ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ راﺮﻘﺘﺳا تﻼﻜﺸﻣ و ﻊﻧاﻮﻣ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ
) ﻲﻔﻴﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ (
يرﺎﻳز سﺎﺒﻋ ،1
هداز ﻲﭼﺎﺒﻋ ﺰﻴﺒﻣﺎﻛ
2
ﻢﻳﺮﻣ ،*
ﻟﻮﺳر
3ﻲ ﺪﻤﺤﻣ ، ﻲﻠﻋ ﺎﻴﻧرﺪﻴﺣ ﻢﻳﺮﻣ ،4
ﻨﺴﺤﻣ
5ﻲ
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ
: 12 / 3 / 93 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 16 / 9 / 93
هوﺮﮔ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺺﺼﺨﺘﻣ١
ﻲﻜﺷﺰﭘ
،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هﺪﻜﺸﻧاد
،ﻲﻜﺷﺰﭘ هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﻲﻜﺷﺰﭘ
،نﺎﻨﻤﺳ
،نﺎﻨﻤﺳ ناﺮﻳا
،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻜﺷﺰﭘ و ﺖﺷاﺪﻬﺑ هوﺮﮔ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻜﺷﺰﭘ و ﺖﺷاﺪﻬﺑ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺺﺼﺨﺘﻣ2
ﻲﻜـﺷﺰﭘ هﺪﻜـﺸﻧاد
، ﻲﻜـﺷﺰﭘ مﻮـﻠﻋ هﺎﮕـﺸﻧاد
ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،
) لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ (
سردآ رﺎﻛ ﻞﺤﻣ : هوﺮـﮔ ،ﻢﺘـﺸﻫ ﻪـﻘﺒﻃ ،ﻲﺘـﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬـﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ،رﺎﻴﻛدﻮﻛ نﺎﺑﺎﻴﺧ ،ﻦﻳوا ،ناﺮﻬﺗ
ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻜﺷﺰﭘ .
ﻦﻔﻠﺗ : 23872567 -
09123226910
ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ :
،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ياﺮﺘﻛد3
، نﺎﻛدﻮﻛ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ ، نﺎﻛدﻮﻛ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد هﺪﻜﺸﻧاد
ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺎﮕﺸﻧاد
مﻮﻠﻋ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺪﻴﻬﺷ
،ﻲﺘﺸﻬﺑ
،ناﺮﻬﺗ ناﺮﻳا
،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻜﺷﺰﭘ و ﺖﺷاﺪﻬﺑ هوﺮﮔ ، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻜﺷﺰﭘ و ﺖﺷاﺪﻬﺑ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺺﺼﺨﺘﻣ4
ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ هﺪﻜﺸﻧاد
ﻲﺘﺸﻬﺑ ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،
ﺺﺼﺨﺘﻣ5
ﻲﻜﺷﺰﭘ
،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﻳدﺎﺘﺳا هوﺮﮔ ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﻲﻜﺷﺰﭘ هوﺮﮔ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺷاﺪﻬﺑ
و ﻲﻜﺷﺰﭘ
،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ ﮕﺸﻧاد هﺎ مﻮﻠﻋ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺪﻴﻬﺷ
،ﻲﺘﺸﻬﺑ
،ناﺮﻬﺗ ناﺮﻳا
فﺪﻫ و ﻪﻨﻴﻣز ﺎﻬﺷور :
ي ﺖﻣﻼـﺳ يﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ يﺎﻘﺗرا ياﺮﺑ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ،ﺎـﻬﻧآ زا ﻲـﻜﻳ ﻪـﻛ هﺪـﺷ دﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ
ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ .
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا لﺎﺳ رد
1388 ناﻮﻨﻌﺑ ﻳﻮﮕﻟا ﻲ رﻮﺸﻛ ي ﻪـﺑ ﻒـﻇﻮﻣ ﺎﻬﻧﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ و ﻲﻓﺮﻌﻣ
ﺪﻧﺪﺷ نآ ياﺮﺟا .
ﻜـﺷﺰﭘ مﻮـﻠﻋ هﺎﮕـﺸﻧاد زا نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ود ﺎـﻬﻨﺗ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ راﺮﻘﺘﺳا يرﻮﺸﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا رد ﻲ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻴﻳﺎﺗ درﻮﻣ ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ .
رد ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ راﺮﻘﺘﺳا ﻊﻧاﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ .
ﺎﻬﺷور و داﻮﻣ ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ﺎـﺑ و يدادراﺮـﻗ ياﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور ﻪﺑ ﻲﻔﻴﻛ يدﺮﻜﻳور ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا :
25 زا ﺮـﻔﻧ
ﻞﻣﺎﺷ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا رد ﺮﻴﮔرد داﺮﻓا نارﺎﺘﺳﺮﭘ
،نﺎﻜﺷﺰﭘ ، ﺪﻣ
ﻳ ناﺮ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ و و ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ترازو ،
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ يﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﺎﺑ .
رﻮﻄﺑ و يروآ ﻊﻤﺟ ﻪﺘﻓﺎﻳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻤﻴﻧ ﻖﻴﻤﻋ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻫ هداد
ﺪﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ نﺎﻣﺰﻤﻫ .
و نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ هداد مﺎﻜﺤﺘﺳا و ﺖﺤﺻ ﺪﻳدﺮﮔ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﻲﺟرﺎﺧ لﺮﺘﻨﻛ
.
ﺞﻳﺎﺘﻧ رد ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ : 9
يوﺮﻴﻧ يﺎﻬﺸﻟﺎﭼ ﻪﻳﺎﻤﻧورد ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮﺒﻤﻛ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا
و ﺖـﺒﺛ يﺎـﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ندﻮﺒﻧ ﻞﻣﺎﻛ ،ﻲﻟﺎﻣ
ﻪﻳور رد ﺺﻘﻧ ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻫﺎﮔآ دﻮﺒﻤﻛ ، ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،يزﺎﺳﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎﻫ
و ﻂﺧ ﻲﺸﻣ يﺎﻫ
ترﺎﻈﻧ ،نوﺪﻣ و
ناﺪﻘﻓ ،ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ
ﻦﻴﺑ يﺮﺒﻫر و ﻲﺸﺨﺑ رد ،هﺪـﻣآ ﺖـﺳﺪﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﺪﻧﺪﺷ هداد راﺮﻗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ و داﺪﻧورد ﻪﻄﻴﺣ ود .
يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺪـﺷﺎﺒﻴﻣ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا راﺮﻘﺘﺳا رد يدﺪﻌﺘﻣ ﻊﻧاﻮﻣ و تﻼﻜﺸﻣ دﻮﺟو هﺪﻨﻫﺪﻧﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ :
ﺷ ﻪﺋارا ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫرﺎﻜﻫار ﺎﻬﻧآ ﻊﻓر ياﺮﺑ و هﺪﺷ يﺪﻨﺑ ﺖﻳﻮﻟوا ﺖﺳا مزﻻ ﻪﻛ دﻮ
.
يﺪﻴﻠﻛ تﺎﻤﻠﻛ ﻲﻔﻴﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،يدادراﺮﻗ ياﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﺖﻴﻔﻴﻛ ،ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ،نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ :
ﻜﭼ
ﻜﭼ
ﻜﭼ
ﻜﭼ
ﻴﻴﻴﻴ
هﺪ
هﺪ
هﺪ
هﺪ
::::
ﻪﻣﺪﻘﻣ :
شور نﻮﻨﻛﺎﺗ ﺖـﻴﻔﻴﻛ يﺎـﻘﺗرا ياﺮﺑ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫراﺰﺑا و ﺎﻫ
هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮـﺸﻛ رد ﺖﻣﻼـﺳ يﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﺳا .
،ﺎﻫ هﻮﻴﺷ ﻦﻳا زا ﻲﻜﻳ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ
رد رﺎﺑ مﺎﻈﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا ﺖﻣﻼﺳ دﺮـﺒﻫار
زا هﺪـﺷ ﻪـﺋارا
رد ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ يﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ يﺎﻘﺗرا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ و ﺖﻟود يﻮﺳ لﺎﺳ 1998 ﺪﺷ ناﻮﻨﻋ )
1 .(
ﺖـﺳا ﻲﺑﻮﭼرﺎـﭼ ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ
لﺎـﺒﻗ رد ،ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ تﺎﻣﺪـﺧ هﺪـﻨﻫد ﻪﺋارا يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ نآ رد ﻪﻛ ﺪﻨـﺷﺎﺒﻴﻣ ﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﻲـﻤﻳاد دﻮﺒﻬﺑ .
ﻞـﻴﻟد ﻦﻴـﻤﻫ ﻪـﺑ
ﺖـﺴﻳﺎﺑ ﻲـﻣ ﺖﻣﻼـﺳ تﺎﻣﺪـﺧ ﻪـﺋارا ﺰﻛاﺮﻣ يﺮﻳﺬﭘ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ نارﺎـﻤﻴﺑ ﻪـﺑ هﺪـﺷ ﻪـﺋارا تﺎﻣﺪـﺧ ﻲﻧﺎﺴﻤﻫﺎﻧ زا ﺎﺗ ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻤﻫ و ددﺮﮔ ﻪﺘﺳﺎﻛ ﻲﻜـﺷﺰﭘ يﺎﻫﺎﻄﺧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ درﻮﺧﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽ
ﺮﻣا رد ﻢﻬﻣ ﻞﺻا ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺮﻴﻏ و ﻒﻴﻌﺿ ،ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ يﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳﺪﺑ ﺎﺗ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﺶﺨﺑﺮﺛا )
2 ( . مﺎﻈﻧ رد ﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺖﻬﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺳ ﺖﻣﻼ ﺮﮕﻳد ﻟﺎﻣ ﺐﻧاﻮﺟ ﺖﻤﺳ زا ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲ
ﺐـﻧاﻮﺟ يﻮـﺳ ﻪﺑ
ﺘﻴﻔﻴﻛ ﻲ ﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻜﺷﺰﭘ شزﻮﻣآ و نﺎﻣرد ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو ﺎﺗ ﺪ ﻲ
لﺎﺳ رد 1388 ﻨﻴﻟﺎـﺑ ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ لﺪﻣ ﻲ
ﻳﻮـﮕﻟا ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ار ﻲ
رﻮﺸﻛ ي ﻓﺮﻌﻣ ﻲ ﺪـﻳﺎﻤﻧ . ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ فاﺪـﻫا ﻖـﻘﺤﺗ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ
ﻨﻴﻟﺎـﺑ ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ ﺮﺗﺎﻓد ،ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲ
و ﺎﻬﻫﺎﮕـﺸﻧاد ﻪـﻴﻠﻛ دﺎﺘـﺳ رد
ﺎﻬﻧﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ ي
مﻮــﻠﻋ هﺎﮕــﺸﻧاد رد ﻪــﻠﻤﺟ زا و ﺶــﺷﻮﭘ ﺖــﺤﺗ
ﺎﺳ رد ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ ل
1390 ﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ )
3 و 4 .(
سﺎـﺳا ﺮـﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ 7
يﺰـﻴﻤﻣﺮﺑ ﻞﻤﺘـﺸﻣ نﻮﺘـﺳ
ﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲ
، ﺸﺨﺑﺮﺛا ﻲ ﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲ
، ،ﺮـﻄﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺖﻛرﺎـﺸﻣ
،ﻪـﻌﻣﺎﺟو تﺎﻣﺪـﺧزا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ،شزﻮـﻣآ
و تﺎـﻋﻼﻃا ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻞﻴﻜـﺸﺗ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ )
5 .(
نﺎﻣزﺎـﺳ ﻲﻧﺎـﻬﺟ
ﺖﺷاﺪﻬﺑ هدﺎﻴﭘ يزﺎﺳ مﺎﻈﻧ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ تﺎﻣﺪﺧ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ار ﻪﻤﻫ ﻪﺑ
يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻮﻀﻋ
ﻪﻴﺻﻮﺗ هدﺮﻛ ﺖﺳا لﺎـﺣ ﻦـﻳا ﺎـﺑ.
ﻲﻳﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ
لﺎﺒﻗرد نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺖﻴﻔﻴﻛ يﺎﻘﺗرا رد
ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﻴﻟوا دﻮﺧ راﺮﻗ دراد
و ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺑ
ﺎﻬﺘﻳﺎﻜﺷ و ﺎﻬﺿاﺮﺘﻋا دوﺪـﺤﻣ دﻮـﺸﻴﻣ . ﻪـﺑ
ﻪﻤﻫ ﻢﻏر ﺎﻬﺷﻼﺗ
ﺖﻴﻔﻴﻛ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻳارا هﺪﺷ زﻮﻨﻫ ﺎﺑ ﻪﭽﻧآ درﻮﻣ
رد ﺐـﺳﺎﻨﻣ تﺎـﻋﻼﻃا ندروآ ﻢﻫاﺮﻓ و دراد ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺖﺳا رﺎﻈﺘﻧا ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﻨﻴﻣز رد
ﺖﺳا يروﺮﺿ رﻮﺸﻛ ﺢﻄﺳ )
6 .(
،لﺎـﺜﻣ ياﺮـﺑ
ﻲﺑﺎـﻳزرا فﺪـﻫ ﺎـﺑ ﻪﻛ يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ناﺰـﻴﻣ
ﺖﻓﺮـﺸﻴﭘ ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﻜﻳرد يﺎﻬﻧﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑزا ﻲـﺷزﻮﻣآ
ﻲﻧﺎـﻣرد ناﺮﻬﺗﺮﻬـﺷ
ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ ﻲـﺸﺨﺑ ﺮـﺛا يﺎـﻫرﻮﺤﻣ رد ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا و
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﻲﺘﻓﺮﺸﻴﭘ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ نآ رد ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ يﺰﻴﻤﻣ ) 7 .(
،هﺪـﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻪﻛ يدوﺪﺤﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻊـﻧاﻮﻣ
رد ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦـﻳا ﻞـﻣﺎﻛ ياﺮـﺟا مﺪـﻋ ياﺮـﺑ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ زا ﻲـﺧﺮﺑ
هﺪﺷ ﺮﻛذ ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻲﻤﻛ ﻪﺒﻨﺟ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖـﺳا . ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ ياﺮـﺟا ﻲﻠـﺻا ﻊـﻧاﻮﻣ يا ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد يﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
ﻲﻜـﺷﺰﭘ مﻮـﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد مﺪـﻋ ﺪﻬـﺸﻣ
ﺖﻴﺣﻼﺻ ناﺮﻳﺪﻣ
،ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺮـﺘﻤﻛ
زا ﺪـﺣ دراﺪﻧﺎﺘـﺳا ندﻮـﺑ
يوﺮﻴﻧ ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﺎﻬﻧﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ و
يﺮﻴﮔرﺎـﻜﺑ ﺖـﺳردﺎﻧ
،نﺎـﻨﻛرﺎﻛ
ﻲﻫﺎﮔآ ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣزا
،ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﺰﻴﮕﻧا ﻲــﺷ ﺐــﺳﺎﻨﻣ و ﮓــﻨﻫﺮﻓ ﻂــﻠﻏ هﺪــﺷ شراﺰــﮔ ﻲﻧﺎﻣزﺎــﺳ
ﺖﺳا ) 8 .(
ﺰـﻴﻧ و ﺮـﻴﮔاﺮﻓ و ﻖـﻴﻤﻋ ،ﻢﺠـﺴﻨﻣ ﻲﺣاﺮﻃ رد ﻒﻌﺿ و رﻮـﺸﻛ رد ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ مﺎﻈﻧ راﺮﻘﺘﺳا ياﺮﺑ ترﺎﻬﻣ ناﺪﻘﻓ و نارﺎـﻤﻴﺑ و ﻲﻧﺎـﻣرد ﺰـﻛاﺮﻣ ﻲﻌﻗاو يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ رد ﺺﻘﻧ يﺎﻬﺷزﻮﻣآ ياﺮﺟا و ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا ياﺮﺑ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻳﻮﮕﻟا ناﺪﻘﻓ مﺎﻈﻧ ﻦﻳا ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺮﮕﻳد دراﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا
) 9 .(
،لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ ياﺮـﺟا و راﺮﻘﺘـﺳا رد نﺎﻜﺷﺰﭘ ﺶﻘﻧ
ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ .
ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻪـﻛ داد نﺎـﺸﻧ يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻐ
ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يزﺎﺳ هدﺎﻴﭘ زا ﻲﺷﺎﻧ تاﺮﻴﻴ
ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد نﺎﻜﺷﺰﭘ ار ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ )
10 .(
،يﺮـﮕﻳد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺮـﺘﻤﻬﻣ
حﻮﻄﺳ ناﺮﻳﺪﻣ ﻦﻴﺑ رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻧﺎﻴﻣ ار
زا ﺢـﺿاو و فﺎﻔـﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ و كرد دﻮﺒﻧ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻪﻳﺎﭘ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻪﺘﺴﻧاد
ﺖﺳا ) 11 .(
ا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي ﺎـﺑ
ﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﻲ
ﻜـﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻲ
اﺮـﺟا رد ناﺮـﻬﺗ ي
ﻤﻛﺎﺣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻴ
ﺖ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﻛداد نﺎﺸﻧ ا
ﻳ دﺎﺠ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻋﻼﻃا
ﻣز ﻴ ﻪﻨ ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ ﻧ ﻴ ﺪﻨﻣزﺎ ﺳﺎﺳا تﺎﻣاﺪﻗا ﻲ
هﺎﮕﺸﻧاد ﺢﻄﺳ رد هدﻮﺑ
ﺖﺳا ) 6 .(
لﺎﺳ رد 1391
، زا ﺶﻴـﺑ زا 20
مﻮـﻠﻋ هﺎﮕـﺸﻧاد نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ
، ـﺳا ﺘ ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ياﺮـﺟا و راﺮﻘ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ود رد ﺎﻬﻨﺗ )
زا ﺮﺘﻤﻛ 9 ﺪﺻرد ( ﺪـﻴﻳﺎﺗ درﻮـﻣ
ﻗ نﺎﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو نﺎـﺸﻧ ﻪـﻛ ﺖﻓﺮﮔ راﺮ
موﺰـﻟ هﺪـﻨﻫد
ﺖـﺳا ﻪـﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺳرﺮﺑ .
ياﺮـﺟا ﺖـﻴﻤﻫا ﻢﻏﺮـﻴﻠﻋ
نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣﺎـﻤﺗ رد ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و رﻮـﺸﻛ يﺎـﻫ
و نآ ﺮﺛﻮـﻣ و ﻞـﻣﺎﻛ ياﺮﺟا رد نﺎﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو ﺪﻴﻛﺎﺗ ﻴﻧ ﺰ ﻪـﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﺖﻴﻔﻴﻛ يﺎﻘﺗرا رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا ﺮﻴﺛﺎﺗ
ﭼ ﺶﻫوﮋﭘ ،نارﺎﻤﻴﺑ ﻦـﻳا راﺮﻘﺘـﺳا تﻼﻜﺸﻣ صﻮﺼﺧ رد ﻲﻧاﺪﻨ
نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ رد نآ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ياﺮـﺟا مﺪﻋ ﻞﻳﻻد و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎـﻫ
رﻮﺸﻛ مﺎـﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ كﺪﻧا و ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ﻲﻔﻴﻛ ترﻮﺻ ﻪﺑ
ا هدﻮﺑ ﻲﻤﻛ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺰﻴﻧ هﺪﺷ ﺖﺳ
. ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا
ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ار ﻲﻨﻴﻋ و ﻖﻴﻤﻋ يﺎﻫ هﺎﮔﺪﻳد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﻔﻴﻛ يﺎﻫ ﻗاو تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا ﺪﻨﻨﻛ ﻢﻫاﺮﻓ هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ داﺮﻓا ﻲﻌ
و ﻊـﻧاﻮﻣ زا يﺮـﺗ ﻖـﻴﻗد و ﺮﺘـﺸﻴﺑ دﺎﻌﺑا ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺪـﻫد نﺎـﺸﻧ ار ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ راﺮﻘﺘﺳا تﻼﻜﺸﻣ .
اﺬـﻟ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ
ﻊﻧاﻮﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ فﺪﻫ تﻼﻜﺸﻣ و
ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ راﺮﻘﺘﺳا
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﻜـﺷﺰﭘ مﻮـﻠﻋ هﺎﮕـﺸﻧاد ﻲـﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ناﻮـﺘﺑ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا
دﻮﻤﻧ ﻪﺋارا يدﺮﺑرﺎﻛ و ﻲﻠﻤﻋ يﺎﻫرﺎﻜﻫار .
ﺎﻫ شور و داﻮﻣ
ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
، ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻛ ﻴ ﻔ ﻲ ياﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور ﻪﺑ ﻪﻛ هدﻮﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يداد راﺮﻗ .
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ،ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﻳا رد
زا ﻲﻫوﺮﮔ داﺮﻓا
ﮔرد ﻴ ﺮ اﺮﺟا رد ي ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻣﺎﺷ ،ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ
نارﺎﺘــﺳﺮﭘ ،نﺎﻜــﺷﺰﭘ ،
ﺪــﻣ ﻳ ناﺮ
، ﻤﻛﺎﺣ نﺎــﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ و ﺎــﺳور ــﻴ
ﺖ
ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ و ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲ نﺎـﻣرد ﺖﻧوﺎﻌﻣ
ﻲﻜـﺷﺰﭘ مﻮـﻠﻋ هﺎﮕـﺸﻧاد
ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ و
ﺰﻴﻧ نﺎﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو ﻪـﻛ ﺪﻧدﻮﺑ
ﻪـﺳ رد
اﺮﺟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺢﻄﺳ ﻲـﻳ
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻣﺎـﺷ ﺑ ﺢﻄـﺳ ﻴ نﺎﺘـﺳرﺎﻤ ﺎـﻫ
ي
ﺷزﻮﻣآ ﻲ هﺎﮕﺸﻧاد
، وﺎﻌﻣ دﺎﺘﺳ ﺢﻄﺳ نﺎﻣرد ﺖﻧ
هﺎﮕﺸﻧاد و ﺢﻄـﺳ
ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو نﺎﻣرد و
ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ .
ﻪـﻴﻟوا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ
ﺮﻃ زا ﻳ ﻖ ﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻴ ﺮ ي ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ فﺪﻫ
بﺎـﺨﺘﻧا و هﺪـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا
ﻲـﻓﺮﺑ ﻪـﻟﻮﻠﮔ شور ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﺮﻳﺎﺳ
Snow ball
ﻪـﻣادا
ﺖــﻓﺎﻳ . نﺎﮔﺪــﻨﻨﻛ ﺖﻛرﺎــﺸﻣ زا ﻚــﻳﺮﻫ زا ﻪــﻛ ﺐــﻴﺗﺮﺗ ﻦــﻳا ﻪــﺑ
دﺮﻓ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺪﺷ ﻲﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪـﻨﻴﻣز رد ار ﻲـﺼﺼﺨﺘﻣ داﺮﻓا ﺎﻳ
ﻪﺘﺷاد فاﺮﺷا ،ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ ﻲﻣ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﻓﺮﻌﻣ ،ﺪﻨﻫد ﻪﻳارا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ تاﺮﻈﻧ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻴﻣ و .
رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻪﻤﻴﻧ ﻖﻴﻤﻋ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﺎﻫ هداد يروآ ﻊﻤﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ )
Semi – structured interview
( سﺎﺳا ﺮﺑ نآ بﻮﭼرﺎﭼ ﻪﻛ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻳدﺮﮔ ﻲﺣاﺮﻃ نﻮﺘﻣ روﺮﻣ )
12 .(
سﺎـﺳا ﺮﺑ نآ ﻲﻳاور
تاﺮﻈﻧ 7 ناﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ زا ﺮﻔﻧ )
يﺎـﻫ ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا ﻪﻘﺑﺎﺳ ياراد
،يرﺎﺘـﺳﺮﭘ ياﺮـﺘﻛد كراﺪـﻣ ياراد ﻲﻫﺎﮕـﺸﻧاد ﺪﻴﺗﺎﺳا زا و ﻲﻔﻴﻛ ياﺮـﺘﻛد و ﻲﻧﺎـﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ياﺮﺘﻛد ﺖـﺳﺎﻴﺳ
يراﺬﮔ ﺖﻣﻼـﺳ ( ﻮـﻣ ﺖـﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻲﻳﺎـﻬﻧ ﺪـﻴﻳﺎﺗ و ﻲـﻨﻴﺑ زﺎـﺑ در .
ﺪـﺷ مﺎﺠﻧا ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻚﻳ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ .
ﺶﻳاﺰـﻓا رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ
زا هزﺎـﺟا ﺐـﺴﻛ ﺎـﺑ ﺎـﻫ ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ تﺎـﻋﻼﻃا يروآ ﻊـﻤﺟ رد ﺖﻗد ﺪـﺷ ﻂﺒـﺿ ردرﻮـﻛر هﺎﮕﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ .
ﻪﻛ ﺪﺷ زﺎﻏآ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﻫ
"
ياﺮـﺟا هرﺎـﺑ رد ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ
ﻴﻤﻛﺎﺣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖ
؟ﺖـﺴﻴﭼ ﻲﺘـﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬـﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ
"
ﺖﻛﺮـﺷ ﺦـﺳﺎﭘ لﺎـﺒﻧد ﻪـﺑ و
هﺪﻨﻫد ﻖﻤﻋ تﻻاﺆﺳ نﺪﻴﺳﺮﭘ ﺎﺑ نﺎﻧآ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ )
Probing
( ﺪﺷ يﺮﻴﮕﻴﭘ ﻞﻳذ تﻻاﺆﺳ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ :
؟ ﺪﻴﺘﺷاد ﻲﺗﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﻪﭼ ﺎﻤﺷ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا راﺮﻘﺘﺳا رد
راﺮﻘﺘﺳا لﻮﻃ رد ﺎﻳآ سﺎﺴﺣا ﻪﻛ هدﻮﺑ ﻲﻌﻃﺎﻘﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا و
؟ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﻒﻗﻮﺗ ﺎﻳ يﺪﻨﻛ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻴﻨﻛ
ﺖﺳا هدﻮﺑ نآ ﻞﻣﺎﻋ يدراﻮﻣ ﻪﭼ ﺎﻤﺷ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
؟
زا ﺎﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ تﺪﻣ لﻮﻃ 55
ﺎﺗ ﻪﻘﻴﻗد 84 دﻮـﺑ توﺎـﻔﺘﻣ ﻪﻘﻴﻗد .
ﺎﻫ هداد عﺎﺒﺷا ﺎﺗ ﺎﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ )
Data Saturation
( ﺖﻓﺎﻳ ﻪﻣادا .
عﺎﺒﺷا
ا ترﺎﺒﻋ يروآ ﻊﻤﺟ يﺎﻫ هداد ﺪﻴﻳﺎﺗ و هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ تﺎﻋﻼﻃا راﺮﻜﺗ ز
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﻠﺒﻗ هﺪﺷ .
مﺎﺠﻧا زا ﺪﻌﺑ 19
عﺎﺒـﺷا ﻪـﺑ ﺎـﻫ هداد ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
،نﺎﻨﻴﻤﻃا لﻮﺼﺣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﺳر 6
مﺎـﺠﻧا ﺰـﻴﻧ ﺮـﮕﻳد ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ داﺪﻌﺗ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ 25
ﺪﻴﺳر ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ .
ﺲـﭘ
د هﺪـﺷ ﻂﺒـﺿ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﻫ نﺎﻳﺎﭘ زا نﺎـﻣز ﻦﻳﺮـﺗ هﺎـﺗﻮﻛ ر
يور ﻪـﺑ ﻪـﻤﻠﻛ ﻪﺑ ﻪﻤﻠﻛ ،نداد شﻮﮔ رﺎﺑ ﻪﺳ ﺎﻳ ود زا ﺲﭘ و ﻦﻜﻤﻣ درﻮـﻣ ﺎـﻫ هداد يروآ ﻊـﻤﺟ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺎﺑ نﺎﻣز ﻢﻫ و هﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺬﻏﺎﻛ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ .
ﻪـﺑ هﺪﺷ هدﺎﻴﭘ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺲﭙﺳ
ﻦﻤـﺿ ،ﻪـﺘﻓﺎﻳ لﺎـﻘﺘﻧا تﺎـﻋﻼﻃا ﺖﻗد و ﺖﺤﺻ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا رﻮﻈﻨﻣ ﺎﺼﻣ ﻪﺑ نداد شﻮﮔ ﺪﺷ روﺮﻣ ادﺪﺠﻣ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻪﺒﺣ
. ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺖﻬﺟ
يا ﻪﻳﺎﻣ نورد ﺰﻴﻟﺎﻧآ زا )
Thematic analysis
( ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ) .
13 (
ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ
، تﻼﻤﺟ ﺖﻛﺮﺷ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻛ ﺮﻫ ـﻳ ﻚ
ﻪﺑ رﻮﻃ لﻮﻤﻌﻣ رد ﺐﻟﺎﻗ ﻳ ﻚ ﺪﻛ هدﻮﺑ و ﺮﺑ ﻳ ﻚ ﺪﺣاو ﺎﻨﻌﻣ ﻲﻳ ﺖﻟﻻد
،ﺪﻨﺘﺷاد زا ﻦﺘﻣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ اﺮﺨﺘﺳا ج ﺪﻧﺪـﺷ رد ﺖﻟﻮﻬـﺳ ﺖـﻬﺟ و
ﺨﺸﺗ ﻴ ﺺ ا ﻳ ﻪﻜﻨ ،ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ماﺪـﻛ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ،ترﺎﺒﻋ ﺮﻫ
جرد ترﺎﺒﻋ ﺮﻫ رﺎﻨﻛ رد ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ هرﺎﻤﺷ ﺪﺷ
. رد ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﻌﺑ يﺎﻫﺪﻛ
ﻪﻴﻟوا ﻪﺑﺎﺸﻣ رد ﻚﻳ ﻪﻘﺒﻃ رﺎﻨﻛ ﻢﻫ راﺮﻗ
،ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻦﻳﺪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ تﺎﻘﺒﻃ
ﻞﻜﺷ ﻪﻴﻟوا ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ
. ﻲﻌﺳ ﻪﻛ ﺪﺷ نورد تﺎﻘﺒﻃ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻨﮕﻤﻫ و
رد ﻦﻴﺑ تﺎﻘﺒﻃ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻧﻮﮕﻤﻫﺎﻧ دﻮﺷ ظﺎﺤﻟ .
ﺲﭙﺳ تﺎﻘﺒﻃ مﺎـﻧ
ﺪﺷ يراﺬﮔ .
ًادﺪﺠﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ا
ﻳ ﻦ تﺎﻘﺒﻃ ﺘـﺳد رﻮـﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻴ
ﺑﺎ ﻲ
ﺎﻣ نورد ﻪﺑ ﻳ
ﻪ ﺎﻫ )
Themes
( روﺮﻣ ﺎﺑ و ﺪﻧﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ ،مواﺪـﻣ
تﺎﻘﺒﻃ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﻢﻫ مﺎﻏدا ﺪﻧﺪﺷ و رد ﺖﻳﺎﻬﻧ نورد ﻪﻳﺎﻣ ﻲﻠـﺻا يﺎـﻫ
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ راﺮﻘﺘﺳا تﻼﻜﺸﻣ و ﻊﻧاﻮﻣ
رد ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺣ ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺰﺋﺎ
ﻤﻫا ﻴ جاﺮﺨﺘـﺳا ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺖ ﺪـﻧﺪﻳدﺮﮔ
. ﺶﻳاﺰـﻓا رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ و ﺖﺤـﺻ
مﺎﻜﺤﺘﺳا ﺎﻫ هداد ﻲﻔﻴﻛ ي ﺪـﻨﻳآﺮﻓ ﺎـﺑ ﺎـﻫ هداد نﺎﻣز ﻢﻫ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ،
ﺖـﺳد ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ درﻮﺧزﺎﺑ نﺎﻜﻣا ﺎﺗ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا تﺎﻋﻼﻃا يروآ ﻊﻤﺟ ﻜﻣا هﺪﻣآ ﺮﻳﺬﭘ نﺎ دﻮﺷ .
ﺖﻬﺟ ﻦﻴﻴﻌﺗ مﺎﻜﺤﺘـﺳا و ﺖﺤـﺻ ﺎـﻫ هداد
) ،رﺎـﺒﺘﻋا لﺎـﻘﺘﻧا
،يﺮﻳﺬﭘ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ دﺎﻤﺘﻋا و ﺪﻴﻳﺎﺗ يﺮﻳﺬﭘ ( ﺖﻛﺮـﺷ داﺮـﻓا ﺪﺷ ﻲﻌﺳ
هﺪﻨﻨﻛ رد ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﻨﺗ
ار زا ﺮـﻈﻧ ﻲـﮔﮋﻳو ﻲﻳﺎـﻫ ﺮـﻴﻈﻧ
ﺢﻄﺳ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻤﺳ و
ﻪﺘﺷاد و ياﺮـﺟا و راﺮﻘﺘـﺳا ﺰـﻴﻧ
ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ هدﺮﻛ و ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪـﺑ نﺎـﻴﺑ تﺎـﻴﺑﺮﺠﺗ دﻮـﺧ
ﻪﺘـﺷاد
ﺪﻨــﺷﺎﺑ ﺶﻴــﭘ و ﺪــﺷ ﺖــﻗد تﺎــﻘﺒﻃ جاﺮﺨﺘــﺳا و ﻒﻴــﺻﻮﺗ رد.
ﺮـﺑ نآ ﻲﻟﺎـﻤﺘﺣا ﺮﻴﺛﺎـﺗ زا يﺮﻴﮔﻮـﻠﺟ ﺖـﻬﺟ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻬﺿﺮﻓ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ اﺪﺘﺑا زا تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻴﻠﺤﺗ .
ﻂـﺳﻮﺗ ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
زا نﺎﻨﻴﻤﻃا لﻮﺼﺣ ﺖﻬﺟ و ﺪﺷ روﺮﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﺑ تﺎﻘﺒﻃ ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫ تﺎﻘﺒﻃ و ﺎﻫﺪﻛ نﺎﮔﺪ
داﺮـﻓا و ﻲـﻤﻠﻋ تﺎﻴﻫ يﺎﻀﻋا زا ﺮﮕﻳد يداﺪﻌﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺟاﺮﺨﺘﺳا ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ .
ﻞﺣاﺮﻣ ﻼﻣﺎﻛ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
هرﺎـﺑرد توﺎـﻀﻗ نﺎـﻜﻣا نﺎﮔﺪـﻨﻧاﻮﺧ ﺎـﺗ هدﺮﻛ ﺢﻳﺮﺸﺗ ار ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺮﻳﺬﭘ لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﺎﻫ
).
14 (
ا ﻲﻠﺻا ﻦﻴﻌﻠﻄﻣ بﺎﺨﺘﻧ
، ﻗد ،طﻮﺴﺒﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ مﺎـﮔ ﻪـﺑ مﺎـﮔ و ﻖـﻴ
ﻪـﺑ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺖﻴﻌﻤﺟ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو و ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺟا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻦﻳﺮﻇﺎـﻧ يﺮﮕﻧزﺎـﺑ و ﺎـﻫ هداد يﺮﻳﺬﭘ لﺎﻘﺘﻧا ﺶﻳاﺰﻓا رﻮﻈﻨﻣ )
Peer
check
( نارﺎﻜﻤﻫ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ تاﺮﻈﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺐﻟﺎﻗ رد زا
شور ﺮﻳﺎﺳ
داد مﺎﻜﺤﺘﺳا ﺶﻳاﺰﻓا ياﺮﺑ ﺎﻫ ه
هدﻮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﺎﻫ ﺖﺳا
). . 14 (
تﺎﻈﺣﻼﻣ فاﺪـﻫا ﺢﻳﺮـﺸﺗ ﻞﻣﺎـﺷ ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻲﻗﻼﺧا
و
ﺖﻳﺎـﺿر ﺐـﺴﻛ و نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا ﻞﺣاﺮﻣ نﺪــﻧﺎﻣ ﻪــﻧﺎﻣﺮﺤﻣ صﻮــﺼﺧرد نداد نﺎــﻨﻴﻤﻃا و نﺎــﻧآ ﻪــﻧﺎﻫﺎﮔآ ﺖﺳا هدﻮﺑ تﺎﻋﻼﻃا .
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ : ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳارد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ 25
ﻞﻣﺎﺷ ﺮﻔﻧ 16
و نز ﺮـﻔﻧ
9 ﺪـﻧدﻮﺑ دﺮـﻣ ﺮﻔﻧ .
ﺎـﻬﻧآ ﻦـﺳ 57
- 35 دﻮـﺑ لﺎـﺳ .
ﺘـﺷر يﺎـﻫ ﻪ
ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ،يراﺪـﺑﺎﺘﻛ ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﻧآ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ،ﺖﻣﻼـﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ،ﻲﻧﺎـﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،ﻲﺘﻟود
زا نﺎـﻧآ ﻲﻠﻴـﺼﺤﺗ ﻊﻃﺎـﻘﻣ و ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻚﺷﺰﭘ و ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻚﺷﺰﭘ و ﻲﺼﺼﺨﺗ ياﺮﺘﻛد ﺎﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ دﻮﺑPhD
. نﺎـﻧآ يرﺎـﻛ ﻪﻘﺑﺎـﺳ
23 - 10 دﻮﺑ لﺎﺳ .
ﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺖﺳد ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ﺪﻌﺑ 2956
ﻛ رد ﻪـﻛ ﺪـﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺪ
رد ﺖﻳﺎﻬﻧ 30
ﺪـﻳدﺮﮔ يﺪـﻨﺑ ﻪﺘﺳد ﻪﻘﺒﻃ .
ﺮـﺑ تﺎـﻘﺒﻃ ﺲﭙـﺳ
و هﺪﺷ مﺎﻏدا كﺮﺘﺸﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ سﺎﺳا 9
ﻪﻳﺎﻣ نورد )
ﻢﺗ ( و ﻊﻧاﻮﻣ
ﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﺑ تﻼﻜﺸﻣ ) .
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 1
(
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ
1 – ﻧﺮﺑ راﺮﻘﺘﺳا تﻼﻜﺸﻣ و ﻊﻧاﻮﻣ تﺎﻘﺒﻃ و ﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣ نورد ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻪﻣﺎ
ﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣ نورد
تﺎﻘﺒﻃ
ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ يﺎﻬﺸﻟﺎﭼ داﺪﻌﺗ
ﻲﻓﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ﻲﻳارﺎﻛ ،يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ،تﻼﻴﺼﺤﺗ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا )
رد ﻪﻄﻴﺣ ﻞﻤﻋ ( برﺎﺠﺗ ، ﻲﻠﺒﻗ
ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮﺒﻤﻛ
ﻲﻓﺎﻛ تارﺎﺒﺘﻋا ﻦﻴﻣﺎﺗ ،ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻪﺟدﻮﺑ ﺺﻴﺼﺨﺗ
و ﺖﺒﺛ يﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ندﻮﺒﻧ ﻞﻣﺎﻛ يزﺎﺳ ﺪﻨﺘﺴﻣ
،ﻲﻠﺒﻗ يﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳ ﺮﻳز ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴﻴﺳ
) (HIS
ﻲﻓﺎﻛ تﺎﻧﺎﻜﻣا ،
ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻠﺧاد دﻮﺟﻮﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ تﺎﺒﺛ ،ﻲﻌﻗاو ﺮﻴﻏ تارﺎﻈﺘﻧا ،يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻒﻌﺿ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يزﺎﺳ ﻲﻣﻮﺑ موﺰﻟ ،ﻲﺟرﺎﺧ
نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻫﺎﮔآ دﻮﺒﻤﻛ
نارﺎﻛرﺪﻧا ﺖﺳد و ﻞﻨﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ
ﺎﻫ ﻪﻳور رد ﺺﻘﻧ نوﺪﻣ يﺎﻫ ﻲﺸﻣ ﻂﺧ و
يزﺎﺳﺪﻨﺘﺴﻣ ،ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا و ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟا رﻮﺘﺳد ﻦﻳوﺪﺗ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ يﺎﻘﺗرا ،ﻲﻳاﺮﺟا ﺖﻧﺎﻤﺿ
ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا و ترﺎﻈﻧ
ﻲﺑﺎﻳزرا ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻢﻴﺗ ،ﺎﻬﺑﺎﻳزرا ﻲﻔﻴﻛ و ﻲﻤﻛ ﺖﻳﺎﻔﻛ ،يدﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻬﺼﺧﺎﺷ ﻦﻳوﺪﺗ
ﻲﺸﺨﺑ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ناﺪﻘﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يزﺎﺳ ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ
) ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ ﻪﻄﻴﺣ رد ﺑﺎﻴﺷزرا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﻛ
و ﺖﺧادﺮﭘ مﺎﻈﻧ و ﻲ ...
ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ( ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻨﭼ ﻲﻧﺎﻣﺰﻤﻫ ،
ﻒﻴﻌﺿ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﺒﻫر
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا رد ﻞﻴﺠﻌﺗ ،ﻲﻳاﺮﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﻬﻌﺗ ،رﺎﻴﺘﺧا ﺾﻳﻮﻔﺗ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺪﻨﺒﻧﺎﻣز
سﺎـﺳاﺮﺑ ،ﺶﻫوﮋـﭘ زا ﻞـﺻﺎﺣ يﺎـﻫ ﻪـﻳﺎﻣ نورد ﺲﭙﺳ داد نورد ﻪـﻄﻴﺣ ﻪـﺳ رد ،ﻦﻳﺪﺑﺎﻧود يﻮﮕﻟا )
INPUT
( و ﺪــﻨﻳاﺮﻓ )
PROCESS
( ﺪــﻧﺪﻳدﺮﮔ يﺪــﻨﺑ ﻪﺘــﺳد )
ﻞﻜــﺷ
هرﺎﻤﺷ 1 .(
هرﺎﻤﺷ ﻞﻜﺷ 1
– ﻦﻳﺪﺑﺎﻧود يﻮﮕﻟا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻳﺎﻤﻧورد يﺪﻨﺑ ﻪﻄﻴﺣ
ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ يﺎﻬﺸﻟﺎﭼ
ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮﺒﻤﻛ
يزﺎﺳ ﺪﻨﺘﺴﻣ و ﺖﺒﺛ يﺎﻬﻤﺘﺴﻴﺳ ندﻮﺒﻧ ﻞﻣﺎﻛ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ
نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻫﺎﮔآ دﻮﺒﻤﻛ
نوﺪﻣ يﺎﻫ ﻲﺸﻣ ﻂﺧ و ﺎﻫ ﻪﻳور رد ﺺﻘﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا و ترﺎﻈﻧ ﻲﺸﺨﺑ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ناﺪﻘﻓ ﻒﻴﻌﺿ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﺒﻫر
INPUT PROCESS
ﻪـﻣادا رد ﺎـﻫ ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ زا ﻲﻳﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ تﺎﻘﺒﻃ و ﻪﻳﺎﻣ نورد ددﺮﮕﻴﻣ ﺮﻛذ :
1 - ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ يﺎﻬﺸﻟﺎﭼ
داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦـﻳا رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻳﺮﺜﻛا
يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﻲﻓﺎﻛ شﺰﻴﮕﻧا ﻦﺘﺷاﺪﻧ و ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ دﻮﺒﻤﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻧدﺮﻛ نﺎﻴﺑ ﻲﺳﺎﺳا ﻞﻜﺸﻣ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار نﺎﻧآ .
زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﻒﻳﺎﻇو حﺮﺷ ﺎﺑ ﺺﺨﺸﻣ يوﺮﻴﻧ يداﺪﻌﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻧآ ﺪـﻧزادﺮﭙﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ يﺎﻫرﺎﻛ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺎﻓﺮﺻ ﻪﻛ مﻮﻠﻌﻣ ﻦﻴـﻴﻌﺗ
ﺮـﮕﻳد ﻒﻳﺎـﻇو ياراد داﺮﻓا ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫرﺎﻛ ندﺮﻛ لﻮﺤﻣ زا و دﻮﺷ دﺮﻛ بﺎﻨﺘﺟا ﺪﻳﺎﺑ .
ﺮـﺗ ﻦﻴﻳﺎـﭘ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد رﺎﻬﻇا هوﻼﻋ ﻪﺑ
ﻊﻧﺎﻣ و هﺪﺷ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺮﺘﻤﻛ ﻲﻳارﺎﻛ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ ﺰﻴﻧ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻲﺧﺮﺑ دﻮﺷ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ راﺮﻘﺘﺳا .
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻄﺑار ﻦﻳا رد
) ﻢﻧﺎﺧ 49 ﻪﻟﺎﺳ ﻲـﺘﻟود ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ قﻮﻓ كرﺪﻣ ﺎﺑ (
رﺎـﻬﻇا
ﺖﺷاد :
"
ﻲـﻛ ﺮﻫ ﻪﺑ يﺰﻴﻤﻣ ياﺮﺑ رﺎﺑ ﻚﻳ ﺲﻧاژروا ﺖﻤﺴﻗ رد ﻼﺜﻣ زﺎﻴﻧ ﺶﻬﺑ ﻪﮕﻳد يﺎﺟ نﻮﭼ دﻮﺒﻧ ﻪﺴﻠﺟ رد رﻮﻀﺣ ياﺮﺑ ندﺰﻴﻣ ﮓﻧز
ﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا يﺰﻴﻤﻣ ﻪﺴﻠﺟ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﻦﺘﺷاد
"
. ﻲﻬﺟﻮـﺗ ﻞـﺑﺎﻗ ﻪﺘﻜﻧ
ﺪـﻌﺗ ﻪـﺑ مﺮـﺒﻣ زﺎﻴﻧ ﺪﻧدﺮﻛ نﺎﻴﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﺮﺜﻛا ﻪﻛ ﻲﻓﺎـﻛ دا
ﻪـﺑ ﻲـﮔرﺰﺑ ﻊﻧﺎـﻣ نﺎـﻧآ دﻮـﺒﻧ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻪﺘﺒﻟا و ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ﺪﻣآ ﻲﻣ بﺎﺴﺣ .
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ زا ﻲﻜﻳ )
ﻢﻧﺎﺧ 49 رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻟﺎﺳ (
ﺖﻔﮔ ﻪﻄﺑار ﻦﻳا رد :
"
يﺮـﻴﮕﻴﭘ لﻮﺌـﺴﻣ ﻪـﻛ يدﺮﻓ ﻊﻗاﻮﻣ زا ﻲﻠﻴﺧ
ﻪﻧﻮﺘﻴﻤﻧ ﺎﻌﻗاو و هراد ﻢﻫ يا ﻪﮕﻳد يﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫرﺎﻛ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﻲـﺴﻛ و ﻦﺘﺷاﺪﻧ وﺮﻴﻧ نﻮﭼ و ﻪﻨﻛ ﻲﮔﺪﻴﺳر ﺖﻗد ﻪﺑ
هراﺪـﻧ يا هﺰـﻴﮕﻧا ﭻﻴﻫ ﻢﻧوا و ندز غﻼﺑا شاﺮﺑ يرﺎﭼﺎﻧ ﺮﺳ زا دﻮﺒﻧ
"
.
ﻢﻧﺎﺧ 45 ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا رﺰﻳاوﺮﭘﻮﺳ ﻪﻟﺎﺳ :
"
ﻢـﻫ يداﺮﻓا نوا ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ
لﻮﺌـﺴﻣ ﻼﺜـﻣ و ﻦـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﺮـﻈﻧ ﺮﻳز ور ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا هراﺮﻗ ﻪﻛ ﻦﺘﺴﻴﻧ يﻮﻗ و ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ داﺮﻓا ،ﻦﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﻴـﭘ بﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻴﻤﻫ اﺮﺑ و
هﺮﻴﻤﻧ
"
.
2 - ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮﺒﻤﻛ ﻲﻟﺎﻣ
ﺪﺷ هﺪﻳد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻣﺎﻤﺗ تارﺎﻬﻇا رد ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮﺒﻤﻛ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ 25
ﺪﻧدﺮﻛ نﺎﻴﺑ ار نآ هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﺮﻔﻧ .
ﺪـﻳد زا
ﻒـﻳدر ﺎـﺑ ﻞﻘﺘـﺴﻣ و ﺺﺨـﺸﻣ ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮﺒﻧ ،نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺟا رد ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻞﻜﺸﻣ ،ﺖﺑﺎﺛ رﺎﻤـﺸﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺖﻓﺮﻴﻣ .
"
و ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺨﺑ و ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻴﻳآ رد ...
ﻞﻘﺘـﺴﻣ ﻪـﺟدﻮﺑ ﺪﻳﺎﺑ
ﻪﺷﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ .
ﻪﻓﺎﺿا رﺎﻛ ﺖﺧادﺮﭘ و ﻞﻨﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ و ﺎﻫ هﺎﮔرﺎﻛ ياﺮﺑ
ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺪﻳﺎﺑ نﺪﻴﻣ مﺎﺠﻧا ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻪﻛ يا .
ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﻪـﻛ ﻲـﺘﻗو
هﺮﻴﻤﻧ ﺶﻴﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ رﻮﻄﻧوا ﺎﻫرﺎﻛ ﻪﺸﻧ هﺪﻳد مزﻻ يﺎﻫ
"
) . ﻢﻧﺎﺧ 45
رﺰﻳاوﺮﭘﻮﺳ ﻪﻟﺎﺳ .(
يا ﻪـﺟدﻮﺑ صﺎـﺼﺘﺧا موﺰـﻟ ﺮـﺑ هوﻼـﻋ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎـﺠﻧا ياﺮـﺑ مزﻻ تارﺎـﺒﺘﻋا و ﻪـﺟدﻮﺑ ندﻮﺑ ﻲﻓﺎﻛ ،ﻞﻘﺘﺴﻣ
ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ رﺎﻴﺴﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ .
و ﻲﻓﺎﻛ ﻪﺟدﻮﺑ ندﻮﺒﻧ
ﻪﻛ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫرﺎﻛ مﺎﺠﻧا يازا رد ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻪﻤﺣﺰﻟا ﻖﺣ ﺖﺧادﺮﭘ مﺪﻋ ﻇو ﻪﺑ ﻪـﺑ ﻲﻬﺟﻮـﺗ ﻲـﺑ ﺐـﺟﻮﻣ ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا نﺎﻧآ لﻮﻤﻌﻣ ﻒﻳﺎ دﻮﺸﻴﻣ ﻞﻨﺳﺮﭘ يﻮﺳ زا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
. نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ زا ﻲﻜﻳ )
ﻢﻧﺎﺧ 43
ﻲﻧﺎـﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ياﺮﺘﻛد ﻪﻟﺎﺳ : (
"
ﺎﻬﻧﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﺎـﻣ
ﻢﻴﮕﻴﻣ
Safety
ﻪـﮕﻴﻣ ساﺮـﺟا لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻛ ﻲﻧوا ﻲﻟو :
ﺪـﻳﺮﺧ ياﺮـﺑ
ﻢﻳراﺪﻧ ﻲﻓﺎﻛ لﻮﭘ ﺖﭙﺳﻮﻛد ...
ود ﺪﻳﺮﺧ ياﺮﺑ رﺎـﻤﻴﺑ ﺖـﺨﺗ درﺎﮔ ﺎﺗ
ﻢﻳراد ﻞﻜﺸﻣ ...
هراﺪﻧ ﻲﻗﺮﻓ ﺖﻴﺘﻓﺎﻳرد ﻲﻨﻜﻧ ﻪﭼ ﻲﻨﻜﺑ رﺎﻛ ﻪﭼ ...
"
.
3 - يزﺎﺳ ﺪﻨﺘﺴﻣ و ﺖﺒﺛ يﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ندﻮﺒﻧ ﻞﻣﺎﻛ
تﺎـﻧﺎﻜﻣا و ﻲﻠﺒﻗ يﺎﻬﺘﺧﺎﺳ ﺮﻳز دﻮﺒﻧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺪﻨﺘـﺴﻧاﺪﻴﻣ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ راﺮﻘﺘﺳا تﻼﻜﺸﻣ وﺰﺟ ار ﻲﻓﺎﻛ .
ﺖﻛﺮﺷ زا ﻲﻀﻌﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ و ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﻛ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺖـﺒﺛ ﺰﻴﻧ و نارﺎﻤﻴﺑ نﺎﻣرد و وراد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا يزﺎﺳ ﺪﻨﺘﺴﻣ رﺎﻣآ زا ﺖﺳرد هدﺎﻔﺘﺳا و رﺎﻤﻴﺑ ﺖﻴﻌﺿو يﺮﻴﮕﻴﭘ ياﺮﺑ مزﻻ تﺎﻴﻳﺰﺟ تﺎــﻋﻼﻃا ﻢﺘــﺴﻴﺳ ﻚــﻳ دﻮــﺟو موﺰــﻟ ،نﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ تﺎــﻋﻼﻃا و ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ )
(HIS
ﺪـﻫﺪﻴﻣ ﺪـﻧﻮﻴﭘ ﻢـﻬﺑ ار ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬـﺸﺨﺑ ﻪﻛ
ﻬﺑ ﺖـﺳا دﻮﻬﺸﻣ حﻮﺿو ﻪﺑ ،ﻲﻓﺎﻛ تﺎﻧﺎﻜﻣا و تاﺰﻴﻬﺠﺗ هاﺮﻤ .
ﻚـﺷﺰﭘ
ﻲﻣﻮﻤﻋ 48 ﻪﻟﺎﺳ يﺎﻗآ :
"
و ﻖـﻴﻗد ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺗ
يﺎـﻫ هداد زا ﻪـﺸﻴﻤﻧ ﻪـﺷﺎﺒﻧ ﻲﻓﺎـﻛ تاﺰـﻴﻬﺠﺗ ﺎـﺑ يا ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻢﻬﺑ ﺪﻴﺳر ﻲﻘﻴﻗد و ﺖﺳرد ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ ارﺎﻤﻴﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ
"
.
4 - ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ
رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﻦـﻳا ﺖﺳرد ياﺮﺟا ياﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻪﺑﺮﺠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ
ﻲﻠﺧاد و ﺮـﻈﻧ رد و ﻲﺟرﺎـﺧ
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ يزﺎـﺳ ﻲﻣﻮـﺑ ﻪـﺑ دﻮـﺟﻮﻣ تﺎـﻧﺎﻜﻣا و ﺮﺿﺎﺣ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﺘﻓﺮﮔ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺐﻧاﻮﺟ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا ياﺮﺑ .
ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ زا يداﺪﻌﺗ هﺎﮔﺪﻳد زا نﺎﮔ
تﺎﻣاﺪـﻗا ﻲـﺧﺮﺑ يرادا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺪﻧﻮـﺸﻴﻣ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻣﺎﻛ راﺮﻘﺘﺳا ﻊﻧﺎﻣ .
تﺎـﺒﺛ مﺪـﻋ ﻪـﻜﻨﻳا ﻪـﻠﻤﺟ زا
ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺐـﺟﻮﻣ ﻲـﺗرازو ﻲـﺘﺣ و دﺎﺘـﺳ و ﻒﺻ حﻮﻄﺳ رد ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﻞـﻳﻻد زا ﻲﻜﻳ ﺮﻣا ﻦﻳا و هﺪﺷ يدﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻫ ﺖﻳﻮﻟوا رد بوﺎﻨﺘﻣ ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ راﺮﻘﺘﺳا مﺪﻋ .
مﺎﺧ 47 رﺰـﻳاو ﺮﭘﻮـﺳ ﻪﻟﺎﺳ :
"
ﺚـﻋﺎﺑ ﻪﺸﻴﻣ دﺎﺠﻳا ﺎﻫ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رد رﺎﺒﻜﻳ ﺖﻗو ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﻪﻛ ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﮓـﻨﻫﺮﻓ رد ﺎـﺳﺎﺳا و نﺪـﻧ ﺖـﻴﻤﻫا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺟ ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﺸﻴﻣ ﺪﻳﺪـﺷ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ رﺎـﭼد ﺎـﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻛ ،ﺮﻳﺪﻣ ﻚﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ﺎﻣ يرادا ﻦـﺷﺎﺑ ﺺﺨـﺷ ﻪـﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد و ﻦﺸﻴﻣ .
"
زا
ﻮﺳ تارﺎـﻈﺘﻧا ﻲـﺧﺮﺑ ،يرادا ﺪﻨﻣ مﺎﻈﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ دﻮﺒﻧ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺮﮕﻳد ي ﻪﻛ و هﺪﺷ ﻪﻧﻻﻮﺠﻋ يﺎﻬﻳﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ و تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻌﻗاو ﺮﻴﻏ ياﺮـﺟا رد هﺰـﻴﮕﻧا ﺶﻫﺎـﻛ و يدﺮـﺴﻟد ﻪـﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ دﻮﺧ ﻦﻳا دﻮﺷ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .
يﺎﻗآ 42 ﺪـﻳﻮﮕﻴﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ياﺮﺘﻛد ﻪﻟﺎﺳ :
"
ﺎـﻣ
رد ﻪﻛ يرﺎﻛ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ﺪﻳﺎﺒﻧ لﻮـﻃ لﺎـﺳ ﺲﻴﺑ نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا
فﺮﻇ ﺎﺠﻨﻳا رد هﺪﺑ باﻮﺟ ﺎﺗ هﺪﻴﺸﻛ 3
- 2 هﺪﺑ باﻮﺟ لﺎﺳ ...
ﺎـﺑ ﺪﻳﺎﺑ
ﻪﺸﺑ يزﺎﺳ ﻲﻣﻮﺑ ﻖﻴﻗد و ﺖﺳرد يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ...
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦـﻳا ﺎـﺠﻧوا
ﻢﻴـﻨﻛ نﺎـﻣرد ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻮﻨﻳا ﺪﻳﺎﺑ ﺎﺠﻨﻳا ﺎﻣ ،نﺎﻣرد ﮓﻨﻫﺮﻓ هﺪﺷ ...
"
.
ﮓـﻨﻫﺮﻓ حﻼـﺻا موﺰـﻟ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮـﺷ زا ﻲـﻀﻌﺑ لﺎـﺣ ﻦﻴﻋرد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ حﻼـﺻا ﻲـﺳﺎﺳا مﺎـﮔ ﻪـﻛ ﺪﻨﺘـﺷاد رﺎﻬﻇا و ﺪﻧدﺮﻛ نﺎﻴﺑ ار
ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ .
رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻢﻧﺎﺧ 49
دﺮﻛ نﺎﻴﺑ يا ﻪﻟﺎﺳ :
"
ﺎﺠﻨﻳا
ﻞﻏﺎﺷ داﺮﻓا ﻪﻴﻘﺑ و هﺪﺑ مﺎﺠﻧا رﺎﺘﺳﺮﭘ ور ﺎﻫرﺎﻛ ﻪﻤﻫ نراد رﺎﻈﺘﻧا ﻪﻤﻫ ﻲﺸﻘﻧ ﭻﻴﻫ ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻴﻫ يﺎﻀﻋا و نﺎﻜﺷﺰﭘ صﻮﺼﺨﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد
،ﻪﻣزﻻ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد نراﺪﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮـﺟا رد يرادا ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﻪﺷ حﻼﺻا ﺖﻴﻔﻴﻛ يﺎﻘﺗرا يﺎﻫ
"
.
5 - نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻫﺎﮔآ دﻮﺒﻤﻛ
ياﺮﺟا ياﺮﺑ يروﺮﺿ تﺎﻣاﺪﻗا زا ﻲﻜﻳ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﺖـﺳا ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ راﺮﻘﺘـﺳا رد ﻂﺑﺮـﻳذ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻪﻤﻫ ﻲﻫﺎﮔآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .
ﺮـﮔا
ﺷﺎﺒﻧ ﻊﻠﻄﻣ نآ دﺮﻜﻠﻤﻋ و فاﺪﻫا و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ناﺮﻳﺪﻣ و ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻪـﻧ ﺪﻨ
نآ ياﺮـﺟا رد ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﻮﺟو نآ ياﺮﺟا ﻪﺑ ﻲﻠﻳﺎﻤﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﺪـﻨﻫاﻮﺧ ﺎـﻄﺧ و ﻲﻤﮔردﺮﺳ رﺎﭼد و ﺪﻧﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﺛﻮﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻴﻤﻧ ﺰﻴﻧ ﺪﺷ . يﺎﻗآ 46 ﺖـﻔﮔ درﻮﻣ ﻦﻳا رد نوﺮﺘﻣ ﻪﻟﺎﺳ :
"
دﻮـﺧ ﻪـﻛ ﻲـﺘﻗو
ﻦﺷﺎﺒﻧ ﻊﻠﻄﻣ ﻼﻣﺎﻛ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﻳاﺮﺷ و تﺎﻴﻳﺰﺟ زا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻳ ﻪﻴﻘﺑ ﻪﺑ ناﻮﺨﻴﻣ رﻮﻄﭼ ﻦﻨـﻛ ترﺎﻈﻧ ﺶﺘﺳرد ياﺮﺟا ﺮﺑ ﺎﻳ نﺪﺑ دﺎ
....
ﻞـﺼﻔﻣ رﻮـﻃ ﻪﺑ ناﺮﻳﺪﻣ و ﻞﻨﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ ﺪﻳﺎﺑ يرﺎﻛ ﺮﻫ زا ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻋﺎﺳ ﺪﻨﭼ هﺎﮔرﺎﻛ ﻪﻳ ﺎﺑ ﻪﻧ ﻢﻧوا ﺖﻓﺮﮕﻴﻣ ترﻮﺻ
"
.
-6 ﻪﻳور رد ﺺﻘﻧ ﺎﻫ
و ﻂﺧ ﻲﺸﻣ يﺎﻫ نوﺪﻣ
ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻣﺎﻛ ياﺮﺟا ياﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺪﻳد زا فﺎﻔﺷ ﻼﻣﺎﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻳور ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻴﭘ زا و
دﺮـﻛ ﻚﻤﻛ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﺑ نآ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ناﻮﺘﺑ .
ﺖﻧﺎﻤـﺿ دﻮـﺟو
يﺎـﻫرﺎﺘﻓر زا و هﺪـﺷ ﺎـﻫ هدر ﻪـﻤﻫ ﻞﻣﺎﻛ يرﺎﻜﻤﻫ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻳاﺮﺟا ﺪﻫﺎﻛ ﻲﻣ يا ﻪﻘﻴﻠﺳ .
ار داﺮـﻓا ﻪـﻤﻫ ﺮﻴـﺳ ﻂـﺧ ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘـﺳا دﻮﺟو
دزﺎﺴﻴﻣ نﺎﺴﻜﻳ و ﺺﺨﺸﻣ .
زا ﻲـﻜﻳ ﻪـﻜﻨﻳا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﻲﻓﺮﻃ زا
ﺮﻓ ﺖـﺳا يزﺎـﺳﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻲﺳﺎﺳا يﺎﻫﺪﻨﻳا زا ﺮـﺘﻬﺑ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺐـﺟﻮﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ ﻲـﻣ ﻪـﻄﻴﺣ ﻦـﻳا ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ددﺮـﮔ رﻮﻣا ﻪﻤﻫ ﺮﺘﻬﺑ يﺮﻴﮕﻴﭘ و ﻲﻠﺒﻗ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ .
رﺎﺘـﺳﺮﭘ ﻢﻧﺎـﺧ 44
دﺮﻛ نﺎﻴﺑ ﻪﻟﺎﺳ :
"
ﻪـﻤﻫ و ﻪـﺷﺎﺒﻧ يﻮـﻗ ﻲـﻳاﺮﺟا ﺖﻧﺎﻤـﺿ ﻲﺘﻗو ﺎﺗ
ﺮﻴﻴﻐﺗ عﺎﺿوا ﻦﻨﻴﺒﻧ رﺎﻛ رد ﺮﻴﮔرد ور نﻮﺷدﻮﺧ ﻪﻨﻛ ﻲﻤﻧ ي
....
ﺪـﻳﺎﺑ
ﻼﻣﺎـﻛ ﺰـﻴﭼ ﻪـﻤﻫ و ﻪـﺷﺎﺑ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﺘﻤﺴﻗ ﺮﻫ رد ﺎﻬﻠﻤﻌﻟا رﻮﺘﺳد ﻪﺷ بﻮﺘﻜﻣ و يزﺎﺳﺪﻨﺘﺴﻣ
"
.
7 - ترﺎﻈﻧ و ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا
،لﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﺖﺷﺬﮔ ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻞـﻴﻤﻜﺗ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮـﺑ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يدﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻬﺼﺧﺎﺷ زﻮﻨﻫ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ .
ﺎﺴﻛ ﻲﻓﺮﻃ زا مﺎـﺠﻧا ار ﺎﻬﻧﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا رﺎﻛ ﻪﻜﻴﻧ
يا ﻪﻘﻴﻠـﺳ دراﻮـﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد و ﺪﻧا هﺪﻳﺪﻧ ﻲﻓﺎﻛ شزﻮﻣآ ﺪﻨﻫﺪﻴﻣ ﺪﻨﻨﻜﻴﻣ ﻞﻤﻋ .
يا هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ )
رﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻗآ 40
ﻪﻟﺎـﺳ ( رﺎـﻬﻇا
ﺖﺷاد :
"
مﺎﺠﻧا شور داﺮﻓا ﺎﻳآ ﻪﻛ ﻦﻨﻴﺒﺑ ﻪﻜﻨﻳا يﺎﺠﺑ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻴﻣ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ﺎﻳ ﻪﺘﺳرد ﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ياﺮﺟا رد نﻮﺷرﺎﻛ مﺪﻋ ﺎﻳ دﻮﺟو و نﺎ
ﻦﻧﺰﻴﻣ ﻚﻴﺗ و ﻦﻨﻜﻴﻣ ﻚﭼ ور ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد دﻮﺟو ...
ﻢﻴﺗ ﻪﻳ نﻻا ﻪﮔا
دﺎـﻴﺑ ﻪﮕﻳد ﻢﻴﺗ ﻪﻳ ﻪﻈﺤﻟ نﻮﻤﻫ ﻪﮔا و هﺪﻴﻣ يا هﺮﻤﻧ ﻪﻳ دﺎﻴﺑ ﻲﺑﺎﻳزرا هﺪﻴﻣ توﺎﻔﺘﻣ رﺎﻴﺴﺑ هﺮﻤﻧ ﻪﻳ ....
ﻲـﺴﻳﺎﺑردور ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺎﻬﺑﺎﻳزرا زا ﻲﻠﻴﺧ
ﻣ يا ﻪﻘﻴﻠـﺳ ﻮﺗاﺮﻤﻧ ،ﻪﮕﻳد ﻞﺋﺎﺴﻣ دﻮﺟو ﺎﻳ ﺮﻳﺪﻣ ﺎﻳ ﺲﻴﻳر ﺎﺑ نﺪـﻴ
...
ﻪـﺑ ﻲـﺼﺼﺨﺗ و ﻦﻨﻴﺒﺑ شزﻮﻣآ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ داﺮﻓا زا يداﺪﻌﺗ ﻪﻣزﻻ ﻪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ رﺎﻛ ﻦﻳا
"
.
8 - ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ناﺪﻘﻓ ﻦﻴﺑ
ﻲﺸﺨﺑ
ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا ندﻮﺑ اﺪﺟ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ زا يرﺎﻴﺴﺑ راﺮﻘﺘﺳا رد ﻢﻬﻣ ﻊﻧاﻮﻣ ءﺰﺟ ار ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻬﻤﺴﻴﻧﺎﻜﻣ ﺮﻳﺎﺳ زا ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
ﺪﻧدﺮﻤﺷﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا .
ﻪﺑ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا مزﻻ نﺎﻧآ هﺪﻴﻘﻋ
ﻞﻣاﻮﻋ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ نورد يﺎﻫ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا و ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻬﺘﺧادﺮﭘ ﺎﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ يﺎﻬﻤﺘـﺴﻴﺳ و ﻲﺸﺨﺑ رﺎﺒﺘﻋا رﺎﻴﻌﻣ و ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻘﺗرا رد ﺮﺛﻮﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﺘﺳار ﻚﻳ رد ﺎﻫ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻤﻫ و هﺪﺷ مﺎﻏدا دﺮﻜﻠﻤﻋ درﻮﺧزﺎﺑ ﺪﺑ و اﺰﺠﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا ﺎﺗ يرادا يﺎﻫ ﻪﻧاﻮﺘﺸﭘ نو
دﻮﺸﻧ داﺪﻤﻠﻗ ﻲﻟﺎﻣ و .
ﻪـﻄﺑار ﻦـﻳا رد ﺺـﺼﺨﺘﻣ ﻚـﺷﺰﭘ ﻢﻧﺎﺧ ﻚﻳ
ﺖﻔﮔ :
"
زا ﻲـﻜﻳ و ﻪﺸﺑ ﻲﻟﺎﻣ و يرادا مﺎﻈﻧ زا ﻲﻳﺰﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺑ دﺎﻴﺑ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻘﺗرا ياﺮﺑ يﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ .
ﻞﻜﺸﻣ
ﺎـﺑ ﻲﻃﺎـﺒﺗرا ﭻﻴـﻫ و ﺖـﺳا ﻪـﻟوﺰﻳا هﺮـﻳﺰﺟ ﻚﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻪﻨﻳا ادا ﻢﺘﺴﻴﺳ هراﺪﻧ ﻲﻟﺎﻣ و ير
...
ياﺮﺑ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﻲﺸﺨﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﻞﺜﻣ ﺪﻳﺎﺑ
ﻚﻨﻴﻟ يرادا و ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻬﻤﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﻢﻨﻳا ،ﻦﺸﻟﺎﺒﻧد ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ بﺬﺟ ﺖﺴﻫ ﻪﻛ ﻪﻨﻴﻤﻫ ﻪﻧﺮﮔ و ﻪﺸﺑ ...
"
. زا يداﺪـﻌﺗ ﺪﻳد زا ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا
يﺎﻘﺗرا يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا مزﻻ ﺶﻫوﮋﭘ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺎﻓﺮﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺪﻨﻳآ رد اﺮﺟا ﻪﺑ
. يا هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ
) رﺰﻳاوﺮﭘﻮﺳ ﻢﻧﺎﺧ 45
ﻪﻟﺎﺳ ( دﺮﻛ نﺎﻴﺑ درﻮﻣ ﻦﻳا رد :
"
ارﺎﺘﺳﺮﭘ نﻻا
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻳ ﻦﻨﻛ ﺮﻜﻓ ﻲﺸﺨﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻦﻧوﺪﻴﻤﻧ ﺮﺗﺪـﺑ ﻪـﮕﻳد نﻻا ﻪـﻛ ﻦﺘﺷاد وﺰﻳا ﻪﻛ ﺎﻫﺎﺟ ﻲﻀﻌﺑ نﺮﻴﮕﺑ يﺪﺟ ور هﺪﺷ ارﺎﻛ نﺪﺷ ﻲﻃﺎﻗ ﺚﻋﺎﺑ ...
ـﻫ موﺪـﻛ ﭻﻴﻫ ﻦﻴﻤﻫ اﺮﺑ و ﻞـﻣﺎﻛ ﻢ
ﻪﺸﻴﻤﻧ اﺮﺟا ﺖﺳرد
"
.
9 - يﺮﺒﻫر ﻒﻴﻌﺿ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
هرﺎـﺷا يﺮﺒﻫر ﺚﺤﺑ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻤﻫ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ يﺪـﻨﺒﻧﺎﻣز ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ و ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد يا هﮋﻳو ﻪﺟﻮﺗ نآ ﻪﺑ و هدﺮﻛ ﻪـﺑ مﺎـﮔ ﻲﻧﺎـﻣز ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ ﻦﺘﺷاﺪﻧ و ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ياﺮﺟا ياﺮﺑ ﺪﻧدﺮﻤـﺷ ﺮـﺑ ﻲﻠﺻا ﻊﻧاﻮﻣ زا ار مﺎﮔ .
ﻋا ﻪـﺑ نداد ﺎـﺑ ﺪـﻳﺎﺑ نﺎـﻧآ دﺎـﻘﺘ
ار نﺎﻧآ يﺪﻨﻤﻗﻼﻋ و ناﻮﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺮﺠﻣ يﺎﻫﺪﺣاو ﻪﺑ مزﻻ تارﺎﻴﺘﺧا داد ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺮﻴﮕﻴﭘ رد .
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا ياﺮﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ نﺎﻧآ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﺪﺸﻴﻣ ﻞﻤﻋ هدز بﺎﺘﺷ ،تﺎﻴﻳﺰﺟ ﻪﻤﻫ ﻦﻳا ﺎﺑ يا .
هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻳ
) ﻢﻧﺎﺧ 43 ﻲﻧﺎـﻣرد ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪـﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ياﺮﺘﻛد ﻪﻟﺎﺳ (
ﺖﻔﮔ :
"
ﻪـﺑ ور هﺪـﻣوا جرﺎـﺧ زا ﻪـﻛ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ ﻪﻛ سﺎﺠﻨﻳا ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻨـﻜﻴﻣ غﻼـﺑا اﺮﺟا ﺖﻬﺟ ﺎﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ترﻮﺻ ...
ﻞﻨـﺳﺮﭘ
ﺶﻴـﭘ ﻢـﻫ مﺎـﮔ ﻪـﺑ مﺎﮔ و هﺪﺸﻧ ﻢﻫ يﺪﻨﺑ زﺎﻓ ﻦﺘﺴﻴﻧ ﺎﻨﺷآ شﺎﻫﺎﺑ ﺎﻫﺪـﺣاو ﻪـﻜﻴﻟﺎﺣ رد ﻦﻨـﻛ اﺮـﺟا ﻮـﺸﻤﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻌﻓد ﻪﻳ ﻪﻜﻠﺑ نﺮﻴﻤﻧ ﻧوا ،نراﺪﻧ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻢﻫ يرﺎﻴﺘﺧا ﺖـﻓﺎﻳرد ﻲﺘﺣ ﻪﻛ يا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢ
هراد يدﺎﻳز نﺎﻣز و ندﺮﻛ رﺎﻛ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﺶﻣﻮﻬﻔﻣ ...
"
. ﺖﻛﺮـﺷ ﻪـﻤﻫ
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا يﺮﻴﮕﻴﭘ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ و ﺪﺷرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﻬﻌﺗ ﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺪـﻧدﺮﻛ ﺪـﻴﻛﺎﺗ ﺰﻴﻧ ﻲﺘﺳد ﻻﺎﺑ و ﻲﺘﺳد نﺎﻴﻣ ناﺮﻳﺪﻣ فﺮﻃ زا .
ﻚـﻳ
هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ )
يﺎﻗآ 42 ﺖﻣﻼﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ياﺮﺘﻛد ﻪﻟﺎﺳ (
رﺎـﻬﻇا
ﺮﻛ د:
"
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا نداد نﻮﺸﻧ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﻛ ﺎﺟ ﺮﻫ ﻪـﻗﻼﻋ و ﺪـﺷ ضﻮﻋ يﺮﻳﺪﻣ ﺎﺟ ﺮﻫ و ﺪﺷ يﺮﻴﮕﻴﭘ و اﺮﺟا ﺖﻳﺪﺟ ﺎﺑ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ و ﺪﺷ ﮓﻧﺮﻤﻛ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نوا ﺖﺷاﺪﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا ﻪﺑ يا يرﺎﺘﺷﻮﻧ يﺎﻫﺬﻏﺎﻛ يﺮﺳ ﻪﻳ ...
رد ﻪـﭼ ناﺮﻳﺪـﻣ و ﻦﻴﻟﻮﺌـﺴﻣ ﺶﻘﻧ
ازو حﻮﻄــﺳ رد ﻪــﭼ و ﻲﻧﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ حﻮﻄــﺳ و زرﺎــﺑ رﺎﻴــﺴﺑ ﻲــﺗر
ﺮﻴﺛﺎﺗ هراﺬﮔ
"
.
ﺚﺤﺑ و ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ راﺮﻘﺘـﺳا تﻼﻜـﺸﻣ و ﻊﻧاﻮﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻲﻜـﺷﺰﭘ مﻮـﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ
رد هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ دراﻮﻣ و ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ود
ﻪﻄﻴﺣ داﺪﻧورد
و ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺪﻧﺪﺷ هداد راﺮﻗ .
يﺎﻬـﺸﻟﺎﭼ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﻳا ﻪﻳﺎﻣ نورد ﻦﻴﻟوا
ا ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ﺪﻨﺘـﺷاد هرﺎـﺷا نآ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﺮﺜﻛ
.
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ راﺮﻘﺘـﺳا رد ﻲـﻤﻬﻣ ﺶـﻘﻧ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﺖﻴﻤﻛ ﻊـﻧاﻮﻣ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻛ دراد ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ .
يﺎـﻫ ﺶﻫوﮋـﭘ ﺮـﺜﻛا ﺎـﺑ ﺎﺘﺳار ﻢﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا
ﻣ و ﺎـﻫزﺎﻴﻧ صﻮـﺼﺧ رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ هزﻮﺣ ﻦﻳا رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻊـﻧاﻮ
ﺪﻧا هدﻮﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .
نﺎﻳﺪﻴﺷر ﻪﻌﻟﺎﻄﻣرد )
1387 ( ﻦﻴﻣﺎﺗ
ﺪـﺣ رد ﺎﻓﺮﺻ دور ﻲﻣ رﺎﻤﺸﺑ نآ زا ﻲﺘﻤﺴﻗ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ﻪﻛ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻖﻓﻮﻣ ﻲﺒﺴﻧ )
6 .(
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣرد ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻲـﻠﺧاد و
ﻲﺟرﺎﺧ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ دﻮﺒﻤﻛ ﻞﻨﺳﺮﭘ و موﺰﻟ ﻦﻴﻣﺎﺗ يوﺮﻴﻧ ﻲﻧﺎﺴﻧا ياﺮﺑ
ﺎــﻘﺗرا ﺖــﻴﻔﻴﻛ تﺎﻣﺪــﺧ ﻪــﺘﺧادﺮﭘ هﺪــﺷ ﺖــﺳا ) 15 و 16 و 17 .(
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﺳرﺮﺑرد ﻲﺧﺮﺑ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رﻮﺸﻛ
ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﻳﺎـﭘ ﺮـﺗ زا
ﺪﺣ ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ي
ﻦﻴﻴﻌﺗ هﺪﺷ ترازو ﺖﺷاﺪﻬﺑ ياﺮﺑ يوﺮﻴﻧ ﻲﻧﺎﺴﻧا
ﺺﺨﺸﻣ هﺪﺷ ﺖﺳا ) 18 و 19 ( . تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا
ﻢـﻬﻣ ﻲﻠﻜـﺸﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ار داﺮـﻓا ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﺶﻧاد دﻮﺒﻤﻛ ﻲﻠﺧاد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ راﺮﻘﺘﺳا )
20 ( ﻪـﺑ ار نﺎﻨﻛرﺎﻛ يزﺎﺳ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و شادﺎﭘ مﺎﻈﻧ و
هدﺮـﻛ ناﻮﻨﻋ ﺖﻴﻔﻴﻛ يﺎﻘﺗرا يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻴﻧ ﺶﻴﭘ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ناﻮﻨﻋ ﺪﻧا ) 21 ( ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻪﻛ .
زا ﻲﻟﺎـﻣ ﻊﺑﺎـﻨﻣ دﻮﺒﻤﻛ ﻪﻳﺎﻤﻧورد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺮﮕﻳد
دﻮﺑ . هﺪﺷ ﺮﻛذ ﺮﮕﻳد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻴﻣﺎﺗ موﺰﻟ
ﺖﺳا . رد نﺎﻳﺪﻴﺷر ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺳرﺮﺑ
ﻲ ﻜـﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻲ
اﺮﺟا رد ناﺮﻬﺗ ي
ﻤﻛﺎﺣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻴ
ﺖ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ زا ﻲـﻜﻳ ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻲ
ا هدﻮﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ دراﻮﻣ ﺖﺳ
) 6 .(
يدﺪـﻌﺘﻣ ﻲﺟرﺎـﺧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد
راﺮﻘﺘـﺳا ﻲﻠـﺻا ﻊـﻧاﻮﻣ زا ﻲـﻜﻳ لﻮـﭘ صﻮـﺼﺨﺑ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ناﺪﻘﻓ ﺰﻴﻧ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﺰﻴﻣآ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ )
15 و 22 و 23 .(
ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺪـﻣآ ﺖـﺳﺪﺑ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا رد ﻪـﻛ يﺮـﮕﻳد ﻪﻳﺎﻤﻧورد دﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ .
يﺰـﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﻋ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ زا ار ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻒﻌـﺿ و ﻲﻣﻮـﺑ ﻂﻳاﺮ
ﺪﻧدﺮﻤﺷﺮﺑ ﻢﻬﻣ ﻊﻧاﻮﻣ .
ﻊﻣﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ ناﺪﻘﻓ نﻮﺘﺴﻧﺎﺟ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻠﺻا ﻊﻧاﻮﻣ
ﻲ ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ ياﺰـﺟا راﺮﻘﺘﺳا
ﺪﺷ ناﻮﻨﻋ ) 23 .(
يﺎﻬﺘﺧﺎﺳ ﺮﻳز ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲﻠﺧاد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺖــﺳا هﺪــﺷ ﻪــﺘﺧادﺮﭘ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪــﻣ
. ﺎﻣزﺎــﺳ ﮓــﻨﻫﺮﻓ نﺎــﻴﺑاﺮﻬﻣ ار ﻲﻧ
ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷ يرو هﺮـﻬﺑ يﺎـﻘﺗرا ﻪـﻔﻟﻮﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ )
24 ( تﺎـﺒﺛ رﺎـﺸﻓا ،
ﻪﺘــﺴﻧاد ﺮﺛﻮــﻣ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ دﺮــﻜﻠﻤﻋ دﻮــﺒﻬﺑ رد ار ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ )
25 ( و
يزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻖﻓﻮﻣ ياﺮﺟا ياﺮﺑ يﺪﻤﺤﻣ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻪﻴﺻﻮﺗ ار ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑرد )
21 .(
ﺮـﺸﺒﻣ يﺮﮕﻳد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﻫﺮﻓ يﺎـﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﻲﻀﻌﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ يﺎﻬﻧﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﮓـﻨ
ﺢﻄـﺳ ناﺮﻳﺪـﻣ و نﺎﻜﺷﺰﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻛ يدراﻮﻣ رد هﮋﻳﻮﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ دراد ﺎﻘﺗرا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ و هدﻮﺑ ﻞﻜﺸﻣ ياراد ﺖﺳﻻﺎﺑ )
26 ( ﻦـﻳا ﻪـﻤﻫ ﻪﻛ
دراد ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ .
ﻢﺘـﺴﻴﺳ ندﻮـﺒﻧ ﻞـﻣﺎﻛ ﻪـﻳﺎﻤﻧورد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﮕﻳد ﻪﺘﻓﺎﻳ دﻮﺑ يزﺎﺳ ﺪﻨﺘﺴﻣ و ﺖﺒﺛ يﺎﻫ .
ﺮﻫ زا يرﺎﻴـﺴﺑ مﺎـﺠﻧا ياﺮﺑ ﺪﻨﭼ
ﻲـﺻﺎﺧ تاﺰـﻴﻬﺠﺗ ﻪـﺑ زﺎـﻴﻧ ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ تاﺰـﻴﻬﺠﺗ نارﺎـﻤﻴﺑ ﻪـﺑ ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ياﺮﺑ ﺎﻣا ﺖﺴﻴﻧ ﺪـﻨﻛ ﻲـﻣ ءﺎـﻔﻳا نﺎـﻧآ يﺪﻨﻤﺘﻳﺎـﺿر ناﺰـﻴﻣ رد ار ﻲـﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ .
ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا يﺎـﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﺑ ﺎﺘﺳار ﻢﻫ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲﻠﺧاد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﻄﻣ رد ﻲﻧﺎﻬﺑزور ﻪـﻛ ﺪﻴـﺳر ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ يا ﻪﻌﻟﺎ
HIS
ﺶﻘﻧ ﺪﺟ ي ار رد ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻗد و ﺖﻟﻮﻬﺳ و ﺖﻋﺮـﺳ ﺎﻫﺪـﻨﻳآﺮﻓ ي
ﻧﺎﻣرد و ﻲ ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻴﻔﻴﻛ تﺎﻣﺪﺧ ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد
) 27 (
. ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﻧ ﺐـﺳﺎﻨﻣ و ﻲﻓﺎـﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ تاﺰﻴﻬﺠﺗ دﻮﺟو ﻪـﻨﻴﻣز ﺮـﻫ رد ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا رد ﻪﻜﻠﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﺖـﺴﻴﻧ يﺮـﻣا نآ ﻪﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻲﺑ و هدﻮﺑ ﻢﻬﻣ ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد يا ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ﺎﻓﺮﺻ ﻪﻛ .
رد نﻮﻳﺮﻣﺎـﻋ
ﻪـﻛ ﺖـﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖـﺷاﺪﻬﮕﻧ مﺎـﻈﻧ ﺢﻴﺤـﺻ لﻮـﺻا
ﻦـﻳا و هﺪـﺸﻧ ﺖﻳﺎﻋر ،ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ زا ﻲﺧﺮﺑرد ﻲﻜﺷﺰﭘ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺋارا رد ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ زوﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻣا )
28 .(
نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻫﺎﮔآ دﻮﺒﻤﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺮﮕﻳد ﻪﻳﺎﻤﻧورد دﻮﺑ
.
رد نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮـﺷ ﻪﻤﻫ فﺮﻃ زا ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ موﺰﻟ ﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺶﻫوﮋﭘ .
ا ﻪﻴﻘﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ...
ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ
يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘـﺳا ﺎﺑ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و تﻼﻴﻬﺴﺗ ،ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ يﺎﻀﻓ يﺎﻬﺼﺧﺎﺷ دراد ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ و ﻪﺘﺷاد تﺮﻳﺎﻐﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو )
29 ( ﻪﻛ
صﻮـﺼﺧ رد ﻲﻫﺎﮔآ دﻮﺒﻤﻛ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ نآ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻳﻻد زا ﻲﻜﻳ ﺪـﺷﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻄﻴﺣ رد ﻪﻴﻟوا يﺎﻫزﺎﻴﻧ .
يﻮـﺳ زا تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮـﮕﻳد
يﺎـﻘﺗرا رد ناﺮﻳﺪـﻣ و نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ،نﺎﻜﺷﺰﭘ شزﻮﻣآ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺮﺑ يدﺪﻌﺘﻣ ﻪﻛ ﺪﻧا هدﺮﻛ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا و تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﺳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﺑ ﺎﺘﺳاﺮﻤﻫ )
30 - 33 .(
ﻪﻳور رد ﺺﻘﻧ يﺪﻌﺑ ﻪﻳﺎﻤﻧورد ﺎﻫ
و ﻂﺧ ﻲﺸﻣ يﺎﻫ هدﻮـﺑ نوﺪـﻣ
ﺖﺳا . ﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﺮﻈﻧ زا و ﻦﻴﻧاﻮﻗ هاﺮﻤﻬﺑ ﻲﻳاﺮﺟا ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺪﻳ
ﻪﺘـﺷاد دﻮـﺟو ﻲﻧﺎـﺴﻧا يوﺮﻴﻧ يﺎﻘﺗرا ياﺮﺑ ﺺﺨﺸﻣ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺪﺷﺎﺑ . ﺪـﻳﺎﮔ زا ﻞﻨـﺳﺮﭘ ﻢـﻛ ﺖـﻴﻌﺒﺗ ﻪـﺑ دﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد نﺮﺘﺳﺎﻜﻧو و ﺪـﻴﻳﺎﺗ درﻮـﻣ يﺎـﻬﻠﻤﻌﻟا رﻮﺘـﺳد ﻪـﻴﻬﺗ و ﺪـﻨﻛ ﻲـﻣ هرﺎـﺷا ﺎﻬﻨﻳﻻ
ﺪﻧاﺪﻴﻣ ﺮﺛﻮﻣ ﺎﻬﻨﻳﻻ ﺪﻳﺎﮔ زا يوﺮﻴﭘ رد ار دراﺪﻧﺎﺘﺳا )
34 .(
