ؤ
ٌدکطواد ی
ّیبدا یواسوا مًلػ ي تا
یضزًمآ ٌيرگ یسراف تاّیبدا ي نابز
نایاپ
ٍماو
ٍجرد تفایرد یارب دضرا یساىضراک ی
ٍتضر رد یسراف تاّیبدا ي نابز ی
صیارگ ضحم
:ناونع
هاگدید زا نآ رهاظم و ایند لیلحت و دقن یروباشین راّطع
داتسا امىَار :
ّرحم هیمار رتکد یم
ا داتس رياطم :
یحلاص رگسػ رتکد
رگطَيصپ :
رَام ییازریم اسیرپ ناتسبات 59
ب
ماو گداًواخ ی
ًجطواد :
فچاټڋڌاقفڍټ
ماو :
ڌفپ اى
ناًىػ نایاپ
ٍماو :
ڄاٴؽڌؼقاپآفچاٝټڂاڍڀؼٷڍٹطتڂؽ٭ڀ ڊـڃتاٍڍڀـاّٙ٠
داتسا امىَار :
ّفطټٿڍټاـفتٰؼ ڋټ
اتسا د ياطم ر
:
ڋضلاِفٵى٠فتٰؼ
غطقم لیصحت :ی ؽٌـاڋواځٌـاٰ
ٍتضر :
ڋوـا٨تا٘ڍتؼاڂپاتق
صیارگ :
ٓطټ
ٌاگطواد
٫٭طټ: ڋٹڍتؼـا
ٌدکطواد :
٘ڍتؼا ڋڀاىڀاٺڃٹ٠ڂتا
خیرات عافد : 12 6/ 59/
دادؼت حفص 226:تا
ٌدیکچ :
ةتٱټفٵڌؼؽځڀاٽچڋټلاواپا٨ف٠ـؼ ڋڀا٨ف٠ڊاچ
،
ٿڌڂااځ٠ااتاڍڀؼقا
ټ،ٿٽاٌؼ، اٹ٩٤ڊافاو
ٖڃاثچٷاط
ڂڄاٴـؿٴ،پاىڀا ...
ڋټؼاڌ .ؼڃٌ
ـؼ پآف٬
ا٨ف٠ڄاٴؽڌؼڂ
پآ ڋټڋ٩ڀڅز ڋٵتىثٸؼؼڃٌ
ټاـؼ٧٬ڃتڂؼاڌق
ـڃ ڊڃڍڀؼ
. اوا
ڊـڃتاٍڍڀـاّٙ٠ چاٴؽڌؼ
ڋ
فڍرإات اطتڊؼڂؽضاتڅٰؼـاؼاڍڀؼڅتڋٽڍٹ١ت
ـؼٻٰااضڋ٠ااٽتخاڊاإ٨
پآ پاـڂؼ
ڄؼڃات
. وا
ـافواـؼڅٰڊفڌڂاّت ڋڇٸاڂڅټاڀ
څټاڀ ا څئاـ
واڄؽٌ
،
ڋاځڌؼڂڋػڌـااتڂڊفڍ٘ااوا ڂ
....
چ
ؽځتاى .
اـااڍڀؼـااّٙ٠
څِف٠ ڋټه٩ڀـڃڇٜٷطټڂپاٙڍٌتـؽ٬ڊ
.ؽڀاؼ مپٿڌاـؼ
ڊااڍڀؼڂٺڃټؿاټڊااڍڀؼڅاتـاّٙ٠ڄاٴؽڌؼقااـاڍڀؼًچڂ
ڄؼفٰٻڍى٭تشڂؽٽټ
.ٻڌا ؼ
اڍڀ ڋڀاټق
ِف٨ڂةچاڃټٺاٽتڅٰ واشڂؽٽټ واــؼپآڊاچ
ؽڌڂاخڊافوڊات
ؼفاڍٵتـاف٬
٬عڍًٌچڃٱڀؼـڃټڋڀاټقڂ ڋټـاف
ؼفڍٴ
ڂڄؽٌڋ٭ٹتڋڌاڇڀ٦ؽچڅٰ
اٙ٬ڂ ٹ٩٤ةخڃټ
ڋڀااضڂـڊاإ٨ااتڅاٙتاـٟ
ؼڃٌ
.
تڂفرڂتـؽ٬ثطثټـؼ
ٺڃټؿټ كڍڀ
ـاّٙ٠ؽڍٰإت
پآفچاٝټڂاچؼاٽڀًچڃٱڀفت
ڄؼڃت وا
.
پاٴؽاځڌاٽڀڂاـاارآـؼ
ځٽتڂفر،افټا،پاچاٌؼاپڄڂفٴٿڌا .ؽځتىچڋڌاڌـپاؽتا٠ڂپاٽٸا٠ڂپاؽ
ؽ٭ڀ
ڂفچاٝټ ؼاٽڀ
تـؽ٬ڂتڂفرڊاچ
پااتققاڄاٴ
ڋټتـڃِٿڍڀادټڊلا٭٠پاتققاًاتؽٽ٠ڂپاڀقفڍپپاتققاڄاٴڂپاٍڌڂـؼ
.ؼفڍٴ ـؼشڂؽٽټڊاچؼاٽڀ
فاٝڀ
ٻڍچافاتا،ڊڂ
ٷڍٹغٻڍچافتاڂٻچؼا
. واللها
ڂؼڊڂ ڋټًڌاتواـپاچاٌؼاپقاٿت .ؽځٰ
ڋٱڌ
ٙڄاٌؼاپ
ڋڇٸاٿڌؼاٽڀ
ڂ اواڅاټاڀ
فاٵڌؼ
ٽطټ ڃ ك٤ؼ څتغاوڅٰڊڃڀ . واـاّٙ٠ؼڃغڊ
پاڃځ٠څتڊڂ څڀڃٽڀ
ڊا
ٶؼا٠پاٙٹوقا
ڂ پآڊڃٵٸا
فاٵڌؼپاچااٌفتافتـؼ
ڋټـاف٬
.ؼفڍٴ
څئاـاًچڂمپڂ٫ڍ٭طتٿڌاقا٦ؽچ څځڍټقڊ
اواڊؼااټڋٵتىثٸؼقاكڌفٴڊافتڋڌاچ
ؽاځتقاتاادڀڄاـ.
ـؼڊڃڍڀؼفچاٝټڂ٫ڌلا٠
ٔاڌـڂ٫ٍ٠ڂ ټلاټٶڃث٬عڍٌفٝڀ
ٿڌاپاؽڀققااـشڂـ٧وڃڌڅٰ وا
تاا٭ٹ١ت
-ڋاټ
.ؽڀاچـ
دیلک
ٌشاي اَ
:
ـافوا ڋڇٸا،څټاڀ ـاّٙ٠،پا٨ف٠،اڍڀؼ،څټاڀ
ج بلاطم تسرهف
ناونع
هحفص
لصف يا ل : صَيصپ تایلک
-1 څټؽ٭ټ.1
...
...
...
...
...
...
2
-1 ت.2 ڍ پا
څٸإىټ
...
...
...
...
...
3
-1 -2 لااؤو.1
ًچڂمپت
...
...
...
...
...
9
-1 -2 ٹٰ٦ؽچ.2 ڋ
ًچڂمپ
...
...
...
...
...
9
-1 -2 ئكخ٦ؽچ.3 ڋ
ًچڂمپ
...
...
...
...
...
9
-1 ا.3 ٽچ
٘ڍ
ًچڂمپتـڂفٔڂ
...
...
...
...
11
-1 پ.4 ڍ
ٍ ڍ څځ
ڊ
ًچڂمپ
...
...
...
...
...
11
-1
٭طتيڂـ.5 ڍ
٫ ...
...
...
...
...
11
ميد لصف
: صَيصپ یرظو یوابم
-2 ڀؼ.1 ڍ ا
...
...
...
...
...
...
14
-2
اځ١ټ.2 ڌ تا ڋ
ڀؼٺڃڇ٩ټڂ ڍ
ا
...
...
...
...
...
14
-2 ڀؼ.3 ڍ ا
ؼاـؼ ڌ پا
...
...
...
...
...
15
-2 -3 ڀؼ.1 ڍ ا
ؼقا ڌ ڄاٴؽ
آ ڍڌ ٿ
اچ ڊ
اخ ڌ ځ ڋ
،
ڂؽځچ ڋڌ
،
اؼڃت ڋڌ
...
...
...
15
-2 -3 ڀؼ.2 ڍ ا
ؼقا ڌ ڄاٴؽ
ڌ ؼڃڇ ڌ پا
...
...
...
...
16
-2 -3 ڀؼ.3 ڍ ا
ؼقا ڌ ڄاٴؽ
ىټ ڍ ط ڍ پا
...
...
...
...
17
-2 -3 ڀؼ.4 ڍ ا
ؼقا ڌ ڄاٴؽ
ٺلاوا
...
...
...
...
...
17
-2 -3 -4 ف٨آقا٦ؽچ.1 ڌ
ًځ
ڀؼڂپاىڀا ڍ
ا
...
...
...
...
18
-2 ڀؼ.4 ڍ ا
څ٤لاثٸاحڇڀـؼ
...
...
...
...
...
19
-2 ڀؼ.5 ڍ ا
ؼقا ڌ ڄاٴؽ
څ٩ولا٨
...
...
...
...
...
21
-2 ڀؼ.6 ڍ ا
ؼقا ڌ ڄاٴؽ
٘ؼاټ ڌ پڃ
...
...
Error! Bookmark not defined...
ؼ
-2 افٴذڃپ.7 ڋڌ
ڇڀڂ ڍ ٹ ڍ ٻى
...
...
Error! Bookmark not defined...
-2 ڀؼ.8 ڍ ا
ؼقا ڌ ڄاٴؽ
ا٨ف٠
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-2 پ.9 ڍ اؽ ڌ
ً
ټلاواؽچقڂؽچق ڋ
...
...
Error! Bookmark not defined.
مًس لصف
لصا ثحب:
ی
-3 ڀؼ.1 ڍ ا
ؽڀاـؼ ڌ څٍ
ڊ
ڀـاّٙ٠ ڍ ـڃتاٍ
ڊ
...
...
Error! Bookmark not defined.
-3 ڀؼ.2 ڍ ا ڊ
پآفچاٝټڂٺڃټؿټ
...
...
Error! Bookmark not defined.
-3 -2 ڀؼ.1 ڍ ا
څِف٠
ڊ
ٌتـؽ٬
ڍ پاٙ
...
...
Error! Bookmark not defined.
-3 -2 ڀؼ.2 ڍ ا
ه٩ڀـڃڇٜٷطټ
...
...
Error! Bookmark not defined.
-3 -2 ڀؼ.3 ڍ ا
قآڂَفضٷطټ
...
...
Error! Bookmark not defined.
-3 -2 ڀؼ.4 ڍ ا
ځټڂـڂف٤ٷطټ
٘ڍ
ثٹ٘تفڇٌڂ ڋ
...
Error! Bookmark not defined.
-3 لاؼ.3 ڌ ٷ
افتـاّٙ٠ ڊ
ڀؼ ڍ ا
فٴ ڌ ك ڊ
...
...
Error! Bookmark not defined.
-3 -3 اپاڀ.1 ڌ ـاؽ
ضپؼڃت ڍ تا
ڀؼ ڍ ا
پآفچاٝټڂ
...
Error! Bookmark not defined...
-3 -3 ڀؼ.2 ڍ ا
اق ڌ ٷ
ڄؽځځٰ
ڊ
ڂفغاـڃټاڂتاؼاث٠ ڊ
...
Error! Bookmark not defined.
-3 -3 ڀؼپؼڃتتـڃِ.3 ڍ
ا
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-3 افتـاّٙ٠ٷضڄاـ.4 ڊ
ڀؼ ڍ ا
فٴ ڌ ك ڊ
...
...
Error! Bookmark not defined.
-3 -4 ـڂؽچق.1 ڌ
ٔا
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-3 -4 ـڂؼ.2 ڊ
ؽڀا طٹّټٷ٭٠؛يا١ټٷ٭٠قا ڌ
ً
...
Error! Bookmark not defined.
-3 -4
.3 ڌ ؼا
ك٠؛ٲفټ ڌ
پاك
ڀؼڂٲفت ڍ
ا
ـٲفت ڌ ىڀاك
...
Error! Bookmark not defined.
-3 -4 ؿپؽ٭ڀڂ ټلاټ.4 ڌ
ف ڊ
...
...
Error! Bookmark not defined.
-3 ڂاّت.5 ڌ ف
ڀؼ ڍ ا ڊ
ڇٸاـؼٺڃټؿټ ڋ
څټاڀـافواڂڅټاڀ
...
Error! Bookmark not defined.
-3 -5 ڃّت.1 ڌ ف
پاؽڀق
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-3 -5 ڃّت.2 ڌ ف
ٶاق
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-3 -5 ڃّت.3 ڌ ف
ٖاتـ
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-3 ٺڃټؿټتڂفرڂتـؽ٬.6
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ڄ
-3 اچؼاٽڀ.7 ڊ
تڂفرڂتـؽ٬ٺڃټؿټ
...
...
Error! Bookmark not defined.
-3 -7 ؼڃٽطټ.1
ڃڀك٤ ڊ
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-3 -7 فدځوپاٙٹو.2
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-3 -7 ٹو.3 ڍ پاٽ
ثڀ ڋ
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-3 -7 ځٱوا.4 ـؽ
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-3 -7 ؼڂفٽڀ.5 ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-3 تڂفرڂتـؽ٬پاؼا٭ڀ.8
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-3 ڀؼ.9 ڍ ا ڊ
ڂؽٽټ پآفچاٝټڂش
...
...
Error! Bookmark not defined.
-3 -9 ڀؼ.1 ڍ ا
څ٠ـكټ
ڊ
تفغآ
...
...
Error! Bookmark not defined.
-3 -9 ڀؼ.2 ڍ ا
ڀاىڀا ټافٰٷطټ ڋ
...
...
Error! Bookmark not defined.
-3 -9 ڀؼ.3 ڍ ا
ټق ڍ څځ
ڊ
واځٌؼڃغ ڋ
ؼڂ ڌ ـاؽ
ڃغات ڌ ٿتٍ
...
Error! Bookmark not defined.
-3 -9 ڀؼ.4 ڍ ا
ټق ڍ څځ
ڊ
چاـ ڍ تا ڋ
ڀاىڀاٶاٽٰڅت ڋ
...
Error! Bookmark not defined.
-3 -9 ڀؼ.5 ڍ ا
ڃڇٜٷطټ ٨ف١ټؼـؼـ
...
...
Error! Bookmark not defined.
-3 -9 ڀؼ.6 ڍ ا
تغاڂڄؼاـاـڃڇٜٷطټ ڍ
ـا
پاىڀا
...
Error! Bookmark not defined...
-3 -9 ڀؼ.7 ڍ ا
ټؼآؼڃخڂٙٯطټٳځو ڋ
...
...
Error! Bookmark not defined.
-3 -9 ڀؼ.8 ڍ ا
٫ٍ٠ـڃڇٜٷطټ
...
...
Error! Bookmark not defined.
-3 -9 ڀؼ.9 ڍ ا
ؼاـاٲفټـڃڇٜٷطټ ڊ
؛
اچـ ڋڌ
توفپ تقا ڋ
...
Error! Bookmark not defined.
-3 تڂفرڂتـؽ٬.11
شڂؽٽټ
...
...
Error! Bookmark not defined.
-3 اچؼاٽڀ.11 ڊ
تڂفرڂتـؽ٬شڂؽٽټ
...
...
Error! Bookmark not defined.
-3 -11 ڃڀك٤ؼڃٽطټ.1 ڊ
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-3 -11 چافتا.2 ڍ ٻ
ٹغ ڍ ٷ
للها
...
...
Error! Bookmark not defined...
-3 -11 ٹو.3 ڍ پاٽ
ثڀ ڋ
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-3 -11 چافتا.4 ڍ ٻ
ٻچؼا
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ڂ
مراُچ لصف :
ٍتفای ي جیاتو صَيصپ یاَ
-4 -1
تڀ ڍ څد
ٴ ڍ ف ڊ
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-4 آ وفڇ٨.2 ڌ
تا
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ؿغأټڂٟتاځټ
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ق
لکش تسرهف اه
ناونع
هحفص
1 لکش – رارسا رد ایند ریوصت :1 همان
...
...
...
...
...
...
...
...
...
59
1 لکش – یهلا رد ایند ریواصت :2 همان
...
...
...
...
...
...
...
...
66
1 لکش – تسود ریواصت :3 رارسا رد ایند ناراد
همان
...
...
...
...
61
1 لکش – تسود ریواصت :4 یهلا رد ایند ناراد
همان
...
...
...
..
...
...
. ...
...
...
...
62
1
لوا لصف
:
شهوژپ تایلک
2
-1
ٍمدقم .1
ٔتڂڋت٨ف١ټؽٌـاتڋتا٨اځټ،اڍڀؼپؼفٰؼاتآ ڇخـؼًٌڃٰڋټلاواٺاٝڀـؼ
پاىڀاڋڀاضڂـؽ١
.ؼـاؽڀ
څڌآٺڃڇ٩ټـؼٷټإت ڋټُػٍټاـڅتٱڀٿڌااچ
ؽځتىڍڀاؽخفٵڌؽٱڌقااڇځتڅڀتفغآڂاڍڀؼڅٰؼقاو
څځڍټقاڍڀؼڅٱٹت پاىڀاٶاٽٰڂؽٌـڂڋڀاؼڂاختاڍضڅتپؽڍوـڊافت واڊا
.
ٺلاوا
څتتڃ٠ؼٿٽٔـؼ
آ ڋټؼكٌڃٴڋټؼآڅتاـًځڌف٨آڋٹِا٦ؽچڂڋٴؽڀق ڌا٤،پاڇخپؼفٰؼات .ؽځٰ
٘ڃّت
ڋټلاوا٦
اـڋچاـ
ـاف٬پآپاثٸا٘ڊڂـًڍپ ڋټ
ڂ ٔاڌـڂؽچقڂ ٨ف١ټ٫ڌف٘قاڅٰؽچؼ ٻوـڂڄاـ
٦ؽچڅتڅڀاڍ٨ڃِ
ؽځتاڌ وؼ ٭ڍ٭ض٧ٍٰڅتڂؽڀفثتڋپًڌڃغًځڌف٨آڋڌاڇڀ .
يفٵڀٿڌا
،
څت ثىڀاـپاڀاٽٹىټٙؽڌؼ
ڋټـاف٬فڍرإت طتڊؼاټتاڍضڂپآپڃټافڍپڂپاڇخ ؽچؼ
.
فو
ٍځټ
٘ڃّتإ فتفثټاڍپپاټقڅتڋټلاوا٦ ڋټ
ڋڀاټقؼؼفٴ
٪ڃٹػټفڍ٤ڋتاتٰپاڃځ٠څتپآف٬څٰ
٘ڃّتټڂا٨ف٠ڋٹِاٟثځټڂؽٌڅت٨فڌؿپ ڋټاـٺؼفټڊڃځ١ټڂڊڃڍڀؼـڃټاٺاٽتافڌقؽڌؼفٴڅ٨
پآـؼپاڃت
٘ڃّتټ. ٨اڌ څ١وڃتڂؽٌــؼڋٽڇټً٭ڀؽ١تڅتپاټقپآقاڅ٨
څٽچ٦اؽچاڂؽځتٌاؼڋڀآف٬ٺڃٹ٠ڊ ڀآڊ
پا
.ؼڃت ڋٱڌ
،ٷٽڍٌ(
:1384 -76 )71
ڊافت
ؽڌؼ ؽڌات پاڇخ ٿڌا ـؼ ڋڀاضڂـ ڂ ثثټ تاڍض څت پؽڍوـ
اټ
ڍچاټڅت ثىڀ ڋٹِا
اڍڀؼ ؽځٰفڍڍ٥ت
ڂ پاٱټاڋڀاټقاڇځتشلاِاٿڌا پاڃتتڅٰ وافڌؿپ
ڄؽځثڌف٨فچاٜقا -
ڋت٭ڍ٭ضڅتڂ ٨اڌـؼاـپآٿ٘اتڂ ٌؿٴاڍڀؼڊ
وا٨ف٠فٝڀؼـڃټڅٰ
اـ ٭ڍ٭ضٿڌا.ؽڍوـ
ڂڅ٩ىٹ٨ات
٭ٙځټتا٩ڍِڃت ڋٽڀڋ
. ٨اڌـؼپاڃت
ڂڊڃڍڀؼتا٭ٹ١تؽځتقااـؼڃغڋټؼآڅزفچ
ڄاــؼاپڂؽڀاچفتڊؼاټ
٧ٍٰ
ؼـاؿٵت
،
٫ڌف٘قا
ڋټ ڌاؽچڋځ٘اتـڃڀ ؼڃٌ
.ؽوفت وا٨ف٠ٺاٽتڋڌا٤٦ؽچڅٰتؽضڂٺا٭ټڅتات
ٰڋڌڂفڍڀ تارـاڃٌؼڄاـٿڌاـؼاـٯٸاوڅ
ٺؽ٬
ڋټ . وا ٨ف١ټڂ٫ٍ٠ڊڂفڍڀؼـاؼ
« تڂپا٨ف٠
٘ڃّ
اـ٦
ڋټ ٔاڌـڂؽچققااـڋ٭ڍ٭ض ٨ف١ټڅٰڋڌڂفڍڀڅٰافز،ؼڃٽڀ٧ڌف١ت٫ٹٙټڅت٫ٍ٠پاڃځ٠څتپاڃت
ڋٍٰ
ڋټاؽخٓطټ ڋټـؼا٬اـٯٸاوؼف٨ڋٸا١تڂٮـاثتؽڀڂاؽغڅت٫ٍ٠. وا ٘ثطټڂ٫ٍ٠پاٽچ،ؼقاو
-
څٽچاتؼقاو
شڂـفڍڇٙتڂًڌاټقآـڃٝځټڅتؽڀڂاؽغڅٰاـڋټلاآڂاچؼـؼڊ ڋټٶقاڀڂافت
ٷٽطتؽځٰ
تؿٸاـپآڅٱٹتڂڄؼڃٽڀ
ًػت
.ؽتاڌ
»
،ٷٽڍٌ(
:1384
)37 پاټـآ
٘ڃّتڊاچ
ًڍتڅٰ٦
بڂؿدټاـٺؼفټفت
، واڅتغاوؼڃغ
باػتڀا
ڋڌڂفڍڀپاڃځ٠څت ٠اځ٬ڂف٭٨
وا ڋټٿ٘اتڊاځ٤ث٠اتڅٰ
ؼڃٌ
ڂ
ـؼاـپاڀآ
ڃغڂڋڀاڃڍضكڌاف٤قافتلااتڋطٙو
ًچا فضڂڋڀاى٩ڀڊاچ
ٟٽ٘ڂَ
ڋټ اڍڀؼٟٽ٘.ؽڀاٍڀ
،
اڍڀؼ
اـپاـاؼ
3
ڄؼفت ڋټؼڃغڊ .ؼقاو
ڂڄؽځتٿڍتبادضٟ٨ـةخڃټڅٰاڍڀؼٮفتٷتا٭ټـؼ
ڂڊفٍتڋٴؽڀق، وا٫ض
څ٩ىٹ٨ڂپاټـآ ڂاڊ
اـ
ڋټـاف٬فڍرإت طتكڍڀ .ؽچؼ
ڋت پافٵڌؼقاڊقاڍڀ
َاػٌا ّځټـاتفڌقٿت٨فڀڂ
ةخڃټ
پافٵڌؼڅتڋٵتىتاڂٺؽ٠
ڋټ ؼڃٌ
ڋتٿڌا.
ٟث٘ ٠اځټڊقاڍڀ
ڋڌلاات
اـ
پا٥ټـاڅتپآةضاِڊافت
ڋټ .ؼـڂآ
٘ڃّت ـاّٙ٠٦
٘ڃّت
ڋ١٬اڂٮڃٹوڊڂفٝڀـؼ،اڌـڅڀڃٴفچقاـڂؼڅت واڋ٨
٭ڍ٭ضڅتپؽڍوـڂ
څت٨فٴفت
قا
ڂ وا٫ٍ٠
ڂ٫ٍ٠
٘ڃّت ڋټقا٤آؼـؼقاٻچ٦
ڂؼڃٌ
ا ڋټڅټاؼ ڋټٶاٽٰڅتڂؽتاڌ
.ؽوـ
ت ٽڍٹ١ تا
ڊڂ كڍڀ
فت
. واناواٿڌا خٻچقااـ ٭ڍ٭ضڂ ٭ڌف٘ڂ ١ڌفٌـاّٙ٠
ڋٽڀاؽ ؽڀاؼ
ـؿٴٮڃٹوٷچا ٔاڌـٷِاض
وا ٭ڍ٭ضڅتپؽڍوـڂ ٭ڌف٘ڂ ١ڌفٌقا .
٘ڃّتڊڂفٝڀـؼ ڋټٻچهٹ٘اناثٸاتاـڋ١٬اڂ٦
پاڃت
ؽٌٷٽطتټ .
ٷِا
،
واٶؼپؼفٰؽڍپو
څڀ ؿ٤اٰپؼفٰڄاڍو
،
ٴـكتڅٰڄؼڃتڂـٿڍٽچقا پا
قاٺڃ٬ڊاٽٹ٠ڂ
ٻچ ڄؼاوڋتثطِ
ڋټ ٰفتپلاؼ ىخ
څت ڋٽڀـڂف٥ټؼڃغڅتڂؽڀا .ؽڀؽٌ
،بڃٰٿڌ٘ـق(
:1386 )157
٘ڃّتټ
څ٨
ڃٹػټپاڃځ٠څتپاڇخڊڂـفتٿتىتٻٍزات
فٱ٨ڂكٰفٽتٺاٽت،٪
ڋټؽڀڂاؽغ٦ڃٙ١ټاـؼڃغ
ڊافت،ؽځځٰ
قافڍ٤ڊكڍزفچپاڀآ
تڂٟڀاټٻٱضـؼ٫ض
ؽڌاتاـپآڅٰ وا
ات
ٙتفڍ٤
تهپ٫ٍ٠قاڅت٨فٴتإٍڀ
ؽځڀك
.ؽڀـاؼفتڄاـقاڂ
اټا٭ټڄاـپآاتڅٰ واڋڇٸاپڃځخڂ٫ٍ٠څتٶڃِڂـاّٙ٠ڊڂقـآ ڋڇٸاڂڋڀا٨ف٠ڊلااڂت
٘ىڍټ ڋټف
طٹّټڂڊڃڍڀؼٷ٭٠ڂفٽٹ٬ڂپاؽڀققاـڃث٠اتڋڌاڇڀ٦ؽچڅتٷڍڀڂڋٵتوـاڂڂاڊڂقـآ،ؼڃٌ
ًڌؽڀا . وا
ڂا څٽٍزفو ٽچٿڌاڊ
ؼاؽڍتڂٻٹٜڅ
اـ ڂڋٹِافچڃخقا ٹ٩٤ٷڍٸؼڅت
٦ؽچڂڋټؼآؼڃخ
ڋټًځڌف٨آڋڌاڇڀ .ؽڀاؼ
ڋڇٸاـؼپآفچاٝټڂاڍڀؼڋوـفت ـافواڂڅټاڀ
ڂـاّٙ٠ڄاٴؽڌؼ غاځٌپاٱټاڅټاڀ
ڋټف٘ىڍټاټڊافتاـڊڂڋڀا٨ف٠ؼا٭ت٠ااتڋڌاځٌآ .ؽځٰ
-1
ٍلأسم نایب .2 اڍڀؼڂؽچق إټقاڋٱڌڊكڌفٴ
تڂا٩تټباتٿڌاـؼا٨ف٠ڋڀا٨ف٠ڄاٴؽڌؼ، وا٦٘ڃّتڂپا٨ف٠ڋٹِاٿڍټ
پآڅتاڍڀؼڋڀا٨ف٠پڃتټـؼ،ٷٰـؼاټا، وافٵڌؽٱڌقا
٘اؼـاؼقات٫ضقااـٯٸاوڅز ڋټ٪لا
قاٻ٠اؼڃٌ
4
پآ فچ ڂ ڄقڂـڂ قاٽڀ .ؼڃٌ ٷڌاض ٭ڍ٭ض ڂ ٯٸاو ٿڍت څٰ څز
«
پآ ـؼ څٰ ڋڀاڇخ ،فٔاض ڋڀاٴؽڀق اڍڀؼ
ٻڍتىچ
قافٴاڂ واڋٱڌؼكڀڊاځ١ټڅتؽٌاتڃڀؼقافٴااڍڀؼ.ؽځټاڀڋتڍٴاـپآڋوـا٨څٰتفغآٓڍ٭ڀ،
ڋټـاٰڅتتفغآٷتا٭ټةٹ٤ااڍڀؼڅٽٹٰ. واڋتىپڋځ١ټڅتؽٌاتڋڀؼ
ڊكڍزاڍڀؼ،ٮڃٹوٷچاؼكڀڂؼڂـ
ؼـاؼقاتاؽغقااـپاىڀاڅٰ وا .
» ڊؽڍ١و(
:
ڄلاڂٷڌؾ اڍڀؼڊ
)
:ؼڃټف٨ڋ٩ّٙټتفٕض
«
ٔؽٸا
ٓټاڍڀ
اټڅڀڃ١ٹ
ًاٽٸا٠للهافٰؾلاااڇڍ٨
ًاٽٹ١تټڂا .
»
ٿڌا
ڋت ٸڂؼ. واڋڌاڃځڍتڊافواڍڀؼ ټٷث٘. واڋتٸڂؼ
. واڋڇتپاڍ
. واڋٵڌاټڂف٨ٖاىت څټاخ،ؽځٰڄاڍو ٨ف١ټڊڂـ
ڋڀؼڊاڍڀؼٿڌاڅٰڊـاؽڀفثغ.ؽځٰٮاز ٽّ٠ڊ
ّف٘ٺـا٘فت،څتواـآپاوڂف٠ٶاثټڅتات واڊفڌؼ ـا
څٱثٌقاڂڅتىٍڀڊ ڋټپڂفڍتٯٌڊ
ڃتاتڂؼفٵڀ
ڋټ :ؽڌڃٴ
ڃتپڃزٿټ
تٍٰٻ٤قا٫ٌا٠ـاكچ ٻ
ٸاڀ ٱسڍچپڃػتؼڃ ااا
ٻتٍٵڀاه
ڄلاڂٷڌؾ:ڊؼادو(
اڍڀؼڊ )
« ڋٽڌؽ٬ قا
ؼـڃټ اڍڀؼ څٍڍٽچ ، ٨اڌ جاڂـ ڋټلاوا ؽچق څٰ ؽ١ت څت ٺلاوا پاټق قا ًاِڃّغ ،پاټق ٿڌفت
ڄؽٌڋ٨ف١ټپاٙڍٌـاڍتوؼ،پاتوڂؼاڍڀؼڂ واڄؼڃتًچڃٱڀ
اـاڍڀؼڄاٴكڍڀـاّٙ٠،ؽڀا ڋټًچڃٱڀ
ڂؽځٰ
اڍڀؼقااـپاىڀا اڍڀؼڂڊـاڃغ
ڋټـؿضفتڊقڂؽڀا ڋټپاٙڍٌـاقاتاـاڍڀؼـاّٙ٠...ؼـاؼ
ـاٰڂاپڂؽتڅٰؽڀاؼ
ڋټٷٙ١ټڊفٌڂٟڍت ؽڀاټ
.
»
،ڄؼاق٦فٌا(
:1373 -88
)89
ڋټؽٌاتٯٸاو ٨فٍڍپڂؽٌـڊافتفٴااـاڍڀؼـاّٙ٠ ڋڀاټقاټاؼفڌؿپ
ڋٵتىثٸؼڅٰ
څتٷڌؽثتڊڃڍڀؼڊاچ
ڍ٭ض څت ٶڃِڂ ڊافت ڋ١ڀاټ ڋټ ـاف٬ ًچڃٱڀ ؼـڃټ اـ پآ ؽٌات ٭
.ؽچؼ
« پا٨ف٠
ات
٦٘ڃّت
٪ف٨
ؼـاؼ
. فچ
،ڋ٨ـا٠
څځڍٽٍپ
يڃپ
ڂ
٧ٸاػټ
اڍڀؼ
ىڍڀ
ڂ
فچ
څځڍٽٍپ
ڋٌڃپ
ٻچ
٦ـا٠
ىڍڀ
.
څٽچ ڊ
ا٨ف٠
كڍڀ
ٯٹىټ
ڂ
يڂـ
ڋڀا٨ف٠
ڋڀاىٱڌ
ؽڀـاؽڀ
.
ڋغفت
قا
ا٨ف٠
څت
پا٨ف٠
څڀاؽتا٠
ًڌافٴ
ؽڀـاؼ
ڂ
ڋغفت
فٵڌؼ
پا٨ف٠
څڀا٭ٌا٠
اـ
فت
پا٨ف٠
څڀاؽتا٠
صڍخفت
ڋټ ؽڀؼاؼ
اؿٸ
يفٵڀ
ٿڌا
ڂؼ
ڄڂفٴ
څت
اڍڀؼ
تڂا٩تټ
وا
. اڍڀؼ
ڊافت
٦ـا٠
٦ؽچ
ىڍڀ
،
څٱٹت
ڊـاكتا
ڊافت
پؽڍوـ
څت
٦ؽچ
وا
ڋٸڂ
اىت
ڊافت
ڋغفت
قا
پاىڀا اچ
ٷڌؽثت
څت
٦ؽچ
ڋټ ؼڃٌ
ڂ
پاڀآ
اـ
قا
ٻڇ٨
٭ڍ٭ض
ڂ
٦ؽچ
٭ٹغ
قات
ڋټ ؼـاؼ .
» (
،ڋټّفطټ 1388
6:
)
5
ـاّٙ٠
ٺا٭ټ ا ڋټپاٽوآپاڍوؽ٬قافتلااتاـپاىڀ ٿڌاڅتڅخڃتاتڂؽڀاؼ
ـؿٴٷطټڂڋڀا٨اڍڀؼڅٰ
ڋٽڀڅتىڌاٌاـاڍڀؼڅتڋٵتىثٸؼ وا ڋټڊڂڊڃځ١ټؽٌــؼاـفٍتيقـاڂؽڀاؼ
.ؽڀاؼ
«
اتؼاڇخڂ ٔاڌـ
ڄـا٘ټاه٩ڀ لات
ءاځثتوا ڋڀا٨ف٠ـارآٺاٽتـؼ
. واڄؽټآ
قا
تؽچادټٿڌا٫ڌف٘
،
وؼقاُػٌ
تڃ٬
ڊاچ
ڋټَلاغةٕ٤ڂتڃڇٌ
ُػٌڂؼڃٌ
ـڃڀ
ٽٹٜڂـاث٤بادضقااځڍتاڀڂاڍڀؼڂٿتپاؽڀقفڍواڅٰ
ڋټاځڍتڂؼاقآ، وا
لأټ٫ڍ٨ـڅتڊـڃڀٮاـؼاڊاڃ٬ڂناڃضاتڋڀاـڃڀڂ٧ڍٙٸڋّػٌتـڃِـؼڂؼؼفٴ
ڋټ ، وڂا ؼڃغ څٰ ڋٹ٠ا غ ڋػڌـات ڊاـڂاټ ڍڀاضڂـ ڂ ؼڃغ ٭ڍ٭ض ات ڂ ؼؽڀڃڍپ
ڋټ ـاؽڌؼ ًڌڃ -
ؽځٰ
».
،پاڌـاؽټاڀـڃپ(
:1382 )58
ڊڂ
ا١ٌاـؼ څتواڃغڂٟٽ٘ٮفتڅتاـپاىڀايـ ڋټاف٨ڋڀاڇخٿڌاڊاچ
ٔټڅتاـاڍڀؼڂؽڀاڃغ
څڍثٍتـاؼف
ڋټ
څتڅٰاـڊؼاف٨ا.ؽځٰ
ؽځتىچپآڋٵتىثٸؼڂاڍڀؼٶاثڀؼ
ڋټـاف٬ؼا٭تڀاؼـڃټتؽٌڅت پآڂؽچؼ
ـڂؼاـاچ
ڋټ ٭ڍ٭ضڂ٫ضقا ؼ
.ؽڀا
ٿت٩ٴ ىڌاتيـڃغپاڀٮفتڅت
ٰ اا تىڌاثڀٳوپڃزاتڅ ڍ
ٿت٨ـ
ڋڀاڇخهپقاڋځٰڋٰاتٳوڃز
ت ااا خڊاف ا څ٩ڍا ااتواڂڊا ڋڀاڃػاا
.
( ـاّٙ٠ 1376،
6901:
6902- )
څٸإىټ څٍڌؽڀاـؼاڍڀؼڋوـفت،شف٘ٿڌاـؼڋٹِاڊ
ڊ ـافواـؼڊڂڋڀا٨ف٠يفٵڀڂـاّٙ٠ ڋڇٸاڂڅټاڀ
څټاڀ
ٸإىټٿڌاڅت ؼقااـاڍڀؼاټ. واڅ
ڋټڋوـفتفٝځټڂؼـؼـاّٙ٠ڄاٴؽڌ :ٻڍځٰ
.1
اڍڀؼًچڃٱڀ .2 اڍڀؼڅت ثثټيفٵڀ
ٴ څٸإىټڋچا ڋټـاف٬ڊڂؼا٭تڀاؼـڃټتؽٌڅتاڍڀؼڊ
ـؼٶاثټڊافتؼفڍٴ
ڌاٱض
ڄلاٰ
ڄؽڀل ڊ
،ًڌڂـؼ
څتاـڊڂڄلاٰ
ٷٰ
اڍڀؼ
ڋټ ؽڀفغ
اټا
ڂا
ڋٽڀ
.ڄاځٴپؼفتڂـقٿتٌاؿٴڊاخفت ڌاٱضـؼاڌؽٌڂف٨
ـؼ څٸإىټ ڊ
تـؽ٬
،تڂفرڂ ـاّٙ٠
څٰاخفچاـپآ
٭ضڂٿڌؼيفتىٴڅت ټؽغـؼ
ٌات ٭ڍ
ؽ
ڋټـاف٬ًڌاتوؼـڃټ
،ؽچؼ
ڊڂاټا ٷٰـؼ
پاڌاڂفڀاټف٨ ڌڃځ١ټقاـڂؼڅتاـپاؽځٽتڂفرڂ
ڋټ
څتڊڂ.ؽڀاؼ
ڋتڂٻڍ٭تىټـڃ٘
ؽ٭ڀـؼپاتقاڂفپ ڋټپاچاٌؼاپًچڃٱڀڂ
ڄؽځتاـپاڀآڂؽڌاٍٴ ڋټٟٽ٘ڂَفضڊ
-
6
.ؽڀاڃغ
« ٭ڌف٘ٯٸاوڅٰ ىڌكڍزپاڌاڂفڀاټف٨ڂپاـا٘ثخ،پاٍٱڀؼفٴ٪لاغاهپ
ؽځٰباځتخاپآقاؽڌات
اڍثڀا٪لاغاڅتٯٸاواتڅتثٸاڂ ء
اڍٸڂا،
ء
څتواـآؽڀـاؼڅٍڍپاـڊـاىٰاغڂڋځتڂف٨،ڋٴؼات٨اڅٰڋڀاىٰڂ
ىڍڀ ٯڌؼكڀ ڋڀاضڂـ ڊاڍڀؼ څت ؼڃٍڀ
».
،بڃٰ ٿڌ٘ـق(
:1386 )166
قا فتڇت ڋٍڌڂـؼ عڍٌ فٝڀ ـؼ
ڂ واڋچاٌؼاپ
څتىڌاٌاؽغاڇځت واڋ٭ڍ٭ض ځٙٹوڂتـؽ٬ڊ
.
«
جاتطټ ،پاؽچاق ڂپا٨ـا٠ؽڌؼقا
ڍت....ؽځڀاچاٌؼاپ،ؼاف٨اٿڌفت ٺاڀڂپاؽځٽتـؽ٬څت ټؽغپؼفٰپا
ىپپاتققاڅ١ټاخپاـاؼ
څ١ټاخؼاف٨اٿڌفت
ٮاڀؼـؼڂڄؽڀكٴڋتٸاض ؼـاؼفت
.
» اق٦فٌا(
ؼ
،ڄ 1387 30:
)
ڀآڄؼاؼـاف٬ؼا٭تڀاؼـڃټاـتڂفرڂتـؽ٬پاثضاِپاٵڀاڃڌؼپاتققاـاّٙ٠ ڄؽځتاـپا
ڂَفضڊ
ڋټ ٟٽ٘
ڋټ ؽځپ اـ پاڀآ ڋچاٴ ڂ ؽڀاؼ
.ؽچؼ
« ڄكڍٵڀا ڊ
ْافت٠ا
ڂ
پاځػو
پاٵڀاڃڌؼ
ًڍت
قا
څٽچ
ف٭٨
ڂ
ڋتځٱىټ
٘ةٱټ
وا .
ـؼ
ڊفّ٠
څٰ
پاـاؽٽځڌؼ
ځٙٹو
ڂ
تـؽ٬
ڂ
تڂفر
اـ
ڊافت
ٛ٩ض
ٺا٭ټ
ڂ
ڍ١٬ڃټ
،ؼڃغ
ڋتثچڃټ
ڋڇٸا
ڋ٭ٹت
ڋټ
،ؽځځٰ
ـات٩ٴ
ڂ
ـات٨ـ
پاٵڀاڃڌؼ
ـؼ
ڊڃځثټ ڊاچ
،ـاّٙ٠
ؼاڌف٨
ْافت٠ا
يڃټاغ
ڂ
قا
نفت
ـؼ
ڃٹٴ
ڄؽڀاټ ڊ
څٽچ ڊ
پافڍ٭٨
ڂ
كڍڀ
ڋڀلاؽثضاِ
وا
څٰ
ـؼ
ٸاؽ٠
ـڂاؼ
څٰ
ٳځچف٨
ڋځڌؼ
ٻٰاض
فت
څ١ټاخ
ـؼ
پف٬
ٻٌٍ
ٻچ
پآ
اـ
څڀاٰفڌق
ڋ٩ڀ
ڋټ ٯٌ ،ؽځٰ
ؽڀـاؼ
اڌ
قا
ٺڂاؽت
ـڃٕض
ڊاچؼڃٽڀ
پآ
٘ڍطتټ ؽڀف ....
فڍوا
ٻٱض
٫ض
،پؼڃت
ات
فڍوا
ڄؼاـا ڊ
ـ شڂ
اچـ
قا
ټڃٱض
ڂ
څٙٹو ڊ
ٷ٭٠
ڋڌاڍڀؼ
،پؼڃت
رڍچ
ڋتڂا٩ت
ؼـاؽڀ
.
پاڍت
ٯڌ
ڋځ١ټ
قا
ڂؼ
ڄاٴفٝڀ
وا
.
ٿڌا
تـاوا
ٿڍ٠
ڊؼاقآ
وا
.
پڃز
رڍچ
ْـا١ټ
ڂ
ڋ٠قاځټ
ؼـاؽڀ .
څتفدت ڊ
ٿڍځز
تـاوا
ڊؼاقآ
ًػت
ڂ
پڃځخ
٨ف١ټ كڍٵڀا
اچـ
قا
،ٷ٭٠
ڊڂقـآ
ـاّٙ٠
وا .
» (
،پاڌـاؽټاڀـڃپ 1382
7:
11- )
ټڊافت څتٱڀڅتڄـاٌااتةتٱټپاؼفٴاٌ ڌاٱضـؼڊڂٶاث ٹوڊافخاټشفٌڅتڋ٬لاغاڊاچ
ڂؼڃٽطټپاٙ
ڋتڂڅتغاؼفپڋوڂؼف٨ ڋټـاف٬ًڌاتوؼـڃټاـؼڃٽطټپاٙٹوڅت ثىڀڋوڂؼف٨ڋڌاځت٠ا
:ؽچؼ
اڍپپآفاااٴڅز
ٰيـاڃٹا اٌفتؽڌقفڍڀٻا
٭٨ف٠ااا ا ڍڀٻچڋ٠ا اا
ؽڌقف
ڄاـقا واغفتپڃزڅٰفٵځتپڃځٰڄاٵڀآ ٌاؼف٠اٌڅٰٿڍت ٽچڃت .
،ـاّٙ٠(
:1376 -6905
6906 )
7
ڋغاتىٴقا
ْافت٠اڂاچ ڋټتـؽ٬ڂتڂفرپاثضاِڅت ثىڀڊڂ
ڌاٱضڅتپاڃت
پاتققاڊڂڊاچ
ڋټڄفڇتفػىٽتڋچاٴڂصڌفِتاؼا٭تڀاڂؼڃغؽڌا٭٠پاڍتڊافتپاڀآپاتققاڊڂ،ؼفٰڄـاٌاپاٵڀاڃڌؼ -
.ؼفڍٴ
« ڋټفڍ٭طتاـپاچاٌڅڀاڃڌؼ ڋٴؽڀاټـؼڂكد٠ٶاضٿڍ٠ـؼڂٻتوڂٻٹٜڂؽځٰ
پآظـڅتاـپاٌ
اچ
ڋټ ڋټڂاقاڅٰڋچاٌڅت....ؽٍٰ
ػتڊڂقاڋتخاضاتؽچاڃغ ڋټ،ؽچاڃ
پڃزڂٿٰـڂؼٿټقااـهٵټ:ؽڌڃٴ
ڋټڄاٌ
څٰؽڌڃٴ :
ؼهٵټ . ىڍڀٿټٻٱضـ
ڋټڅڀاڃڌؼ ؽڌڃٴ
:
هپ
ڊفتكخا٠ٿټقاـاتؽِڅٰڃٌـڂؼٿټقا
ڋټ ةثو ،پآ تاٝضلاټ ڂ ٷ٭٠ ـڃٕض....ٿٰ ٺفٌ ڊـاڌفڇٌ قا ڂ
څت اـ ؼڃغ ـات٨ـ ڂ ـات٩ٴ ُػٌ ؼڃٌ
پافٵڌؼ ؽځىپڂًڌڃغڊڃڍڀؼ صٸاّټ ڊإت٭ټ ت
ؼڃغٿڌاـؼ .ؽځٰٻڍٝځ ؼڃغف٘اغڅتڊكڌفٴ
ڂڋچاڃغ
ڋټٺاكٸااـپآٻچ،ٿتىڌقپافٵڌؼاتڊإت٬اڅٰڋڌاٽڀؼڃغ خڃټٻچڂؽځٰ
ڋټڅ
ڋځٽٔڊاڌـڂبؿٰ،ؽڌاٽڀ
،ؼڃغ څت٨فڌؿپ
ـڃٕضڅتٖڃځټڋٸڂا. واٿتٌاؼ٫ٹغـؼڊڂـڂپؼڃت٫ٹغپاڍټـؼڅٰ واڅت٩ڇڀڊا
ٷ٭٠ ثڍ٤ٺكٹتىټڋټڂؼڂٷ٭٠
ڋى٩ڀٮفتڋٸڂا.ؼـاؽڀڄاـپآـؼكٴفچفچاٝتڂفڌڂكتڂاڌـڅٰ وا
ٰ وا
٫ضڋټڂؼڂ واڋتوفپؼڃغٿڍ٠ؼڃغڅ ټلاوڂڄا٨ـڋٸڂاقا. واڋتوفپ
ـؼڂڊڃڍڀؼڋڌڃخ
پؽڌؼپاڍټـؼاـًڌڃغ، ڌاڇڀـؼڂؼفچڅٰ واؼڃّ٭ټڊڂفغاڅ٨فټًڍ٠ٟ٬ڃت،پآبڃٹٙټ ٸاض
٘ٽطتڋټڂؼقاڂ وا ټٷ
ڋټـاٝتڀاـاڌٶاِڂڄاــؼپڃځخڂ٫ٍ٠ؼـؼڂ ټلا ؼڂـ
ؼڃغقاٺكٹتىټڅٰ
واٿتٍڌڃغڊاځ٨ڂڋٵتٌؿٴ
».
،پاڌـاؽټاڀـڃپ(
:1382 )11
ّٙ٠
ًڌلاآقااـيؼڃخڂاتؼـاؼڋڀاضڂـؼـؼڅٰ ٭ڍ٭ضڄاـڂفچـڊافتـا
ڊاڍڀؼقاڊـڂؼؽڀاچفتڊؼاټڊاچ
ڋټڊـڂفٔاـڋڀاٽىخ
.ؽڀاؼ
« څٱڀآات،ـاّٙ٠
ڊڃځثټٺاٽت څڍ٠اؼ واڋٽڍٹ١تف١ًٌڌاچ
ٻڍٹ١تاڌ ڍتفتڊ
څٝ٠ڃټ.ؼـاؽڀ٪لاغا څئاـاڂاڊ
ڄاـڊ ڋټپاٱټاڂاڅتڂؽځٰٯٽٰللهاڋٸافڍوـؼاـٯٸاوڅٰ واڋڌاچ -
څزفچ.ؼڃٌٯڌؼكڀڋڀاضڂـڊاڍڀؼڅتڂؼفڍٵتڅٹِا٨ڊؼاټڊاڍڀؼقا واٿٱٽټـؽ٬فچاتؽچؼ
پاىڀا
ف٘اغ٫ٹ١ت
٠څت
ڋڀاٽىخٻٸا
ؽځٰٻٰاـ ڋټٯڌؼكڀڋڀاضڂـٻٸا٠څت
ڃٌ
ؼ
».
،بڃٰٿڌ٘ـق(
:1386 )165
څٰؼـاؼ ثثټڋٌفٵڀاڍڀؼڅت ثىڀڋڀاټقـاّٙ٠
پاىڀا ڄؼا٩تواات
پآقا ثثټڊ
ؽوفتٷټاٱتڅت
ڂ ٷڍثٽتاتڊ څٸإىټٿڌاشفٌڅتڋڌاچ
ڋټ .ؼقاؼفپ
ـافواـؼ
څټاڀ ...«
ڃځ١ټف٩وڅتاـپاىڀاـاّٙ٠ ـڂڊ
ڋڀاضڂ
ڋټاف٨ ٷڍثٽتاتؽڀاڃغ ڊ٘ؼاټڂنڃىطټپاڇخقاڋڌاچ
،
ٲفتٺا٭ټقاڅڀڃٵزتڃت غـؼٲفتڅٰٿڌاًلاثټ
8
ڋټف٩وؼڃغپؼڃت ڋټپؽٌفڌفضڂپؽٌٻٍڌفتاٺا٭ټڅتاتؽځٰ
ڂاپاىڀاڅتباٙغـؼـاّٙ٠....ؽوـ
قااـ
ڋټـؿضفت واـات٨فٴڊؼاټپاڇختـاواـؼڅٰٿڌا قاڂؼـاؼ
ټڂا ڋ ؼاټتا٭ّٹ١تڅٰؽچاڃغ
ٙؼڃخڂڊ
ؼڃغ
فچ، واڄؽٌڊؼاچڅٰڊفتڃثٰپڃسٽچ،ؽځٰقاتاـًڌڃغٻٍز٫ضڅتڂؼـؿٵتؼڃغقاڂؽځٰاچـاـ ؼؼفٴقاتؼڃغڋوؽ٬پاڍٌآڅت ىچاخ .
» (
ڋ١ڍ٩ٌ
،ڋځٰؽٰ
:1386 )27
غـاڍڀؼپاؽڀقٿڌقا ا
فڍٴفت
ّٹٱت ا تقٶؼڋ ا
ؽځ فڍٴفت ػو
ڍټ اا ڍٴـاپپا اا
ٿ
ڂ ټقآ ا
ڊؽڀا
ڋٽڀ
؟ڊؽڀاټقاتڅزقاڅٰڋڀاؼ
( ـاّٙ٠ 1384،
488:
489- )
اڅٰ واڋرافڍټَفضـاّٙ٠ڄاٴؽڌؼقا
َفضپآفٴا،ڄؽڀاټڊاخفتٺؼآق ڀ
ڂا،ؼڃث
اڂإٽٸا ّځخقا
ڋٽڀڄؽڀاـ ؽٌ
.
واپاڇخپآڊـاڃغپاڇخٿڌاڋٌڃغ
،ادڀآڊـاٽڍتكڍڀاڃچڂَفضڂ
ؽڇخؽڌاتٯٸاو
ؽځٰ
ادڀآڅتؼڃغاتاـڊـاٽڍتٿڌاڅٰ
ؼفثڀ
،ڋټـاِ(.
:1373 -205
)206
اڇخٿڌا٘ڋٌڃغ
وادڀآ٘ڊـاڃغپ
دڀآڊـاٽڍتَفااضڂاڃچ ا
ا
وا
خٲفټ ٬ڂڅت
ڄافٰاڅتٿٰڊؽڇا
ڄافاااٽچڃاتاتؼڃثڀ ڌـاٽڍتڅااٰ
ؼفااټڅڀاادځڌافااٴا
ڋااڌآـااااٰ
ڋڌآـاٽڍتڋاٰؼڃاٰڋثاااا٭٠څات .
،ـاّٙ٠(
:1384 -1183
)1185
ڊافت
ڋڇٸاـؼقآڂَفض ټؿټـؼٷڍثٽت
ٺاڀڅتُڌفضپاڃڍض ڌاٱضڅټاڀ
"
"ٞڃٹچ
ڋټٷ٭ڀاـ ؽځٰ
څٰ
.ٲـكت واڊـڃڀاخ
ڋټافزاـافطِ ٩چ ڋټاـاڌـؼ ٩چبآڂؽځٰ
ٞڃٹچ، واٿڍٵچڂؽڀاقاتاټاؽٌڃڀ
واڋټؼآفڌؿپاڀپاڌاپَفضفڇٝټ
ڋټٿڍٵچڂؽڀاڂڋٔاـاڀاـڂاٺاؽټڅٰ
:ؼقاو
..
ت.
پآٺاځ
هت
٬
ا پاڃڍضڊڃ
،
ٞڃٹچ
ا
و
ؼـڃغـؼڅتوڃڍپڂاڅٰ
ٞڃٸڂپ
ا و
تا چڂاف اا طِ ٩ اا
اااڍٴفپاف
واڄاا
ڄڂاهاااپ
« ىچاـًڍپاڌـؼ ٨
ڍت ااا ڌا ااا تؽ ااا اټا ا ا تپاؼاؽ اا ا ا
ڂاڄاٵا
طِ ٩چپآؼـڃااغ ا
ڂاڄاڍٴفپاف
ٰڋٸاغڃاز ا
٩چڋٸاضؼف اا
افااطِ
تؽټاٌآـؼ اااٱڌڅ
اڌـؼ ٩چٺؽااا
ٴ٢ـا٨ڃاز اا
غقاؼؼف ا
ـااااثٱڍتپؼـڃ
ـاٽاااڍتڂحڀـقاڋټؼةٌؽت٩ػڀ
9
ز...
اا ضڃ ااٰؼـاؼڋاټؼآَفاا
ڋٸاٽاا
٠ڃٹچؽااڀاڃغپآقا اا
ڋٸا١ت٫ضً
ٴاـڃت...
اا ڄـؾف ضڊا اا
قڂفټا واَف
ت ا قڃوقا ٨ـؽچاڃغقاتڋټهپڅ .
(
،ـاّٙ٠
:1376 -5700
)5709
-1 -2 .1 س ؤ تلاا صَيصپ
)1 ـافواـؼ ڋڇٸاڂڅټاڀ
څټاڀ
ّٙ٠ڊ زـا واڄؽٌڅئاـااڍڀؼقاڋ٩ڌف١تڅ
؟
)2
ّٙ٠ڋڀا٨ف٠ڄاٴؽڌؼقااڍڀؼؼا١تاقاٯڌٺاؽٰ
واًڌاتوؼـڃټپآؼا١تاٺاؽٰڂًچڃٱڀؼـڃټـا
؟
)3
ّٙ٠يفٵڀ واڅڀڃٵزپآةڌا١ټڂاڌاكټڂتڂفرڂتـؽ٬څتـا
؟
)4 څتؾاخقاڋڌاچـڊافتڋڀا٨ڊاڍڀؼٿڌاـؼ
؟ؼفٰؽڌاتڅزتا٭ٹ١تڊ
)5 ڌاچـپڂؽت ٭ڍ٭ضٮـؼ ڋٵتىثٸؼقاڋ
ڋ٭ٹتؽڌاتڅڀڃٵزاـاچڂقـآٿڌا، ىڍڀٿٱٽټڊؼاټڊاچ
؟ؼفٰ
)6 ڊڃځثټـؼ
؟ؽځتىچڋڀاىٰڅزڋ٩ځټڂ ثثټتڂفرڂتـؽ٬ؼاٽڀـاّٙ٠ڊاچ
)7 ڊڃځثټـؼاڍڀؼًچڃٱڀ
ًڍتـاّٙ٠ڊاچ ڋټپاڍتڋڀاىٰڅزپاتققافت
؟ؼڃٌ
-1 -2 صَيصپ یلک فدَ .2
ڍټإټڂاڍڀؼڋوـفت
څٍڌؽڀاـؼپآٿ ـافواـؼـاّٙ٠ڊ
ڋڇٸاڂڅټاڀ .څټاڀ
-1 -2 صَيصپ یئسج فدَ .3
.1 .ـاّٙ٠ؽڌؼقااڍڀؼقاڋّػٍټ٧ڌف١تڅتڋتاڍتوؼ
.2 .اڍڀؼڅتڋٵتىثٸؼڊاچؽټاڍپ
.3 .ـاّٙ٠ؽڌؼقافٍتڋچاثتڂؽٌــؼاڍڀؼً٭ڀڋوـفت
.4 ٿڌا اڍڀؼؽضڅزاتڅٰ
. واؽځىپؼـڃټعڍٌفٝڀقاڊكڌفٴ
.5 ڄاٴؽڌؼ
ڋڀا٨ف٠
ڊڂ
څت
ٸإىټ څ
ڊ تـؽ٬
ڂ
.تڂفر
16
.6
ڊڂ
څز
ڋڀاټق
تـؽ٬
ڂ
تڂفر
اـ
ؼـڃټ
ؽڍدٽت
ـاف٬
ڄؼاؼ
. وا
-1 .3
ّیمَا صَيصپ تريرض ي ت
اڍڀؼ
ٻڇټقاڄـاڃٽچپآڅتڋٵتىثٸؼڂ ت
ٿڌاڅتڅخڃتات. واڄؼڃتا٨ف٠ثطتؼـڃټتا٠ڃٔڃټٿڌف
فٍتڅٰ
تىثٸؼقاڋٌاڀقآڂَفضڂڊؼاټٻٸا٠ؽځتڂؽڍ٬ـؼًڍپقاًڍتڊقڂفټا ڋٵ
واچ
ف٩وڂةٹ٘ؼـؼڂ
واڄؼفتؼاڌقااـڋڀاضڂـ
، پاىڀاتؼا١وڂتڂا٭ٌـؼپآً٭ڀڂاڍڀؼڋوـفت ڋټفٝڀڅتڊـڂفٔاچ
.ؽوـ
اـڊڂتؼا١وڂفٍتڊڃځ١ټؽٌــاّٙ٠ ڋټاڍڀؼؽځتقاٿتىىٴڂفٴـؼ
اـڋڀاضڂـؼـؼڂةٹ٘ڊڂ.ؽڀاؼ
ٔت غاځٌڂڊڂ ٨فٍڍپڂٯٸاوؽٌـث٠ات
ڋڀاضڂـؽ١ ڋټ
ڋټتڃ٠ؼڊڃځ١ټف٩وڅتاـٺؼفټڂؽڀاؼ
ؽځٰ
ـؼڊڂفٝڀـؼ
ا
ٷڍث٬قاڋتا٭ٹ١ت، واڊـڂفٔڊڃځ١ټڂڊؼاټتا٭ٹ١تٺاٽتقاٯٸاوباځتخافڍىټٿڌ
پآفچ، واڄؼڃٸآَفضڂاڌـڅتڄـاڃٽچڅٰتاؼاث٠ڂتـؽ٬ڂتڂفر
٭ڍ٭ضڂڋټؼآٿڍتٷڌاضڅٰڅز
.ؼـاؼقات٫ضقااـڊڂڂؽٌات
-1 .4 یپ
ٍىیط صَيصپ ی
ًچڂمپٿڍتقا
څت٨فٴتـڃِـاّٙ٠ؼـڃټـؼڅٰڋڌاچ ټباتٰ
آـؼ،ؼـاؽڀؼڃخڂباتٿڌاـؼڋٹّ٩
څٰڊـار
إىټڅتڋتاـاٌاؼـاؼؼڃخڂ ڂؽچقڅٸ
ڌاٱضـؼڊكڍتواڍڀؼ : واڄؽٌـاٙ٠ڊاچ
.1 ڄؼاق٦فٌاأـ
1387(
،)
پاڃځ٠اتڊاڅٸا٭ټـؼ
« ٨ـا٠ڊكڍتوتـؽ٬
ـاّٙ٠څڀا
»
إىټ څٸ ؽ٬ڊ
اـتـ
. واڄؼاؼـاف٬ڋوـفتڂؽ٭ڀؼـڃټـاّٙ٠ڄاٴؽڌؼقا .2 پاڌـاؽټاڀـڃپڋ٭ت
1382(
،)
څٍڌؽڀاڂف١ٌ٢فٽڍواتـاؽڌؼباتٰـؼ ڌاٱضـؼاــاّٙ٠ڊ
ؼـڃټاچ
. واڄؼاؼـاف٬ڋوـفت
.3
بڃٰٿڌ٘ـقٿڍىطٸاؽث٠ 1386(
)،
ـاتـؼ واڋٍچڂمپباتٰٿڌا،٢فٽڍوٶاتڊاؽِباتٰـؼ -ڄ
ڀاڂڋٴؽڀقڊ څٍڌؽ
ڊڃځثټڂڅت٨فٴتـڃِڅڀاٴاؽخـڃ٘څتٷّ٨ٯڌڂڋوـؼـاّٙ٠ڊ ټاـڊڂڊاچ
ؼـڃ
إىټڅت. واڄؼاؼـاف٬ڋوـفت . واڄؽٌڄـاٌاڄؽځٰافپـڃ٘څتكڍڀاڍڀؼڅٸ
11
.4 ڋټـاِلاڍڇو
1373( )،
ـڃٝځټڅتـاّٙ٠پاتقـؼڅتىخفتٻڍچا٩ټڂڋڀا٨ف٠تاطٹّٙټباتٰـؼ
ّٙټـاّٙ٠ـاٱ٨اڂپاتق غاځٌ
ڄؼاؼـاف٬ڋوـفتؼـڃټاـڊڂپاتقـؼڅتىخفتٻڍچا٩ټڂڋڀا٨ف٠تاطٹ
٬ قا ـاّٙ٠ ـارآ ـؼ اـ فڌق ؼـاڃټ فرا ٿڌا . وا ـافوا :ٷڍث
ڋڇٸا ،څټاڀ
ٰؿت ،څټاڀ ف
ڈا لا ـاتػټ ،پاڃڌؼ ،اڍٸڂ
،څټاڀ
ثڍّټ : واڄؼاؼـاف٬ڋوـفتؼـڃټفڍٙٸا٫ٙځټڂڅټاڀ
٘ڍ٨ڃِٶاٽ١تواؼـڃټڅٰڋتاضلاِٙا.٧ٸا
څ ڂٷٰڃت،أـ،٫ٍ٠:ؽځڀاټ، واڄؼڃت ...
ؽٌڋټڄؼا٩توالااتٻڍچا٩ټـاځٰـؼڅٰڋتاضلاِٙا.ب ڂَفض،پاىضا،ؽىض:ؽځڀاټ، واڄ
....
پآقاـاّٙ٠څٰڋتاضلاِٙا.ج
ٰڄؼا٩توااچ ڂؼـؼ،ٿڌؼ،ٻ٤:ؽځڀاټ، واڄؼف
...
واڄؽٌڋتاـاٌااڍڀؼقاڊڂًچڃٱڀڅته٩ڀڂقآڂَفضًػتـؼ .
.5 اڍڀڋت١ځِڅٽ٘ا٨
1369( )،
ڊڃځثټتلاڍثٽتڂُّ٬ؿغأټباتٰـؼ ڊڃځثټٯتٯت،ـاّٙ٠ڊاچ
-
ٿڌاڅٰڋڀاٴؽځىڌڃڀفٵڌؼڂـاّٙ٠تاڌاٱض چاثٌ٧ٍٰڄؽځىڌڃڀ٦ؽچ. واڄؼفٰڋوـفتاـڊڂڊاچ ڄؼـڂآؼڃغـارآـؼڊڃطڀڅتاـتاڌاٱض ڋټؽڀا
.ؽٌات
.6
٘ٽطټ ڋځٰؽٰڋ١ڍ٩ٌأـؽ 1386(
)،
څټؽ٭ټـؼ
ڊ ـافوا
،پاىڀاًڌاتو:ٷڍث٬قاڋثضاثټڅت،څټاڀ
ڂڋڇٸا ڀاټاـاتڂپاىڀا
پاڌق څٍڌؽڀاـؼ ٠اځ٬ًڌاتوڂقآڂَفضًچڃٱڀڅتڊؽځټقآڊاچ
ـاّٙ٠ڊ
. واڄؼفٰڋتاـاٌا .7 ڋټّفطټٿڍټاـ
1388( )،
پاڃځ٠اتڋٍچڂمپـؼ
«
پآٷٹ٠ڂاڍڀؼًچڃٱڀڂًڌاتوٷڍٹطتڂڋوـفت
ڋڀافڌاڊا٨ف٠ـارآـؼ
ڊفدچٻت٩چپف٬
»
ًچڃٱڀڂًڌاتوڂاڍڀؼڅت ثىڀاـٻت٩چپف٬ڊا٨ف٠ڄاٴؽڌؼ
پآ ڄؼاؼـاف٬ڋوـفتؼـڃټ
ڂ إىټڅت ثىڀاـا٨ف٠ڄاٴؽڌؼتڂا٩ت څٸ
ڋټپاڍتاڍڀؼڊ .ؽځٰ
ٿڌاـؼٶاثټڊافت
. واڄؽٌڄـاٌاـاّٙ٠،ڋڌاځوٻڍٱض،ڊؽثڍټ،ڊفڌڃدچ،ڋٸاّك٤:ڄاٴؽڌؼڅتفرا
-1 .5 قیقحت شير
ـؼ
ًچڂمپٿڌا
يڂـقا څڀاػتاتٰ
٠ـارآڋڀا٨ف٠ٷڍٹطتڅتڄؼفٰڄؼا٩تواڊا
ڂ.ٻڌقاؼفپڋټـاّٙ
ثثټڄاٴؽڌؼ
اڍڀؼؼـڃټـؼاـڊڂڋ٩ځټڂ
...ڂتڂفرڂتـؽ٬قاٻ٠اپآفچاٝټڂ
ؼـڃټ
ـاف٬ٷڍٹطتڂؽ٭ڀ
12
ڋټ
.ٻڍچؼ باتٰ
قلاؼـاڃټڂ ٨فٴؽچاڃغـاف٬څ١ٸاٙټؼـڃټٞڃٔڃټاتٗثتفټڊاچ ڋټڊـاؼفتًڍ٨ٺ
.ؼڃٌ
څ١ټاخ ـافواناوافتاټڊـاټآڊ ڋڇٸاڂڅټاڀ
واڅټاڀ .
13
