣ ﺎﺗ نآ ﺮﺻﺎﻨ

يﺎﻫ

نآ و ﺖﺳا ﺮﻋﺎﺷ ﻦﻫذ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺮﻈﻧ ﺖﺴﺟ ﻢﺴﯾدﻮﺑ نذ ﺮﮑﻔﺗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ رد ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ،ار

دﺮﮐ ﻮﺟو .

ﻢﺴﯾدﻮﺑ و يﺮﻬﭙﺳ

ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺪﻣآﺮﺑ ،ﻒﯾﺮﻌﺗ ﮏﯾ رد ﺮﻌﺷ ﺖﺳاﻮﺧ ي

ﺖﺳا ﺮﻋﺎﺷ تﺎﯿﻧورد و ﺎﻫ .

ﻪﺘﺧوﺪﻧا ﻦﯿﺑ ﻦﯾا رد ﺮﻫ رد ﺺﺨﺷ يﺎﻫ

ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻀﻓ ﻪﮐ يا

دراد اﺰﺴﺑ ﯽﺸﻘﻧ ﺮﻌﺷ ندوﺮﺳ رد ﺪﺷﺎﺑ .

ﻪﮑﻠﺑ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﯽﮑﻠﺴﻣ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﺎﯾ ﯽﺑﺎﺘﮐ نﺪﻧاﻮﺧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺮﻌﺷ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﯾا

ﻪﺘﺧوﺪﻧا ﻦﯾا ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﺎﻫﺪﮐ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ و يدارا ﺮﯿﻏ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ﺐﻠﻏا ﺎﻫ

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ زوﺮﺑ ﺮﻌﺷ ﻦﺘﻣ رد ﯽﯾﺎﻫ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎﺑ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﮐ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ؛ﺪﻨﻨﮐ

ﻪﯾﻻ ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺛا ﮏﯾ نﺎﻬﻨﭘ و ﯽﻔﺨﻣ يﺎﻫ ﮏﻠﺴﻣ نﺎﻤﻬﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﯾ و دراد ﺦﺳار دﺎﻘﺘﻋا ﮏﻠﺴﻣ نﻼﻓ ﻪﺑ يﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﺷ

ﯽﻣ رﺎﮑﻧا هﺪﯾد ﻪﺑ ،هﺪﯿﻘﻋ ﺎﯾ دﺮﮕﻧ

. ﻪﻤﻫ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ تاﺮﮑﻔﺗ يﺎﭘدر ،يﺮﻬﭙﺳ رﺎﻌﺷا ناﺮﺴﻔﻣ و ناﺪﻘﺘﻨﻣ ي

رد ار رود قﺮﺷ ﯽﻔﺴﻠﻓ–

ﻪﺘﻓﺎﯾ يو رﺎﺛآ ﻦﺘﻣ ﺪﻧا

ﻪﺘﺷر ﻪﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ يرﺎﺛآ و ﺖﺳا هﺪﻣآرد ﺮﯾﺮﺤﺗ ي

. ﯽﻣ يدوﺮﮕﻨﻟ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ و ﺪﺴﯾﻮﻧ

: زا يﺮﻬﭙﺳ

ﺖﺳد ياﺮﺑ ﯽﻨﻣﺄﻣ ﮏﯾ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ و دﻮﺑ ناﺰﯾﺮﮔ ﺶﯾﻮﺧ رﺎﮔزور تﺎﻤﯾﻼﻣﺎﻧ ﯽﻣ ﺶﻣارآ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ

ار ﺶﻣارآ ﻦﯾا وا مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﺖﺸﮔ

ﻪﻔﺴﻠﻓ رد ﺖﻓﺎﯾ ﻢﺴﯾدﻮﺑ ي )

1387 : 573 .(

رد ﺰﯿﻧ يو دﻮﺧ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ يرﺎﯿﺴﺑ ﻊﺿاﻮﻣ

ﻪﻗﻼﻋ يﺮﮑﻓ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﻪﺑ ﻢﻫ ﻪﮐ ﺪﻫد ﺖﺳا ﺪﻨﻣ

ﯽﻣ مﺎﯿﺘﻟا ار ﺖﺑﺮﻏ ﻢﻏ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮑﻔﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻦﭘاژ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺮﻔﺳ رد وا ؛هﺪﯾدﺮﮔ ﺮﺛﺄﺘﻣ نآ زا ﻢﻫ و ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯾا ﻦﯿﺑ ﻪﮐاﺮﯾز ؛ﺪﺸﺨﺑ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﻤﮑﺤﻣ يﺎﻫﺪﻧﻮﯿﭘ ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ ﯽﻧﺎﺒﻣ و يﺮﮑﻓ .

ﯽﻣ ﺶﺗاﺮﻃﺎﺧ رد وا ﻮﻧ

ﺪﺴﯾ :

» ار مدﻮﺧ ،مدﺮﻣ ﻦﯾا نﺎﯿﻣ و ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯾا رد

ﯽﻤﻧ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﻢﺑﺎﯾ

. دﻮﺒﻧ ﻦﯿﻨﭼ بﺮﻏ رد .

دراد يﺪﻨﻠﺑ يﺎﺟ ﻦﻣ هﺪﯾد ﻪﺑ ﯽﻗﺮﺷ ﯽﻨﺗوﺮﻓ .

يرود روﺎﺧ ﻦﯾا و ﺎﻣ نﺎﯿﻣ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫﺪﻧﻮﯿﭘ ﺎﻫ

. ﺮﻌﺷ

Basho ﯽﺷﺎﻘﻧ و Hiroshige هرﺎﺷا ﺰﯿﻧ ﺎﻣ ياﺮﺑ

دراد ﺮﺑرد ﺎﻨﺷآ يا .

ﻪﭼﺮﻫ ،نﺎﻨﯾا ﻢﺴﯾدﻮﺑ و ﺎﻣ نﺎﻓﺮﻋ ﯽﯾﺎﻫﺎﺟ رد ،ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻫ زا رود ﻪﺑ

ﯽﻣ درﻮﺧﺮﺑ ﺪﺑﺎﯾ

. ﯽﻣ ﯽﮑﯾ ﺪﯾﺎﺷ و دﻮﺷ

« ) ،يﺮﻬﭙﺳ 1390 : 47 و 48 .(

ﯽﻣ ﻢﻬﻣ ﻦﯿﻤﻫ بﺎﺑ زا ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد و ﺪﺴﯾﻮﻧ

:

» لﺎﯿﺧ ﻦﻣ

ﯽﻣ ﻪﯾﺎﺳ ﺮﯾز و ﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ نﺮﻗ ﻦﯿﻤﻫ رد ﺪﯾﺎﺑ ار ﯽﻨﭘاژ نﺎﺷﺎﻘﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻢﻨﮐ ﻢﺴﯾدﻮﺑ ي

ﺖﺴﺟZEN دﺮﮐ ﻮﺟو

« ) ﻦﯿﺸﯿﭘ : 85 .(

ﺮﻈﻧ ﺮﺑﺎﻨﺑ و

يﺪﺑﺎﻋ :

» ﯽﻣ ﻆﻔﺣ نﺎﻨﭽﻤﻫ ،ﯽﮔﺪﻧز نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ ،يﺮﻬﭙﺳ رﺎﺛآ و ﯽﮔﺪﻧز رد ،رود قﺮﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا و ،ﯽﻗﺮﺷ بدا و ﺮﻨﻫ و ﻪﺸﯾﺪﻧا ذﻮﻔﻧ -

دﻮﺷ

« ) 1387 : 29 .(

هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺮﯿﺛﺄﺗ ناﺰﯿﻣ ﻒﺸﮐ ،ﺖﺳا ﺖﯿﻤﻫا ﺎﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ يزادﺮﭘﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺑ يﺮﮑﻓ يﺎﻫ

يﺮﻬﭙﺳ يﺎﻫ

ﺖﺳا . ﻔﺗ ﺎﺑ ﯽﯾاﺪﺘﺑا ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺳا يروﺮﺿ و مزﻻ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻦﯾا رد ﻢﺴﯾدﻮﺑ نذ ﺮﮑ

.

نذ -

؟ﺖﺴﯿﭼ ﻢﺴﯾدﻮﺑ

» ﻪﺘﺧادﺮﭘ و ﻪﺘﺧﺎﺳ زا ﯽﮑﯾ نذ ﺖﺳا ﯽﻨﯿﭼ نﺎﺟ يﺎﻫ

. ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﺑ نآ سﺎﻤﺗ زا ﺲﭘ ﻞﻤﺤﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا يدﻼﯿﻣ لوا نﺮﻗ رد ﻪﮐ يﺪﻨﻫ يﺎﻫ

ﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻦﯿﭼ ﻪﺑ ﯽﯾادﻮﺑ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ

« ) ،ﯽﮐوزﻮﺳ 1378

: 45 .(

نﺎﻨﭼ و ﯽﻣ ﮓﻧﻮﯾ ﻪﮐ ﺪﺴﯾﻮﻧ

:

» رد نذ ﻪﻓﻮﮑﺷ زا ﯽﮑﯾ ﺖﻘﯿﻘﺣ فﺮﮕﺷ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﯽﻨﯿﭼ حور .

نﺎﻬﺟ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺣور ﺖﺳا هﺪﺷ رورﺎﺑ ادﻮﺑ ﯽﻨﯿﺑ

« ) 1389 : 212 .(

ﻞﻤﻋ ﺶﯿﮐ ﮏﯾ نذ ﺶﯿﮐ ﺖﺳا ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ

. ﻪﻔﺴﻠﻓ و رﺎﮐ و ﺪﻧراد ﺮﻈﻧﺪﻣ ار ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻠﻤﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻦﯿﯾآ ﻦﯾا ناوﺮﯿﭘ ندﺮﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﻬﻨﺗ نﺎﺷ

ﺖﺳا . ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻊﻗاو رد ﻃ زا ﺖﻘﯿﻘﺣ كاردا نﺎﻧآ ي

ﻪﮐ ﺖﺳا ور ﻦﯿﻤﻫ زا و ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻖﯾﺮ

» ﯽﻨﯿﭼ ﯽﻨﭘاژ ﻢﻫ يﺪﺣ ﺎﺗ و ،ﺎﻫ ﻪﺑ ،ﺎﻫ

ﻞﻤﻋ ﺮﻃﺎﺧ ﯽﯾاﺮﮔ

هدروآ يور نذ ﻪﺑ رﺎﯿﺴﺑ نﺎﺷ ﺪﻧا

« ) نﺎﻤﻫ : 48 .(

ﺪﯾﺎﺑ نآ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ و ،ﺖﺳا يرﻮﺗﺎﺳ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد نآ ﺪﺼﻘﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﯿﺴﻣ رد ﺖﮐﺮﺣ نذ ﯽﻠﺻا فﺪﻫ

» ﻪﺑﺮﺠﺗ نآ يﺎﯾﻮﺟ ي

ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﯽﻧورد ﻖﯿﻤﻋ رد

نﺎﻬﻧ ِﻦﯾﺮﺗ ﯽﺘﺴﻫ ﻪﻧﺎﺧ

ﯽﻣ خر نﺎﻣ ﺪﻫد

. ﻪﺑذﺎﺟ ﻦﯾا زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﻢﻬﻓ يدﻮﻬﺷ ﻪﺟو ﮏﯾ ياﺮﺑ ﺖﺴﯾا

ﺖﺳا فوﺮﻌﻣ يرﻮﺗﺎﺳ ﺎﺑ ﯽﻨﭘاژ رد ﻪﮐ يﺰﯿﭼ ندﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ .

دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻧذ يرﻮﺗﺎﺳ نوﺪﺑ .

فداﺮﺘﻣ يرﻮﺗﺎﺳ و نذ ﺪﻧا

« ) ،ﯽﮐوزﻮﺳ

1378 : 256 و 257 .(

ا يدﻮﻬﺷ كرد عﻮﻧ ﮏﯾ نذ سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ﻪﻄﻘﻧ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻔﺴﻠﻓ و ﯽﻨﻫذ ﯽﻠﮐ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻪﮐ ﯽﮐرد ﻪﻧ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﯽﺘﺴﻫ ز

ي

ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑﺮﺠﺗ زا نذ ﺖﻤﯾﺰﻋ .

» هﺪﻫﺎﺸﻣ و ﺖﺳا ءﯽﺷ نورد ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ دورو ،نذ ﻖﯾﺮﻃ ﻊﻗاو ﻪﮑﯾرﻮﻄﻧﺎﻤﻫ نآ ﯽﻧورد و ﯽﺗاذ ي

(3)

٣

ﺖﺳا هﺪﺷ

« ) ،ﯽﮐوزﻮﺳ 1362

: 19 .(

ﯿﺑرد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﺪﻫاﻮﺨﺑ هﺎﮔﺮﻫ يدﻮﻬﺷ ﺶﻨﯿﺑ ﮏﯾ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺪﯾﺎ

ﯽﻣ رﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ يا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ دروآ

ﯽﻣ ﺮﻨﻫ نآ ﺪﻨﯾﻮﮔ

. ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﺑ نذ ﺚﯿﺣ ﻦﯾا زا دراد راﺮﻗ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا رد ﺮﻨﻫ و ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ يﺎﻫ

. هﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ هﻮﯿﻣ ﯽﮐوزﻮﺳ ي ي

ﺖﺳا ﻮﮑﯾﺎﻫ ،دﻮﺷ نﺎﯿﺑ تﺎﻤﻠﮐ نﺎﺑز ﻪﺑ ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﯽﻨﭘاژ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد نذ يدﻮﻬﺷ كرد ﻦﯾا .

نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ار ﺖﻌﯿﺒﻃ ﯽﻨﭘاژ ﮏﯾ ﻪﮐ

ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ و نﺎﯾﺮﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺖﺴﻫ ﻪﮐ يا

ﻪﻠﯿﺳو ﺰﯿﻧ ﯽﯾﺎﺠﻫ هﺪﻔﻫ يﻮﮑﯾﺎﻫ ،ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﯾا نﺎﯿﺑ ي

دﻮﺷ . ﻪﮐ ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ رﺎﻌﺷا

ﯽﻣ هدوﺮﺳ هدﺎﺳ رﺎﯿﺴﺑ يراﻮﺷد ﺎﺑ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﯽﮔدﺎﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔ و ﺪﻧﻮﺷ

ﯽﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﯽﻨﻌﻣ كرد رد ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻧزﺎﺳ

. نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ

ﺶﻨﯿﺑ ﻪﮐ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ار ﺎﯿﺷا ﯽﺑﺮﻏ ﮏﯾ ﯽﻤﻠﻋ

ﯽﮔدﺎﺳ ي ﯽﻤﻧ كرد ﺪﻧراد ﻪﮐ يا

ﯽﻣ ﯽﻌﺳ و ﺪﯾﺎﻤﻧ هﺮﯾاد ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﻨﮐ

ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ي

هﺪﺷ دﺮﺒﺑ دﻮﺧ ﯽﻠﻘﻋ ي .

ﺎﻣا

» ﺖﺨﯿﻣآ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ار نذ و ﻮﮑﯾﺎﻫ .

ﺖﺳا نذ ،نذ و ﺖﺳﻮﮑﯾﺎﻫ ،ﻮﮑﯾﺎﻫ .

هزﻮﺣ ﻮﮑﯾﺎﻫ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﺮﻌﺷ ﻪﮐ ،دراد ار دﻮﺧ صﺎﺧ ي

نذ زا يﺰﯿﭼ ﻪﻄﻘﻧ رد ﻦﯾا و ،دراد دﻮﺧ رد ﺰﯿﻧ ار

ﯽﻣ ﻂﺑر نذ ﻪﺑ ﻮﮑﯾﺎﻫ ﻪﮐ ﺖﺴﯾا ﺪﺑﺎﯾ

« ) ﻦﯿﺸﯿﭘ : 268 .(

هﺪﯿﻘﻋ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﺘﺣ زا ﯽﺧﺮﺑ ي

نﺎﻘﻘﺤﻣ : ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا رد نذ ﺎﺑ ﯽﺗﺎﻬﺟ زا ﻮﮑﯾﺎﻫ

» لد رد ﻪﮐ ﺖﺳا نذ ﻦﯾا ،ﺲﮑﻋﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،دراد ﻖﻠﻌﺗ نذ ﻪﺑ ﻮﮑﯾﺎﻫ ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﻧ ﺎﻣا

ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ ﻮﮑﯾﺎﻫ .

..

ا ﺎﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ نذ ز

ﺲﮑﻋﺮﺑ ﻪﻧ دﻮﺷ رﺎﮔزﺎﺳ ﻮﮑﯾﺎﻫ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ

« ) ،ﯽﯾﺎﺷﺎﭘ و ﻮﻠﻣﺎﺷ 1388

: 31 .(

ود ﻦﯾا رد دﻮﻬﺷ ﺲﻨﺟ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣا ؛ﺖﺳا ندﻮﺑ يدﻮﻬﺷ رود قﺮﺷ و ﯽﻣﻼﺳا ﺮﻨﻫ كﺮﺘﺸﻣ ﻞﺼﻓ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﺘﺴﻧاد ﺎﺠﻨﯾا ﺎﺗ ﺪﻨﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻢﻫﺎﺑ ًﻼﻣﺎﮐ هﺎﮕﺘﺳد .

نﺎﻓﺮﻋ و ﻪﻔﺴﻠﻓ رد ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻂﯿﺳو ﻢﻟﺎﻋ دﻮﺟﻮﻣ ﻢﺴﯾدﻮﺑ و نذ هﺎﮕﺘﺳد رد دراد رﻮﻀﺣ ﯽﻣﻼﺳا

ﺖﺴﯿﻧ . نذ نﺎﯿﺑ و ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﻣا ﮏﯾ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺎﯾ هار نذ دﻮﻬﺷ ﯽﻣﻼﺳا ﺮﻨﻫ فﻼﺧﺮﺑ–

– ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ ،ﺮﺗ

هدﺎﺳ و ﺮﺗ ﺮﺗ

ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺮﻈﻧ ﻦﯾا زا ﯽﻣ نذ يﺮﻨﻫ هﺎﮕﺘﺳد رد ﻪﻤﻠﮐ ﯽﻌﻗاو يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ار ﯽﯾاﺮﮔ

ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗ .

ﺮﻨﻫ رد ﻦﯾا زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ﻪﮐ ﻢﻫ ي

ﯽﻣ راﺮﻗ ﻒﺻو درﻮﻣ ﺶﯾﻮﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد ﺖﻌﯿﺒﻃ ياﺰﺟا ﺪﺷﺎﺑ يﺮﮑﻓ بﻮﭼرﺎﭼ نﺪﯿﺸﺨﺑ ﻢﺴﺠﺗ ﺖﻣﺪﺧ رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯿﺌﺷ ًﺎﻣوﺰﻟ ﻪﻧ ﺪﻧﺮﯿﮔ

ددﺮﮔ ﻪﻟﺎﺤﺘﺳا يﺮﮕﯾد ءﯽﺷ رد ﺎﯾ و دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﺑ .

» ﻪﻔﺴﻠﻓ زا توﺎﻔﺘﻣ رﺪﻗ نآ ،ﺖﺳا نذ دﻮﺧ صﺎﺧ ًﻼﻣﺎﮐ نذ نﺎﺑز ي

ﺎﯾ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺑز هرﺎﺑرد ار نﺎﺑز حﻼﻄﺻا ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺖﺳرد ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﮏﯿﺘﮑﻟﺎﯾد

ﻢﯾﺮﺒﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ نذ ي

« ) ،ﯽﮐوزﻮﺳ 1378

: 49 .(

نﺎﺑز زا نذ

ﯽﻣ يرود فرﺎﻌﺘﻣ مﻮﻬﻔﻣ نﺎﺑز رﺎﮐ ﻪﮐاﺮﭼ ؛ﺪﯾﻮﺟ

هﺮﯾاد رد ﻪﭼﺮﻫ و ﺖﺳا يزﺎﺳ يﺮﻣا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﺮﮕﯾد دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ي

ﻀﻧا يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ صﺎﺧ مﻮﻬﻔﻣ نآ ﺖﻣﺪﺧ رد ﺖﺳا ﯽﻣ ﯽﻠﺠﺘﻣ ﯽﻣﺎﻤ

ددﺮﮔ . ﻦﮑﯿﻟو

» ﻦﯾا زا ﺎﻣا ،ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻤﻠﮐ و نﺎﺑز ﺪﺿ ًﺎﻣوﺰﻟ نذ

ﺪﻧﻮﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﺑ و ﺪﻧﺮﺒﺑ تﺎﯿﻌﻗاو زا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﻪﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ تﺎﻤﻠﮐ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺎﮔآ بﻮﺧ ﺖﻘﯿﻘﺣ .

مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا و نآ يزﺎﺳ

ﺖﺳا نآ ﺪﺿ نذ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ

« ) نﺎﻤﻫ : 47 .(

ﻣ ﻦﯿﻤﻫ و نﺎﺑز ﻦﯿﻤﻫ ﻊﺑﺎﺗ ﺰﯿﻧ نذ ﺮﻨﻫ و ﯽﻣ ﺶﻨ

ﺪﺷﺎﺑ .

» ﻦﺌﭼ ﺖﯿﻫﺎﻣ -

ﯽﻤﻧ ار نذ -

داد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﯽﻧﺎﺳآ ﻪﺑ ناﻮﺗ .

..

ﻦﺌﭼ ﺮﻨﻫ -

ﻪﻧﻮﻤﻧ نذ ﯽﮔﺪﻨﻟﺎﺑ نﺎﻨﭼ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓﻮﻧ رﺎﮑﻓا نﺎﯿﻣ ﯽﻌﻗاو فﻼﺘﺋا عﻮﻧ نآ زا ﯽﻠﻣﺎﮐ ي يا

ﯽﻣ ﻞﺻا ﺎﺑ يرﻮﺻ ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ ﺪﻣﺎﺠﻧا )

ﺪﻨﻧﺎﻤﻫﺎﻧ ( ﺖﺳا . ..

ﻦﺌﭼ ﻦﯿﯾآ -

هزﻮﻣآ ،ﺖﺳا ﻢﻈﻧ و ﻞﻤﻋ ﻦﯿﯾآ نذ ﯽﺑ نآ ي

ﺘﻋا و ،ﺖﺳا هزﻮﻣآ يرﺎﺒ

ﺖﺳا يرﻮﻀﺣ كرد هار زا قاﺮﺷا نآ فﺪﻫ .

ﻦﺌﭼ ﺮﻨﻫ -

نﺎﻤﺸﭼ ندﻮﺸﮔ هار زا ،ﺖﺳا نﺎﺴﻧا رد ﯽﻬﻟا ﯽﺘﺴﻫ ﻖﻘﺤﺗ ﯽﭘ رد ﻪﮐ نذ

نﺎﺴﻧا ﯽﻣ ﺶﯿﭘ دﻮﺧ زا نوﺮﯿﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ نﺎﻬﺟ رد يﻮﻨﻌﻣ ﺮﻫﻮﮔ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﻫ دور

« ) ،ﯽﻣاﻮﺳارﺎﻣﻮﮐ 1391

: 52 .(

تﺮﻓﺎﺴﻣ لﻮﻃ رد يﺮﻬﭙﺳ ﭼ ﺎﺑ رود قﺮﺷ ﻪﺑ ﺶﯾﻮﺧ يﺎﻫ

ﺖﺧﺎﺳ راﺮﻗﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻤﮑﺤﻣ طﺎﺒﺗرا ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا و ﺪﺷ ﺎﻨﺷآ يﺪﯾﺎﻘﻋ ﻦﯿﻨ .

ﻪﺑ

ﻪﮐ يﻮﺤﻧ

» زا ،ﻊﻗاو رد ،رود قﺮﺷ و ﯽﯾادﻮﺑ ﻦﯿﯾآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ باﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز

ﺎﻫ ﻪﻫد زﺎﻏآ زا 1330

ﯽﻣ زﺎﻏآ يﺮﻬﭙﺳ ﺮﻌﺷ رد ، دﻮﺷ

. رد ﺎﻣا

،هوﺪﻧا قﺮﺷ ﯽﻣ ﯽﻨﯿﻋ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺗرﻮﺻ ،ﻦﭘاژ رد ﺖﻣﺎﻗا مﺎﮕﻨﻫ ﯽﻨﻌﯾ

ﺪﺑﺎﯾ . ﯾا زا ﺲﭘ ،يﺮﻬﭙﺳ ﺮﻌﺷ رد ﯽﻨﭘاژ ﺮﻌﺷ ﺮﯿﺛﺄﺗ ،ﺰﯿﻧ ﺮﺘﻓد ﻦ

ﯽﻣ ﻆﻔﺣ ،نﺎﻨﭽﻤﻫ دﻮﺷ

. ﺐﺣﺎﺻ زا ﯽﺧﺮﺑ ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد هدوﺮﺳ ،عﻮﻤﺠﻣ رد ،يﺮﻨﻫ و ﯽﺑدا ناﺮﻈﻧ

و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﻣادا يﻮﮑﯾﺎﻫ ﯽﻋﻮﻧ اروا يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ يﻮﮑﯾﺎﻫ ﺎﯾ هدﺮﺘﺴﮔ ﺪﻨﻧاد

« ) ،يﺪﺑﺎﻋ 1387 : 34 .(

ﯽﻣ ﯽﮑﺴﻨﯾﺪﻧﺎﮐ ﯽﺷﺎﻘﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ رد نذ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ وا ﺴﯾﻮﻧ

ﺪ :

» يو ﯽﺷﺎﻘﻧ رد

ﺖﺳا نﺎﯿﻣ رد ﻖﯿﻔﻠﺗ يﺎﭘ .

ﺶﯿﭘ و ﺖﺳا رود ﯽﻧاور زا و ﺖﺳا يرﺎﮑﺘﺳد شﻮﺨﺘﺳد ﺲﭘ ﺖﺳا هﺪﯿﺸﯾﺪﻧا

. ﻪﺘﻔﮔ قﺮﺑ ﺶﻬﺟ ار نذ ﺪﻧا

. ﺮﻨﻫ

ناور يﺎﺟ نذ -

ﯽﺘﺳد ) Spontanetiy (

ﺖﺳا . ﯽﻤﻧ دﺮﺑ ﺖﺳد نآ رد ناﻮﺗ .

ﻢﻠﻗ ﺖﺳا ناور شﺎﻘﻧ زا ﺮﺗﻮﻠﺟ ﻮﻣ .

ﯽﻣ شﺎﻘﻧ زا ﺶﯿﭘ درﺎﮕﻧ

.

ﻠﻗ و ﺬﻏﺎﮐ نﺎﯿﻣ ﻢ

ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﻖﻄﻨﻣ ﻮﻣ ﺖﺴﯿﻧ بﺎﺠﺣ ﺮﮔرﺎﮕﻧ ي

« )

،ﺎﺴﯿﻤﺷ 1392 : 24 .(

،نذ ﺮﮑﻔﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﻦﯾا

ﯽﻤﻧ ﺪﻨﮐ ﺖﯿﻌﺒﺗ صﺎﺧ ﻖﻄﻨﻣ ﮏﯾ زا ﻪﮐ ار يﺮﻨﻫ ﻪﯾﺎﻣ رد ﺮﯿﮔرد ًﺎﻘﯿﻤﻋ و شﻮﺟدﻮﺧ ﺮﻨﻫ ﻦﯾا ﻪﮑﻠﺑ ؛دﺮﯾﺬﭘ

ﻪﻨﯿﻣز و ﺎﻫ ؛ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ

ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ دراد ﯽﮐاﺮﺘﺷا هﻮﺟو ﻪﮐ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد–

توﺎﻔﺗ– دراد ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻫ .

» ﺎﯾ ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ﺮﻨﻫ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺮﻫﺎﻈﻣ

ﺎﯾ يرﻮﻧﺎﺟ تﺎﯿﺣ ﺎﯾ ﺖﺳا هﺮﻈﻨﻣ ﺎﯾ يﺮﻨﻫ ﺮﺛا نﻮﻤﻀﻣ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﭘاژ و ﻦﯿﭼ رد نذ ﺎﯾ ﻦﺌﭼ ﺮﻨﻫ ﺎﯿﺳآ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽﻫﺎﯿﮔ

« ) ،ﯽﻣاﻮﺳارﺎﻣﻮﮐ 1391

: 51 .(

ﻤﻧ هدﺮﺘﺴﮔ وا رﺎﺛآ ﯽﻣﺎﻤﺗ رد هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا ﺎﻣا ﯽ

ﻪﺷﻮﮔ وا ﻊﻗاو رد ؛دﻮﺷ ﺖﻨﺳ ﻪﺑ ﯽﻤﺸﭼ ي

دراد ﺰﯿﻧ يدﻮﺧ يﺎﻫ .

ﻪﻣﺎﻧ رد وا ﯽﻣ ﻪﮐ يا

ناﻮﺗ

نآ ﯽﻣ هرﺎﺷا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ دﺮﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻦﯾدﺎﻤﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﺪﻨﮐ

. ﯽﻣ ﻞﻘﻧ ﻪﻣادا رد ﻪﮐ يﺮﻬﭙﺳ زا ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾا رد ار ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ،دﻮﺷ

(4)

۴

ﻞﯿﻠﺤﺗ ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا يﺎﻫ ﺪﻨﮐ

. ﻪﻣﺎﻧ رد وا ﺮﺑ ﻦﭘاژ رد ﻪﮐ يا

رد ﺶﻧﺎﺘﺳود زا ﯽﮑﯾ يا 12

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﯾرﻮﻓ زا ﻪﮐ ﺪﻫد

ﺖﻨﺳ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ و هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺧ ﻦﭘاژ يﺎﻀﻓ رد ندﻮﺑ ﺖﻨﺳ ﻪﺑ ﺖﺷاد ﻢﺸﭼ نوﺪﺑ ﺎﺠﻧآ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

ﺪﯾﺎﯿﺑ رﺎﻨﮐ يدﻮﺧ يﺎﻫ .

يو

ﯽﻣ ﺪﺴﯾﻮﻧ :

» ﯽﻤﻧ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻦﻣ ﺖﺳد مﺮﯿﮕﺑ ﻮﺧ ﺎﻨﺷآ ﺎﻧ يﺎﻫراﻮﯾد و رد ﺎﺑ ﻢﻧاﻮﺗ

. نﺎﺑﺎﯿﺧ و ﻪﭼﻮﮐ زا ﯽﻣ ﻪﮐ

ﯽﻣ ﯽﺘﺣ ،ﭻﯿﻫ نﺎﻣدﺮﻣ ،مرﺬﮔ -

ﺖﺧرد ﻪﮐ مراﺪﻨﭘ ﯽﻣ ﺎﻫ

ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ يرﺬﮕﻫر ﺪﻨﻧاد ﻪﻓﻮﮑﺷ ﻪﺧﺎﺷ ﺪﻨﭼ ﻦﻣ قﺎﻃا ناﺪﻠﮔ رد ،ما

ﺖﺳا ﻪﺟﻮﮔ راد .

ﻪﻓﻮﮑﺷ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻦﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﯿﭽﯿﭘ ﯽﻤﮐ سردوز .

ﻢﺘﺴﯿﻧ ﺶﻏ و ﻞﻏ ﯽﺑ ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﮏﯾ ،ﺎﻬﻧآ ﺮﺑاﺮﺑ .

ﻪﺧﺎﺷ ﻦﯾا ﻦﻣ لﺎﯿﺧ ﯽﻣ ار ﺎﻫ

طﺎﯿﺣ رد و دّﺮﺑ يﺎﻫ

ﻪﺑ ناﺮﯾا

ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﯽﺘﺧرد دﺮﯿﮕﺑ ار شدﻮﺧ ﺰﻣر ﻦﻣ يﺎﺷﺎﻤﺗ ﺎﺗ ،ﺪﻧز

. ﺶﻘﻧ ﻪﻤﻫ يور ﻦﻣ ﯽﻣ ار مدﻮﺧ يﺎﻨﺷآ ﮓﻧر سﺎﻨﺷﺎﻧ يﺎﻫ

يﺎﻀﻓ و ﻢﻧز

هﺪﺸﻤﮔ ﯽﻣ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ دﺮﮔ ار يا ﻢﻨﮐاﺮﭘ

« ) 1390 : 85 .(

ﯽﻣ ﻊﻗاو رد ،تﺎﻧﺎﯿﺑ ﻦﯾا ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻘﻠﺗ ﺰﻣر ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

. رد يﺮﻬﭙﺳ ﻊﻗاو رد

ﻨﯿﺑ و ﺪﯾد ﺰﯿﻧ ﺮﻌﺷ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﯽﻧاﺮﯾا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ تاﺮﮑﻔﺗ ﺖﺧرد ﺎﺑ ار هدروآ ﺖﺳد ﻪﺑ نذ يﺮﮑﻓ هﺎﮕﺘﺳد و ﻦﭘاژ زا ﻪﮐ يﺪﯾﺪﺟ ﺶ

و ﺪﻧز

ﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ ار ود ﻦﯾا زا ﯽﻧﻮﺠﻌﻣ ﺪﻨﮐ

. ﯽﻣ يﺪﺑﺎﻋ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﯽﻨﭘاژ تاﺮﮑﻔﺗ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﺶﯾﻮﺧ ﺮﺘﻓد ﻪﺳ ،ود رد يﺮﻬﭙﺳ ﺪﺴﯾﻮﻧ

ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺟ ﮏﯾ زا ﻦﮑﯿﻟو ،ﺖﺳا ﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ –

ﻪﻣﺎﻧ ﻦﺘﺷﻮﻧ زا ﺲﭘ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ظﺎ ﯽﻣﺮﺑرد ار قﻮﻓ ي

دﺮﯿﮔ ﻪﺸﯾﺪﻧا – ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ

ﻢﻫ ﯽﻋﻮﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﯽﻧاﺮﯾا و ﯽﺘﺴﯿﻧذ هﻮﯿﺷ ؛ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﺿﺮﻋ ﯽﻧﺎﺷﻮﭘ

رد يزرﺎﺑ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ يا بآ يﺎﭘ ياﺪﺻ

ﺖﺳا هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ زوﺮﺑ .

لﺎﺜﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ نﻮﻨﮐا ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ يﺮﻬﭙﺳ رﺎﻌﺷا زا ﯽﯾﺎﻫ

دﻮﺷ .

1 - ﺮﺑ ﺪﻐﺟ هﺮﮕﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻫ ﺪﻧاﻮﺧ .

،ﻦﯿﮕﻨﺳ ،ﺎﻫرﻮﺨﺷﻻ

دوﺮﻓ ﺪﻨﯾآ ،ﮏﺗ ﮏﺗ ،اﻮﻫ زا :

ﻪﺷﻻ ﺖﺷد ﻪﺑ هﺪﻧﺎﻣ يا

،ﺶﻧﺎﻤﺸﭼ ﺎﺟ ز رﺎﻘﻨﻣ هﺪﻨﮐ

وا ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ ﺮﯾز

دﻮﺒﮐ دﻮﮔ ود هﺪﻧﺎﻣ )

29

2(

2 ﮏﯾرﺎﺗ ﯽﺒﺷ رد–

ﯽﻤﻧرد ﯽﯾاﺪﺻ ﺎﺑ ﯽﯾاﺪﺻ ﻪﮐ ﺖﺨﯿﻣآ

ﯽﻤﻧ ار ﺲﮐ ﯽﺴﮐ و ﮏﯾدﺰﻧ هر زا ﺪﯾد

هﺮﺨﺻ زا ﺮﻔﻧ ﮏﯾ ﻻﺎﺑ هﻮﮐ يﺎﻫ

ﺖﻓر

ﻦﺧﺎﻧ ﻪﺑ و دﻮﻟآ نﻮﺧ يﺎﻫ

ار ﯽﺸﻘﻧ ﺪﻨﮐ ﯽﮕﻨﺳ يور

ﺮﮕﯾد ﺲﮑﭽﯿﻫ شﺪﯾﺪﻧ ﺲﭘ نازا و شﺪﯾﺪﻧ ﺲﭘ نآ زا و .

ار ﯽﻧﻮﺧ ﮓﻧر نارﺎﺑ ﻪﺘﺴﺷ

ﺪﯿﺷﻮﺟ ﺶﻨﺗ ﻢﺧز زا ﻪﮐ

و هﺮﺨﺻ يور ﺪﯿﮑﺸﺧ ﺎﻫ

.

ﺶﻘﻧ نﺎﻓﻮﻃ ﺖﺳا هدﺮﺑ نﺎﯿﻣزا ار ﯽﯾﺎﻫ

ﺶﯾﺎﭘ ﻒﮐ زا ﺪﻧﺎﻣ ﺎﺠﺑ ﻪﮐ .

زﺎﺑ ﯽﺳﺮﭘ ﻪﮐﺮﻫ زا نﺎﺸﻧ ﺮﮔ

ﺶﯾاوآ ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺨﻧﺮﺑ )

57 و 58 (

3 - ﺖﺴﯿﻧ يﺮﺑا .

ﺖﺴﯿﻧ يدﺎﺑ .

ﯽﻣ ضﻮﺣ ﺐﻟ ﻢﻨﯿﺸﻧ :

.٢

تﺎﺤﻔﺻ هﺪﻨھد نﺎﺸﻧ رﺎﻌﺷا رﺎﻨﮐ داﺪﻋا

» بﺎﺘﮐ ﺖﺸھ «

ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ .

(5)

۵

ﯽﻫﺎﻣ شدﺮﮔ بآ ،ﻞﮔ ،ﻦﻣ ،ﯽﻨﺷور ،ﺎﻫ

.

ﻪﺷﻮﺧ ﯽﮐﺎﭘ ﺖﺴﯾز ي

.

ﯽﻣ نﺎﺤﯾر مردﺎﻣ ﺪﻨﯿﭼ

.

،ﺮﯿﻨﭘ و نﺎﺤﯾر و نﺎﻧ

ﯽﺴﻠﻃا ،ﺮﺑا ﯽﺑ ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﺮﺗ ﯽﯾﺎﻫ

.

ﻞﮔ يﻻ ﮏﯾدﺰﻧ يرﺎﮕﺘﺳر طﺎﯿﺣ يﺎﻫ

) 306 و 307 (

4 - ﻢﯿﻨﮑﻧ ﻞﮔ ار بآ :

ﯽﻣ يﺮﺘﻔﮐ ،رﺎﮕﻧا ﺖﺳدوﺮﻓ رد بآ درﻮﺧ

.

ﻪﺸﯿﺑ رد ﻪﮐ ﺎﯾ هﺮﯿﺳ ،رود ي

ﯽﻣ ﺮﭘ يا ﺪﯾﻮﺷ .

هزﻮﮐ ،يدﺎﺑآ رد ﺎﯾ ﯽﻣ ﺮﭘ يا

ددﺮﮔ .

ﻢﯿﻨﮑﻧ ﻞﮔ ار بآ :

ﯽﻣ ،ناور بآ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺷ

،يراﺪﯿﭙﺳ يﺎﭘ دور

ﯽﻟد هوﺪﻧا ﺪﯾﻮﺷ وﺮﻓ ﺎﺗ .

بآ رد هدﺮﺑوﺮﻓ هﺪﯿﮑﺸﺧ نﺎﻧ ،ﺪﯾﺎﺷ ﯽﺸﯾورد ﺖﺳد .

،دور ﺐﻟ ﺪﻣآ ﯽﯾﺎﺒﯾز نز

ار بآ ﻢﯿﻨﮑﻧ ﻞﮔ :

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺑاﺮﺑ ود ﺎﺒﯾز يور )

315 و 316 (

ﯽﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ هدﺎﺳ و ﯽﻤﯿﻤﺻ نﺎﺑز دﻮﺷ

ﻪﻔﻃﺎﻋ ﺎﺑ ﺪﻧﻮﯿﭘ رد يﺮﻬﭙﺳ ي ﯽﻣ راﺮﻗ يﻮﻗ يا

ﻪﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﻪﮐ يﺮﯾﻮﺼﺗ و دﺮﯿﮔ

ﯽﻣ ﺖﺳد ﯽﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﺪﻫد

ﺖﺳا ﻦﯿﺸﻨﻟد و ﻪﯾاﺮﯿﭘ .

هدﺮﺑ ﯽﭘ ﺎﯿﺷا رد دﻮﺟﻮﻣ ﻒﻃاﻮﻋ ﯽﯾﺎﻘﻟا ترﺪﻗ ﻪﺑ يﺮﻬﭙﺳ ﺖﺳا

. هﻮﯿﺷ ﻦﯾا رد ﻪﺘﺒﻟا

ﯽﻤﻧ ار قﺮﺷ ﯽﻔﺴﻠﻓ تاﺮﮑﻔﺗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ناﻮﺗ

. ﯽﻣ ﻮﮑﯾﺎﻫ دﺎﯾ ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا يﺮﻬﭙﺳ رﺎﻌﺷا زا يرﺎﯿﺴﺑ ﭻﯿﻫ وا ﻪﺘﺒﻟا ؛دزاﺪﻧا

،ﻮﮑﯾﺎﻫ هﺎﮔ

ﯽﻣ وا ﺪﻨﻠﺑ رﺎﻌﺷا نﺎﯿﻣ زا ﻦﮑﯿﻟو ،ﺖﺳا هدوﺮﺴﻧ ،ﯽﻄﺧ ﻪﺳ ﺎﯾ ود هﺎﺗﻮﮐ رﺎﻌﺷا ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻌﻗاو يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﭼ و ﻦﯾﺪﻨﭼ ناﻮﺗ

نوﺮﯿﺑ ار ﻮﮑﯾﺎﻫ

ﺪﯿﺸﮐ . ﺪﻨﻧﺎﻣ :

1 ضﻮﺣ ﺮﺳ ﺎﻨﻋر ،ﻢﻧاﻮﯾا رد ﻦﻣ–

ﯽﻣ ﺖﺧر ﺎﻨﻋر ﺪﯾﻮﺷ .

گﺮﺑ ﯽﻣ ﺎﻫ دﺰﯾر ) 314 (

2 - فﺪﺻ زا رﺎﻨﮐﺎﯾرد ﺖﺳا هﺪﯿﺷﻮﭘ ﯽﻬﺗ يﺎﻫ

.

ﻪﻧاﺮﮐ ﻪﺑ ،ﺪﯾراوﺮﻣ نﺎﮔﺪﻨﯾﻮﺟ ﻪﺘﻓر ﺮﮕﯾد يﺎﻫ

ﺪﻧا ) 175 (

3 ﯽﻣ وﺮﻓ ناﻮﯾا مﺎﺑ– دﺰﯾر

نﻮﺘﺳ دﺮﮔ ﺮﺑ ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ ﻪﻗﺎﺳ و ﺪﭽﯿﭘ ﯽﻣ ﺎﻫ

.

ﯿﻣاﺪﮐ اوﺮﭘ ﯽﺑ دﺎﺑ ﻦ

؟دروآ ﻦﻣ باﻮﺧ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ ار ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ ﻦﯾا ﻪﻧاد )

109 (

4 ﯽﻣ ﻪﻠﭽﻠﭼ– ﺪﺧﺮﭼ

ﯽﻣ ار بآ ﯽﻫﺎﻣ شدﺮﮔ درﺎﯿﺷ

ﯽﻣ هراﻮﻓ ﺪﻬﺟ : ﯽﻣ ﺮﭘ ﻦﻣ ﻪﻈﺤﻟ دﻮﺷ

) 177 (

لﺎﺜﻣ ﻦﯾا رد ﺮﮔا ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ،دﻮﺷ ﻞﻣﺄﺗ ﺎﻫ

ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ يﺎﻫﻮﮑﯾﺎﻫ ار يﺮﻬﭙﺳ رﺎﻌﺷا نﺎﻘﻘﺤﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﮐ دﻮﺷ ﻪﺘﺴﻧاد يا

،ﺪﻧا

ﺖﺴﺟ ﺎﺑ و ﺖﺴﯿﻧ ﻂﺑر ﯽﺑ ﻢﻫ ناﺪﻨﭼ ﯽﻣ وا رﺎﻌﺷا رد ﻮﺟو

ﯽﮕﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﯿﺸﮐ نوﺮﯿﺑ ار ﻮﮑﯾﺎﻫ ﺪﻨﭼ و ﻦﯾﺪﻨﭼ ناﻮﺗ ﻮﮑﯾﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ –

–

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻋﺎﺷ نﻮﻣاﺮﯿﭘ نﺎﻬﺟ رد ﻞﻣﺄﺗ نآ ﮏﯾ ﺎﯾ هﺎﮕﻧ ﻪﻈﺤﻟ ﮏﯾ ﻞﺻﺎﺣ .

يرﺎﯿﺴﺑ ﺪﺣ ﺎﺗ ار نﺎﯿﺑ رد ﺖﯿﻤﯿﻤﺻ ﻦﯾا ،باﺮﻬﺳ نﺎﺑز ﻊﻗاو رد

نذ ﺮﮑﻔﺗ نﻮﯾﺪﻣ -

ﺖﺳا ﻢﺴﯾدﻮﺑ .

ﯽﻣ هزﺎﺟا ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻪﺑ ﺮﮑﻓ زﺮﻃ ﻦﯾا هﺪﯾﺪﭘ دﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻫد

ﺖﺷادﺮﺑ زا غرﺎﻓ ،ار ﺎﻫ ،ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﺎﯾ يرﺎﻌﺘﺳا يﺎﻫ

ﺪﻨﯿﺒﺑ . ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا شﺮﮕﻧ ﻦﯾا و ﺪﯾد ﻦﯾا ﻒﺻو ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

يﺎﻫراﺰﺑا رد ﻪﮑﻨﯾا ﻪﻧ ،دﻮﺷ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ و تﺎﯿﺣ زا ﺮﻌﺷ رد

(6)

۶

ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﻪﻟﺎﺤﺘﺳا يﺮﻨﻫ ﻧا ﯽﻠﮐ ﮏﯾ نآ

هﺪﯾﺪﭘ نآ ﺎﺑ يرﺎﯿﺴﺑ فﻼﺘﺧا ﻪﮐ دﻮﺸﺑ ﯽﻋاﺰﺘ ﻪﺘﺷاد دﻮﺷ ﻒﺻو دﻮﺑ راﺮﻗ ﻪﮐ ﻪﯿﻟوا ي

ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﭽﺘﺧرد ﻪﺑ يﺮﻬﭙﺳ هﺎﮕﻧ عﻮﻧ زا ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ و يﺰﻣر ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻪﺟﻮﮔ ي

هداد ترﻮﺻ دﻮﺑ ﻦﭘاژ رد ﺶﺘﻣﺎﻗا ﻞﺤﻣ قﺎﺗا رد ﻪﮐ يا ؛ﻢﯾا

ﺖﺳﺪﺑ قﺮﺷ نﺎﻬﺟ زا ﻪﮐ يﺪﯾﺪﺟ هﺎﮕﻧ وا ﻪﮐ ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا و ﺖﻨﺳ ﺎﺑ ار هدروآ

ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ و ﺖﺳا هداد ﺪﻧﻮﯿﭘ ﯽﻧاﺮﯾا ﻦﻬﮐ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﻗﻼﻋ يﺪﺣ ﺎﺗ وا ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﺪﻨﮐ نﺎﯿﺑ و هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻘﯿﻔﻠﺗ هﺎﮕﻧ ﻦﯾا ﺎﺑ ار ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﮐ هدﻮﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻨﻣ

. ﯽﻣ نﻮﻨﮐا ﺮﮐذ ﺎﺑ ناﻮﺗ

لﺎﺜﻣ داد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺰﯿﻧ ﻞﻤﻋ مﺎﻘﻣ رد ار هﺪﯿﻘﻋ ﻦﯾا وا رﺎﻌﺷا زا ﯽﯾﺎﻫ .

1 ﻨﺣ– ﯽﻣ ﯽﻤﺧز ﯽﻟﺎﺧ وﺮﺴﻨﮐ ﯽﻃﻮﻗ ار بآ يﻮﺟ هﺮﺠ دﺮﮐ

) 177 (

2 ﯽﻣ شﻮﮔ ﻒﯿﻔﻋ راﺰﮕﯾر–

،دﺮﮐ

فﺮﺣ بآ يﺮﯿﻃﺎﺳا يﺎﻫ ﯽﻣ ار

ﺪﯿﻨﺷ .

كاردا دﺎﻌﺑا ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﻞﺜﻣ بآ .

دﻮﺑ ﻪﮐﺮﺑ ﺐﻟ ﺮﺑ ﺪﯿﻔﺳ قﺎﻔﺗا ﮏﯾ ﻞﺜﻣ ﮏﻟ ﮏﻟ )

409 و 410 (

3 ﺖﺳد و– دز قرو ار توﺎﺨﺳ فﺎﺻ ياﻮﻫ شﺎﻫ )

362 (

4

،ناﺪﯿﻣ ﻪﺑ ﻢﺘﻓر ﺪﺒﺳ ﺎﺑ–

دﻮﺑ ﯽﻫﺎﮕﺤﺒﺻ .

هﻮﯿﻣ ﯽﻣ زاوآ ﺎﻫ ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ

) 335 (

5 فﺮﺣ– دﻮﺑ ﻦﺷور ﻦﻤﭼ ﻪﮑﺗ ﮏﯾ ﻞﺜﻣ ﻢﯾﺎﻫ )

340 (

6 ﯽﻣ ﺮﺤﺳ نزو هﺮﺸﺣ لﺎﺑ ﻞﺜﻣ– ﻢﻧاد

.

ﯽﻣ ،ناﺪﻠﮔ ﮏﯾ ﻞﺜﻣ نﺪﯿﯾور ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ شﻮﮔ ﻢﻫد

.

مراد نﺪﯿﺳر ﺪﻨﺗ ﺐﺗ هﻮﯿﻣ زا ﺮﭘ ﻞﯿﺒﻧز ﻞﺜﻣ .

ﻢﺘﺴﻫ ﺖﻟﺎﺴﮐ زﺮﻣ رد هﺪﮑﯿﻣ ﮏﯾ ﻞﺜﻣ

ﺎﯾرد ﺐﻟ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﮏﯾ ﻞﺜﻣ ﺶﺸﮐ ﻪﺑ ﻢﻧاﺮﮕﻧ

يﺪﺑا ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫ )

273 (

ﺖﻌﻨﺻ و ﻒﻠﮑﺗ زا نآ رد ؛دراد صﺎﺧ ﯽﯾﻮﺑ و ﮓﻧر يﺮﻬﭙﺳ رﺎﻌﺷا رد ﺖﻌﯿﺒﻃ ،ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ يزادﺮﭘ

ﯽﺘﻨﺳ ﺮﻌﺷ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻤﻧ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ دراد دﻮﺟو ﺖﺳا ﯽﺑدا لواﺪﺘﻣ يﺎﻫدﺮﮕﺷ ﺮﺑ سﺎﺴﺣا ﯽﮔﺮﯿﭼ و نﺎﯿﺑ ﯽﮔدﺎﺳ و ﺖﯿﻤﯿﻤﺻ ﺖﺴﻫ ﻪﭼﺮﻫ و درﻮﺧ

. نﺎﺑز ﻦﯾا

ﺪﯾﺪﺟ ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ يﻮﻧ ﺮﻌﺷ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﮐ– ﯽﺘﻨﺳ ياﺮﻌﺷ ﺪﯾد زا هﺪﻧﺎﻣ نﺎﻬﻨﭘ تﺎﯿﺋﺰﺟ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻤﯿﻧ نﺎﺑز ﺲﻨﺟ زا–

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ رﺎﺒﺘﻋا و شزرا ﯽﻣ ﻖﻘﺤﻣ يﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﺘﺷاد نآ ﺮﺑ يرﺎﯿﺴﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﻤﯿﻧ ﻪﮐ يﻮﯿﺘﮐﮋﺑوا ﺮﻌﺷ نﺎﻤﻫ و ﺪﻨﻨﮐ

دﻮﺷ .

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ

ترﻮﺻ ﻪﺑ ،ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ زا عﻮﻤﺠﻣ رد ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ،ﻞﻤﺠﻣ

يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ ﻪﮐ ﺪﯾآ

ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺎﺑ يدﺎﯾز ﯽﮕﺘﺴﺑاو نذ ﻢﺴﯾدﻮﺑ ي

شﺮﻌﺷ ﺮﺘﻓد ود ﯽﮑﯾ رد ﻞﻗاﺪﺣ– ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد–

. نﺎﺸﻧ ﺖﺣﺎﺳ ود رد اردﻮﺧ ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﻦﯾا

ﺖﺳا هداد .

ﻒﺻو ﺖﺴﺨﻧ ﺖﺣﺎﺳ ﺖﻌﻨﺻ زا نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻌﯿﺒﻃ زا وا يﺎﻫ

يزادﺮﭘ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ هدﻮﺑ ﺞﯾار ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﺘﻨﺳ ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯿﺑ

هﺪﯾﺪﭘ رد ذﻮﻔﻧ و يﺮﮑﻓ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ وا و ،ﺖﺴﯿﻧ يﺮﺒﺧ ﺖﺳا ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ و ﻒﺸﮐ ار ﺎﻬﻧآ رد دﻮﺟﻮﻣ سﺎﺴﺣا ،ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ

-

ﺪﻨﮐ . ﯽﻣ يو ﻪﮑﻨﯾا ﻊﻗاو رد ﺪﯾﻮﮔ

:

» فﺮﺣ دﻮﺑ ﻦﺷور ﻦﻤﭼ ﻪﮑﺗ ﮏﯾ ﻞﺜﻣ ﻢﯾﺎﻫ

« ﺑ ،ﻦﻤﭼ رد ار ﯽﻨﺷور وا ﻪﮑﻠﺑ ،هدﺮﺒﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ زﺎﺠﻣ ، ﻪ

ﻪﻣ ناﻮﻨﻋ زا ار وا لﺎﺜﻣا و وا ﺮﻌﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ نﺎﻤﻫ ﻦﯾا و ؛ﺖﺳا هﺪﯾد ،دراد ار نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ نﺎﮑﻣا ﻪﮐ نآ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ ﻦﯾﺮﺘﻣ

ﻢﻫ ﯽﻣ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺶﻧاﺮﺼﻋ دزﺎﺳ

. ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ مود ﺖﺣﺎﺳ ﯽﻣزﺎﺑ وا رﺎﻌﺷا يرﻮﺻ ي

ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ ،ددﺮﮔ ﻪﺑ وا رﺎﻌﺷا ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻪﺑ دﻮﺷ

ﯽﻨﭘاژ يﺎﻫﻮﮑﯾﺎﻫ آ ﻪﮐ –

ﯽﻣ طﺎﺒﺗرا رد نآ ﺎﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺎﯾ و ﺪﻨﺘﺴﻫ نذ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ﺎﯾ يرﺎﯿﺴﺑ هﺪﯿﻘﻋ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻢﻫ ﺎﻬﻧ ﺪﻨﺷﺎﺑ

رد ﻪﮐ ﺖﺳا–

ﺪﯾدﺮﮔ ﺮﮐذ نآ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﭼ ﻖﯿﻘﺤﺗ .

ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا زا ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ﻢﻬﻣ ﻪﺘﮑﻧ يﺮﻬﭙﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا دﻮﺷ

ﺮﺗﺎﻓد رد هﮋﯾﻮﺑ–

ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﻪﯾﺎﻣ زا هﺪﺷ ﻖﯿﻔﻠﺗ يﺮﻨﻫ– نذ يﺎﻫ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﺋارا ﯽﻧاﺮﯾا و ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ ﺎﺑ ﯽﺘﺴﯾدﻮﺑ– زا ﺰﯿﻧ رﺎﻌﺷا عﻮﻧ ﻦﯾا زا ﯽﯾا

ﺪﯾدﺮﮔ ﺮﮐذ لﺎﺜﻣ بﺎﺑ .

ﺬﺧﺂﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﻪﻨﯿﮑﺳ ،ﯽﻤﺳر ـ )

1389 ( ،

» ﻢﻫ يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ ﺮﻌﺷ رد نآ بﺎﺗزﺎﺑ و قاﺮﺷا و ﺖﺧرد يﺪﻧﻮﯿﭘ

« ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا هﺪﮑﺸﻧاد ﻪﯾﺮﺸﻧ ،

ﺰﯾﺮﺒﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺺﺻ ،

43 - 65 .

(7)

٧

باﺮﻬﺳ ،يﺮﻬﭙﺳ ـ )

1389 ( بﺎﺘﮐ ﺖﺸﻫ ، ناﺮﻬﺗ ،

: ﺪﻧورا .

ﺖﺧﺪﯾﺮﭘ ،يﺮﻬﭙﺳ ـ )

1390 ( مﺮﻔﺳ رد زﻮﻨﻫ ، ناﺮﻬﺗ ،ﻢﻬﻧ چ ،

: زور نازﺮﻓ .

د ،ﯽﮐوزﻮﺳ ـ .

ت ).

1378 ( ﯽﻨﭘاژ ﮓﻨﻫﺮﻓ و نذ ، ع ﻪﻤﺟﺮﺗ ،

. ناﺮﻬﺗ ،ﯽﯾﺎﺷﺎﭘ :

اﺮﺘﯿﻣ .

ﺪﻤﺣا ،ﻮﻠﻣﺎﺷ ـ .

ع.

ﯽﯾﺎﺷﺎﭘ ) 1390 زوﺮﻣا ﺎﺗ زﺎﻏآ زا ﯽﻨﭘاژ ﺮﻌﺷ ﻮﮑﯾﺎﻫ (،

ﻫ چ ، ناﺮﻬﺗ ،ﻢﺘﺸ :

ﻪﻤﺸﭼ .

ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ـ )

1390 ( ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ راودا ، ناﺮﻬﺗ ،ﻢﺸﺷ چ ،

: ﻦﺨﺳ .

ـ.

)...

1392 ( يﺮﻬﭙﺳ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ ، ناﺮﻬﺗ ،ﻢﻬﻧ چ ،

: ﺮﺻﺎﻌﻣ ياﺪﺻ .

رﺎﯿﻣﺎﮐ ،يﺪﺑﺎﻋ ـ )

1387 ( يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ هرﺎﺑرد ﻪﻟﺎﺳر ود ، ناﺮﻬﺗ ،

: رﺎﮕﻧ بﺎﺗزﺎﺑ :

ردﺎﻧ بﺎﺘﮐ .

ﮏﯾرا ،موﺮﻓ ـ ﯽﮐوزﻮﺳ و

) 1362 ( ﻢﺴﯾدﻮﺑ نذ و يوﺎﮑﻧاور ، ﻪﻤﺟﺮﺗ ،

ناﺮﻬﺗ ،يرﺎﻔﻏ ﷲاﺮﺼﻧ ي :

ﺖﺠﻬﺑ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ تارﺎﺸﺘﻧا .

اﺪﻧﺎﻧآ ،ﯽﻣاﻮﺳارﺎﻣﻮﮐ ـ )

1391 ( ﺮﻨﻫ رد ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﻟﺎﺤﺘﺳا ، ﻪﻤﺟﺮﺗ ،مود چ ،

: ناﺮﻬﺗ ،ﯽﯾﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﺢﻟﺎﺻ :

ﺮﻨﻫ نﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ .

ﺲﻤﺷ ،يدوﺮﮕﻨﻟ ـ )

1387 ( ﻮﻧ ﺮﻌﺷ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ، ناﺮﻬﺗ ،ﻢﺠﻨﭘ چ ،

: ﺰﮐﺮﻣ .

ـ وﺎﺘﺳﻮﮔ لرﺎﮐ ،ﮓﻧﻮﯾ )

1389 ( قﺮﺷ و ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ، ﻪﻤﺟﺮﺗ ،مود چ ،

: ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻧﺎﯿﻗﺪﺻ ﻒﯿﻄﻟ :

ﯽﻣﺎﺟ .